CSX3000 - Pila EGO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CSX3000 EGO

NÁVOD K OBSLUZE CSX3000 EGO

VAROVÁNÍ: Pred použítím tohoto nárádi si prečěte à seznámte se se vsemi bezpečnostními tokyny uvedenyí miv totom navodu k oblsute včětné veškéričné yvästrážnéch symbolú jako např „NEBEZPECI“, VAROVÁNÍ a „UPOZORNÉNÍ". Nedodržéní nizé uvedenyích tokynu muze mit za nasledek uraz elektrický proudem, požár a/nebo vázné zraněni osob.

VYZNAM SYMBOLU

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostni symboly, ktere se mohou na vyrobku objevit. Pred montázi a provozem si prectete,seznamte sa dodrzujte veškeréPokyny souvisejici s nařadim.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Bezpečnostní upozorněni

Pouzivejte silne pracovni rukavice vyrobené z odolného materílu

Noste protiskluzovou bezpečnostni obuv

Pozar na zpětny raz - hrot vodici listy nesmi prijit do styku sŽadnám predmetem

Zpětný ráz hrotu vodici li Sty - kontakt s hrotem muze zpʊsobit prudký pohyb vodici li Sty vzhuru a dozadu, což muze zpʊsobit vaźný uraz.

Opadni elektrické vyrobky se nesmi likvidovat spolu s domovnim opypadem. Odevzdeje je do autorizvaného recyklaciho střediska.

V

Volty

Stejnosmérny proud

Z duvodu sniženi nebezpeci urazu si musi uzivatel pred pouzitim tohoto vyrobku precist navod k obsslze a porozumét mu.

Noste tésne padnouci odév. Nenoste šály, kravaty nebo sperky

Pouzivejte tésne padnouci bezpečnostni bryle, spunty do uši nebo klapky na uši a bezpečnostni prilbu s podbradnikem.

Obouruciuchop-priracisretezovou pilou vzdy pouziveje obe ruce.

Informace o vodici liste.

Nevystavujte desti.

Hlučnost

CE

TECHNICKÉ UDAJE

Napěti		56 V
Doporučovaná provozní teplota:		-15°C až 40°C
Doporučená teplota sk-ladování:		-40°C až 70°C
Optimálné teplota nabijeni 5°C až 40°C
Délka šežu 300 mm
Rychlost šežezu 20 m/s
Rozteč šežezu 3/8" (9,5 mm)
Měrka šežezu 1,1 mm
Typ pilového šežezu		AC1200 (doporučovaný)AC1400 (kompatibilni)AC1600 (kompatibilni)
Typ vodici lišty		AG1200 (doporučovaný)AG1400 (kompatibilni)AG1600 (kompatibilni)
Hmotnost (bez akumulátoru a krytu šežezu)		3,5 kg
Měréná hladina akustického výkonu LWA		98,8 dB(A)K=3 dB(A)
Hladina akustického tlaku v mistě obsluhy LPA		88,1 dB(A)K=3 dB(A)
Zaručená šežeho akustického výkonu LWApodle 2000/14/ES)		102 dB(A)
Vibrace ah	Přední rukojet'	1,73 m/s2K=1,5 m/s
	Hlavní rukojet'	2,21 m/s2K=1,5 m/s

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardni zkušební metody a lze ji použit ke srovnáni sjinym naRADIM;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci lze pouzit také k preddžnému stanoveni expozičnich limitu.

POZNÁMKA: Emise vibraci pri konkrétnim použiti elektrického nařadi se mohou lisit od deklarované hodnoty, pri které se nařadi používa; z dūvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečnych pracovnic podminkách nosit rukavice a chránic sluchu.

