1840 AD - Usmerjevalnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 1840 AD SKIL

• Ta stroj je namenjen struženju utorov, robov, profilov in podaljsanih brazd v lesu, plastiki in lahkih gradbenih materialih; prav takoz njim kopiramo
  To orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Lučka na elektrichem orodju osvetljupe neposredno delovno obmocje elektrichega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu
• Preberite in shranite navodila za uporabo ③

TEHNICNI PODATKI ①

DELIORODJA ②

A Kliguc vpenjalne celjusti
B Matica pritrdilne objemke
C Kliguc
D Merilnik globine
E Gumb za natančno preragajanje
F Revolverska glava za zaustavitev rezalne globine
G Gumb za prilagajanje (merilnik globine)
H Ročica za zaklepanje
J Kolesce za izbiro hitrosti
K Priključek za sesalnik
L Stikalo vklopi/izklopi
M Gumb za blokiranje stikala

N Gumb za prilagajanje (ročica)
O LED-luci
P Prilagoditvena plošča
Q Stransko vodilo
R Osnovna plošča
S Ventilacijski reze
T Drsnistebri
V Palice vodilnega prisiona
W Vijak za nastavitev stranskega vodila
X Igla vodilnega prislona
Y Krilna matica vodilega prislona
Z Vmesnik za ukrivljene predmete

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

A OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce spodaj navenenih napotkov ne uposteval, lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali tezke poskodbe. Vsa opozorila in navodila shranite, saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali.

Pojem "elektricno orodje", ki se povavlja v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno chisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzroćijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini in prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Va so pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.
2) ELEKTRICNA VARNOST
a) Vtič mora ustrezati elektrčni vtichnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vticev v kombinaciji z ozemljena orodjani dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtici in ustrezne vtichnice zmanjsujujo tveganje elektrčnegaudera.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricega udara.
c) Zavarujte orodje pred dezejem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
d) Elektricnega kabla ne uporabljaje za prenašanje ali oběsanje orodja in ne volecite vtč iz vtčnice takо, da vlečete za kabel. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje izključno kabelski podaljšek, ki je

atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, primernaega za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju neizogibna, uporabljaje prekinjevalec elektricnega tokokroga. Prekinjevalca elektricnega tokokroga zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
3) OSEBNA VARNOST
a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljaje orodja, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaje osebna zašcitna sredstva in vedno nosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne celade in glusnikov, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepričajte,Če je elektricno orodje izklopljeno.Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priklujcitve vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezugodo.
e) Ne precenjute se in poskrbite za varno stojisce in stalno ravnotezje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.
f) Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
g) Ce je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te prikljucene in, ce jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
h) Najseznanjenostz orodjem,ki jo pridobite s pogosto uporabo,ne bo razlog za to,da postanete lahkomiselni in ignorantrate varnostna načela.V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poskodbe.
4) RAVNANE IN NEGA ROCNEGA ORODJA
a) Ne preobrenjute orodja. Za doloceno delo uporablajte elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.
b) Elektricno orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporabljaje. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, Če jo je mogoče izvzeti, še preden orodje popravljate, menjujete pribor ali ga shranite. Tipreventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamenski zagon orodja.

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Vzdrujte elektricna orodja in pribor. Preverite, cek premikajci se deli orodja delujejo brezhibno in cse ne zatikajo, oziroma, cekaksen del orodja nizlomlien ali poskodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdruzevana elektricna orodja.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

h) Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali masčobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) SERVISIRANJE

a) Popravilo orodja lahko opraviismo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takob ohranjena nadaljnva varnost orodja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA DELO S STRUZNICAMI

SPLOŠNO

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let
• Vedno izvlecite elektrichi nz tikač iz vtichnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor

PRIBOR

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalega dodatnega pribora
• Uporabljaje Iahko dodatni pribor, kateregao dovoljena hitrost je najmanj enaka njavecji hitrosti orodja
• Ne uporabljaje poskodovanih ali nepravilno oblikovanih stružnih nožev
• Uporabljajte le ostre stružne noze
• Zašcitite dodatno opremo pred udarci, sunki in masčobami
• Uporabljalte le stružne noze iz hitroreznegaj jejka (HSS) ali rezila s karbidno trdino (CT)

PREDUPORABO

• Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela
• Vedno preverite, ce je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na napetost 220V)
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja)

• Obdelovanec zavarujte in pritrdite s sponami ali drugo opremo (ce obdelovanec drzite z rokami ali proti telesu, bo nestabilen in lahko izgubite nadzor nad orodjem)

• Ne vpenjaje stroja v primež

• Uporabljaje povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov
  Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljaje zašcit o proti hrupu
• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljaje napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to:no prijklujciti
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) se posebno ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporablajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to:no no priključiti
• Upostevaje nacionalne zahteve glide prahu za materiale katere zeilite obdelovati
• Prepricajte se, ce je stikalo izklopljeno, preden priključite priključni kabel

MEDUPORABO

• Orodje držite za izolirane delre ročaja,Če med delom pride rezalnik v stik z lastnim priključnim kablom (stik z vodnikom pod napetostjo lahko povzroci, da so pod napetostjo tudi izpostavljeni kovinski deli orodja, kar lahko povzroci elektrici udar za uporabnika)
  Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja
• Nikoli ne uporabljaje stroja, ko je poskodovan kabel ali temeljna plošca R (zaošcitno varovalo); plošco naj zamenja strokovnjak
• Ko stroj vklopite, umaknite roke in prste od stružnega noža
• Med struženjem rajne bo rezalna globina stružnega noža nikoli večja od majvečje dovoljene vrednosti
• Ce pride do elektricnih ali mehansikh okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtika' iz vticnic
• V primeru, da je stružni nož blokiran, kar se kaže v naglih gibih stroja, takoj izklopite stroj
  V primeru prekinitve delovanja ali ce pomotoma izvlecate vtika, takoj izklopite stroj, da bi takto preprecili ponoven nenadziran zagon stroja
• Ne pritiskajte s preveliko silo na orodje, da ne pride do njegove zaustavitve

POUPORABI

• Po zakljucenem delu, popustite rocico H ②, potisnite stroj nazaj v dvignjen, zaćetni položaj in ga izklopite

POJASNilo OZNAK NA ORODJU

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
⑤ Orodja ne odstranjujte s hişnimi odpadki

UPORABA

• Namestitev/odstranitev stružnih nožev (6)

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vticnice
! prepričajte se, da je bat stružnega noža povsem Čist
! prepričajte se, da velikost vpenjalne čeljusti (6 mm, 8 mm) ustreza velikosti bata stružnega noža
- obrite orodje na glavo

• vpnite bat, takao da potisnete ključ za Čeljust (gumb) A (če je potrebno,zasukajte matico vpenjalne Čeljusti B) in jo zadržite, medtem ko

ZA NAMESTITEV:

• s ključem za odvijanje C sprostite matico vpenjalne celjusti B
• bat za tri Četrtine njegove dolžine vstavite v vpenjalno Čeljust
• s kljucem za odvijanje C trdno privije matico vpenjalne celjusti

ZA ODSTRANITEV:

• s ključem za odvijanje C sprostite matico vpenjalne celjusti B
• odstranite stružni nož,
• sprostite ključ vpenjalne celjusti A

! da bi sprostili stružni nož, boste morda morali s ključem za odvijanje potolči po matici vpenjalne celjusti ⑦
! nikoli ne privijte matice,Če v vpenjalni celjusti ni stružnega noza; na ta način lahko poškodujete vpenjalno celjust

Zamenjava vpenjalne celjusti

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice
! prepričajte se, da je držaj Čeljusti povsem Čist
- sprostite matico vpenjalne celjusti B za 2 ali 3 obrate
- s ključem za odvjanje C potolcite po matici B
- odstranite matico in B in vpenjalno celjust (kljuc celjusti)
-obrnite orodje na glavo
- vstavite novoČeljust v držaj Čeljusti
- namestite matico vpenjalne celjusti B (ključ celjusti)

! nikoli ne privijte matice,Če v vpenjalni celjusti ni stružnega noza; na ta način lahko poškodujete vpenjalno celjust

• Prilagajanre rezalne globine 8

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice
- zagotoviti, da je majhma palica v merilnik globine D vstavljena za približno 3 mm (uporabite gumb za natančno preragajané E) ⑧ a
-zasukajte revolversko glavo F tako, da najvisje lezece območje glave klikne na mestu pod merilnikom globine D (za nastavitev vrednosti nic) ⑧b
- sprostite gumb G takto, da merilnik globine D pade do revolverske glave za zaustavitev rezalne globine F ⑧ b
- postavite stroj na obdelovalni predmet
- sprostitereocicoza zaklepanje H ⑧ c
- potisnite stroj navzdol, dokler se stružni nož ne dotakne obdelovalnega predmeta ⑧d
- privijte rocico za zaklepanje H 8e
-rezalna globina je zdaj nastavljena na 0mm (opomba: vrednost, kot je prikazana na lestvici globine)
- dvignite merilnik globine D za tolko milimetrov, kolikor znašaŽelena rezalna globina, in pričvrstite gumb G 8f
- sprostite rocico za zaklepanje H in stroj znova vodite navzgor
- z gumbom za natančno prilagajanje E natančneje prilagodite rezalno globino (od 0 do 10 mm)
- z revolversko glavo za zaustavitev rezalne globine F Iahko rezalno globino povecate za 5 ali 10 mm
! po menjavi stružnih nožev znova nastavite rezalno globino

Nastavitevhitrosti 9

Za optimalne rezultate odrezavanja na razlicnih materialih

• izberite rezalno hitrost na kolescu J (tudi med delovanjem stroja)
• da bi dolocili ustrezno rezalno hitrost, si pomagajte z razpredelnico 10

• preden začnete delati, dolocite optimalno hitrost, takodate jo preskusite na odvečnem obdelovalnem materialu
  ! po dolgih obdobobjih dela pri nizki hitrosti pustite, da se stroj ohladi, in sicer takto da ta deluje približno 3 minute pri veliki hitrosti in breznaloženega materiala

• Odsesavanje prahu ⑪

• priključite sesalnik na stranski priključek K
  ! cev sesalnika ne sme nikoli ovirati rezanja

Upravljanje orodja 12

• prilagodite rezalno globino
  ! vedno držite stroj trdno z obema rokama

! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema

• postavite stroj na obdelovalni predmet
• izklopite orodje tak, da pritisnete stikalo L
• stikalo potisnite v zaklenjen položaj takto, da pritisnetegumb M

! preden se stružni nož dotakne obdelovalnega predmeta, mora stroj teči pri polni hitrosti

• sprostite ročico za zaklepanje H in počasi potisnite stroj navzdol, dokler merilnik globine D ne doseže revolverske glave za zaustavitev rezalne globine F
• privijte ročico za zaklepanje H
• izvedite postopek struženja ob enotni stopnji pogona
• stroj uporablajte tako, da je temeljna plošča plosko na obdelovalnem predmetu
• velja splošno pravilo, da mora delavec vleči stroj, ne pa ga potiskati
• aretacijo stikala prekinete s ponovnim pritiskom in sprostitvijo stikala L

• po zakljucenem delu, popustite rocico H in potisnite stroj nazaj v dvignjen, začetni položaj

• Prilagajanpepolozaja roice 13

• ročici odklenite s pomikom gumbov N navzven in ju pridžite med vrtenjem ročice vŽeleni položaj

