1840 AD - Router SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1840 AD SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• Narzędzie jest przyznaczone do nacinania, frezowania rowków, krawędzi, profili i otworów w drewnie, plastiku i innych lekkich materiażach budowlanych
• Narędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Swiatlo elektronaręźdia przyeznacja jest do oświetlania bezpos省教育niaj przyestrzeni roboczej elektronarȩźdia; nie nadaje są ono do oświetlania pomieszczemu w gospodarstwie domowym
• Przeczytać i zachowac niniejsza instrukcję obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzeczna wciskajac blokade
B Nakretka tulei
C Klucz
D Ogranicznik glebokosci wiercenia
E Pokretto dokladnej regulaci
F Glowica rewolwerowa
G Pokretto regulacyjne (ogranicznik glebokosci wiercenia)
H Dzwignia mocujacy
J Pokretto do regulações prędkosci
K Króciec do węza odkurzacza
L Wącznik/wyȩcznik
M Przycisk blokady wącznika
N Pokretto regulacyjne (uchwyt)
Lampki LED
P Phyta adaptera
Q Prowadnica równolegia
R Plyta podstawy
S Szczeliny wentylacyjne
T Prety slizgowe
V Prety prowadnicy rornolegnej
W Pokretto regulaci provadnicy rrownolegtej
X Sworzen prowadnicy rownolegnej
Y Nakretka motylkowa prowadnicy rownoleglej
Z Bufor krzywizny

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczytac wsystkie ostrzezenia i wskazowki dotyczace bezpieczentwa uzytkowania oraz przystudiowac wsystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzedzium. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek要去 stęcie przyczyna porazenia prȩdekem elektrycznym, pożaru lub/i powaznych obrażćciata. Wszystkie ostrzezenia i wskazowki nalezy zachownik do dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojeść "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacjaego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek lub nie oswietlone.),不错se praczy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracawac tym narędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyty. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten ptyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od;dzieci i innych osob. Przy nieduwarze można stracić kontrolę nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno moydifikowac wtyczki w jakolwiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzedziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniazda zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Naleź unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabepeziczone\ przed deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do\ elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje są na świezym powietrzuNSE uzywać kabla przydłuszajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatr. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłuszajacego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczenia, danezy uźyc wyłacznika ochronné goźnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wyłacznika ochronné goźnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracé elektronarzędziem Rozpoczyna c rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wphywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia maybe doprowadzic do powaznych urazeńcia.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwptytowa, nie slizgajćse sie buty robocze,—he'm ochronny lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩdzzia zmiejejsza ryzyko obrażćcia.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podȩczemen do akumulatora, a takłe przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnić sie, ze elektronarȩźcie jest wymiączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenia zostanie wączone naleź usunć narędzia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciała.
e) Nie nalezy przecheniac swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywać rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów./e] Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniće przyez poruszajace są czȩsci.

g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pylami.

h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta w Wyniku wielokrotnego użycia elektronarędzia, zastapiść przyestrzeganie zasad bezpieczność. Niedbale obstugiwane elektronarȩdzie sąwy w utamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodowej czȩka obrażenia.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩzędźne. Do przychuć nalezy elektronarędźia, króre jest do togo przydwidziane. Odpowiednim narȩdziejm pracuje sie lepieje i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/ wącznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie są za na wączyc lub wączyc jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzętu lub przyd odłoieniem elektronarżędzia naleź wyłąc wtyczek z gniażda sieciowego i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrojnifty zapobiega niedamierzonemu wączeniu są urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩzy udostepniać naręźdia osobom, króre为其做的事情。Niedoświadzone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.

e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarzut i nie są zablokowane, czȩsciNie są pękniţe lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidłowe funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodownik jest przyez niewlasciwą konserwacje elektronarżedzi.

f) Osprzęt tnocy naleźny utrzymywc ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawędziami tnocymi blokoje są rzadziej itraitsowej uzywa.