POPIS

1. Pilový rětež
2. Páka brzdy zpětného rázu
3. Zajistovaci jazycek
4. Hlavni rukojet
5. Spouš's proměnnou rychlostí
   6.Ocko
6. Signalizace stavu baterie
7. Ukazatel hladiny oleje
8. Předni rukojet
9. Uzavr olejov nadrze
10. Vodici lista
11. Mazaci otvor
12. Retezové kolo
13. Napinaci Srob
14. Bezpečnostní vypinač
15. Vodici sroub
16. Matka
17. Sestava bočniho krytu
18. Kryt sroubu pro nastaveni prutoku oleje
19. Protiprachovy kryt
20. Vysunovaci mechanismus
21. Elektrické kontakty
22. Tlačitko pro uvolnéni akumulátoru
23. Hacek na opasek
24. Přezka
25. Pasek
26. Popruh s el dratem
27. Krouzek 1
28. Håk pily
29. Záströka
30. Kroužek 2
31. Krytřetězù
32. Kombinovany klic

OBSAH BALENI (OBR. A1)

MONTAZ

MONTAZ/DEMONTAZ LISTY A RETEZU

VAROVANI: Pred montaži nebo demontaži produktu jej vždy odpoje od napajeni a použivejte ochranné grukavice.

VAROVANI: Prectete si vsechny bezpecnostniVystrahy, Pokyny, ilustrace a technické udaje dodanés timto elektrickym naradim. Nedodrzeni vsech nizevudenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo vazny uraz.

Vsechnavarovani apokyny uschovejte pro budouci pouziti.

1. Ujistěte se, ze je páka brzdy zpětného rázu nastavena do polohy
2. Odsroubujte matici (A-17) proti smeru hodinovych ruicek a sejmete sestavu bočniho krytu (A-18).
3. Pilový fětěz položte na rovný povrch a vyrovnejte prípadné ohyby. (Obr. B1)
4. Hnaci clanky (B-1) umistete do dražky (B-2) na vodici liste a navelkne t retez v zadni casti vodici listy. (Obr. B2)
5. Retez drzte v dané poloze na vodici listé a nasadte jej okolo retezového kola (B-3) hnaci Jednotky. Zkontrolujte následujci (obr. B3).

a) Usazenii hnacich clanku v zubech retezoveho kola (B-3).
b) Polohu napinaciho sroubu (B-4) a vodicio h sroubu (B-5) v drazece vodici lipty. Zapojeni napinaciho koliku (B-6) v otvoru vodici lipty.

POZNÁMKA: Ujistěte se, ze směr šipek na zubech rétězové pily vždy směruje doprodu (Obr. B3).

1. Pro zajisteni spravného napnutí viz oddil „NAPNUTI PILOVEHO RETÉZU".
2. Zarovnejte dvé vodici tyce (B-7) bočni sestavy krytu s prislušnymi otvory (B-8) v pile, pote usad'te sestavu bočniho krytu. (Obr. B4)
3. Utahnete matku.

B-1	Hnaci Çlanky B-5 Vodici Şroub
B-2	Drăžka B-6 Napínací kolík
B-3	Retězové kolo B-7 Vodici tyče
B-4	Napínací šroub B-8 Otvory

POZNÁMKA: Pokud je třeba vyměnit vodici listu, demontujte sestavu bočniho krytu a namontujte novou vodici listu, jak je znázomeno na Obr. C.

PROVOZ

POUZITI

Tato tetezova pila je specialn urcena pro proezavani a udzbu stromu.

Tuto pilu mohou použivat pouze osoby spezialné vyskolené pro práci ve stromech.

POZNÁMKA: Uživotelúm, kteri podobný vyrobek použivaji poprve doporučujeme, aby si minimálné vyzkoušeli rezáni polen na koze nebo stojanu.

NAPNUTI RETEZOVE PLY

VAROVÁNÍ: Nikdy se nedotýkejte rětežu ani jej nenastavujte,Pokud je motor v chodu.Pilový rětež je velmi ostrý. Přúdržbě rětežové pily vždy používejte ochrannes rukavice.

Pilovy retez se beshem bezného chodu stahuje a roztahuje. V dusledku toho se méni napnuti retezu. Napnuti retezu pravidelné beshem použivani kontrlujte a v pripadě potreby jej upravte.

