1840 AD - Reititin SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1840 AD SKIL

• Koneet on tarkoitetu urien, reunojen, profilien ja pitkittäisreikien jyrsintaan puuhun, muovin ja kevytrakennusaineisiin tukevalla alustalla sekä kopiojyrsintaan
  Tata tyokalua eie ole tarkoitettu ammattikayttoon
  Sahkotyokalun valo on tarkoitettu sahkotyokalun tyolueen suoraan valaisuin, se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi
  Lue ja sailyta tama ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Varren lukitus
B Istukkamutteri
C Avain
D Poraussvyyden rajoitin
E Hienosaatunuppi
F Syvyydenrajoittimen saatö
G Sātönuppi (poraussyvyden rajoitin)
H Lukitusvipu
J Nopeudensaatopyora
K Liitoskappale polynimurille
L Virtakytkin
M Kytkimen lukituksen painike
N Saatönuppi (kahva)
O Ledivalot
P Sovitinlevy
Q Sivuohjain
R Pohjalevy
S Ilmanvaihto-aukot
T Ohjainkiskot
V Sivuohjaimen tangot
W Sivuohjaimen saatunuppi
X Sivuohjaimen tappi
Y Sivuohjaimen siipimutteri
Z Käyräpuskuri

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS Lue kaikki tän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeetulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa kaytety kase "sahkotyokalu" kasittaa verkkokayttoiisa sahkotyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukaytosiia sahkotyokaluja (ilman verkkjohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessävi. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muaille.

2) SAHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kýtä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentävät sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Ala aseta sahkotyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiun riskia.
d) Alä kaytä verkkjohtoa vaärin. Alä kaytä sita sahkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käytäessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pientaà sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalun käytto kosseassa ympäristössä ei ole välttetävissä, tulee käyttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käytto vahentä sahköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessasi. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käyttolavasta, vähentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytketty, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO

pistorasiaan, käynistyskytkimen ollessa
käntyasennossa, altistat itsesi onnettouuksville.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Alä yliarviöi itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne kaytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäryksiä. etkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskeleteparemmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.
b) Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttäa käynnistyskyikimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttäa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätõja, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Namā turvatoimenpiteet pientävat sahkötyokalun tahattoman käynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei kayteta. Äla anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.
e) Pidā sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätka ole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjautaa mahdolliset viat ennen käytönontoa. Monen tapaturman syyt lötyvat huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljytöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat

ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

5) HUOLTO

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu saïyy turvallisena.

YLÄJYRSIN TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTA

Tata tyokalua saavat kayttäa vain 16 vuotta tayttaneet henkilot
- Irrota aina pistolulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään saatöjä tai vaihdat tarviketta

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaan alkuperaisi tarvikkeit
  Käytä vain tarvikkeita, joiden salittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkayntikierrosluku
• Alä kaytā vauroituneita tai taituneita jyrsinteria
  Käytä ainoastaan teräviä jyrsinteria
• Suojele varusteita iskuja, törmäyksiä ja rasvaantumista vastaan
  Käytä aina pikateras (HSS) tai kovametallijyrsinteria ENNEN KÄYTTOA

Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tyostettävass materialaissa; poista ne ennen tyoskentelyn aloittamista
- Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin tyokalun nimilaatan osoittama jannite (tyokalut, joiden jannitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkea myos 220V tason jannitteeseen)
- Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogeenisena)
- Tue tyostettävä kappale tukevaan tasoon puristimilla tai muulla käytannollisella tavalla (kappaleen pitäminen käsin tai kehoa vasten on epavakaata ja voi aiheuttaa hallinnan menetyksen
- Ala aseta tyokalua ruuvipuristimeen
Kayta taysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
- Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittäa 85 dB(A); jolloin suositellaa kuulosuojaimien käyttoa
- Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
Tietyntyppiset polyt on luokiteltu karsinogenisiksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaineiden yhteydessa; kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
Noudata maakohtaisia polyyn liittyvä saantöja
- Varmista, etta tyokalun toiminta on katkaistu sen kosketin liitettaessä pistorasiaan

KAYTON AIKANA

• Pidä kiinn laitteen eristetyista tartuntapinnoista, koska terä voi koskea laitteen johtoon (jos jännitteinen johto vauroituu, laitteen paljaisin metalliosiin voi tulla jännite ja laitteen käytäja voi saada sahköiskun)
• Pida johto aina poissa tyokalun likkuvien osien laheisyydesta; kohdista johto takaosaa kohti poisi tyokalusta
• Älä kaytä työkalua, kun johto tai pohjalevy R (2) (=suojus) on vioittunut; ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen
• Pidä sormet pois jyrsinterästa käytäessasi konetta
• Alä koskaan ylità työskennellessäsi jyrsinterän maksimiysvyyttä
• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjoht pistorasiasta
• Mikäli jyrsinteriä tutkeutuu ja saa työkalun nykimaän, katkaise työkalun toiminta valittomästi
  Virtakatkon aiheutuessa taiJos kosketin vedetaa n vahingossa irti pistorasiasta, sammuta tyokalusta valittomasti tahattoman uudelleenkaynnistymisen estamiseksi
• Alä käytä niin paljon painetta työkaluun nähden, etta se pysahtyy

KAYTON JALKEEN

Vie kone työn paatytyä ylempaan lahtoasentoon vapautavipua H ② ja pysaytä kone

TYOKALUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue käytloohjeet ennen käyttoa
④ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
⑤ Alāḥavītā konettasi tavallisen kotitalousjatteen mukana

KÄYTTÖ

• Jyrssinteran asennus/irrotus ⑥

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
! varmista, etta jyrsinteran vari on puhdas
! varmista, etta istukan koko (6 mm, 8 mm) vastaa jyrsinteran kokoa
- kännä kone ylosalaisin
- lukitse varsi painamalla varren lukitusta A (kierrä lukitusmutteria B, jos tarpeellista) ja pidä se alhaalla seuraavien toimenpiteiden aikana

ASENNUS:

• irrota lukitusmutteri B kiintoavaimella C
• aseta jyrsintera 3/4 istukkaan
• kirista lukitusmutteri kiintoavaimella C IRROTUS:
• irrota lukitusmutteri B kiintoavaimella C
• poista jyrsintera

• vapautavarrenlukitusA
  ! jos terä ei irtoa, napäytä lukitusmutteria kliantoavaimella (7)
  ! älä koskaan kiristä lukitusmutteria, jos istukassa ei ole jyrsinterä; istukka saattaa vahingoittua

• Istukan vaihto

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
! varmista, etta varren on puhdas
- löysennä lukitusmutteria B kahden tai kolmen kierroksen verran
- napäytä lukitusmutteria B kjiintoavaimella C
- poista lukitusmutteri B ja istukka (lukitse varsi)
- kännä kone ylosalaisin
- asenna uusi istukka istukkavarteen

• asenna lukitusmutteri B (lukitse varsi)
  ! álä koskaan kiristä lukitusmutteria, jos istukassa ei ole jyrsintera; istukka saattaa vahingoittua

Jyrsintasyvyden saat

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
- varmista, etta pieni tanko syvyddensaatimen sisallä D tulee ulos noin 3 mm (käytä hienosaatonnuppi E) ⑧ a
- kännä holkkia F siten, etta sen korkein kohta napsahtaa paikalleen juuri syvyydensäätimen alapuolle L (nollausta varten) 8b
- Iöysä nuppia G siten, etta syvyddensäadin D putoa syvydenrajoittimen F ⑧b paälle
- aseta kone tyokappaleen paalle
- lóysāa lukitusvipu H 8c
- paina jyrsintä alaspän, kunnes jyrsintera koskettaa tyokappaletta ⑧d
- kiristä lukitusvipu H ⑧e
- jyrsintasyvydeksi on nyt asetetu 0 mm (huomaa syvyysmittaan merkitty arvo)
- nosta syvyddensädintä D jyrsintasyvyttä vastaavall mm-märällä, ja kiristä nuppi G 8f
- lóysālukitusvipu H ja ohjaa tyokalu jalleen ylos
- käytä hienosaatonuppia E jyrsintasvyyden tarkempaaan asetukseen (0-10 mm)
-syvydenrajoittimella F jyrsintasvyyttvaoi lisatajoko 5 tai 10 mm:lla
! saadä jyrsintäsyvyys uudelleen vaihdettuasi jyrsinterät

• Nopeudensaat 9

Optimien jyrsintatulosten saamiseksi eri materiaialella

• valitse jyrsintanopeus pyoralla J (myos tyokaluna ajaessa)
• käytä taulukkoa 10 viitteena oikean jyrsintänopeuden märittämiseksi
• ennen työn aloittamista hae optimi nopeus suorittamalla testi varamateriaaalilla

! kun työkalua on käytetty pitemmän aikaa alhaisella nopeudella, anna työkalun viilentyä ajamalla sitä noin kolme minuuttia korkealla nopeudella ilman kuormausta

Pölynimu ⑪

• liitä polynimuri liitoskappaleeseen K
  ! alä koskaan anna polynimurin letkun hairita jyrsintäa

• Tyokalun kaytto ⑫

• aseta jyrsintäsyvyys
  ! pidä käytössä laitteesta tukevasti kiinni molemmilla kasillä
  ! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta

• aseta kone tyokappaleen paallee
• käynnistä koneesi painamalla kytkintä L
• kytkin lukitse jatkuvaan käytöön painamalla painiketta M

! koneen tulee pyöriä täydellä nopeudella ennen kuin jyrsinterän koskettaa työkappaletta

• Iöysää lukitusvipua H ja paina konetta hitaasti alas, kunnes syvyydensäädin D saavuttaa syvyydenrajoittimen F
• kiristä lukitusvipu H
• suorita jyrsinta tasaisella syotolla

• käytä konetta pohjalevy kiinni työkappaleessa

• yleensä on parempi vetäa kuin tyontäa jyrsintä

• irroita lukitus painamalla uudelleen kytkintä L ja vapauttamalla se
• vie kone työn päätyttyä ylempään lähtöasentoon vapauta vipua H

Kadensijan asennon saatoo 13

• vapauta molemmat kahvat siirtamalla nupit N ulompaan asentoon ja pitamalla niitta samalla, kun kaannat kahvat haluttuun asentoon
• vapauta molemmat nupit N, kunnes ne lukittuvat napsahtaen (4 mahdollista asentoa)

Oikea ohjaus eri jyrsinnoissa

• muista,etta tera pyorii myotapiaaan

• ohjaa koneesi niin, etta terä pyörii kohti työkappaletta, ei poispän siitä

• Kopiohylsyn P asennus (kopointi mallineella) 15

Suuntaisohjaimen asennus Q 16

• työnnä ohjaimen tangot V pohjaleyn R reikiin
• työnnä suuntaohjain halutulle leveydelle ja kiinnitä se kahdella nupilla W

Suuntaohjaimen kaytympyraohjaimena 17

! kännä ensin suuntaohjain painvastaiseksi

• kiinnitta tappi X siipimutterilla Y kuvauksen mukaisesti
• asenna tangot V pohjalevyyn R
• työnnä tappi X kaarisegmentin merkittyyn keskukseen
• kiinnä ohjauslaite kahdella nupilla W

• ohjaa tyokalua syottamallātasaisesti tyokappaleen poikki

• Suuntaohjaimen käytö käyräpuskurilla Z 18

• kiinitta käyrapuskuri Z (ohjausrulla kiinnitettynä) kuvauksen mukaisesti

• ohjaa sahkötyokalua työkappaleen reunaa pitkin painamalla kevyesti sivun puolelta

VINKKEJÄ

• Kun haluat jyrsiä tyokappaleesi reunan kanssa yhdensuuntaisesti, käytä suuntaisohjainta

• Tyokappaleen reunasta kaukana olevat yhdensuuntaiset leikkaukset ⑫

• kiinnitta työkappaleeseen tukeva, suora puukappale 2 ruuvipuristimella

• ohjaa koneesi siten, etta pohjalevy kulkee puukappaleen reunaa pitkin, joka nyt toimii sivuohjaimena

Käyttaessäi ohjaintapilla tai kuulalaakerilla varustettuja teria ohjaintappi tai kuulalaakeri tulee liukua tyokappaleenulkoreunaa pitkin, jonka tulee olla mahdollisimman silea (19)
- Suurta jyrsintäsyvyttä tavoiteltaessa on suositeltavaa suorittaa useita tyostokertoja pienellastunirrotuksella

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus S ②)
Voitele ohjainkiskot tarpeen vaatiessa T ②
- Jos sahkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtavaksi
- toimita tyokalu sitä osin purkamatta lahimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havitta sähkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkotyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystavalliseen kierratykseen
- symboli ⑤ muistutta tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

MELU/TARINA

• Mitattuna EN 60745 mukaan tyōkalun melutasao on 84 dB(A) ja yleensä tyōkalun äänen voimakkuus on 95 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 4,4 m/s² (kolmen suunnan vektorisumma; epävarmuus K = 1,5 m/s²)
  Tärinäsäteilytas o n mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituisse käytötarkoituksissa

• laitteen käytto eri käyttotarkoituksiin tai erilaisten tai huanosti yllapidettyjen lisälitteiden kanssa voi lisetä merkittävasti altistumistasa

• laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
  ! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisävarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järkestamalla tyomenetelmat

E

Fresadora

1840

INTRODUCCION

! veenduge, et lukustusvoll oleks täesti puhas
- keerake kinnitusmutter B 2 voi 3 pooret lahti
- koputage kinnitusmutrit B vötmega C
- eemaldage kinnitusmutter B ja tommake valja tsang (lukustage voll)
- põrake seade umber
- paigaldage uus tsang kinnitusmutrisse
- monteerige kinnitusmutter B (lukustage voll)
! ärge kunagi keerake kinni kinnitusmutrit, kui tsangis ei ole freesimistarvikut; see vöib vigastada tsangi

• Freesimissugavuse reguleerimine 8

! lulitage seade valja ja eemaldage pistik pistikupesast

aegaiIgHSS) aajlljxgai no aai jssw paa

0000（CT）

1

g 11 g 21 yol jyolwgl g 11 4 2 2 2 2

JaaJss JgagS: aLgJax gill ahll