• sprostite gumba N, dokler ne zaskocita v zaklenjenem položaju (na voljo so 4 položaji)

• Pravilno vodenje stroja

• ne pozabite, da se struzni nož obrača v smeri urnega kazalca

• stoj vodite tak, da se stružni nož obrača proti materialu, ki ga obdelujete in ne stran od njega

• Namestitev prilagoditvene plošće P (za kopiranje s Šablono) 15

• Namestitev vodilnega prislona Q 16

• vstavite vodila vodilnega prislona V skozi odprtine v temeljni plošci R

• pomaknite vodilini prislon do zelene širine in ga pritrdite z dvema gumboma W

• Uporaba vodilega prislona kotvodila za rezanje v krogu ⑦

! najprejzasukajte vodilni prislon
- privije osnik X zmatico s krilci Y, kot kaze silka

-vstavitevodiliVvtemeljno plošco R
- zabodite osnik X v označeno sredino krožnega loka
- privijte vodilni prislon z dvema gumboma W
- vodite stroj s stalnim dovajanjem pogona cez obdelovalni predmet

• Uporaba vodilnega prislona z vmesnikom za ukrivljene predmete Z 18

• name-site vmesnik za ukrivljene predmete Z (z nameščenim kolescem za vodenje) kot kaže slika

• vodite stroj vzdolž roba obdelovalnega predmeta, takoda s strani narahlo pritiskate nj

UPORABNI NASVETI

• Za reze, ki tečejo vzporedno s stranskim delom obdelovalnega predmeta, uporabite vodilni prislon
  Za vzporedne reze v obdelovalni predmet, ki je dalec od roba 12

• z dvema objemkama pritrdite raven kos lesa na obdelovalni predmet

• vodite stroj, takao da je temeljna plošča vzdolž robu lesenega kosa, ki zdaj deluje kot vodilni prislon

• Ko uporabljate stružne nože s pomožnim ali kroglicnim ležajem, mora pomožni ali kroglicni ležaj drseti vzdolž robu obdelovalnega predmeta, ta pa mora biti povsem gladek 19

• Za vecje rezalne globine priporošamo, da izvedete nekaj zaporednih rezov z nižjo stopnio odstranjevanja

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Priključni kabel in orodje njat bosta vedno Čiesta (posebej še prezračevalne odprtine S ②)
• Obcasno podmažite drsne stbre T ②

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, raj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih elektrčnih orodij

• posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalu v najblížjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

OKOLJE

• Elektricega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi opadki (samo za države EU)

• v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichna orodja ob koncu njihoveŽiviljenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja

• ko je potrebno odstranjevanje, raj vas o načinu spomni symbolism ⑤

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 84 dB(A) in jakosti zvoka 95 dB(A) (standarden odomik: 3 dB), in vibracija 4,4 m/s² (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5 m/s²)
• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziraniimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoče zaprimerjavozralichnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdřevanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
• cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendarznjim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z vzdřevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter takto, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

EST

Ulafrees

1840

SISSEJUHATUS

g jyj yj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jy

JcuiygSJI JLeuUaLJIygljIJIgJgJgJg

a21g a21g Jue 1

Jaiwi Iocie 1e jolaiy Jia y

jll jlc jgljlc ojbnlln aai

1.	∅	5.
hard	4 - 10 mm	5 - MAX
	12 - 20 mm	3 - 4
	22 - 40 mm	MIN - 2
soft	4 - 10 mm	5 - MAX
	12 - 20 mm	3 - 6
	22 - 40 mm	MIN - 3
	4 - 10 mm	3 - MAX
	12 - 20 mm	2 - 4
	22 - 40 mm	MIN - 3
PLASTICS	4 - 15 mm	2 - 3
	16 - 40 mm	MIN - 2
ALU	4 - 15 mm	MIN - 2
	16 - 40 mm	MIN

Joo

AR

101 101

FA