GNF 18V-40 Professional - Elektrický hoblík BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GNF 18V-40 Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo výpary.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptylovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho za-

riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu-dete vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.
▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné výstrahy – rezacia brúska

▶ Pre svoje elektrické náradie používajte len diamantové rezacie kotúče. To, že sa dané príslušenstvo dá použit s daným náradím, ešte neznamená, že zabezpečuje bezpečnú prevádzku.
Nepoužívajte segmentované diamantové rezacie kotúče s kladným uhlom sklonu. Používanie takýchto diamantových rezacích kotúčov môže zvýšiť riziko úrazu.
Nepoužívajte segmentované diamantové rezacie kotúče s obvodovou medzerou väčšou ako 10 mm. Používanie takýchto diamantových rezacích kotúčov môže zvýšit riziko úrazu.
▶ Menovité otáčky rezacieho kotúča musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rých-lejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomit a roz-letiet.
Kotúče sa smú používať len na odporúčané účely. Príklad: Nepoužívajte plochu rezacieho kotúča na

156 | Slovenčina

brúšenie. Rozbrusovacie kotúče sú určené na obvodové brúšenie, bočné sily pôsobiace na tieto kotúče ich môžu zlomiť.

Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov, ktoré majú priemer zodpovedajúci zvolenému kotúču. Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča a znižujú riziko uvoľnenia alebo poškodenia kotúča.
▶ Nepoužívajte opotrebované zosilnené kotúče z väčšieho elektrického náradia. Kotúče určené pre väčšie elektrické náradie nie sú vhodné pre vyššie otáčky menšieho náradia a môžu sa roztrhnút.
Vonkajší priemer a hrúbka rezacieho kotúča musí zodpovedať výkonovej klasifikácii elektrického náradia. Rezacie kotúče nesprávnych rozmerov sa nedajú vhodne chrániť ani ovládať.
▶ Veľkost' otvoru kotúča a príruby musí zodpovedat danému vretenu náradia. Kotúče a príruby, ktoré nemajú otvory zhodné s montážnym mechanizmom elektrického náradia, spôsobujú nevyváženosť, nadmerné vibrácie a môžu spôsobit stratu kontroly nad náradím.
▶ Pri montáži diamantových kotúčov priamo na vnútornú prírubu použite všetky montážne skrutky a uistite sa, že sú správne utiahnuté. Ak nie sú správne namontované, diamantový kotúč sa môže následkom nevyváženia vystredit a spôsobit oddelenie kotúča od vretena náradia.
Nepoužívajte poškodené rezacie kotúče. Pred použitím skontrolujte, či nie sú rezacie kotúče poškodené alebo prasknuté. Ak elektrické náradie alebo rezací kotúč spadnú na zem, skontrolujte, či nie sú poškodené, alebo použite nepoškodený rezací kotúč. Po kontrole a inštalácii rezacieho kotúča zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho rezacieho kotúča a nechajte elektrické náradie na maximálnych vol'nobežných otáčkach (bez zaťaženia). Ak zistíte nezvyčajné vibrácie, elektrické náradie ihned' vypnite a vymeňte rezací kotúč. Ak nezistíte nezvyčajné vibrácie, nechajte elektrické náradie v prevádzke ešte jednu minútu. Poškodené kotúče sa počas tejto skúšky obyčajne rozpadnú.
Používajte osobné ochranné prostriedky. V závislosti od vykonávanej práce používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare. Podl’a potreby noste ochranu dýchacích ciest, ako je protiprachová maska alebo respirátor, chrániče sluchu, rukavice a dielen-skú zásteru, ktoré dokážu odolať drobným abrazívnym prvkom alebo úlomkom z obrobku. Ochrana očí musí byť schopná odolať lietajúce úlomkom vznikajúcim pri rôznych prácach. Ochrana dýchacích ciest/respirátor musia dokázať odfiltrovať častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé vystavenie pôsobeniu intenzívneho hluku môže spôsobit’ stratu sluchu.
Kryt, ktorý je dodaný k náradiu, musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a umiestnený tak, aby zaručoval maximálnu bezpečnosť a k používateľovi smerovala najmenšia nekrytá časť kotúča. Zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho kotúča. Kryt pomáha chránit

používatel'a pred odletujúcimi úlomkami poškodeného kotúča a náhodným dotykom s kotúčom.

▶ Okolostojace osoby sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musí používať osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo odlome-ného kotúča môžu odletieť a spôsobit zranenie aj na väč-siu vzdialenost od miesta vykonávania činnosti.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu zapáliť tieto materiály.
Ak vykonávate činnosť, pri ktorej sa môže rezací kotúč dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou, držte elektrické náradie len za izolované uchopovacie plochy. Rezací kotúč pri kontakte s fázou (vodič pod napätím) môže spôsobít, že sa neizolované kovové časti náradia dostanú do kontaktu s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.
Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kým sa rezací kotúč úplne nezastaví. Rotujúci rezací kotúč sa môže zachytit' o povrch a vytrhnút' elektrické náradie z rúk.
Nespúšťajte elektrické náradie, ak ho držíte pri sebe. Náhodný kontakt s rotujúcim rezacím kotúčom by mohol spôsobit zachytenie odevu a pritiahnuť rezací kotúč na vaše telo.
Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilátor motora bude nasávať prach dovnútra náradia a nadmerné hromadenie prachových kovových častíc môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Spätný ráz a súvisiace výstrahy

Spätný ráz je náhla reakcia zaseknutého alebo zachyteného rotujúceho rezacieho kotúča. Zaseknutie alebo zachytenie spôsobuje rýchle zastavenie rotujúceho rezacieho kotúča, výsledkom čoho je vystrelenie nekontrolovaného elektrického náradia v smere proti pohybu rezacieho kotúča v mieste kontaktu.

Napríklad, ak sa rezací kotúč zachytí alebo zasekne do obrobku, hrana rezacieho kotúča, ktorá vstupuje do miesta zaseknutia, sa môže vnoriť do povrchu materiálu, následkom čoho rezací kotúč vybehne, alebo sa vyhodí. Rezací kotúč môže vyskočit bud’v smere k používatel’ovi alebo od neho, v závislosti od smeru otáčania rezacieho kotúča v mieste zovretia. Rezacie kotúče sa môžu v takýchto podmienkach zlomiť.

Spätný ráz je výsledkom nesprávného používania elektrického náradia a/alebo nesprávného pracovného postupu alebo podmienok, ktorým sa možno vyhnút pri aplikácii nižšie uvedených vhodných preventívnych opatrení.

Elektrické náradie držte pevne oboma rukami a telo a rameno držte tak, aby dokázali absorbovať a zachytiť spätný ráz. Vždy používajte pomocnú rukovatť, ak sa nachádza na náradí, aby ste mali pod kontrolou spätný ráz alebo reakčný moment pri spúšťaní. Používateľ dokáže pri prijatí vhodných preventívnych opatrení zachytiť reakčný moment a spätný ráz.

Ruku nikdy neklad'te do blízkosti rotujúceho rezacieho kotúča. Rezný kotúč môže spôsobit spätný ráz cez ruku.
Nestojte v priestore, kam bude smerovať elektrické náradie vplyvom spätného rázu. Spätný ráz posunie náradie do opačného smeru voči pohybu rezacieho kotúča v mieste zaseknutia.
▶ Pri práci v rohoch, na ostrých hranách atd'. pracujte s mimoriadnou opatrnosťou. Zabráňte odskakovaniu a zasekávaniu rezacieho kotúča.Rohy, ostré hrany alebo odrážanie majú tendenciu zaseknúť rotujúci rezací kotúč a spôsobit stratu kontroly alebo spätný ráz.
Nepokúšajte sa robit zakrivené rezy. Nadmerné namáhanie rezacieho kotúča zvyšuje zaťaženie a náchylnosť ku krúteniu alebo ohybu rezacieho kotúča v reze a možnosť spätného rázu alebo roztrhnutia rezacieho kotúča, čo môže viest k vážnemu zraneniu.
▶ Neupevňujte pílovú reťaz, pílový kotúč na rezanie dreva ani zubový pílový kotúč. Takéto kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly.
Dbajte, aby nedošlo k „zaseknutiu“ rezacieho kotúča a nepôsobte naň nadmerným tlakom. Nepokúšajte sa rezať do príliš veľkej híbky. Nadmerné namáhanie rezacieho kotúča zvyšuje zaťaženie a náchylnosť ku krúteniu alebo ohybu rezacieho kotúča v reze a možnosť spätného rázu alebo roztrhnutia rezacieho kotúča.
V prípade zaseknutia rezacieho kotúča alebo prerušenia rezania z akéhokol'vek dôvodu vypnite elektrické náradie a držte ho až do úplného zastavenia rezacieho kotúča. Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať rezací kotúč z rezu, kým sa rezací kotúč pohybuje, pretože by mohlo dôjst k spätnému rázu. Zistite pričinu zaseknutia rezacieho kotúča a prijmite vhodné nápravné opatrenia, aby k nemu nedochádzalo.
▶ Nezačínajte rezat's kotúčom v obrobku. Nechajte rezací kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaved'te naspát do rezu. Ak rezací kotúč spustíte v obrobku, móže sa zaseknúť, vyskočiť alebo spôsobít spätný ráz.
▶ Oporné panely alebo iné nadrozmerné obrobky upevnite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia rezacieho kotúča alebo spätného rázu. Veľké obrobky majú sklon prehýbať sa v dôsledku vlastnej hmotnosti. Je nutné podopriet ich v blízkosti línie rezu a v blízkosti hrán na oboch stranách rezacieho kotúča.
▶ Pri „zanorenom reze“ do existujúcich stien alebo iných neprehľadných miest postupujte mimoriadne opatrne. Zanorený rezací kotúč môže za stenou/v stene prerezať plynové alebo vodovodné potrubie, elektrickú inštaláciu alebo narazit na predmety, ktoré spôsobia spätný ráz.

Dodatočné bezpečnostné pokyny

Používajte chrániče sluchu, ochranné okuliare, ochrannú dýchaciu masku a pracovné ru-kavice. Ako dýchaciu masku

používajte minimálne polovičnú masku filtrujúci čiastočky prachu triedy FFP 2.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
▶ Po práci sa nedotýkajte rezacieho kotúča, kým nevychladne. Rezací kotúč sa počas práce veľmi zahrieva.
Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami a zaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpečnejšie viest dvomi rukami.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhladajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
- Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horiet, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
- Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skra-

tu.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinitů úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Elektrické náradie je určené na použitie s vysávačom triedy prachu M alebo H. Používa sa s pevným uložením na základo-vej doske na drážkovanie prevažne minerálnych materiálov (ako je murivo, pieskovec, vápenec a betón) bez pridania vody.

158 | Slovenčina

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Spona na otvorenie horného ochranného krytu

(3) Spona na vedenie kábla (bez funkcie)

(4) Akumulátor ^a)

(5) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a)

(6) Zapínač/vypínač

(11) Koliesko na nastavenie híbkového dorazu (nastavenie híbky rezu)

(12) Nastavená híbka rezu

(13) Indikácia polohy kotúča (2x)

(15) Spodný ochranný kryt

(16) Híbkový doraz

(17) Horný ochranný kryt

(19) Šípka ukazujúca nastavenú híbku rezu

(20) Odistovacie tlačidlo

(21) Brúsne vreteno

(22) Upevňovacia príruba

(23) Diamantový rezací kotúč

(24) Dištančné podložky (7x)

(25) Rýchloupínacia matica so strmeňom

(26) Rýchloupínacia matica SDS-clic ^a)

(27) Upínacia matica ^a)

(28) Kolíkový klúč na upínaciu maticu ^a)

(29) Šípka smeru otáčania

(30) Odsávacia hadica ^a)

(31) Strmienok

(32) Hák

(33) Šípka na základovej doske (smer práce)

(34) Vylamovací nástroj

(35) Indikácia stavu nabitia akumulátora ^a)

a) Toto príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky.

Technické údaje

Drážkovacia fréza do muriva	GNF18V-40
Číslo položky	3 601 FC5 0..
Menovité napätie V= 18

Drážkovacia fréza do muríva		GNF18V-40
Menovité vol'nobežné otáčky ^A)	ot/min 4 700
Max. priemer diamantového rezacieho kotúča	mm 150
Práca s diamantovým rezacím kotúčom
– Min. hrúbka reza-cieho kotúča	mm 2,0
– Max. hrúbka reza-cieho kotúča	mm 2,5
Práca s 2 diamantovými rezacími kotúčmi
– Min. hrúbka reza-cieho kotúča	mm 2 × 2,0
– Max. hrúbka reza-cieho kotúča	mm 2 × 2,5
Upínací otvor mm 22,23
Závit vretena M14
HÍbka rezu ^B)	mm 10–40
Šírka drážky ^C)	mm 2–39
Hmotnost ^D)	kg 4,2
Dobehová brzda ●
Pozvolný rozbeh ●
Ochrana pred opätov-ným spustením		●
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke ^E) a pri skladovaní	°C –20 ... +50
Kompatibilné akumulá-tory		GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Odporúčané akumulá-tory pre plný výkon		EXPERT18V... ≥ 8,0 Ah
Odporúčané nabíjačky		GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...
Drážkovacia fréza do muriva		GNF18V-40
		GAX 18...EXAL18...

A) Menovité voľnobežné otáčky podľa IEC 62841-2-22 pre výber vhodných vkladacích nástrojov. Skutočné voľnobežné otáčky nesmú prekročiľ menovité voľnobežné otáčky a preto sú nižšie.
B) V závislosti od typu kotúča a opotrebenia. Maximálnu híbku rezu dosiahnete s novým diamantovým rezacím kotúčom s priemerom 150 mm.
C) V závislosti od hrúbky diamantových rezacích kotúčov
D) S upínacou prírubou (22), dištančnými podložkami (24), upínacou maticou (25) a bez akumulátora (hmotnosť akumulátora nájdete na stránke www.bosch-professional.com)
E) obmedzený výkon pri teplotách < 0 °C Technické údaje zistené s akumulátorom EXPERT18V 15.0Ah.
Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Dalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a IEC 62841-2-22.

Hodnoty vibrácií a_n (nepretržité vibrácie), p_F (opakované rázové vibrácie) a neistota K zistená podľa IEC 62841-2-22:

$$ a _ {n} = 3, 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), a _ {\mathrm{pF}} = 8 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využiva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčastou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabijanie akumulátora

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-iónový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odistovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo, aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor vybratý.

Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulátora GBA 18V... | GBA18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Akumulátor typu ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

160 | Slovenčina

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 40-60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20-40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5-20 %

Blikanie 1× zelená 0-5 %

Zist'ovanie rizika poruchy akumulátora

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED diódy indikácie stavu nabitia akumulátora môžu okrem stavu nabitia akumulátora indikovať riziko poruchy akumulá-tora.

Na aktiváciu funkcie podržte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia 2osekundy stlačené. Analýza akumulátora je signalizovaná priebehovým svietením indikácie stavu nabitia akumulátora. Výsledok sa zobrazí na indikácii stavu nabitia akumulátora.

1 LED dióda: Vysoké riziko poruchy akumulá-tora. Výkon a doba chodu môžu už byť obme-rúčame akumulátor vymenit.

5 LED diód: Akumulátor je v dobrom stave s nízkym rizikom poruchy.

Upozornenie: Hodnotenie rizika poruchy akumulátora fun-guje v dvoch stupňoch a ponúka zjednodušené hodnotenie stavu. Akumulátor je bud'v dobrom stave, alebo má zvýšené riziko porůch. Nezobrazuje sa žiadne percento stavu batérie.

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atd.). vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Odsávanie prachu a triesok

Vyhnite sa práci bez opatrení na zníženie prašnosti. Vhodné odsávacie zariadenie znižuje zdraviu škodlivé zaťaženie prachom. Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. Vždy používajte vhodnú ochranu dýchacích ciest. Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné. Dodržiavajte tiež predpisy platné vo vašej krajine týkajúce sa spracovávaných materiálov.

Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.

Požiadavky na vysávač
Odporúčaný menovitý priemer hadice	mm	≥ 28
Potrebný podtlakA)	mbar	≥ 140
	hPa	≥ 140
Potrebný prietokA)	l/s	≥ 23
	m3/h	≥ 82,8
Odporúčaná účinnosť filtra Trieda		prachu MB)

Externé odsávanie (pozri obrázok B)

Nasuňte odsávaciu hadicu (30) (príslušenstvo) na odsávací nátrubok (2). Odsávaciu hadicu (30) spojte s vysávačom (príslušenstvo). Prehlad pripojenia k rôznym vysávačom nájdete na konci tohto návodu.

Odporúčame používať antistatické hadice a vysávače odvádzajúce statický náboj. Použitie bežných hadíc a vysávačov je možné, ale z dôvodu možného vzniku statického nabitia sa neodporúča.

Používajte vysávač triedy prachu M alebo H. Odporúčame nosit ochrannú protiprachovú masku. Minerálny prach je škodlivý pre zdravie a môže spôsobit' rakovinu.

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač.

Upozornenia pre používanie drážkovacích fréz do muriva

Dodržujte nasledujúce upozornenia, aby ste znížili tvorbu prachu, ktorý vzniká pri práci.

– Používajte iba výrobcom Bosch odporúčané kombinácie drážkovacej frézy do muriva a vysávača triedy prachu M alebo H. Iné kombinácie môžu spôsobit horšie zachytávanie a odlučovanie prachu.
- Dodržujte návod na údržbu a čistenie vysávača vrátane filtrov. Zberné nádoby na prach vyprázdnite ihned', ked' sú plné. Pravidelne čistite filtre vysávača a filtre vždy riadne založte do vysávača.
– Používajte iba odsávacie hadice stanovené výrobcom Bosch. Odsávaciu hadicu neupravujte. Ak sa do odsávacej hadice dostanú kamenné úlomky, prerušte prácu a ihned'odsávaciu hadicu vyčistite. Odsávaciu hadicu nezalamujte.
– Drážkovaciu frézu do muriva používajte iba v súlade s jej určením.
- Používajte iba bezchybné a ostré vkladacie nástroje. Výrazné spomalenie postupu prác je znakom opotrebovaných vkladacích nástrojov.

– Dodržujte všeobecné požiadavky na pracoviská na stavenisku.
- Zabezpečte dobré vetranie.
– Zabezpečte volný pracovný priestor. Pri dlhších drážkach sa musí dať vysávač volne posúvať za náradím alebo je ho nutné včas presunúť.
- Noste chrániče sluchu, ochranné okuliare, ochrannú dýchaciu masku a v prípade potreby pracovné rukavice. Ako dýchaciu masku používajte minimálne polovičnú masku filtrujúci čiastočky prachu triedy FFP 2.
– Na čistenie pracoviska používajte vhodný vysávač. Usadený prach nevírte zametaním.

▶ Pri vkladaní alebo výmene diamantových rezacích kotúčov odporúčame používať pracovné rukavice.
- Pri práci sa môžu diamantové rezacie kotúče veľmi rozpálit, nedotýkajte sa ich preto skôr, kým dostatočne nevychladnú.
Používajte len rezacie kotúče s diamantovým osadením. Segmentované diamantové kotúče smú mat iba záporný rezný uhol a maximálnu medzeru medzi segmentami 10 mm.

Vyklopenie horného ochranného krytu (pozri obrázok A)

Pri výmene nástroja je nutné úplne vyklopiť horný ochranný kryt (17). Položte elektrické náradie na pevný podklad. Otvorte elektrické náradie pomocou odistovacieho tlačidla (20). Otvorte horný ochranný kryt (17) pomocou spony (1).

Demontáž upínacieho zariadenia (pozri obrázok A)

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atd.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Na zaaretovanie brúsneho vretena stlačte aretačné tlačidlo vretena (10).

▶ Aretačné tlačidlo vretena aktivujte len pri stojacom brúsnom vretene. Inak sa môže elektrické náradie poškodit.

- Pri použití rýchloupínacej matice so strmeňom (25): Vyklopte strmeň rýchloupínacej matice nahor a silno otočte rýchloupínaciu maticu (25) proti smeru hodinových ručičiek. Pevne držiacu rýchloupínaciu maticu povol’te kolíkovým klůčom.

- Pri použití rýchloupínacej matice (26): Otočte ryhovaný krúžok proti smeru hodinových ručičiek. Pevne držiacu rýchloupínaciu maticu povoľte kolíkovým klúčom.

Odoberte dištančnú podložku (24) a upínaciu prírubu (22). Vyčistite brúsne vreteno (21) a všetky diely, ktoré treba na-montovať.

Stanovenie šírky drážky

Šírka drážky vyplýva z počtu dištančných podložiek (24) medzi obidvomi diamantovými rezacími kotúčmi (23) a z hrúbky diamantových rezacích kotúčov.

Šírka drážky = hrúbka dištančných podložiek + hrúbka diamantových rezacích kotúčov.

Možná šírka drážky je uvedená v odseku „Technické údaje“ (pozri „Technické údaje“, Stránka 158).

Elektrické náradie môžete používať s jedným alebo dvoma diamantovými rezacími kotúčmi.

Montáž upínacieho zariadenia (pozri obrázok A)

Nasad'te upínaciu prírubu (22) na brúsne vreteno (21). Upínacia príruba a jej rotačný pohon musia správne sedieť na brúsnom vretene.

Založte diamantový rezací kotúč (23) a dištančné podložky (24) na upínaciu prírubu (22).

Bez ohľadu na požadovanú šírku drážky musia byť vždy namontované všetky dodané rozperné podložky. V opačnom prípade sa diamantový rezací kotůč (23) môže počas prevádzky uvoľniť a spôsobit’ zranenia.

Počet potrebných dištančných podložiek:

4 kusy s hrúbkou po 6 mm

3 kusy s hrúbkou po 4 mm

Medzi 2 diamantovými rezacími kotúčmi (23) musí byť na- montovaná minimálne jedna dištančná podložka (24).

Upozornenie: Smú sa používať iba diamantové rezacie kotúče. Použitie lepených vystužených rezacích kotúčov nie je povolené!

Pri montáži diamantových rezacích kotúčov dbajte na to, aby sa šípky smeru otáčania na diamantových rezacích kotúčoch zhodovali so smerom otáčania elektrického náradia (pozri šípku smeru otáčania (29) na hornom ochrannom kryte).

Na zaaretovanie brúsneho vretena stlačte aretačné tlačidlo vretena (10).

– Pri použití upínacej matice (27): Naskrutkujte upínaciu maticu a pevne ju utiahnite kolíkovým klúčom (28).
– Pri použití rýchloupínacej matice so strmeňom (25): Vyklopte strmeň rýchloupínacej matice nahor a silno otočte rýchloupínaciu maticu v smere hodinových ručičiek. Potom sklopte strmeň na zaistenie rýchloupínacej matice nadol. Utiahnutie posuvného okraja nie je dostatočné.
– Pri použití rýchloupínacej matice (26): Naskrutkujte rýchloupínaciu maticu a silno otočte rezací kotúč v smere hodinových ručičiek.

Zaistite horný ochranný kryt (17) pomocou spony (1). Po- tom zaklopte horný ochranný kryt tak, aby sa odistenie (20) počutel'ne zaistilo.

Pri práci s 2 diamantovými rezacími kotúčmi (23) meňte vždy obidva kotúče naraz.

Poradie montáže možno vidieť na grafickej strane.

Označenie polohy kotúča

K dispozícii sú 3 značky na označenie polôh diamantových rezacích kotúčov (13).

162 | Slovenčina

– Vnútorná značka: ukazuje polohu vnútorného diamantového rezacieho kotúča (23), keď medzi upínaciu prírubu (22) a tento diamantový rezací kotúč nie je vložená žiadna dištančná podložka (24).
– Stredná značka: ukazuje geometrický stred medzi vnútorným a vonkajším diamantovým rezacím kotúčom.
– Vonkajšia značka: ukazuje polohu vonkajšieho diamantového rezacieho kotúča (23), ked' je tento diamantový rezací kotúč umiestnený úplne na vonkajšej strane, teda ked' za ním už nie je vložená žiadna dištančná podložka (24).

Prevádzka

Predvol'ba híbky rezu

Híbka rezu sa smie nastavovat' len pri vypnutom elektrickom náradí.

Pomocou kolieska na nastavenie híbkového dorazu (11) možno predvoliť želanú híbku rezu. Nastavte želanú híbku rezu diamantových rezacích kotúčov otáčaním kolieska na nastavenie híbkového dorazu (11) tak, aby šípka (19) základovej dosky (8) ukazovala na hodnotu želanej híbky rezu (12). Dbajte na to, aby sa koliesko na nastavenie híbkového dorazu (11) zaskočením zaistilo. Pri použití bez zaisteného kolieska sa môže skutočná híbka rezu počas prevádzky zväčšovať alebo zmenšovať. Z dôvodu opotrebovania diamantových rezacích kotúčov môže byť skutočne dosiahnutá híbka rezu menšia ako ukazuje nastavená hodnota híbky rezu (12). Pred použitím premerajte skutočnú híbku preniknutia diamantových rezacích kotúčov. Híbku rezu možno nastaviť na 10 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 35 mm, 40 mm alebo MAX. Nastavenie MAX zaistuje maximálnu dosiahnutelnú híbku rezu pre každý stupeň opotrebenia diamantových rezacích kotúčov.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či je horný ochranný kryt (17) zaistený vo východiskovej polohe. Východisková poloha je dosiahnutá, ked' je hák zaistený(32) v strmeni(31). V opačnom prípade sa diamantové rezacie kotúče môžu dotknúť obrobku a pri zapnutí môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.
Diamantový rezací kotůč pred použitím skontrolujte. Diamantový rezací kotůč musí byť bezchybne namontovaný a musí sa dat’ voľne otáčať. Vykonajte skúšobný chod aspoň počas 1 minúty bez zaťaženia. Nepoužívajte poškodené, nepravidelné alebo vibrujúce diamantové rezacie kotůče. Poškodené diamantové rezacie kotůče môžu pri práci prasknút a môžu spôsobit zranenia.

Ak chcete elektrické náradie zapnút, otočte prepínač (7) a stlačte zapínač/vypínač (6) nadol. Opäť uvoľnite prepínač (7).

Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite zapínač/vypínač (6).

Smer otáčania elektrického náradia je v smere prednej ru- koväti. Je tiež označený pomocou šípky (33) na základovej doske.

Elektrické náradie má elektronickú dobehovú brzdu. Pri vypnutí elektrického náradia alebo pri prerušení prívodu elektrického prúdu sa vkladací nástroj v priebehu niekol'ko málo sekúnd zastaví.

Pozvol'ný rozbeh

Elektronicky regulovaný pozvoľný rozbeh obmedzuje krútiaci moment pri zapnutí a umožňuje plynulý rozbeh elektrického náradia.

Upozornenie: Ak sa elektrické náradie rozbehne hned' po zapnutí s plnými otáčkami, pozvol'ný rozbeh a ochrana pred opätovným spustením sú pokazené. Elektrické náradie je nutné bezodkladne zaslať zákazníckemu servisu, adresu si pozrite v odseku „Zákaznícky servis a poradenstvo ohľadne použitia“.

Ochrana pred opätovným spustením

Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte zapínač/vypínač (6) do vypnutej polohy a elektrické náradie znovu zapnite.

Pracovné pokyny

▶ Pozor pri vytváraní drážok do nosných stien, pozrite si odsek „Upozornenia týkajúce sa statiky“.
Elektrické náradie nezaťažujte tak intenzívne, že dôjde k jeho zastaveniu.
Obrobok upnite, pokial' bezpečne neleží pôsobením vlastnej hmotnosti.
▶ Elektrické náradie sa smie používať iba na rezanie nasucho.

Chráňte rezací kotúč pred nárazom, úderom a pred mastnotou. Nevystavujte rezací kotúč bočnému tlaku.

– Nastavte híbku rezu. (pozri „Predvol’ba híbky rezu“, Stránka 162) Na kompenzáciu nepresností, ktoré vznikajú pri vylamovaní predrezaného materiálu, sa odporúča vopred zvolit híbku rezu približne o 5 mm hlbšiu, ako je požadovaná híbka drážky.
- Postavte elektrické náradie kolieskami (9) na opracovávanú plochu.
- Zapnite elektrické náradie.
– Zatlačte prednú rukováť smerom k obrobku, aby sa diamantové rezacie kotúče mohli cez základovú dosku zanorít do materiálu. Spočiatku je potrebné prekonať malý odpor.

• Elektrické náradie ved'te oboma rukovätami a miernou rýchlostou posuvu, ktorá zodpovedá obrábanému materiálu.
  – Elektrické náradie musí byť vždy vedené protibežne. Inak hrozí nebezpečenstvo, že bude nekontrolovane vytlacené z rezu. Veďte elektrické náradie v pracovnom smere znázornenom na základovej doske.
• Po dokončení pracovného procesu vyklopte elektrické náradie z drážky, zatiaľ čo motor beží.
• Vypnite elektrické náradie.
• Vratná pružina a počiatočný odpor bránia vysunutiu diamantových rezacích kotúčov, keď je elektrické náradie umiestnené v normálnej, zvislej polohe na podlahe alebo stole. Ak sa elektrické náradie nachádza vo východiskovej polohe, t. j. strmeň (31) je zaistený v háčikoch (32), pri náhodnom zapnutí hrozí len malé riziko, že sa elektrické náradie pohne (v dôsledku trenia medzi rotujúcimi diamantovými rezacími kotúčmi a kontaktnou plochou) alebo poškodí povrch. Ak sa však elektrické náradie v dôsledku pôsobenia sily (napr. silnejšie pritlačenie) nenachádza vo svojej východiskovej polohe, diamantové rezacie kotúče môžu krátkodobo narazit na povrch a dosadnút naň.

Dobiehajúce diamantové rezacie kotúče nebrzdite bočným protitlakom.

▶ Pri práci sa môžu diamantové rezacie kotůče veľmi rozpáliť, nedotýkajte sa ich preto skôr, kým dostatočne nevychladnú.

(34)

Rezy do oblúka nie sú možné, pretože diamantové rezacie kotúče by sa zasekli v obrobku.

Pri prerezávaní doskových materiálov musia byť tieto umiestnené na pevnom povrchu alebo podopreté.

Pri vytváraní otvorov v stene (napr. príklepovou vrtačkou) môžete do značnej miery zabrániť odštepovaniu materiálu na povrchu, ak najprv vytvoríte drážku s maximálnou híbkou rezu pomocou drážkovacej frézy do muriva.

Pri rezaní mimoriadne tvrdých materiálov, napríklad betónu s veľkým obsahom kameňov, sa môže diamantový rezací kotúč prehriat a tým poškodit. Iskrenie, ktoré vzniká na obvode diamantového rezacieho kotúča, na to jasne upozorňuje.

V takomto prípade rezanie prerušte a nechajte diamantový rezací kotúč krátky čas bežat pri volnobežnom chode na najvyšších otáčkach, aby sa ochladil.

Badatel'ne pomalšie napredovanie v práci a iskrenie na obvo- de kotúča sú príznakom zatupeného diamantového rezac- ieho kotúča. Ten sa dá opát nabrúsiť krátkymi rezmi do ab- razívneho materiálu, napríklad do vápenno-pieskovej tehly.

Upozornenia týkajúce sa statiky

Drážky v nosných stenách podliehajú ustanoveniam špecifickým pre jednotlivé krajiny. Tieto predpisy treba bezpodmienečne dodržat. Pred začatím práce si privolajte na pomoc zodpovedného statika, architekta alebo príslušné vedenie stavby.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atd'.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a vetracie štrbiny udržiavajte v čistote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovat.
▶ Nečistite elektrické náradie stlačeným vzduchom, aby ste predišli víreniu prachu, ktorý je zdraviu škodlivý.

Po dokončení práce odmontujte upínacie zariadenia a vyčistite všetky upínacie časti a ochranný kryt.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Slovakia

Tel.: [phone]

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo opotrebované akumulátory/batérie, ktoré už nie sú použiteľné, sa musia zbierať oddelene a ekologicky zlikvidovať. Využívajte na to určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivá pre životné prostredie a zdravie.

Magyar