g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednić danezy przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych nig przywedźiane prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jestynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalychnicycki zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA FREZARKEK

OGOLNE

• Narzędzie nie powinny uzywac przycie ponijej 16 roku zycia
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczkiego gniażda sieciowego

AKCESORIA

• SKILMZe zagwarantowacbezawaryjndziaianie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego
• Uzywać tylko akcesoriów, krórych dopusczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak są wyźyszza prędkości obrotowa urzadzenia na biegu bez obciążenia
• Nie nalezy stosowac frezów, które są uszkodzone lub znieksztalcone
  Uzywac tylko ostrych frezow
• Akcesoria nalezy chronicé przyd uderzeniami, wstrzásami i smarem
  Uzywac tylko frezow ze stali szybkotnacej (HSS) lub weglikow spiekanych (CT)

PRZED UZYCIEM

Uwaga na gwoździe, s Ruby i innate twarde przyedmioty; przyd przystapieniem do obrók piowinny byc usuniete z obrabianego przyedmiotu; usunanć je przyd Rozpoczeciem pracy
- Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacMZNA takze napiȩciem 220V)
- Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
Uzywacz kleszczy lub innych narzejdi do zabezmieczenia i podparcia obrabianego materiau do stabilnej powierzchni (trzynamie czeci w reku lub opieranie jej o ciało要去 prowadzić do utraty kontrli)
- Nie naleź yzaciskać naręźdia w imadle
- W przypadku korzystania z kabla przydłuczajęcgo naleź yzwroci uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bbeb oraz byt przystosowy do przewodzenia pradu o natężeniupy przyznajmiej 16 A
- Poziom halasu podczas pracy moze przykraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony stuchu
- Pyl pochodźcy z takich materiały, jak farby zawierajace ołow, niedźole katunki drzewa, mineraly i metalMZe boczskodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pfluMZe powodowej reakcie allergicznie i/lub niewydolnosc oddechowu u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakładac maskę przyczyp到账 i pracstawicz urzadzeniem odsysajczym, jejeliMZe je podlączyc
- Niekotre rodzaje pytu są zaklasyfirmowane jako rakotworcze (takie, jak pyt dębu i buka) szczegrólnie w połaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maske przyciwypyłowymi pracowej z urzadzeniem odsysajacym pyt, jeźeli są za je podłaczyc

• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pytu podstajność podczas obrábkimateriafu
• Przed podłaczeniem do pradu naleź sie upewnić, ze naręźdie jest wyłaczone

PODCZAS UZYWANIA

• Elektronarżedzie sąȩzy dotykać jedynie przy izolowanych powierzchniach uchwytu, poniewaN przechinak要去 dotknąc wąsnogo przewodu (przecięcie przewodów pod napieciem要去 spowodowej pojawienie sąnapiecia na metalowych elementach narźedzia i porazenie operatora prȩdom)
• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegostocki od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzic z tylu elektronarzedzia
• Nie wolno nigdy uzywac narzedzia z uszkodzonym przewodemzasilajacym lub podstaw R (2) = oslona ochronna); ich naprawe nalezy powierzyc odpowiednio kwalifikowanej osobie
• Nie zblżć palćów ani dloni do frezu kiedy naręźdie jest wączone
• Nigdy nie przyekraczać maksymalnej glębokość frezowania frezu podczas pracy
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, daneby bezzzocznie odłuczyc narźedzie i wyjac wtyczke
• W przypadku zablokomania frezów, czego efektem jest szarpanie podczas pracy,NSEZY natychmiast wyłaczyc naręźdie
• W przypadku przerwy w zasilaniu na przyklassd w skutek niedymyslnego wyciagniecia wtyczki, nalezy natychmiast wyłaczyc naręźdie, dla zapobiezenia jej samoczynnemu wączeniu sie
• Nie nalezy naciskać na przyrzad z są powodujacja unieruchomienie narźedzia

PO UZYCIU

• Po skończeniu pracy, odkręcić dzwignie H ②, ustawic narźedzie w połozenia uchwytem zaciskowym do góry i wyłączyc

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyȩczycyaj instruktów obstogi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Mocowanie/wyjmowanie freza 6

! wyłucz narźedzie i wymiagnij wtyczke z gniażdka
! upewnij sie, ze frez jest czysty
! upewnij sieczy srednica chwytu frezu oraz srednica tulejki (6 mm, 8 mm) zaciskowej są takie same
- odwróci naręźdie do góry nogami
- zablokowa ruch wrzeciona wciskajac blokade A (poluzowa zacisk B, jejeli konieczne) podczas wymiany osprzetu

MOCOWANIE:

-obluzowaczacisk Buzywajc klucza C
- wpwadzic 3/4 chwytu frezu do tulejki
- zacisnaczacisk mocno uzywajc klucza C

WYJMOWANIE:

-obluzowaczacisk Buzywajc klucza C
- wyjáć frez
- zwolnic wrzeczno wciskajc blokade A

! do obluzowania frezu besoiny niezbedne opukanie tuleizaciskowej przy pomocy kluczza ⑦

! nigdy nie dociskać zaciska JAVAJI niie ma zainstalowanego frezu; moze to spowodowauszkidzienie tulei

Wymiana tulejki

! wylucz narzedzie i wyciagnij wtyczke z gniazdka
! upewnij sie, ze uchwyt zaciskowy jest czysty
- poluzuj zacisk B o 2 lub 3 abroty
- postukaj w zacisk B kluczem C
-zdejmijzacisk B ituleje (zablokowane wrzeciono)
- odwróci naręźdie do góry nogami
- zaloź nowa tuleje do wrzeciona tulei
-wkreczaciskB(zablokowanewrzeciono)

! nigdy nie dociskać zaciska jeźeli nie ma zainstalowanego frezu;MZe to spowodstawuszkodzenia tulei

• Ustawienie glębokosci frezOWania ⑧

! wylucz narzedzie i wyciagnij wtyczke z gniazdka
- upewnij sie, ze ma ly pret we wskazniku glębokosci D jest wysuniety na dlugosc ok. 3 mm (uzywajcPokrétda dokladnej regulaci E) ⑧ a
- obrc glowice F az do zatrzaśniglia jej najwyzej połozonego elementu na sąjesci,uzzi pod wskaznikiem glębokosci D (do wyzerowania) 8b
- poluzujPokretto G na tyle,aby wskaznik glbokosci D osiadt na glowicy rewolwerowej F ⑧ b
- ustawic narędzie na obrabianym przyzemiecie
- poluzuj dzwignie blokujac H 8c
- opuscić naręźdie do dołu do zetakniecia sie freza z powierzchnia obrianego przemiotu ⑧d
-dokrcdzwignieblokujacH 8e
- glębokość frezowania jest teraz ustawiona na 0 mm (zanotuj wartość wskazania na skali glȩbokość)
- unies wskaznik glebokosci D zgodnie z wymagan glebokosci frazowania i dokrecPokretto G 8f
- poluzuj dzwignie blokujacá H i przysun narędzie ponownie w gore
- za pomocęPokręta dokladynej regulacji E ustaw bardziej preczyznie glębokość bezadowania (0-10 mm)
- za pomocę glowicy rewolwerowej Fość zȩwyszcę glębokość bezadowania odpowiednio o 5 mm lub 10 mm
! po wymianie frezówledge ponownie ustawic glebokosc frezowania

• Kontrola prędkosci ⑨

Dla zapewnienia optymalnychwynikow frezowania roznych materiałow:

-ustaw prędkość obrotowa podkreptem J (równość podczas pracy frezarki)
- korzystaj z tabeli do okreslenia prawidowej przydkosci obrotowej
- przyzed przystapieniem do pracy ustal optymalną prędkość, wyprobowujac są na kawatku zbebędngo materiały
! po dluszych okresach pry na niskich prędkosciach, odczekaj na ochłodzenia sie frezarki, zezwalajac na jej przybebieg przyez okres oko3 minut, z wysoka prȩdkoscią i bez obciañenia

Oddsanie pyu ⑪

• wąz odkurzacza przytączyc do krócca K
  ! nalezy zworcić uwage, aby wąź odkurzacza nigdy nie utrudniał operacje frezowania

• Obstuga narzedzia 12

• ustawic glębokość frezowania
  ! elektronarzędzie trzymać zawsze obrącz
  ! podczas pracy zawsze trzymać narźedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
  -ustawic narzedzie na obrianym przyedmiocie

• elektronarżędzie wączane jest poprzej wymiść wącznika/wyȩcznika L
• aby kontunuowac prace, zablokwac przyęcznik naciśćem przycisku M
  ! przyźepstapieniem do obrábkimaterialu elektronarżedzie powinno rozwinoć swoja maksymalną prędkość obrotowa
• poluzuj dzwignie blokujacá Hi powoli popchnij naręźdie w dót, tak aby wskaźnik glębokosci D zetaknal są z glówna rewolwerowa F
  -dokrec dzwignie blokujac H
• frezowanie wykonywac ze prędkość
• plyta prowadzaca frezarki powinna stale przylegac do powierzchni obrabianego przyedmiotu
• wykonujac frezowanie elektronarzędzie nalezy ciągnac do siebie a nie pchać w kierunku od siebie
• zwalnianie blokady nastepuje poprzej ponowne wciśniece i zwolnienie wącznika/wyȩcznika L
• po skoczeniaiu pracy, odkrecić dzwignie H iustawic narzedzie w połozenia uchwytem zaciskowym do góry

Regulacionustawieniauchwytu 13

• odblokuj oba uchyty, przyzymaj je i obroc uchyty do wymaganego połyzenia

• zwolnij obaPokretla N, tak aby zatrzasny sie na swoim.), mozliwe s4 poIozenia)

• Prawidlowy kierunek frezowanía dla rożnych przyypadków zastosowanía

• frez wiruje w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zagara

• frezować tak aby frez byl wropyadzany w material, a nie material nikladany na frez

• Mocowanie phyty dopasowujacej P (do obrobki wedlug wzorca) 15

• Mocowanie prowadnicy rrownolegtej Q 16

• wpwadzic szyny prowadzace V w otwory na phycie podstawy R frezarki

• przesun prowadnicpily na wymagan szerokosc i zamocuj ja 2Pokretlami W

• Korzystajc z prowadnicy pity w charakterze prowadnicy okrzej ⑰

! na wsteppie odwroc prowadnice pily

• zamocuj kotek X nakrtek skrzydelkowa Y, w sposobPokazany na rysunku
• wóz prety V w ptye podstawowa R
• w bij kolek X w zaznaczony srodek fuku kola
• docisnj prowadnice pity tarczowej 2 pokrétAMI W
• prowadź narędzie ze stała prędkość, w poprzekciętego materialu

Uzywajc prowadnicy z buforem krzywizny Z 18
- zamocuj bufor krzywizny Z (z zamocowana rolka prowadzac) w sposob przyedstawiony na rysunku

• prowadź narędzie włusz krawędzi ciątego materiały, wywierȩjac lekki nacisk boczny

WSKAZOWKI UZYTKOWANIA

• Przy wykonywaniu frezomania rawnolegego wzdlusz krawedzi stosowac prowadnicr rawnolegta

• Przy wykonywaniu frezOWANIA rOwnolegtego z dala od krawedzi 12

• przy pomocy 2 zacisków zamocowych na powierzchni obrabianego przychodmiotu dodatkowa listwe

• frezarké prowadzić plaska stroná plyty podstawy wźdlusz krawędzi zamocowaney listwy, która sluzy teraz jakoprowadnica rownolegla

• Przy frezowaniu z prowadzeniem powierzchniowym powirzchnia powinna byc odpowiednio gladka 19

• Przy wykonywani frezowania do duzych glębokość zaleca są stopniowe zwiekszanie glębokość

KONSERWACJA / SERWIS

• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajacjago (a szczególnie otworów wenylyacyjnych S ②)
• Nalezy od czasu do czasu smarowac prety slizgowe T ②

• Jesli naręźdie, mimo dokladnej i wszechstronnnej kontroli produktyjne ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowej serwis elektronarȩdzi firmy SKIL

• odekćnierozbrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowo (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreptu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie naręźdia, akcesiorów i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 ciśnienie akustyczne naręźdia wynosi 84 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 95 dB(A) (poziom odchylienie: 3 dB), zaś wibracje 4,4 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)
• Poziom emisi wibraci zostaf zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745;MZe sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albość utrzymanymi akcesioriami,ość znacząco zȩwiekszycz poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, moga znaczozmniejszyc poziom narażenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsiwo organizacja pracy

UA

Φpe3apHa 1840

BCTYN

Lepnctpi npnaHaenH nIy fpe3epyBaHH Holo6KIB, paoK, npophiiIB i npoObrByBaTHx OTbopiB y DepeBi, nlaactNkTy Ta IerKnX 6ydiBeBbHnx MaTePiaJax, a TaKKn DnKoiOBaIbHorO fpe3epyBaHH
Ley iHCTpymeHT He npuaTHn IJr npomncloBOB OIKOPNCtAHH
JaMnOyKa B eIeKTpOiHcTpymEtI npN3HaueHa IJn iICBtTIOBaHHa 6e3NocepeHb0I 30Hn poBoTu, BOHa He npndaTHa IJr OCBtTIOBaHHn pPmIeHb y 6yDInHky
- PpoHTaIte i 36epexitb IHCtpyKciO 3 ekcnnyatai

TEXHICHI DAHI ①

EJEMEHINHCTPYMEHTA ②

AΦikcatopBaIy
B Taika natpoHa
KJIIOH
D O6mexkyBaayIi6nHn CbepeJinHHa
E PyuKa ToUHOI HAcTpoKu
FToJIOBkaO6MeKHHKaTJIHbHH
G PerylloBaIbHa pyuHa (o6MeKyuBaH rIi6nH cBepdInHHa)
H CToonopHe BaKilb
J HoIeCo Bn6Opy WbNdkocti
K Poiobkvyau nIyioocca
L BmNkaay KHBJIeHHA
M KhoNka 6JIOkyBaHHB BIMNKaHa
N PeryIIOBaJIbHa pyuHa (pyuHa)
CbitIOBi iHdkaTopn
PПл actina-нерхднк
Q HanpaBnaOya nlaHa
R OchOBHa nHaHeIb
S BeHTnlauiHi OTBOpN
TIOB3yHn
V UHTpi HAnpMaHoi NnAHHK
W Pyka dIy BCTaHOBIIOBAHH HnpaBIAIOYI nnAHHI
XΦiKCaTOP HAnpMaHHOI NaHKn
Y BapaHueBa raHa HanpMaHOI nlaHKn
ZΦaocHHn6yΦep

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEH NIOBOДЖEHн 3 EJEHTPOIHCTPYMEHTAMN

I NONEPEDHEHHIpouHTaHTe BCI BHa3iBHN 3 texHikn 6e3neKn, IHcTpyHcuii, IIOCTpaui Ta cneunphiaui, HadaHI 3 qHM eJeHTpOInCTpyMeHTOM.

HeBnKoHaHHYycixnoaHIN HNcHye IHCTpyKcIM MOKe np3BecTNo ypaKeHHE eJeKTPnuHMM CTpyMOM, NOKeHi i/ a6o cepno3HOI TpaBM. DOpBe 36epiraTe Ha MaHyTHe ci nonepeJHcHn I Bha3iBHN. Pd NOHTTAM

"eIeKtpnpnlaD" B uX nOpeJKeHHx MaETbCra Ha yBa3i eIeKtpnpnlaD, 0 npaioE BiD MepeKi (3 eIeKtpokaBelem) a6o BiD anymyIaTropHOI 6aTapei (6e3 eIeKtpokaBeIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI

a)ПимаTe cBoePo6Oe Mioe B YHcToTi Ta np6bpaIte Noro.Бe3naI a6o noraHe OCBIteHHHa p6OChMy MiCi MoKyTb Pn3BOdHTn Do HeuacHx BnPaKnB.

b) He npaioIte 3 npnaIadom y cepeobnui, de icHyec He6e3neHa Bn6yxy BnacIIOK npncTyHocTi ropouhX pIDHH, ra3IB a60 nIIy. EJeKTpOpiJaDN MOxTy b nopOJHyBaTH iCKPN, BiD JIKNX MoJc 3aMmTNCr nIa 6o napi.

c)Пд ус пацюваньглпраладом He niidnyсай Te do po6oYoro Micya ditei Ta iHux IIOeI. Bn MOKeTe BTPaTITN KOHTpoJIb NaI npUlaDOM,Якso BaWa yBara 6yde BiDBePHyTa.

2) ELEKTPNHYA 6E3NEKA

a) WTeNceJI npHJady NOBHeH nacyBaTH Do po3eTKn. He do3BOJraTbCg 0o-He6yDb mHaTn B wTeNceJI. JIpaP6OToN 3 npHJaamH, 0o MaOTb 3axNChe 3a3eMJIeHH, He BVHOpNCTOByte aanTepn.

BnKOpncTaHHaOpHHaJIbHOro WTeNcEJa Ta HaJeKHOi po3eTKm3MeHwye pH3NK yApay eJEnKTpHnM CTpyMOM.

b) YHnKaIte KOHTaKtY cAteTc Tla i3 3a3eMJIeHMn NOBepXHaMn, RaH HApP., Tpy6aMn, 6atapeMn ONaJIeHH, neaMn Ta XoIoNDJIbHNHaMn. KoIi BaWe TiIO 3a3eMJIeHe, icHyc 36iJIbSeHa He6e3neKa ydapy eJIeKTpUHIM CTpyMOM.

c)3axnauTe npnaB iD douy Ta BoIorH. IonaaHaHRA BODIN ENEKTPoIHCTpymeHT 36iNbWye pN3NK yIapy ENEKTPuHHM CTpyMOM.

d) He BHKOpNCToBvIe Na6eIb IJI nepeHeceHn npIaIy, nIbIiYBaHnA 6o BNTryBaHHa WTeNcEJI 3po3ETKn. 3axuaiTe Ka6eJIb BiJ KApN, oII, roCTpIX HpaIB Ta DeTaleN npHaIy, 1O pyXaOTbcra. NooKoJKeHn a6o 3akpyeHn Ka6eJIb 36IbUye pN3NK yIapy eJeKTPnuHm CTpyMOM.

e)ДЯЗOBHIwHIXpo6IbO'B3HOBOBnHOpNCTOByTe Imwe TaHn IOOBKByBaU, zo DOnyuSeHnДЯ 3OBHIwHIXpo6I. BnKOpNCTaHHNoOBKByBaHa, zo po3paxOBaHn Ha 3OBHiHIpo6OTn, 3MeHUsE pN3NK ydapy eJelKTprHMM cTpyMOM.

f) Anho He MoHa 3ano6iTn BnHOpncTaHHIO eIeKtpoPnHaJy y BoIoromy cepeObnu, BnHOpncTOByTe npncptpi 3axNcTy BiD BnTOky B 3emlIO. BnHOpncTaHH 3pncTpOIO 3axNcTy BiD BnTOky B 3emlIO 3MeHsye pIn3NK ydApy eIeKtpnHIM CtpymOM.

3) B63NEHA JIODEI

a) Bybte yBaHHMn, cnIkynte 3a Tm, lo Bn po6nte, ta po3cydlnBO noBodtceg nIac po6otn 3 eIeKtpponpnaJadom. He KopncTyTeCg npilaJom, anu BcTOMJIH a6o 3haxoDHTecg nI dIeH hapKOTnHIB, cNHPTHNX HANOIB a60 IiH. MItb HeyBaHHOCTI pni KopncTyBaHHI npilaJOM MOHe npIN3BOIDNTI DO cepno3HNX TpaBM.

b) BdraTe OcO6nTe 3axncHe cnpdHexHH Ta o6OB'3HOBO BdraTe 3axnChi OkyIaRn. BdraHH OcO6nCTOrO 3axnCHOrO cnpdHexHH, RaHap., -B 3aJIeHHocTi BiD BnDy po6iT - 3axnCHOi MaChN, CneuB3yTTT, 10 He KOB3aEtBCr, KaCN a6o HabyuHNKIB,3MeHwYe PN3NCK TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. NepH Hk BmHaTH eEeKTPoPnlaD B eEeKTPoMepeHy a60 BCTpOMJrN aKymJIaTOpHy 6bataeO, 6paTH noRo B pyn a6o nepeHocHTN, BneBHITbcraB TOMy, 10 eEeKTPoPnlaD BMnKHyTN. TpMaHn Ha nJIbCuHa BmHKaYi iD yac NepeHeceHH eEeKTPoPnlaDu a6o BCTpOMJHnB P03ETHy yBIMKHytO r npJaMy MoKe npIN3BOIDNTI DO TpaBM.
d) Ipeed THM, RAH BMnHaTH npHJaD, npH6epiB HalaorOHyBaJIbHI iHCTpyMeHTu RaHOBn KIOU. 3haxoJKeHHra HalaorOHyBaJIbHO rHCTpyMeHTa a60 KIOUa B DeTani, 10 o6eP TaE TbCRA, MOKe npH3BOIDNT DO TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiKe nolooHenHa Ta 3aBKn 36epiraTe pIBHObary. Ce do3BOJNTb Bam KpaIe 36epirAtn KOHTpObl Ha npInlaDOM y HecnoiBaHnx CNTyaCix.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npHpacn. He ndaTbnaTe BOLOccn OJr DO Detale, 0o pyxaOTbc. IpocToPn OJra, npKpaCn Ta DObre BOLOCC MoKyTb nonadTn B DeTani, 0o pyxaOTbc.
g) Hnio icHy moJnBicb MOHTyBaTHn nIOBicMOHTyBaJIbHi a6o NnOyoNBoIobaJIbHi npHCTpoi, nepeHOHaItec, 0o6 BOH 6yIn Do6pe NiD'EDHaTI Ta npABnIbHO BnOPnCTOBaJIncr. BnOpNCtAHn HnIOBicMOHTyBaJIbHO rnpCTPO MoKe 3MeHUnTn He6e3neKn, 3ymOBJIeHI nIJOM.
h) 3HaHH eHTpoiHCTpymeHTIB, OTpMaHe B pe3yIbTaTI qactoro ix BVnOpHCTaHH, He NOBHHO np3BOuHTN DO CAMOBneBHeHOCTI irHOpYBaHH npHHcunib TexHInK 6e3neHN. Heo6epKaHa Di r MoKe B OdHy MNTb pN3BecTNI Do BaKKoi TpaBMn.
4) INPABNJIbHE NOBODJHEHHTA HOPNUCTYBAHH EJEHTPOINPAADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaJ. BnHOpNcToByIte TaHH npHaJ, 30 CneiaJIbHO npHa3NaYeH N IeBHOi pO6OTn. 3 npHaTnIM npHaJOM Bn 3 MeHsHM pI3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTn pO6OTn, RaIoo 6yDeTe npaIOBaTn B 3a3NaHeHMy dIana3OHi notyXHoCTi.
b) He KopnctyItecI npIaIOM 3 NOwHodHeHIM BmHKaYem. IpnlaI, kNr He MoKHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, e Hebe3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) Npeed THM, HN peryIIOBaTH 10-He6yDb Ha npHnadi, MInrtn npHnAaJa a6o XOBaTH npHnAd, BHTARHITb Wtencelb i3 po3eTN Ta/a6o BHTARHITb anMyJlTOpHy 6aTaapeIO, HNIO BOHa 3Himaetbcg. Li nonepeDxyBaJIbHI 3axOHi 3TexHIn 6e3neKn 3MeHsuOTb PN3NK HeHaBMCHOrO 3aNyCHy npHnady.
d) 36epiraIte eIeKTPponpnilaI, RHMn Bn came He KopncTyecb, daJIeHO BiI dIteH. He do3BOJnTe KopncTyBaTncr eIeHTponpnilaOM ocO6am, 0o He 3Haomi 3 NOro po60ToIO a6o He YHTaIIu ci

Bha3iBHN. Y pa3i 3acToCyBaHHH HeNoCbiDyeHMMOc6amn npilaan Hecytb B co6i He6e3neKy.

e) CtapaHNO dOrJaDaIte 3a eJeHTpOIncTpyMeHTaMn i npHaIaIaIbI. IpeBipTe, 0o6 pyxomi deTali npHaIy 6e3DoRaHNo npauIOBaII Ta He 3aIaII, He 6yIi NoIaMaHIMn a6o HactIbKn NooHODHeHMn, 0o6 ue Morlo BnHHuHT Ha fYHHcIOHyBaHN npHaIay. NooKoJKeHI deTali Tpe6a BiDpeMOHTyBaTH B aBTOpN3ObaHm MaICTePHi, nepu HIX HMM MoHNa 3HOBy HOpNCTyBaTncr. BeJIka KJIbKicTB HeUacHnx BnAaIKIB cnpuHReTbcra NorAHM DOrJaDM 3a eJeKTpOpnpHaIaMn.

f) TpmaTe p3aIbHi IHcTpymeHTn do6pe HaroctpeHmTu B uNCTOTi. CtapaHNo dOrJHyTi pi3aJIbHi IHcTpymeHTn 3 roCTpM p3aJIbHM KpaEM MeHsE 3acTpyIOb Ta IX IeIe BEcTH.

g) BnHOpNCTOByIte eIeHTpOpiNlaI, npIaIaIaIdo Hnx,po6oHi nCTpyMeHTn T.i. BiIIOBIdHO do unx Bha3iBOk. BepItb Do yBaH npn cboMy yMOBN po6OTn Ta Cneuiky BnHOHyBaHOi po6OTn. BnKOpNCTaHH eIeHTpOpiNlaIb DnI p6iT, DnI aHX BOH He nepeI6aueHi, MoKe npN3BOIDTu DO He6e3neuHx cnTyaui.

h) TpmaTe pyoHTn i nobepxhi 3axBaTy cyxmmi yHCTmH, cIidHynte, 06 Ha HnX He 6yNo OINBn a6o rycTo rO MaTnla.CnI3bKi pyKoTn i nobepxhi 3axBaTy yHEMOJHLBIOHt6e3neHne NOBDOHeHHa 3 eJeHTpoIHCTpyMeHToM Ta IHO KOHTPOJIHOBAHHa B HeOHIKyBaHNxCITyaicjx.

5) CEPBIC

a) BiDaaBaiTe Cbi npHaad Ha peMOHT IiWe KBaIiΦiHOBAHm faxiBzM Ta IiWe 3 BnHOpNCtAHNm OpriHaJIbHnx 3aNCACTnH. Lc3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHaay Ha DoBRIyac.

aLgoljglkgcjglao jgej

9gJ