CSX3000 - Sav EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSX3000 EGO

Resterende risiko! Folk med elektroniske enheder, såsom pacemakere, skal spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker, kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. SIKKERHEDSSYMBOL Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmærksomhed på mulige farer. Du skal være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem og lære at forstå dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, herunder alle sikkerhedssymboler, såsom “FARE,” “ADVARSEL” og “FORSIGTIG”, før du bruger dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLERNES BETYDNING Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan være på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisningerne på maskinen, før du forsøger at samle og betjene den. SIKKERHEDSSYMBOLER SikkerhedsadvarselFor at reducere risikoen for skader, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen, før dette produkt tages i brug.Brug kraftige handsker, der er lavet af slidstærkt materialeBrug tætsiddende tøj. Brug ikke halstørklæder, slips eller smykkerBenyt skridsikkert sikkerhedsfodtøjBrug tætte sikkerhedsbriller, ørepropper eller høreværn og en sikkerhedshjelm med hagestroppenPas på tilbageslag - Undgå, at spidsen af savsværdet kommer i kontakt med nogen genstande.Hold altid med begge hænder - Brug altid to hænder, når motorsaven bruges.Tilbageslag på spidsen af savsværdet - Hvis spidsen af savsværdet kommer i kontakt med en genstand, kan det slynges opad og bagud, hvilket kan føre til alvorlige skader. xxxxxxxxxx xx mm Oplysninger om savsværdet.Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.Må ikke udsættes for regn.V Volt

Støj Jævnstrøm (DC) CEOversættelse af originale vejledninger58

SPECIFIKATIONER Spænding56 V Anbefalet driftstemperatur: -15°C-40°CAnbefalet opbevaringstemperatur:-40°C-70°COptimal opladningstemperatur 5°C-40°CSkærelængde 300 mmKædehastighed 20m/sKædedeling3/8" (9,5 mm)Kædemåler 1,1 mmSavkædetypeAC1200 (anbefalet) AC1400 (kompatibel) AC1600 (kompatibel)SværdtypeAG1200 (anbefalet) AG1400 (kompatibel) AG1600 (kompatibel)Vægt (uden batteripakke, kædehylster)3,5 kgMålt lydeffektniveau L 98,8 dB(A) K=3 dB(A)Lydtryk tæt ved arbejdspositionen L 88,1 dB(A) K=3 dB(A)Garanteret lydeffektniveau L

K= 1,5 m/s ◾ Den samlede erklærede vibrationsværdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet; ◾ Den samlede angivne vibrationsværdi kan også bruges ved en foreløbig vurdering af eksponeringen. BEMÆRK: Vibrationsemissionen ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, hvor værktøjet bruges. For at beskytte brugeren, skal brugeren bruge handsker og høreværn i de faktiske brugsforhold. BESKRIVELSE GØR DIG BEKENDT MED DIN MOTORSAV (fig. A1) 1. Savkæde2. Bremsehåndtag ved tilbageslag3. Låsegreb4. Hovedhåndtag5. Gashåndtag med forskellige hastigheder6. Øje7. Batteriindikator8. Lav olie-indikator9. Forreste håndtag10. Låg til oliebeholder11. Savsværd12. Hul til smøring13. Kædehjul14. Skrue til stramning af kæden15. Tænd/sluk-sikkerhedsknap16. Sværdbolt17. Sværdmøtrik18. Samlet sidedæksel19. Dæksel til skrue til justering af oliestrøm20. Dæksel til støvfjernelse21. Udløsermekanisme22. Elektriske kontakter23. Udløserknap til batteri24. Bæltekrog25. Spænde26. Ledning27. Rem28. Ring 129. Savkrog30. Strømstik31. Ring 232. Kædehylster33. Kombi-skruenøgle LISTE OVER DELE (FIG. A1) SAMLING MONTERING/AFMONTERING AF SVÆRDET OG KÆDEN ADVARSEL: Afbryd altid strømstikket, og brug beskyttelseshandsker, inden produktet samles og inden du udfører vedligeholdelse på produktet. ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.59

LEDNINGSFRI SAV MED TOPHÅNDTAG — CSX3000

1. Sørg for, at bremsehåndtaget ved tilbageslag står på . 2. Løsn sværdmøtrikken (A-17) mod uret, for at fjerne sidedækslet (A-18).3. Læg savkæden i en løkke på en plan flade, og ret alle knæk ud. (Fig. B1)

4. Sæt kædeleddene (B-1) i rillen (B-2) på sværdet,

og sørg for at kæden danner en løkke på bagsiden af sværdet. (Fig. B2)5. Hold kæden på plads på sværdet, og sæt kædeløkken omkring kædehjulet (B-3) på motorhuset og kontroller følgende dele (fig. 3).a) Kædeleddene sidder i tænder på kædehjulet (B-3).b) Skrue til stramning af kæden (B-4) og sværdbolt (B-5) sidder i rillen på sværdet. Spændestift (B-6) sidder i hullet på sværdet. BEMÆRK: Sørg for, at pilene på savkædetænderne peger fremad (fig. B3).6. Se afsnittet »STRAMNING AF SAVKÆDEN« for, at sikre at kæde er sat ordentligt på og at den ikke binder.7. Sørg for, at de to sværdpinde (B-7) på sidedækslet passer med hullerne (B-8) i saven, og sæt derefter sidedækslet på. (fig. B4)8. Stram sværdmøtrikkenB-1 Kædeled B-5 SværdboltB-2 Rille B-6Stift til stramning af kædenB-3 Kædetandhjul B-7 Sværdpinde B-4 Skrue til stramning af kædenB-8 Huller BEMÆRK: Hvis sværdet skal skiftes, skal du tage sidedækslet af og sæt det på det nye sværd, som vist i fig. C. BETJENING ANVENDELSE ◾ Denne motorsav er særlig beregnet til afgrening i træer og til vedligeholdelse. Denne sav må kun bruges af personer, der kender til træarbejde. BEMÆRK: Det anbefales, at førstegangsbrugere - som minimum - øver sig i at skære træstammer på en savbuk eller holder.

STRAMNING AF SAVKÆDEN

ADVARSEL: Kæden må aldrig røres ved eller justeres, når motoren kører. Motorsaven er meget skarp. Sørg altid for at bruge beskyttelseshandsker, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på kæden.Savkæden udvider sig og trækker sig sammen under brug. Dette fører til ændringer i kædens spænding. Kontroller kædens spænding regelmæssigt under brug og juster den hvis nødvendigt.1. Sluk motorsaven, slå kædebremsen til og træk stikket ud af stikkontakten.2. Løsn sværdmøtrikken, så sværdet kan bevæge sig frit og justeres fremad.3. Hold sværdets spids opad, og juster skruen til stramning af kæden, indtil følgende punkter gælder:a) Kædesænkning midt på sværdet er ca.: 1 - 2 mm (fig. D).b) Løsn kædebremsen, og sørg for, at kæden kan trækkes langs sværdet med to fingre. BEMÆRK: Udfør forsigtigt dette trin for at undgå personskader. Da denne jævnstrømsmotor indeholder magnetisk materiale, mærker du en en vis modstand når du flytter savkæden med to fingre, hvilket ikke er tilfældet på en benzindrevet motorsav. Den kører ikke så jævnt, som på en benzindrevet motorsav.4. Hold sværdets spids opad og stram sværdmøtrikken. BEMÆRK: Hvis kædesænkningen på midten af sværdet ikke er 1 - 2 mm, skal kædens spænding justeres igen.

PÅFYLDNING AF OLIETANKEN

1. Afbryd motorsaven fra stikkontakten.2. Læg motorsaven på siden på en fast, flad overflade, så olietankdækslet vender opad. Åbn dækslet på olietanken. Hvis det er for stramt, skal du bruge skruenøglen (medfølger) til at løsne det (fig. E)3. Fyld forsigtigt olien i olietanken. Fyld op til den nederste kant på halsen. Tør olierester af, og sæt dæksel på. BEMÆRK: ◾ Motorsaven er ikke fyldt med olie, når den købes. Der skal fyldes olie på motorsaven inden brug. Kæden smøres automatisk med kædeolien, når saven bruges. ◾ Den er specielt udviklet til at give lav friktion og hurtigere arbejde. ◾ Brug aldrig olie eller andre smøremidler, der ikke er beregnet til sværdet og kæden. Dette kan tilstoppe oliesystemet, som kan hurtigt slide sværdet og kæden.60

JUSTERING AF OLIESTRØMMEN (fig. F) ◾ Denne sav er udstyret med en oliestrømsjusteringsskrue (F-1) for neden på værktøjet. Den bruges til at justere oliestrømmen til smøring af kæden, sværdet og skæresystemet. Følg pilens retning for forøgelse eller reduktion af oliestrømmen, som markeret på kabinettet.

LYSINDIKATORERNE PÅ MOTORSAVEN

Motorsaven er udstyret med 2 lysindikatorer, der viser oliestatus og opladningsstatus på batterierne. Lysindikator Betydning Handling Indikator for olieind- ikator (A-8) Blinker rødt Mangel på olie Fyld olieta- nken op Lyser ikke Har olie / Batterii- ndikator (A-7) Lyser grøn Batteriet har strøm

Blinker grønt Batteriet er ved at løbe tør for strøm og skal straks oplades. Skift batteriet

MONTERING AF BATTERIHYLSTERET PÅ

KLATRESELEN Denne motorsav leveres med et batterihylster, som bruges til at bære batteripakken og gør det muligt at fastgøre det til en klatresele (medfølger ikke). BEMÆRK: Sæt batterihylsteret fast på klatreselen, inden klædeselen tages på.

1. Find et passende sted, hvor du ønsker at

sætte batterihylsteret på klatreselen, og hæng batterihylsteret på klatreselen med bæltekrogen (G-1). (Fig. G1)

3. Sæt de to ringe (G-2) på sikkerhedsremmen fast på

klatreselen med to karabinhager (medfølger ikke), som vist i figur G4. G-1 Bæltekrog G-2 Ringe BEMÆRK: ◾ Når du klatrer i træet, skal du fastgøre sætte ring 1 og 2 på sikkerhedsremmen på klatreselen med karabinhager (medfølger ikke) (fig. G5) ◾ Når værktøjet er i brug, skal du løsne ring 2 fra klatreselen, og holde saven i to hænder, når du saver (fig. G6).

FASTGØRELSE AF SAVEN PÅ BATTERIHYLSTERET

Sæt savkrogen (H-2) på sikkerhedsremmen på øjet (H-1). (Fig. H) H-1 Øje H-2 Savkrog

INSTALLATION/FJERNELSE AF BATTERIPAKKE

BEMÆRK: Oplad batteriet helt før første brug. Isættelse (fig. I1) Flugt de hævede ribber på batteripakken med monteringsrillerne, og tryk derefter batteriet ned i batterihylsteret, indtil det klikker på plads. Udtagelse (fig. I2) Tryk på knappen til batterifrigivelse med tommeltotten for, at fjerne batteripakken.

1. Sørg for, at " " mærkerne på strømstikket (J-2)

og motorsavens strømstik (J-1) passer sammen, og sæt derefter stikket i motorsaven, indtil den GRØNNE pakning på stikket forsvinder HELT i stikket (fig. J1).

2. Sæt »tænd/sluk«-knappen på »Tænd« (Fig. J2).

3. Træk bremsehåndtaget ved tilbageslag mod

på gashåndtaget (J-4). Jo mere du trækker i gashåndtaget, jo hurtigere kører motorsaven (fig. J3). J-1 Elektrisk stik J-3 Låsegreb J-2 Strømstik J-4 Gashåndtag Sådan stoppes produktet

1. Slip gashåndtaget for, at stoppe motorsaven.

BEMÆRK: Savkæden fortsætter med at dreje et kort stykke tid, efter gashåndtaget slippes. Undgå kontakt med motorsaven efter frigivelse af gashåndtaget, og når motorsaven sættes ned.

2. Tryk bremsehåndtaget ved tilbageslag frem til

bremsepositionen » «.

3. Stil “Tænd-sluk”-knappen på “Sluk”

ADVARSEL: Tag altid motorsavens stik ud af stikkontakten i pauser og, når du er færdig med at bruge motorsaven.61

Sådan holder du et korrekt greb om håndtagene (fig. K) ◾ Brug skridsikre handsker, så du får et maksimalt greb og beskyttelse. ◾ Tag altid fast i det forreste håndtag med venstre hånd og i hovedhåndtag med højre hånd. ◾ Fingrene skal omringe håndtaget, med tommelfingeren under det forreste håndtag. ADVARSEL: Brug aldrig et venstrehåndsgreb (kejthåndet). Og stå aldrig på måde, som ville placere din krop eller arm i savelinjen. ADVARSEL: Brug ikke gashåndtaget med din venstre hånd, og hold forhåndtaget med din højre hånd. Undgå altid, at kroppen befinder sig i kædelinjen, når du bruger en motorsav (fig. L). KONTROL AF KØDESMØRINGEN (fig. M) BEMÆRK: Sørg for, at motorsaven er fyldt med den rigtige mængde kædeolie.1. Hold sværdet over en lys farvet overflade.2. Tænd for saven. Du kan se en tydelig olielinje på den lyse overflade efter 1 minut, hvis kædesmøring virker ordentligt.3. Hvis kædeolie stadig ikke er synlig på den lyse overflade, bedes du se afsnittet “JUSTERING AF OLIESTRØMMEN” for at justere den

ADVARSEL: Når du arbejder eller klatrer, anbefales det at bruge en ekstra støtte, såsom en fodbøjle eller et justerbart taljereb, så du undgår udsving eller skæreulykker. Inden du bruger den, skal du kontrollere følgende punkter: ◾ Kontroller slidmærkerne på kædehjulet (N-1). Hvis slidmærkerne er dybere end 0,5 mm, skal du kontakte din EGO-serviceforhandler for, at skifte kædehjulet. ◾ Kontroller også bremsesystemet. Hvis slidmærker på bremsebelægningen (N-2) er ujævne, skal du kontakte din EGO-serviceforhandler for, at skifte bremsebelægningen. (Fig. N)N-1 Kædetandhjul N-2 Bremsebelægning ◾ Kontrol af sværdet. Se relateret afsnit:

VEDLIGEHOLDELSE AF SAVSVÆRDET

◾ Kontrol af savkæden. Se relateret afsnit:

VEDLIGEHOLDELSE AF KÆDEN

◾ Test af kædebremsen. Se relateret afsnit:

SIKKERHEDSENHEDER MOD TILBAGESLAG PÅ DENNE

MOTORSAV ◾ Kontrol af betjeningsknapperne. Se relateret afsnit:

SÅDAN STARTES/STOPPES MOTORSAVEN

◾ Kontrol af kædens smøring. Se relateret afsnit:

KONTROL AF KØDESMØRINGEN

VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING ◾ Efter hver brug, skal kæden og savsværdet rengøres for rester med en blød børste. Tør motorsavens overflade af med en ren klud, fugtet med en mild sæbeopløsning. ◾ For grundig rengøring skal du fjerne sidedækslet, tage sværdet og savkæden af, og brug derefter en blød børste til grundigt at fjerne snavs på sværdet, savkæden og drivhjulet på motorsavens motorhoved. ◾ Rengør altid rillen på savsværdet for træflis, savsmuld og skidt, inden savkæden sættes på.

1. Afbryd strømstikket, og lad motorsaven køle ned, og stram dækslet på olietanken.2. Lås savbremsen3. Brug kombi-skruenøglen (medfølger) til at løsne skruen på dækslet til støvfjernelse (O-1) for at åbne det (fig. O1).4. Rengør savsmuld og spåner, der har samlet sig i køleribben med trykluft. Blæs den fra den modsatte side af luftindtaget (O-2). (Fig. O2)O-1 Dæksel til støvfjernelse O-2 Luftindtag

VEDLIGEHOLDELSE AF SAVSVÆRDET

Når sværdet viser tegn på slid, skal det tages af motorhovedet og vendes om (fig. P1). På denne måde slides sværdet på begges sider, så det holder længere.Sværdet - herunder sværdskinnerne (P-1) og hullet til smøring (P-2) - skal rengøres hver dag efter brug, og de skal ses efter for slid og skader (fig. P2). Udtynding og afgratning på rillen af sværdet er et normal tegn på slid. Sådanne fejl skal jævnes ud med en fil, så snart de opstår. Et sværd med en af følgende fejl, skal skiftes.62

Slid på indersiden af rillen på sværdet, som får kæden til at køre skævt. ◾ Et bøjet sværd. ◾ Revnede eller ødelagte riller. ◾ Udvidede riller. Sværdet har et tandhjul i spidsen. Tandhjulet skal smøres ugentligt med en fedtsprøjte, så dets levetid forlænges (fig. P3 & P4). Drej næsetandhjulet (P-3), mens du pumper det gennemsigtige gule, gennemskinnelige røde eller gennemsigtige fedt ind i hullet til smøring (P-4), indtil hele tandhjulet har nyt fedt. Tryk ikke skidt ind i hullet. P-1 Sværdriller P-3 Kædehjul P-2 Hul til smøring P-4 Hul til smøring

VEDLIGEHOLDELSE AF KÆDEN

Brug kun kæder, der reducerer chancen for tilbageslag. Den hurtige savkæde reducerer chancen for tilbageslag, når den vedligeholdes ordentligt. En ordentlig slebet kæde kan nemt save gennem træ, også uden meget pres. Brug aldrig en nedslidt eller beskadigede savkæde. En nedslidt kæde øger den fysiske belastning, får motorsaven til at vibrere mere og save dårligere, og slider mere på motorsaven. For nem og hurtig skæring, skal kæden vedligeholdes ordentligt. Kæden skal slibes, hvis træfliserne bliver små og ligner savsmuld, hvis motorsaven skal tvinges gennem træet eller hvis motorsaven saver til den ene side. Når kæden vedligeholdes, skal du holde øje med følgende: ◾ Forkert slibevinkel på sidepladen kan øge risikoen for alvorlige tilbageslag. ◾ Indstilling af dybdemåleren. Hvis den er for lav, øges risikoen for tilbageslag. Hvis den er for høj, reduceres saveevnen. ◾ Hvis skæretænderne har ramt hårde genstande, såsom søm eller sten, eller er blevet slidt af mudder eller sand på træet, skal kæden slibes af en kvalificeret servicetekniker. BEMÆRK: Det anbefales, at få savkæden slebet og vedligehold af et autoriserede servicecentre.

TRANSPORT OG OPBEVARING

◾ Motorsaven må ikke opbevares eller transporteres, når den kører. Træk altid stikket ud af stikkontakten inden motorsaven gemmes væk og transporteres. ◾ Sæt altid skeden på sværdet og hylsteret på kæden, inden motorsaven gemmes væk eller transporteres. Vær forsigtig med ikke at røre de skarpe tænder på kæden. ◾ Rengør motorsaven grundigt før opbevaring. Motorsaven skal opbevares indendørs på et tørt sted, der er låst og/eller utilgængelige for børn. ◾ Holdes væk fra ætsende stoffer, såsom havekemikalier og vejsalt. Beskyttelse af miljøet WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal returneres til et miljøkompatibelt genvindingsanlæg.63

Motoren kører ikke. ◾ Stikket til batterihylsteret er ikke sat til motorsaven. ◾ Sæt strømstikket på batterihylsteret i motorsaven. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem batterihylsteret og batteriet. ◾ Fjern batteriet, kontroller kontakter og sæt batteriet i igen. ◾ Låsegrebet er ikke foldet op. ◾ Fold låsegrebet op inden start. ◾ “Tænd-sluk”-knappen står på “Sluk”. ◾ Stil »Tænd/sluk«-knappen på »Tænd«. ◾ Kædebremsen er aktiveret. ◾ Træk kædebremshåndtaget tilbage mod det forreste håndtag, så det sidder i driftspositionen.Motorsaven holder op med, at køre under arbejdet. ◾ Batteripakken eller motorsaven er for varm. ◾ Nedkøl batteripakken eller motorsaven ◾ Motorsaven overbelastet. ◾ Reducer belastningen. ◾ For mange trærester tilstopper ventilationskanalen. ◾ Rengør støvet. Se afsnittet “FJERN STØV”. ◾ Batteriet er afladet. ◾ Oplad batteripakken Kædebremsen aktiveres ikke ◾ Snavs forhindrer kædebremsehåndtaget i at kunne bevæges ◾ Rengør for snavs på den eksterne kædebremsemekanisme ◾ Mulig funktionsfejl på kædebremsen ◾ Kontakt EGO's kundeservice for reparation. Ingen oliesmøring under skæring. ◾ Der er ikke mere olie i oliebeholderen. ◾ Sørg for at der er nok smøremiddel til savsværdet og kæden. ◾ Kædestangens olieudgang er blokeret ◾ Fjern støvet i olieudgangen. ◾ Olien størkner i lave temperaturer ◾ Skift til den korrekte smøreolie (beregnet til en lav temperatur)Indikatoren for lav olie blinker rød eller viser unormalt lys, og olietanken er fyldt med olie. ◾ Maskinens bruges i en særlig vinkel, der gør, at olien i olietanken ikke kommer ind i olierøret. ◾ Anbring motorsaven fladt, og prøv igen. ◾ Oliekategori og -farve anbefales ikke. ◾ Brug den anbefalede gennemskinnelige gule, gennemskinnelige røde eller gennemskinnelige olie ◾ Indikatoren for lav olie blinker stadig rødt. ◾ Kontakt EGO's kundeservice for reparation Indikatoren for lav olie fungerer ikke, når olietanken mangler olie. ◾ Oliekategorien og -farven kan ikke identificeres. ◾ Brug den anbefalede gennemskinnelige gule, gennemskinnelige røde eller gennemskinnelige olie ◾ En lille mængde olie er stadig i olietanken eller olierøret ◾ Brug motorsaven et stykke tid, og hold derefter øje med indikatoren for lav olie igen ◾ Indikatoren for lav olie fungerer stadig ikke af ovenstående grunde. ◾ Kontakt EGO's kundeservice for reparation. GARANTI

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik.64