1840 AD - Router SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1840 AD SKIL

EU vyhlásenie o zhode Horná fréza Vecné číslo Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc a nariadení a je v súlade s nasledujúcimi normami. Technické podklady má spoločnosť:

• Tento nástroj sa má používať na frézovanie žliabkov, hrán, profilov a predlážených otvorov v dreve, plastickom materiáli a v ľahkých stavebných materiáloch ako aj na kopírovanie obrysov

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby osvetľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia a nie je vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti

A Poistka na hriadeli B Matica upínacej vložky C Kľúč D Hľbkový doraz E Gombík jemného nastavenia F Hlavič s hľbkovou zarážkou G Nastavovací gombík (hľbkový doraz) H Páčka uzamykací J Koliesko na nastavovanie rýchlosti K Adaptér pre vysávač L Spínač zapnutie/vypnutie M Gombík na uzamknutie vypínača N Nastavovací gombík (rukoväť) O LED-kontrolky P Doska adaptéra Q Vodítko pre pozdľžne rezanie R Platňa základne S Vetracie štrbiny T Posuvné tyče V Tyče bočného vodidla W Gombík pre nastavenie pozdľžneho rezania X Kolík bočného vodidla Y Krídlová matica bočného vodidla Z Kruhová zarážka BEZPEČNOSŤ

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Zanedbanie dodržiavania všetkých uvedených pokynov texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Všetky upozornenia a pokyny si odložte na ďalšie použitie. Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska môžu viesť k úrazom. b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť. c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie. c) Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.88

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k vážnym poraneniam. b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia. c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, môže spôsobiť poranenie. e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivých častí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia. g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. h) Nepodliehajte falošnému pocitu istoty získanej z častého používania náradia a nekonajte v rozpore s princípmi bezpečného používania náradia. Nepozorná práca môže v priebehu zlomkov sekundy viesť k ťažkému poranenie.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM

NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie. b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dať opraviť. c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo ako odložíte náradie, vždy vytiahnite koncovku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrať. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopusťte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nástrojom. e) Ručné elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím. f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne ľahšie. g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE HORNÉ FRÉZY VŠEOBECNE

• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov

• Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky

• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa pôvodné príslušenstvo

• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota prípustných obrátok zodpovedá minimálne najvyšším obrátkam náradia

• Nepoužívajte poškodené alebo deformované frézovacie hroty

• Používajte len ostré frézovacie hroty

• Chráňte kotúče pred nárazom, otrasom a mastnotou

• Tento nástroj používajte len frézovacími hrotmi z vysoko-rýchlostnej ocele (HSS) alebo s karbidovou špičkou (CT)

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s napätím 220V)

• Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)

• Obrábaný predmet upevnite svorkami alebo iným praktickým spôsobom k stabilnému podstavcu (obrábaný predmet nedržte iba v rukách ani oproti telu, pretože tak nemôžete zabezpečiť jeho stabilitu a môže sa vám vymknúť spod kontroly)

• Neupevňujte nástroj do zveráka

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A

• Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB(A); chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami

• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť

• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť

• Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí, pretože rezný nástroj by sa mohol dotknúť vlastnej prívodnej šnúry (kontakt s vodičom pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo môže spôsobiť zásah operátora elektrickým prúdom)

• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa častí nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu, mimo nástroja

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra alebo doska základne R 2 (= ochranná doska) poškodená, dajte si poškodenú časť vymeniť kvalifikovanou osobou

• Keď je nástroj zapnutý, dajte pozor aby ste nemali ruky v blízkosti frézovacieho hrotu

• Nikdy nerežte hlbšie ako je maximálna dovolená hábka rezu pre daný hrot

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky

• Nástroj musíte ihneď vypnúť ak sa nehýbe hladko lebo je frézovací hrot zablokovaný

• V prípade prerušenej dodávky prúdu alebo náhodného odpojenia z elektrickej siete hneď okamžite vypnite nástroj, aby sa predišlo náhodnému zapnutiu

• Na nástroj nevyvíjajte taký tlak, ktorý spôsobí jeho zastavenie

• Keď dokončíte prácu, uvoľnite páčku H 2, nastavte nástroj späť do horného začiatočného stavu a hnástroj vypnite

• Montovanie/odmontovanie frézovacieho hrotu 6 ! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky ! dajte pozor aby bol hriadeľ hrotu úplne čistý ! dajte pozor aby sa upínacia vložka hodila veľkosťou (6 mm, 8 mm) na veľkosť hriadľa hrotu - otočte nástroj naopak - zamknite hriadeľ zatlačením poistky na hriadeli A (podľa potreby otočte maticu B na upínacej vložke) a držte ju MONTOVANIE: - uvoľnite maticu upínacej vložky B s kľúčom na matice

• Ako vymeniť upínaciu vložku ! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky ! dajte pozor aby bol hriadeľ upínacej vložky úplne čistý - uvoľnite maticu upínacej vložky B o 2 alebo 3 otáčky - na maticu upínacej vložky B poklepte kľúčom C - odstráňte maticu upínacej vložky B a upínaciu vložku (zamknite hriadeľ) - otočte nástroj naopak - na hriadeľ upínacej vložky vložte novú upínaciu vložku - namontujte maticu upínacej vložky B (zamknite hriadeľ) ! aby sa upínacia vložka nepoškodila nikdy nepritiahnite maticu upínacej vložky ak v nej nie je frézovací hrot

• Nastavenie frézovacej hľbky 8 ! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky - dbajte na to, aby tyčka mierky hĺbky D vytŕčala približne 3 mm (použite gombík jemného nastavenia E) 8a - hlavicu F otočte tak, aby jej najvyššia poloha zacvakla na miesto priamo pod mierkou hĺbky D (na vynulovanie) 8b - uvoľnite gombík G tak, aby mierka hĺbky D klesla na hlavicu hĺbkovej zarážky F 8b - položte nástroj na obrábaný kus - povoľte zaisťovaciu páčku H 8c90 - stlačte nástroj smerom dole až kým sa frézovací hrot dotkne opracovaného kusu a pritiahnite krídlovú maticu

- utiahnite zaisťovaciu páčku H 8e - hĺbka frézovania je teraz nastavená na 0 mm (poznamenajte si hodnotu uvedené na mierke hĺbky) - zdvihnite mierku hĺbky D a o toľko mm, aká má byť požadovaná hĺbka frézovania, a utiahnite koliesko G 8f - povoľte zaisťovaciu páčku H a veďte nástroj znova nahor - použite gombík jemného nastavenia E na presnejšie nastavenie hĺbky frézovania (0–10 mm) - pomocou hlavice hĺbkovej zarážky F je možné zvýšiť hĺbku frézovania o 5 alebo 10 mm ! po zmene špičiek frézky znova nastavte hĺbku frézovania

• Kontrola rýchlosti 9 Na dosiahnutie optimálnych výsledkov frézovania rozličných materiálov - pomocou kolieska J nastavte frézovacie otáčky (aj pri spustenom nástroji) - ako referenciu na určenie správnych frézovacích otáčok použite tabuľku 0 - pred začatím práce zistite optimálne otáčky testovaním na náhradnom materiáli ! po dlhšej práci pri nízkych otáčkach nechajte nástroj ochladiť na približne 3 minúty prevádzkou pri vysokých otáčkach a bez zaťaženia

• Odsávanie prachu ! - na adaptér K nasuňte odsávaciu hadicu ! nikdy nedovoľte, aby hadica vysávača zasahovala do frézky

• Prevádzka nástroja @ - nastavte frézovaciu hľbku ! vždy držte nástroj pevne oboma rukami ! počas práce vždy držte nástroj v oblasti sivého držadla(iel) - položte nástroj na obrábaný kus - nástroj zapnite stlačením vypínača L - spínač zablokujte pre priebežné použitie stlačením tlačidla M ! prv než sa frézovací hrot dotkne opracovaného kusus by mal nástroj bežať pri plnej rýchlosti - povoľte zaisťovaciu páčku H a pomaly stlačte nástroj smerom dole až kým mierka hĺbky D nedosiahne hlavicu hĺbkovej zarážky F - utiahnite zaisťovaciu páku H - preveďte frézovanie rovnomernou rýchlosťou - nástroj používajte tak, aby základná doska ležala rovno na opracovanom kuse - všeobecné pravidlo je, že nástroj by sa mal ťahať a nie tlačiť - zaistenie uvoľníte opätovným stlačením vypínača L a jeho uvoľnením - keď dokončíte prácu, uvoľnite páčku H a nastavte nástroj späť do horného začiatočného stavu

• Použitím ohrady na rezanie ako kruhového vodidla & ! ohradu na rezanie najprv obráťte naopak - kolík X upevnite pomocou matice s krídelkami Y podľa obrázka - tyče V vložte do dosky základne R - kolík X zarazte do označeného stredu kruhového oblúka - ohradu na rezanie upevnite pomocou 2 gombíkov W - nástroj veďte stálym posúvaním cez obrábaný kus

• Použitím ohrady na rezanie s kruhovou zarážkou Z * - kruhovú zarážku Z (s namontovaným vodiacim valčekom) namontujte podľa obrázka - nástroj veďte pozdľž hrany obrábaného kusu ľahkým bočným tlakom

• Na rezanie v paralelnom smere ako je strana opracovaného kusu použite ohradu na rezanie

• Na rezanie v paralelnom smere v opracovanom kuse ďaleko od hrany @ - pripevnite rovný kus dreva dvomi svorkami na opracovaný kus - usmernite nástroj so základnou doskou tak aby kryla hranu dreva, ktoré teraz slúži ako ohrada

• Keď používate hroty s vodiacim čapom alebo s guličkovým ložiskom by sa čap alebo ložisko mali posúvať pozdáž hrany opracovaného kusu, ktorý by mal byť úplne hladký (

• Pre väčšie frézovacie hábky sa odporúča aby sa previedlo niekoľko opakovaných rezov odoberajúcich menej z hábky kusu

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com) ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ) - podľa európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a91 zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť ekologicky šetrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol 5, keď ju bude treba likvidovať

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 84 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 95 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 4,4 m/s² (súčet vektorov troch smerov; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie - používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia - časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete