1840 AD - Router SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1840 AD SKIL

Tento nastroj sa ma pouzivat na frrezovanie zliabkov, hran, profilov a predlazenych otvorov v dreve, plastickom materiali a v l'ahkych stavebnych materialoch ako aj na kopirovanie obrysov
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
- Svetlo tohto elektrického náradia je určné na to, aby osvetl'ovalo priamu pracovnú oblast elektrického náradia a nie je vchodné na osvetl'ovanie priestorov v domácnosti
- Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Poistka na hriadeli
B Matica upinacej vlozky
C Kluc
D Hfkbovy doraz
E Gombík jemného nastavenia
F Hlavic s hl'bkovou zarazkou
G Nastavovaci gombik (hl'bkov'doraz)
H Pačka uzamykaci
J Koliesko na nastavovanie rychosti
K Adapter pre vysávac
L Spinač zapnutie/vypnutie
M Gombík na uzamknutie vypínača
N Nastavovaci gombik (rukovat)
O LED-kontrolky
P Doska adaptéra
Voditko pre pozd'zne rezanie
R Platna základne
S Vetracie strbiny
T Posuvné týče
V Tyče bočného vodidla
W Gombik pre nastavenie pozdǐneho rezania
X Kolik bočného vodidla
Y Kridlova matica bočného vodidla
Z Kruhová zarázka

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIJA

POZOR Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie dodané s tymto elektrickým náradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenychPokynov texte moze mat' za nasledok zásah elektrickým prudom, spösobit požiar a/alebo tázke poranenie.Vsetky upozornenia aPokyny si odložte na d'alsie použitie.Pojem rucné "elektrické náradie" použivanýv nasledujúcom texte sa vztahuje na rucné elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Udrziajate svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradím v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu jeiskry, ktoré možu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pochas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripline opudtania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrlu nad náradim.
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripadenésmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepouživajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked' je Vase tlvo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyšsie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenásanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sačastami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej šnúry urcenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovač uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPEČNOST OSÖB

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEUHO POUZIVANIE

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostnéch protišmykovych topánok, prilby alebo chránică sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat' pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat' za následok nahodu.
d) Skór akro ručné elektrické náradie zapnete, odstránte nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kI'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit' poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct rucné elektrickné naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri praci nods vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych castí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujucimi CASTAMI ručného elektrického náradia.
g) Ak możno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytátvanie prachu, presvedćte sa, Či je pripojené a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátvanie prachu znižuju riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého používania náridia a nekonajte v rozpore s原則i bezpečného používania náridia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest' k fázkému poranenie.
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju pracu používajte urcené elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete môct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínat alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymienat prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku siet'ovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulator, ak sa

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopust'te, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dōkladne oboznámene, alebo ktoré si neprecítili tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používaju neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nastrojom.
e) Rucne elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, ci pohyblíve suciastky nárdia bezchybne funguju a neblokuju a ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvniţ fungovanie ručného elektrického nárdia. Pred použitím ručného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spôsobeny zle udržiavaným náradim.
f) Použivané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.
Starostlivo osretrované nastroje s ostrymi reznymi
hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určné úcely moze viest k nebezpečnám situáciam.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukovati a uchopové povrchy neumožnjuć bezechné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávan'ych situáciach.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE HORNE FREZY

VSEOBECNE

Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
Pri nastavovani alebo vymene prislušenstva vždy vytiahnite privodné kábel zo zásuvky

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa používa povodné prisluşenstvo
• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota prípustnéch obratok zodpovedá minimálne majvyším obratkam náradia
• Nepoužívajte poskodené alebo deformované frézovacie hroty
• Používajte len ostre frézovacie hroty
• Chrănte kotuțe pred nárazom, otrasom a mastnotou
  Tento nastroj používajte len frézovacimi hrotmi z vysoko-rychlostnej ocele (HSS) alebo s karbidovou špičkou (CT)

PREDPOUZITIM

Zabrante poskodeniu nárdia skrutkami, klincami a inymi kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat

Vždy skontrolujte Č je napájacie napàtie rovnaké akonapàtie uvedené na štītu nástroja (nástroj s menovitymnapatim 230V alebo 240V možete pripoji' aj do siete snapatim 220V)
- Neobrábajte materialí, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny materialí)
- Obrabaný predmet upevnite svorkami alebo iným praktickým spôsobom k stabilnému podstavcu (obrábaný predmet nedržte iba v rukách ani oproti telu, pretože tak nemožete zabezpecit jeho stabilitu a moze sa vám vymknút spod kontroly)
- Neupevnujte nastroj do zveraka
- Používajte uplne odmotaná a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
Hlasitoszapnutého pristroja moze byt viac aké 85 dB(A);chrante si uši ochrannými krycimi prostriedkami
- Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spösobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obsluhy a okolostojacich osob); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsavanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
- Urcité druhy prachu su klasifikované aka karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné tripojit
- Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
- Pri zapinani do zástréky sa vždy uistite, ze nastroj je vypnuty

POÇAS PRACE

• Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukovāti, pretože rezný nastroj by sa mohol dotknúvlastnej privodnej snúry (kontakt s vodičom pod napatím, spôsobí, ze aj kovove suciastky náradia sa dostanú pod napatie, co može spôsobit zásah operatóra elektrickým prúdom)
• Elektrickú snuru udržujte vždy mimo pohybujucich sa Častí nastroja; elektrickú snuru vždy smerujte dozadu, mimo nastroja
• Nikdy nepoužívajte nastroj ak je šnúra alebo doska základne R ② (= ochranná doska) poskodená, dajte si poskodenú Čast vymenit kvalifikovanou osobou
• Ked' je nastroj zapnuty, daje pozor aby ste nemali ruky v blízkosti frézovacieho hrotu
• Nikdy nerežte hlbsie ako je maximána dovolená hábka rezu pre daný hrot
  V pripe de elektricke alebo mechanicke poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
  Nastroj musite ihned vypnut ak sa nehybe hladko lebo je frézovaci hrot zablokovaný
  V prípade prerusenej dodávyký prúdu alebo náhodného odpojenia z elektrickej siete hned' okamžite vypnite nastroj, aby sa predislo náhodnému zapnutiu
• Na nastroj nevyvjajte taký tlak, ktorý spósobi jeho zastavenie

PO PRÁCI

• Ked' dokončite prácu, uvoǐnite páčku H ②, nastavte nastroj spāt do horého začiatočného stavu a hnastroj vypnite

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

Na dosiahnutie optimánych vysledkov frézovania rožlicnych materiálov

• pomocou kolieska J nastavte frézovacie otáčky (aj pri spustenom nastroji)
• aka referencingiu na urcenie spravnych frézovacich otáčok použite tabul'ku 10

• pred začatím práce zistite optimáne otáčky testovaním na nahradnom materiáli
  ! po dlhsej przyci przynizkych otackach nechajte nastroj ochladit na približne 3 minuty prevadzkou pri vysokych otackach a bez zaatazenia

• Odsavanie prachu ⑪

• na adaptor K nasunte odsavaci hadicu
  ! nikdy nedovolte, aby hadica vysávača zasahovala do frézky

• Prevádzka nástroja 12

• nastavte frézovaciu hl'bku
  ! vždy držte nastroj pevne oboma rukami
  ! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)

• položte nastroj na obrany kus
• nastroj zapnite stlačením vypinača L
• spinač zablokujte pre priebežné použitie stlačením tlačidla M

! prv než sa frézovaci hrot dotkne opracovaného kusus by mal nastroj bežat pri plnej rychlosti

• Na rezanie v paralelnom smere ako je strana opracovaného kusu použite ochradu na rezanie

• Na rezanie v paralelnom smere v opracovanom kuse d'aleko od hrany ⑫

• pripevnite rovný kus dreva dvomi svorkami na opracovanykus

• usmernite nastroj so základnou doskou tak aby kryla hranu dreva, ktoré teraz slúži ako ochrada

• Ked' použivate hroty s vodiacim Čapom alebo s gulickovym ložiskom by sa Čap alebo ložisko mali posúvat pozdáž hrany opracovaného kusu, ktorý by mal byt úplne hladký

• Pre văčsie fržovacie hábky sa odporuča aby sa previedlo niekol'ko opakovaných rezov odoberajúcích menej z hábky kusu

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodný pre professionálne použitie
• Nastroj a siefovu snuru udrzujte stale cistu (zvlas'tetracie strbiny S 2)
• Obcas namaztezasuvacie tye T ②

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykona' autorizovanej servisnej opravovni elektrického naradia SKIL

• pošlite nastroj bez Rozmontovania spolu s dokazom o kúpe; vášmu dilerovi alebo do najblžšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnéch stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát y EU)
• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickými a elektronickými zariadeniama a

zodpovedajucich ustanoveni pravnych predpisov
jednotlivych krajin sa pouzite elektrické náradie musi
zbierat' oddelene od ostatného opadu a podrobit
ekologicky šetnej recykláci

• pripomenie vam to symbol ⑤, ked'ju bude treba likvidovat

HLUKU / VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 84 dB(A) a uroven akustického vykonu je 95 dB(A) (štandardná odchylka: 3 dB), a vibracie su 4,4 m/s² (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisi od vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; föze sa používat na vázajomné porovnávanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia Účinkom vibraci pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrižavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casóvedoby poças ktorych je je náradie vypnute alebo poças ktorych náradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva pracu mozu značneznizit'uroven yvystavenia