1840 AD - Ruter SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 1840 AD SKIL

Anvanding av maskinen 12

V Sidestyretsflanger
W Knap til justering af save-gaerde
X Sidestyretstift
Y Sidestyretsvingemotrik
Z Kurvebuffer

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKTØJ

• Dette verktoyet er bestemt for fresing av noter, kanter, profiler og langhull i tre, kunststoff og lette bygningsmaterialer samt for kopieringsfresing
• Dette verktøyet er/DDne beregnet paa profesjonell bruk
• Lyset til dette elektroverktøyet brukes til Å belyse delve arbeidsområdet, og er ikke egnet som rombelysning i boliger
• Les og ta varè pà dette brukerveiledningen ③

TEKNISKE DATA ①

VERKTOYELEMENTER ②

A Spindellas
B Chuck-mutter
C Nokkel
D Dybdemäläer
E Finjusteringsknapp
F Dybdestopp-revolversokkle
G Justeringsknott (dybdemaler)
H Lasehendel
J Hjul til hastighetsvalg
K Adapter for stovsuger
L Av/pa bryter
M Knapp til lasing av bryteren
N Justeringsknott (händtak)
O LED-Lamper
P Adapterplate
Q Sidestiller
R Bunnplate
S Ventilasjonsapninger
T Gligeskinner
V Parallellanleggstag
W Knott for justering av sidestiller
X Pinne parallellanlegg
Y Vingmutter parallellanlegg
ZKurvebuffer

SIKKERHET

GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKTÖY

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som folger med dette elektroverktoyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt varp aalle advarslene og informasjonene.Det nedenstende anvendte uttrykket "elektroverktoy" gjelder for stromdvne (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vaesker, gass aller stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov aller damper.
c) Hold barn og andre personer unna när elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.
a) Stopselet til elektroverktøyet m'a passer inn i stikkontakten. Stopselet m'a ikke forandres på noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstopslerammen med jordee maskiner. Bruk av stopsler som ikke er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske stød hiskroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktoyet unna regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
d) Ikke bruk ledningen til andre formal, f.eks. til a bare elektroverktoyet, henge den opp aller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller maskindeler som beveger seg. Med skadede aller opphopede ledninger oker risikoen for elektriske stot.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktóy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stót.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet när du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilaste arbeidssko, hjelm erller horselvern - avhengig av type og bru k av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strommen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy aller en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for á sta stødig og i balanse. Dermenkan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBruk vide klær ellersmykker.Hold här og klær unna deler som beveger

seg. Løstsittende toy, smykker eller langt帽子 kankommeninn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmalingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt mæte. Bruk av et stovavsug reduserer farer på grunn av stov.

h) Selv nár du er blittvant til verktøyet, ma du ikke bli slov og ignorerere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i Iopet av et brokdels sekund.

4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTÖY

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.

c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forbinder en utilsiktet starting av elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest,this anvisingene.Elektronverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

e) Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadede deler repareres for elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.

f) Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold tilppe anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kanffe til farlige situasjoner.

h) Hold handtak og gripeflater torre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

5) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktoyets sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR FRES

GENERELL

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 År
• Ta alltid ut kontakten for du foranderin ninstlinger på sagen ell er skifter tilbehör

TILBEHØR

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktoy dersom original-tilbehør brukes

• Bruk kun tilbehör med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall

• Bruk aldri freestål som er sprukket eller deformert
• Bruk kun skarpe freestål
• Beskytt tilbehoret mot slag, støg fett
• Bruk alltid hardmetall aller HSS freestät til davon verktøyet

FØR BRUK

• Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes for man starter jobben
• Sjekk alltid at tilførst penningen er den samme som oppgitt pa verktoyets merkeplate (verktoy som er betegnet med 230V eller 240V kan ogsa kuples til et 220V strømuttak)
• Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft)
• Bruk klemmer eller andre practiske mater a sikre og stotte arbeidsstykket til et stødig underlag (a holde arbeidsstykket i handen eller mot kroppen gjør det ustødig og kan fore til tap av kontroll)
• Verktøyet pågressive spennes fast i en skrustikke
• Bruk helt utrullet og sikker skjoteledning med en kapasitet pa 16 A
• Stoynivaet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hørselvern
• Stov fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vare skadelig (kontakt med uller inhalering av stov kan gi allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i anderdttsorganene for brukeren uller personer i nærhen); bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mulig
• Visse typé stov er klassifisert som kreftfremkallende (som f.eks. stav fra eik og bok), spesielt sammen med tilsetningsstoffer trebehandling; bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mulig
  Folg de nasjonale krav, nár det gjelder stov for dematerialer du onsker a arbeide med
• Forsikre deg om at verktøyet er slätt av'nar stopselet settes inn

UNDER BRUK

• Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, fordi kutteverktøy kankommen beroring med ledningen (hvis en strømforende ledning kuttes, kan metalldeler på elektroverktøyet bli stromforende og brukeren kan fæ elektrisk støt)
• Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler pa verktoyet; for kabelen bakover bort fra verktoyet
• Bruk/DD: verktoyet dersom kabel erer sal R (2) = vernet) er skadet; fa den skifet ud af en anerkendt fagmand
• Hold hender og fingre borte fra freestålet när verktøyet er slätt på
• Overskrid aldri maksimalfresedybden av freestålet under freseoperasjonen
• I tilfelle en elektrisk aller mekanisk svikt, skal verktoyet med en gang slaes av og stopslet trekkes ut
• I tilfelle freestålet blokkeres, som kan gjore at verktøyet rykker, ma verktøyet slaes av med en gang
• I tilfelle strombrudd, eller hvis stopselet trekkes ut tilfeldig, slå straks av verktøyet for Åhindre unkontrollert gjenstart
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪

ETTER BRUK

• Etter avsluttet arbeid, Iøns armen H ②, fores verktøyet tilbake til Øvre utgangstilling og slås av

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTÖY

③ Les instruksjonsboken f#r bruk
Dobbeltisolert (ikke nadvendig med jordingsleder)
⑤ Kast aldri verktoy i husholdningsavfallet

BRUK

• Montering/fjerning av freestål 6

! slá av verktóyet og trekk stopslet ut av kontakten! kontroller at fresestalets spindel er ren
! kontroller at diameteren på spennhylsen (6 mm, 8 mm) er i samsvar med diameteren på fresestalets spindel
- vend verktoyet opp ned
- Iås spindelen ved Å trykke spindellåsen A (skru Iase mutter B, om nödvendig) og hold den mens du FOR MONTERING:
- Iosner lase mutteren B med nokkelen C
- setter freestål 3/4 i spennhylsen
- strammer lase mutteren med nokkelen C

FOR FJERNING:

• Iøsner lase mutteren B med nøkkelen C
• fjern freestål
• frigjor spindellasen A
  ! hvis fresetålet sitter fast, kan det frigjores med et slag av nøkken på lasemutteren ⑦

! stram aldri lase mutteren uten at det er et freestål i spennhylsen; ellers kan donne skades

• Bytte av spennhylse

! slå av verktøyet og trekk støpslet ut av kontakten

! kontroller at spennhylsen spindel er ren

• Iøsne Iæsemutteren B 2 eller 3 omdreininger

• banklettpålasemutterenBmednokkelenC

• fjern lase mutteren B og spennhylsen (lås spindelen)

• vend verktoyet opp ned

• sett ny spennhylse i spennhylsen spindelen

• monter lase mutter B (laspindelen)

! stram aldri lase mutteren uten at det er et freestål i spennhylsen; ellers kan denne skades

• Justering av fresedybden 8

! slå av verktøyet og trekk støpslet ut av kontakten
- se til at det lille staget inni dybdemäleren D stikker ut cirka 3 mm (bruk finjusteringsknappen E) ⑧ a
- roter revolverssokkelen F sik at den hoyeste posisjon klikker pa plass rett under dybdemaleren D (for nullstilling) 8b
- Iøsne knappen G sik at dybdemåleren D faller ned i dybdestopp-revolversokkelen F (8)b
- sett verktøyet pa arbeidsstykket
- Iøsne Iæspaken H 8c
- for verktøyet ned til freestålet er i kontakt med arbeidsstykker ⑧ d
- stram til lasespaken H 8e
- fresedybde er nå satt til 0 mm (merk verdien som er angitt på dybdeskaloen)
- hev dybdemåleren D med sö mange mm som den önskede fresedybden,og stram knappen til G ⑧ f
- Iøsne Iæsespaken H og før verktøyet opp igjen
- bruk finjusteringsknappen E for a sette en mer noyaktig fresedybde (0-10 mm)

• med dybdestopp-revolversokkelen F kan freesedybden økes henholdsvis med 5 eller 10mm
  ! re-justering av fresedybde etter Å ha byttet fresebits
• Hastighetsregulering ⑨
  For à fā best mulig resultat nár fresen brukes på forskjellige materialer
• velg en passende fresehestigkeit med hjulet J (kan stilles inn ogsa mens verktoyet er i gang)
• bruk tabell som referanse for a bestemme riktig fresehastigkeit
• for man begynner arbeidet, mam an finne den optimale hastigheten ved a prove seg fram forst pa et arbeidsstykke som er til overs
  ! nár verktóyet har gätt lenge ved lav hastighet, maman la det bli avkjolt ved à la det gà i ca. 3 minutterved hóy hastighet uten belastning
  Stovoppsuging ⑪
• tilkopole stovsuger til adapter K
  ! aldri la stovsugerslangen forstyrre fresbetjeningen
  Bruk av verktoyet 12
• innstill freesybden
  ! hold alltid verktoyet fast med begge hender
  ! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(græ) grepsområde(r)
• sett verktøyet pa arbeidsstykket
• slå pa verktøyet ved a trekke inn bryter L
• lás bryteren for kontinuereg bruk ved á trykke på knapp M
  ! für freestäletkommenikontaktmedarbeidsstykket, ma verktoyehaaddmax.hastigkeit
• lösne lasespaken H og skyv verktøyet sakte ned inntil dybemåleren D när dybdestopp-revolversokkelenF
• stram til lasespaken H
• utfør fresingen med jevn fremføring
• anvend verktøyet med fotplaten flatt på arbeidsstykket
• som en generell regel skal man dra verktøyet, ikke skyve den
• lösne läsen ved a trykke inn bryter L og frigière den

• etter avsluttet arbeid, løsn armen H og før verktøyet tilbake til øvre utgangstilling

• Justering av handtakstillingen 13

• lås opp begge handtak ved á skyve knappene N til ytre posisjon og hold dem mens du virhandtakene til den ønskede stilling

• slipp begge knappene N til klikker papiass (4 mulige posisjoner)

• Korrekt føring

• ha i minne at verktoyet roterer med urviserne

• for verktoyet sik at freestålet skjærer inn i arbeidsstykket, ikke ut fra det

• Montering av adapterplaten P (ved kopiering etter sjablong) 15

• Montering av sidestiller Q 16

• sett i sidestillerstengene V gjennom hullene i sälen R

• skyv sidestiller til onsket vidde og fest med 2 knotter W

• Bruke sidestiller som sirkulaer maler 17

! snu sidestiller først

• fest pinnen X med vingemutteren Y som vist
• sett stengene Vinnisalen R
• stikk pinnen X inn i det avmerkede sentrum pa en sirkelbue
• fest sidestilleren med 2 knotter W

• for verktøyet jevnt over arbeidsstykket

• Bruk sidestiller med kurve kurvebuffer Z 18

• monter kurvebuffer Z (med føringsvalse montert) som vist
• for verktøyet lungs kanten av arbeidsstykkekmet medletttrykk mot sider

BRUKER TIPS

• For kutt parallelt med kanten av arbeidsstykket bruk sidestiller

• For kutt parallelt i arbeidsstykker langt fra kanten ①

• fest da et stykke tre ved hjelp av 2 klemmer

• for verktoyet med sälén mot kanten av trestykker som da fungerer som sidestiller

• Ved bruk av freestål med en styretapp erler et kulelager, skal styretappene erler kulelageret gli langs kanten av arbeidsstykket som skal vare fullstendig glatt 19

• Ved større fresedybder anbefales det á bearbeide flaten flere ganger etter hverandre med liters sponfjerning i hver omgang

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk
• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene S ②)
  Smor glideskinnene T ② av og til

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggeligeproduksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktema reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy

• send verktøyet i montert tilstand sammen med kjopebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skil.com)

MILJ0

• Kast aldri elektroverktoy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

• i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

• symbolet ⑤ er patrykt som en pâminnelse nár utskiftning er nødvendig

STØY / VIBRASJON

• Malt ifolge EN 60745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 84 dB(A) og lydstyrkenivæt 95 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivæt 4,4m / s^2 (vektorsum fra tre retninger; usikkerhet K = 1,5m / s^2
• Det avgitte vibrasjonsivæt er blitt mål't i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til áSAMmenligne et verktøy med et annet, og som et forelpig overslag over eksponering for vibrasjoner vedBruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

• bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet aller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig økning av eksponderingsnivået

• tidsrommene nár verktøyet er avslätt ellr nár det gär men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponereringsnivæt
  ! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved Å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisearbeidsmåten din

FIN

Ylajyrsin

1840

ESITTELY