1. Retezovou pilu vypněte, zabržděte a odojte napájecí zástrčku.
2. Uvolnete matici tak, aby se vodici lista mohla volne pohybovat.
3. Podržte hrot listy směrem nahoru a seridte napnuti napinacího šroubu, dokud:

a) prověšeniřežu ve středu listy nebude cca: 1-2 mm (Obr. D).
b) Odblokujte retezovou brzdu a presvedcte se, ze lze dvema prsty zatahnout pilovym retezem kolem listy.

POZNÁMKA: Tento krok provádejte s opatnosti, aby nedoslo ke zraněni. Protože stejnosměrný motor obsahuje magnetický material, provedte srovnáni s bežnou benzinovou štežovou pilou. Když budete otáčet pilovým štežem pomoci dvou prstú, učité urcīty odpor. Pohyb není tak hladký jaku u benzinové štežové pily.

1. Hrot liesty drzte smerem nahoru a matku utahnete.

POZNÁMKA: Pokud neni rétěz uprostřed listy prověšen o 1-2 mm, upravte naputi rétězu.

PLNÉNI OLEJOVE NADRZE

1. Vytáhněte zástrču zřétězové pily.
2. Retezovou pilu polozte na pavny rovn'y povrch tak, aby vico olejove nadrze smrovalo nahoru. Otevrete vico olejove nadrze. Pokud je utazeno tsesne, k uvolneni pouzijte drazkovanou hlavu kombinovanego klice (soucasti baleni) (Obr. E).
3. Do nadrze opatrnne naliye olej. Nadrz naplnte az po spodni ccast plniciho hrdla. Otre pbretecny olej a uzavrte vico.

POZNÁMKA

• Pri nakupu neobsahuje štežová pila zádný olej. Proto je pred použitím nezbytné naplitné nadrž olejem. Pila se práci automaticky naze štežovém olejem.
  Je specialne navrzena pro nizke treni a rychlejsi rezani.
  Nikdy nepoužívejte olej ani jina maziva, ktera nejsou urcena pro mazání listy a rětežu. Múze dojtík ucpání olejového systému, coz muze věst k predcasnému opotřebení listy a rětežu.

Nikdy nepouziveje olej ani jina maziva, ktera nejsou urcena pro mazani listy a retetu. Muze dojit k ucpani olejovho systemu, coz muze vestk predcasnemu opotrebeni listy a retetu.

NASTAVENI PRUTOKU OLEJE (Obr. F)

Tato pila je vybavena sroubem na seizeni prutoku oleje (F-1) umistenym ve spodni casti naradi. Tento sroublouki k nastaveni prutoku oleje pro mazani retezu, listy a rezneho systemu. Prutok zvysite nebo snizite podle smeru sipek uvedenych na krytu.

LED UKAZATEL RETEZOVÉ PILY

Retezova pila je vybavena 2 LED ukazateli zobrazujicimi stav oleje a uroven nabitikumulatoru'u.

LED ukazatel Význam Ktroky
Ukazatel hladiny oleje (A-8)	Bliká Červeně	Nedostatek oleje	Doplěte olej do nádržky.
	Vypnuto Dosstatek oleje /
Ukazatel stavu bat- erie (A-7)	Svití zeleně	Akumulátor je nabitý	/
	Bliká zeleně	Akumulátor je téměř vybitý a musí se okamžitě nabít.	Nabijte akumulátor.

PRIPEVNENI DRZAKU AKUMULATORUK LEZECKEMU POSTROJI

Tato retezová pila je dodávana s drázakem akumulatoru, ktery slouží k nošeni akumulatoru a umozhuje jeho pripevněi k lezeckemu postroji (není současti).

POZNÁMKA: Držák akumulátoru pevně pripnevěte k lezečkému postroji dříve, než si postroj obléknete.

1. Na postroji vyhledejte vchodne misto k pripevneni drzaku akumulatoru a drzak akumulatoru zaveste na postroj pomoci opaskové karabiny (G-1). (Obr. G1)
2. Obtočte pás kolem lezeckého postroje, abyste upevnili držák akumulátoru na mistě (Obr. G2 a G3).
3. Pripojte dva krouzky (G-2) bezpečnostniho popruhu s el. dratem k lezeckému postroji pomoci dvou karabin (nejsou současti), viz Obr. G4.

G-1 Háček na opasek G-2 Kroužky

POZNÁMKA:

Pri lezeni na strom pripevnete krouzky 1 a 2 bezpečnostniho popruhu s el. dratem k lezeckému postroji pomoci karabin (nejsou soucást) (Obr. G5).

Kdyz je na radi pouzivano, odpojte krouzek 2 od lezeckeho postroje. Pilu pri rezani drzte obema rukama (Obr. G6).

ZAJISTENI PILY K DRZAKU AKUMULATORU

Pripnevete hak (H-2) bezpečnostniho popruhu s el. dratem k oku (H-1). (Obr. H)

H-1 Oko H-2 Hak

INSTALACE/VYJMTI AKUMULATORU

POZNÁMKA: Pred prvním použítím akumulator plné nabijte.

Instalace (Obr. 11)

Zarovnejte zebra akumulatoru s montaznimi drzzkami a pote zasunte akumulator do drzaku akumulatoru, dokud nezapadne na misto.

TDemontáz (Obr. I2))

Palcem stisknete tlacitko na uvolneni akumulatoru a akumulator vyjmte.

SPUSTENI/VYPNUTI RETEZOVÉ PILY

Spusteni

1. Zarovnejte značky „▲ zăstréce (J-2) a elektrické zdíře (J-1) Źétržové pily, potézasunţe zăstréku do Źétržové pily, dokud ZELENE těsněni na zăstréce ZCELA nezmízi ve zdíře (Obr. J1).
2. Vypinač pjesunte do polohy „ZAP“ (Obr. J2).
3. Zatahnete brdzu zptného razu smerem k hlavní rukojeti do polohy
4. Posuţe zajistovaci jazyček (J-3) doprodu a stisknéte spoust's promennou rychlosti (J-4). Čim vice vyтähnete spoust's promennou rychlosti, tim vyší rychlost bude šetězová pila mit (Obr. J3).

J-1 Zdfirka J-3 Zajistovac jazycek

J-2 Zástrčka J-4 Spoust's proměnnou rychlostí

Zastaven

1. Chcete-li fětězovou pilu vypnout, uvolněte spouš't's proměnnou rychlostí.
   POZNÁMKA: Pilový rětež se bude jestě chvili po uvolněni spoustě s proměnnou rychlosti otáčet. Po uvolněni spoustě s proměnnou rychlostí a přPokladání pity se vyvarujte kontaktu s rětezem.
2. Brzdu zpětného rázu zatlačte dopředu do zabržděné polohy, 3.
3. Vypinač prěsunte do polohy „VYP".

VAROVANI: Pri prestavce a po skonceni prace vzy odpoje zastrku z retezové pily.

PRIPRAVA NA REZANI

Pro dosaženi maximálne pevnosti uchopu a ochrany používejte protiskluzové rukavice.
Vzdy uchopte predni rukojet'levou rukou a hlavnirukojet'pravou rukou.
- Prsty musi obepnout rukojet's palcem sbalenym pod předni rukojeti.

VAROVANI: Nikdy nepouzivejte levoruky (pkrizeny) uchop nebo postoj, pki kterem telo nebo paze kzi drahu retezu.
VAROVANI: Spoust nespoustejte levou rukou a predni rukojet nadrzte pravou rukou. Nikdy nedovolte, aby jakakoliv ccast vaseho tela byla pri pouzivani pily v linii jejiho rezu (Obr.L).

KONTROLA MAZANI RETÉZU (Obr. M)

POZNÁMKA: Dbeje na to, aby nadrž na olej byla naplěna správným množstvím rětežového oleje.

1. Vodici listu podržte nad světle zbarveným povrchem.
2. Zapnete pilu. Pokud je retez spravnene promazavan, uvidite po 1 minuté jasnou stopu oleje na svétle zararvenem povrchu.
3. Pokud není olej na světle zarabveném povrchu vidět, nahlédněte na oddilu „NASTAVENI PRÜTOKU OLEJE".

POUZITI NA STROMÉ

VAROVÁNÍ: Při práci na stromě doporučujeme použit dodatečnou oporu, jako např. nožné třmen, nastavitelné lano, aby se zabránilo švihu nebo nehodě přírezáni.

Pred použitim zkontroluje následujíci:

Zkontrolujte známky opotřebeni na retězovém kole (N-1). Pokud jsou známky opotřebeni hlubsi než 0,5 mm, kontaktujte servisniho zastupce společnosti EGO, aby retězové kolo vymenil.

• Také zkontrolujte brdový systém na známky opotřeboj. Pokud vodici lista vykazuje známky opotřebeni, demontujte brdového obloženi (N-2). Pokud je nerovné, ji z hnaci Jednotky rětežové pily, obrte ji a namontujte kontaktujte servisniho zastupce společnosti EGO, aby zpet (Obr. P1). Takto se opotřebení Rozloží na maximálne byla provedena vyměna brdového obloženi. (Obr. N) Životnost listy.

N-1 Retezové kolo N-2 Brzdovy obloženi

Zkontrolujte vodici listu podle oddilu: UDRZBA VODICI LISTY
Zkontrolujte pilovy retez podle oddilu: UDRZBA RETEZU
Zkontrolujte fetezovou brdpu podle oddilu: BEZPECNOSTNI ZARIZENI PROTI ZPETNEMU RAZU NA TETO

RETÉZOVÉ PILE

Zkontrolujte ovladaci prvky podle oddilu: SPUSTENI/VYPNUTI RETEZOVÉ PILY
Zkontrolujte mazání rětezu podle oddílu: KONTROLA MAZÁNÍ RÉTEZU

UDRZBA

CISTENI

• Po kaźdem použiti odstrańe necistory z Źétrězu a vodici listy měkkymi kartáčem. Povrch Źétrězové pily otřete Čistým hadrem navlhceným ve slabém mydlovém roztoku.
  V pripadé hloubkového ciesténi sejmétene sestavu bočniho krytu, demontujte vodici listu a pilový rěteža poté použijte měkký kartrác, abyste odstranili necistoty z vodici listy, piloveho rětežu a hnaciho kola hnaci jednotky rětezové pily.
  Při vyměne piloveho rětezu vždy z drážky vodicí listy odstrante dřeνné stepy, pílina a necistoty.

ODSTRANENI PRACHU

1. Odpojte zastrcku, nechte retezovou pilu zchladnout a utahnete vico olejov nadrze.
2. Aktivujte brzdu pily.
3. Použijte kombinovaný klic (současti dodávky), abyste uvolnili šroub protiprachového krytu (O-1) a otevřeli ho (Obr. O1).
4. Ocistete piliny a trisky nahromadene v chladicim zebru pomoci stlaenehoSucheho vzduchu.Odfukujte je smerem pryod privodu vzduchu (O-2).Obr.O2

O-1 Protiprachov kryt O-2 Privod vzduchu

UDRZBA VODICI LISTY

Okud vodiči lista vykazuje známky opotbrebení, demontujte ji z hnáci jegnotky štežové pily, obrte ji a namontujte zpet (Obr. P1). Takto se opotbrebení Rozloží na maximálné zivotnost listy.

Li sta by mela byt cistena (vctne vodicich kolejnic (P-1) a mazaciho otvoru (P-2)) kazdy den pouzivani a kontrolovana na opotfebeni a poskozeni (Obr. P2).Zkoseni nebo otrepy vodicich list jsou beznym procesem opotfebeni listy. Tyto zavady odstrahte pilnikem, jakmile se objevi. Li stu, u ktere se projevi Jedna z nasledujicich poruch, musite vymenit.

Opatfebeni uvnitr vodicich kolejnic, ktere umoznjure retezu posun do boku.

Ohnutá vodici lista.
Praskle nebo zolmené kolejnice.
Roztażene kolejnice.

Vodici lista ma na hrotu retezové kolo. Retezové kolo se musi\ jednou týdně mazat mazaci stíkackou, aby se prodloužila\ životnost vodici listy (Obr. P3 a P4). Otačejte koncem listy\ (P-3) pri soucasném pumpovani Žluteho, pruhledného\ červeneho nebo pruhledného maziva do mazaciho otvoru\ (P-4), dokud nebude celé kolo promazANO. Nezatláčte do\ otvoru spinu.

P-1	Lišta P-3 Řetězové	kolo
P-2	Mazaci otvor P-4 M	Mazaci	otvor

PREPRAVA A SKLADOVÁNI

• Retezovu pilu neprepravujte ani neskladujte, kdy je motor v chodu. Pred uskladnenim nebo prepravou vzy odpoje zastroku.
  Pred uskladnem im nebo prepravou retezové pily vzy nasad'te kryt na vodici listu a retez. Davejte pozor na ostre zuby retezu.
  Pred uskladnénim retezovou pilu radne vycistete. Retezovou pilu skladujte v interiuru, na suchem miste, které je zamkute anebo je mimo dosah detí.
  Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivnich látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli.

Ochrana zivotniho prostre di

OEEZ (Odpadnich elektrická a elektronická zařizenì) Elektrické zařizení, použité baterie a nabijechku nevyhazujte do domovniho odpad! Tento vyrobek predejte autorizované recyklacni spolecnosti ke triděnému sběru. Elektrické nářadi musí byt vraceno do zařizení k ekologické recyklaci.

UDRZBA RETÉZU

S toutopouziveje toupe retezy malym zpětnym rázem. Tato rychlorezná pila zajisti pri správné udžbě sniženi zpětného razu.

Správné nabrouséný pilový fětez fěze drevem bez námáhy, a to i s malý tlakem. Nikdy nepoužívejte tupy nebo poskozený pilový fětez. Tupy fězaci lub piloveho fětezu vede ke zvyşenému fyzickému namáhání, zvyşenému zatizeni vibracemi, neuspokojivým vysledkúm fězání a zvyşenému opotřebeni.

Retez musi byt radne udrzovan,aby plynule a rychle rezal. Retez se musi nabrousit, kdyz jsou drevene stepky priis malé a prachove, kdyz se retez musi pri rezani drevem tlacit silou nebo kdyz retez reze jegnou stranou.Pri udzbe vaheho retezu dbeje na nasledujici:

• Nespravný uhel pilovani bočni plošky muže zvyšit riziko prudkého zpětného rázu.
  Vzdalenost omezovaciho zubu. Pflisi nizka zvysuje riziko zpětného rázu. Pokud není dostatečné nízká, omezuje schopnost ěrzání.
• Pokud fezaci zuby narazily do tvrdeho tlesa, jakopapih. hrebiku, kamene nebo se obrosily o blato nebo pisek na drevé, nechejte retez nabrousit kualifikovanym servisinim technikem.

POZNÁMKA: Doporučujeme, aby ostřeniá Údržbu piloveho retezu provaděl autorizovaný servis.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZAVAD

PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
Motor neběží.	Zástrčka držák ukláctu akumulátoru není pripojena k štežovépile.Bez elektrického kontaktu mezi držák akumulátoru a akumulátorem.Zajišťovaci jazýček není vyklopený.Vypínač je v poloze „VYP".Brzda štežtu je aktivné.	Zasunţe zástrčku držák ukláctu akumulátoru do štežové pily.Odpoje akumúlátor, zkontrolujte poly a akumúlátor znovu nainstalujte.Před spušětním vysuţne zajišťovaci jazýček.Vypínač přesuţne do polohy „ZAP".Zatahněte páku brzdy štežtu pri zpětném rázu dozadu směrem k horní rukojeti az do pracovné polohy.
Během práce se štežová pila zastaví.	Akumulátor nebo štežová pila jsou prilsh horké.Rětežová pila je prětižená.Přiliš mnoho dřevěných pilin ve větrokanále.Akumulátor je vybitý.	Nechte akumulátor nebo štežovou pilu vychladnoutSnižte zatiženi.Odstraťne prac, viz oddí „ODSTRANÉNIPRACHU".Nabijte akumúlátor
Brzda štežtu se neak-tivuje	Nečistoty brání uplnému pohybu ruko brzdy štežtu prī zpětném rázuMožné poruchy brzdy štežtu	Odstraťne nečistoty z externiho mechaniz brzdy štežtuPro pomoc kontaktujte zákovnický servis společnosti ICO
Bez mazání pri štežání.	Olejová nádrž je práždná.Olejový vystup štežtu je zablokovanýTuhnutí oleje pri nizké teplotě	Doplěme bazivo lišty a štežtu.Odstraťne prac z vývodu oleje.Použijte vchodné mazací olej (vhodné pro nizké teplotý).
Ukazatel hladiny oleje Červěně bliká nebo vydáva neobvyklé světlo, když je nádrž naplěna olejem.	Zvlášné Úhel použítí náradí zpúsobuji blokoványí oleje v nádrži a neumožnéjeho pruchod dál do náradí.Nedoporučné kategorié a barva oleje.Ukazatel hladiny oleje pořad bliká Červěně.	Položte pilu na bok a Pokud opakujte.Použijte doporučovaný průhledné Žlý, průhledné Žerný nebo průhledné olejPro pomoc kontaktujte zákovnický servis společnosti ICO
Ukazatel hladiny oleje nepracuju, když je v nádrží málo oleje.	Není možné určit kategorii a barvu oleje.Malé množství oleje stále pritomno v nádrží nebo hadičce.Ukazatel hladiny oleje stále nepracuju výše uvedenych duvodů.	Použijte doporučovaný průhledné Žlý, průhledné Žerný nebo průhledné olejKrátce pilu použijte a poté znovu zkontrolukazatel hladiny olejePro pomoc kontaktujte zákovnický servis společnosti ICO.

ZARUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové strancé egopowerplus.com.

PRECITAJTE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJE STNAVOD NA OBSLUHU.

Potencialne rizik! Ludia s elektronickymi zariadeniami, napriklad kardiostimulatorom, musia pouzivanie toto vrobku konzultovat so svojim lekarom. Pouzitie elektrickych zariadeni v tesnej blizkosti kardiostimulatora by mohl sposobit ruşenie alebo zlyhanie kardiostimulatora.

BEZPECNOSTNY SYMBOL

Ucelom bezpecnostnych symbolov je upozornit na mozne nebezpecenstva. Venujte prislu'sn' pozornost' a pochopte bezpecnostne symboly a ich vysvetlenia. Varovne symboly, samy o sebe, nedokazu eliminovat nebezpecenstvo. Pokyny a varovania, ktore obsahuju, nie su nahradou za vhodne opatrenia na prevenciu urazov.

A VAROVANIE: Pred pouzitim tohto nastroja si precitajte a pochopte vsetky bezpecnostne pouny v toto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnch vystraznych symbolov, akou s, NEBEZPECENSTVO",VAROVANIEa " UPOZORNENIE". Nedodrzanie niizie uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo važne zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

Bezpečnostné upozorenie

Noste trvanlive pracovne rukavice vyrobene z odolného materialu.

Nebezpečenstvo spātného nárazu - Snătze sa predcházat kontaktu špíčky vodiacej listy s akýmkol'vek predmetom.

Spatny náraz spicy vodiacej listy - Kontakt so spickou moze spoosobit' rychly pohyb vodiacej listy smerom hore a dozadu, co moze mat' za nasledok vaźny uraz.

Uchopenie dvomi rukami - Pri praci s motorovou pilou použivajte vždy obe ruky.

Informabilité o vodiacejiste.

Nevystavujte daždu.

Hluk

C

CE

TECHNICKÉ UDAJE

Napätie		56 V
Odporćaná prevádková teplota:		-15°C ~ 40°C
Odporćaná skladovacia teplota:		-40°C ~ 70°C
Optimálna teplata nabljania 5°C		40°C
Düzka rezu 300 mm
Rychlosf' re'taze 20 m/s
Výška re'taze 3/8" (9,5 mm)
Meradlo listy 1,1 mm
Typ re'taze pily		AC1200 (Odporćané) AC1400 (Kompatbilné) AC1600 (Kompatbilné)
Typ vodiacej listy		AG1200 (Odporćané) AG1400 (Kompatbilné) AG1600 (Kompatbilné)
Hmotnost (bez akumulátora, krytu re'taze)		3,5 kg
Nameraná hladina akustického vykonu LWA		98,8 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického tlaku na mieste obshluhy LPA		88,1 dB(A) K=3 dB(A)
Zaručená uroven akustického vykonu LWA (podla 2000/14/ES)		102 dB(A)
Vibráriace ah	Predná rukovat'	1,73 m/s2K=1,5 m/s
	Hlavná rukovát'	2,21 m/s2K=1,5 m/s

POZNÁMKA: Dbajte na to, aby smer šípok na zuboch retáze pily smeroval vždy doprodu (obr. B3).

1. Precitajte si cast',NAPNUTIE RETAZE PILY",aby ste sa ubezpecili, ze je ret'az spravne namontovanabe bez uvizznutia.

2. Zarovnajte dve vodiace tcyk (B-7) zostavy boceho krytu s prisluynymi otvormi (B-8) v pile a potom namontujte dostavu boceho krytu. (obr. B4)

3. Dotiahnite maticu listy.

B-1	Vodiace Články B-5 Vodiaca skrutka
B-2	Dražka B-6 Napínací Čap
B-3	Ozubené koleso reťaze	B-7	Vodiace tychy
B-4	Napinacia skrutka B-8 Žtvory

POZNÁMKA: Ak je potrebné vodiacu lištu vymenit, demontujte dostavu bočného krytu a namontujte ji spáť s novou vodiacu lištou, ak je to znázomene na obrázku C.

OBSLUHA

POUZITIE

Tato refazova pila je navrhnutá spezialne na rezanie a udrzbu stromov.

Ked sa náradie použiva, odpojte kržok 2 od lezeckého postroja a pilu držte dvoma rukami, aby ste mohli rezat (obr. G6).

UPEVNENIE PILY K PUZDRU NA AKUMULÁTOR

Pripevnite hak pily (H-2) poistného remena na očko (H-1). (Obr. H).

J-1 Elektrická zásuvka	J-3 Užamyká jazyček
J-2 Napájacia zástrčka	J-4 Páčka nastavenia premenlivelyj rychlosti

Zastavenie

1. Uvolfnite pačku nastavenia premenlivej rychlosti, aby ste zastavili reţazovú pilu.

POZNÁMKA: Po uovlení páčky nastavenia premenlivej rychlsto sa pilova reža bude ešte chvilu otáčat. Dajte pozor, aby ste sa po uovlení páčky nastavenia premenlivej rychlsto a odstaveni motorovej pily nedotkli reža.

三GO

Pred pouzitim skontrolujte nasledujuce body:

Nosite obutev z nedrseim podplatom.

Pazite na povratni udarec - kontaktu meca s katerim koli predmetom se je treba izogniti.

Nuolatine elektros rové