1840 AD - Router SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1840 AD SKIL

EU konformitási nyilatkozat Felsőmaró Cikkszám Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:

Felsőmaró 1840 BEVEZETÉS

• A keszülék rögzített fa- és műanyagmunkadarabokban, valamint könnyű epítőanyagokban horonymarásra, élek, profilok és ékhornyok marására, valamint másoló marásra szolgál

• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

• Az elektromos kéziszerszám lámpája az elektromos kéziszerszám közvetlen munkaterületének megvilágítására szolgál, a háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas

• Olvassa el figyelmesen és őrizze meg a használati utasítást 3

A Tengelyrögzítést B A befogópatron anyája C Kulcs D Mélységbeállító E Finombeállító gomb F Ismétlö mélységütközö G Állítógombja (mélységbeállító) H Rögzítő kar J Sebességszabályzó kerék K Adapter a porszívóhoz L Be/ki kapcsológomb M Kapcsolórögzítőgomb N Állítógombja (fogantyú) O LED-fények P Adapterlap Q Vezetőléc R Alaplemez S Szellőzőnyílások T Vezetősínek V Vezetőléc pálcák W Vezetőlécet beállító gomb X Vezetőléc csap Y Vezetőléc rögzítő szárnyas anya Z Ívelt ütköző BIZTONSÁG ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ

ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Az alább alkalmazott “elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fűtőtestekhez, kályhákhoz és hűtőszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől, sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy földzárlat megszakítót. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. A berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az54 elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát. c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégültté tegyék, hogy figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztható) az elektromos kéziszerszámtól, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK FELSŐMARÓKHOZ

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják

• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielőtt tartozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép beállításán TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését

• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma

• Ne használjon károsodott vagy deformálódott marófejet

• Csak éles marófejet dolgozzon

• A tartozékokat védje az ütödésektöl és a kenöanyagoktól

• A készüléket csak gyorsacél (HSS) vagy keményfémlapkás marófejjel használja

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése előtt eltávolítandó

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is csatlakoztathatók)55

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása van)

• Szorítóval vagy más praktikus módon rögzítse, és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóállványon (ha csak a kezével tartja vagy a testéhez szorítja a munkadarabot, elveszítheti a stabilitást, valamint az uralmat a gép felett)

• A gépet tilos satuba fogni

• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel

• Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); használjon fülvédőt

• Az anyagból származó por (mint például az ólmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzése allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

• Győződjön meg róla, hogy a gépet ki legyen kapcsolva mielőtt a hálózati csatlakozóba bedugja

• Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja meg, mert a vágó rész elérheti a készülék saját hálózati vezetékét (ha az elektromos kéziszerszám elvág egy feszültség alatt álló vezetéket, a fémrészei szintén feszültség alá kerülnek, ami áramütéshez vezet)

• A gép mozgó részétöl mindig tartsa távol az elektromos kábelt; terelje a tápkábelt a gép hátulja felé, a géptől elfelé

• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel vagy a talplemez R 2 (= védőburkolat) sérült; cseréltesse ki szakértö által

• A készülék bekapcsolásakor a keze és az ujja ne legyen a marófej közelében

• Soha ne lépje túl a marófej maximális marási mélységét munka közben

• Normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

• Ha a marófej elakad, és emiatt rángat a gép, azonnal kapcsolja ki

• Ha áramszünet következik be, vagy ha a dugós csatlakozót véletlenül kihúzza, azonnal kapcsolja le a berendezést, nehogy a készülék ellenőrizetlenül újrainduljon

• Soha ne fejtsen ki akkora nyomást a gépre, hogy az megálljon

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• A munka befejeztével, engedje ki a H 2 kart, majd helyezze a készüléket a bekapcsoláskori állapotba, kikapcsolva A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA 3 Használat előtt olvassa el a használati utasítást 4 Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges) 5 A gépet ne dobja a háztartási szemétbe KEZELÉS

• A marófejek behelyezése és kivétele 6 ! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót ! ügyeljen arra, hogy a marófej tengelye teljesen tiszta legyen ! ügyeljen arra, hogy az adott marófejhez a megfelelö befogójet (6 mm, 8 mm) használja - a gépet fordítsa fel - az A jelü rögzítövel blokkolja a tengelyt (szükség esetén a B jelü anyát kicsit forgassa el) és az alábbi müveletek elvégzésénél tartsa lenyomva BEHELYEZÉSKOR: - a B jelü anyát oldja meg a C kulcs segítségével - a marófejet 3/4 tegye be befogófejbe - az anyát a C kulccsal jól húzza meg KIVÉTELKOR: - a B jelü anyát oldja meg a C kulcs segítségével - vegye ki a marófejet - a tengelyrögzítést A oldja ! a beszorult marófejet oldhatjuk, ha a szerelökulccsal az anyára ütünk 7 ! üres befogófej meghúzása a csavar sérülését vonja maga után

• Befogófej cseréje ! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót ! ügyeljen arra, hogy a befogófej tengelye teljesen tiszta legyen - lazítsa meg 2-3 fordulattal a befogófejen lévő B jelű anyát - ütögesse meg a B jelű anyát a C villáskulccsal - távolítsa el a befogófejen lévő B jelű anyát és magát a befogófejet (blokkolja a tengelyt) - a gépet fordítsa fel - helyezze fel a tengelyre az új befogófejet - a B jelü anyát szerelje fel (blokkolja a tengelyt) ! üres befogófej meghúzása a csavar sérülését vonja maga után

• Marási mélység beállítása 8 ! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót - ellenőrizze, hogy a mélységbeállítóban található rúd D körülbelül 3 mm-re kinyúlik (használja a finombeállító gombot E) 8a - forgassa el F az ismétlő mélységütközőt annyira, hogy a legmagasabb helyzetében a helyére kattanjon a mélységbeállító alatt D (nullázás) 8b - lazítsa meg a gombot G annyira, hogy a mélységbeállító D az ismétlő mélységütközőre essen F 8b - a készülek a munkadarabra ilesszük - lazítsa ki a rögzítő kart H 8c - a gépet nyomja lefelé, míg a marófej a munkadarabon felfekszik 8d - húzza meg a rögzítő kart H 8e56 - a marási mélység ezzel beállt 0 mm értékre (a skála által mutatott értéket jegyezze fel) - emelje fel a mélységbeállítót D a kívánt marási mélységnek megfelelő magasságba (mm), és húzza meg a gombot G 8f - lazítsa meg a rögzítő kart, H és helyezze a készüléket ismét fenti helyzetbe - használja a finombeállító gombot E a marási mélység még pontosabb beállításához (0–10 mm) - az ismétlő mélységütközővel F a marási mélység 5 vagy 10 mm-rel növelhető ! marófej cseréje esetén állítsa be újra a marási mélységet

• Sebességszabályozása 9 Különböző anyagokon végzett optimális marási eredmény elérése érdekében - válassza ki a marási művelet sebességét a J jelű szabályozótárcsával (a szerszám működése közben is állítható) - használja a 0os táblázatot a megfelelő marósebesség kiválasztásához - a munka megkezdése előtt, próbálja ki hulladék anyagon az optimális sebességet ! a szerszám kis sebességen történő hosszabb üzemeltetése után, hagyja a motort lehűlni oly módon, hogy azt nagy sebességen, kb. 3 percig terhelés nélkül futtatja

• Por elszívás ! - az K adapterre a legkedvezöbb porfelvételhez ! ügyeljen arra, hogy a porelszívó csöve ne akadályozza a marási műveletet

• A gép üzemeltetése @ - marási mélység beállítjuk ! a gépet mindig két kézzel fogja ! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke színű markolati terület(ek)en - a készülek a munkadarabra ilesszük - a gépet az L kapcsoló lenyomásával bekapcsoljuk - a folyamatos használathoz rögzítse a kapcsolót az M gomb megnyomásával ! mielött a készüléket a munkadarabba vezetné, várja meg, amíg a motor a maximális fordulatszámot eléri - lazítsa ki a rögzítő kart, H és lassan nyomja le a marót, amíg a mélységbeállító D el nem éri az ismétlő mélységütközőt F - húzza meg a rögzítő kart H - normál üzemszerű használatban végezze a marási munkafolyamatokat - használat közben a gép talpa feküdjön fel a munkadarabon - általában a gépet “húzzuk”, nem toljuk - a rögzités kioldása az L kapcsoló újbóli lenyomásával történik - a munka befejeztével, engedje ki a H kart, majd helyezze a készüléket a bekapcsoláskori állapotba

• A fogantyú helyzetének beállítása # - oldja ki mindkét fogantyút a gombokat N külső helyzetbe csúsztatva, majd így tartva őket, forgassa a fogantyúkat a kívánt helyzetbe - engedje el mindkét gombot, N hogy bekattanjanak a reteszek (4 pozíció lehetséges)

• A megfelelö vezetés a különbözö marásoknál - ügyeljünk arra, hogy a marófej az óramutató járásával egyezö irányban forogjon - a gépet olymódon vezessük, hogy a marófej a munkadarab irányába forogjon

• Az P adapterlap felszerelése (minta utáni munkáknál) %

• A vezetőlécet Q felszerelése ^ - a V vezetőrudakat tolja be a talp R meglévő furataiba - csúsztassa be a vezetőlécet a kívánt mértékben, majd rögzítse a két W jelű gombbal

• Vezetőléc használata körkörös marás esetén & ! először fordítsa felfelé a vezetőlécet - rögzítse a központosítócsapot X a szárnyas anyával Y az ábrán látható módon - tolja be az V jelű vezetőrudakat a talp R furataiba - enyhén nyomja a központosítócsapot X a körív megjelölt közepébe - rögzítse a vezetőlécet a két W jelű gombbal - egyenletesen haladva vezesse a marófejet a munkadarabon

• Vezetőléc használata ívelt ütközővel Z * - fogassa be az ívelt ütközőt Z (vezetőgörgővel ellátott) a befogófejbe az ábrán látható módon - haladjon a marófejjel a munkadarab szélén, miközben enyhe nyomást gyakorol oldalirányban a szerszámra HASZNÁLAT

• Munkadarab szélével párhuzamosan végzett munkákhoz használja a távtartót

• A munkadarab szélétöl távol esö, azzal párhuzamosan végzendö munkák esetén @ - egy kemény falécet fogasson fel 2 szorítóval a munkadarabra - a felsömaró talpának egyenes oldalát a faléc mentén vezessük, ez szolgál most oldalvezetöként

• Vezetögörgövel rendelkezö marófejek használata esetén a görgöt a munkadarab lehetöleg sima külsö szélén kell vezetni (

• Nagyobb marási mélységek lemunkálásához célszerű a munkát több egymás utáni lépésben elvégezni, úgy hogy a lemunkálási mélység mindegyik lépésben kisebb legyen

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös tekintettel a szellőzőnyílásokra S 2)

• A vezetösineket T 2 idönként zsirozza

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)57 KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a 5 jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 84 dB(A) a hangteljesítmény szintje 95 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám 4,4 m/s² (a három irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során - az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét - az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól