PAS15-200 - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAS15-200 BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 71

Magyar ....Oldal 75

Русский...... Страница 79

Popis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké pora-

nenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Tento vysávač nie je určený na to, aby ho použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.
▶ Dozerajte na deti. Zaistí sa tým, že sa deti nebudú s vysávačom hrat.

VÝSTRAHA

Nevysávajte zdravie ohrozujúce látky, napr. prach z bukového

alebo dubového dreva, kamenný prach, azbest. Tieto látky môžu vyvolávať rakovinu. Informujte sa o platných predpisoch/zákonoch vo vašej krajine týkajúcich sa manipulácie s prachom ohrozujúcim zdravie.

Vysávač používajte len vtedy, keď ste získali dostatok informácií o jeho používaní. Starostlivé zaučenie znižuje možnosti nesprávnej obsluhy a prípadného poranenia.

VÝSTRAHA

Vysávač je vhodný na vysávanie suchých látok a vhodnými opa-

treniami aj na vysávanie kvapalín. Vniknutie kvapalín zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Vysávačom nevysávajte horľavé alebo výbušné kvapaliny, napríklad benzín, olej, alkohol, rozpúšťadlá. Nevysávajte horúci, horiaci ani výbušný prach. Vysávač nepoužívajte v priestoroch s rizikom výbuchu. Prach, výpary alebo kvapaliny by sa mohli vznietiť alebo explodovať.

VÝSTRAHA

Ked' začne z vysávača vychádzat' pena alebo voda, ihned' ho vypnite

a vyprázdnite nádobu. Inak sa môže vysávač poškodit.

▶ DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Vysávač sa smie uskladňovať len v interiéroch.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Plavák pravidelne vyčistite a skontrolujte, či nie je poškodený. Inak sa môže nepriaznivo ovplyvnit funkčnosť.
Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím skontrolujte vysávač, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, vysávač nepoužívajte. Vysávač sami neotvárajte, opravy zverte len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené vysávače, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Kábel nezacviknite alebo neprejdite ho. Nepoužívajte kábel na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky alebo na ťahanie vysávača. Poškodené prívodné káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prv než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo prv než vysávač odložíte. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.
▶ Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
Vysávač dajte opravit' len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná.
Pred uvedením vysávača do prevádzky skontrolujte saciu hadicu, či je v bezchybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby ne- úmyselne neunikal prach. Inak by ste mohli prach vdy- chovat.
Vysávač nepoužívajte na sedenie. Mohli by ste vysávač poškodit.
▶ Sieťový kábel a saciu hadicu používajte opatrne. Mohli by ste nimi ohrozit ostatné osoby vo vašom okolí.
▶ Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vody. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom.
▶ Vysávač nepoužívajte ako zariadenie na trvalé odsávanie.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu byť dôležité pre používanie vášho vysávača. Zapamátajte si tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhať používať tento vysávač lepšie a bezpečnejšie.

0	Vypnutie
1	VysávanieVysávanie usadeného prachu

72 | Slovenčina

Opis výrobku a výkonu

Preštuđujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Vysávač na vysávanie namokro/nasucho je určený na vysávanie suchých a vlhkých materiálov a vodných kvapalín v množstvách a zložení, ktoré sú typické pre domácnosť. Fúkacia funkcia je vhodná na vyfukovanie avšak nie na odstraňovanie prachu.

Vysávač je určený výlučne pre súkromné použitie v zmiešanej prevádzke.

Dlhodobé vysávanie homogénnych, zdraviu škodlivých látok a vysávanie popola je zakázané. Na tento účel je potrebné používať špeciálne vysávače alebo odsávacie zariadenia, ktoré sú na to osobitne určené.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie vysávača na grafickej strane.

(1) Nádoba
(2) Uchytenie hadice sacej funkcie
(3) Zapinač/vypínač
(4) Rukovät na prenášanie
(5) Horná časť vysávača
(6) Uzáver pre hornú časť vysávača
(7) Koliesko
(8) Brzda kolieska
(9) Uchytenie hadice fúkacej funkcie

(10) Držiak na kábel

(11) Držiak na podlahovú dýzu

(12) Držiak pre príslušenstvo na vysávanie

(13) Držiak pre saciu hadicu

(14) Sacia hadica

(15) Zahnutá dýza

(16) Štrbinová dýza

(17) Sacia trubica

(18) Podlahová dýza

(26) Pripájacia príruba

(27) Držiak filtra

(28) Filter

(29) Kôš filtra s plavákom

Technické údaje

Vysávač na vysávanie namokro/nasucho		PAS15-200
Číslo položky		3 603 CE7 0..
Menovitý príkon W 1000
Objem nádoby vysávača (brutto)	I	15
Čistý objem (kvapalina) I 5
Objem vrecka na prach I 8
Podtlak
– Vysávač ^A)	hPa 200
– Turbína hPa 225
Prietok
– Vysávač ^A)	m3/h 97
– Turbína m3/h 108
Hmotnost ^B)	kg 6,2
Trieda ochrany		/II
Stupeň ochrany IPX4

A) Merané so sacou hadicou (14)
B) Merané s napájacím káblom, sacou hadicou, zahnutou dýzou a namontovanými kolesami
Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lišit.

Montáž

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prv než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo prv než vysávač odložíte. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.

Montáž držiaka pre saciu hadicu (pozri obrázok A)

Posuňte držiak (13) pre saciu hadicu až na doraz do určeného uchytenia (20).

Montáž sacej hadice

Sacia funkcia (pozri obrázok B)

Vyfukovacia funkcia (pozri obrázok C)

Vysávač má vyfukovaciu funkciu. Vzduch nevypúšťajte do priestoru. Vyfukovaciu funkciu používajte len s čistou hadicou. Niektoré druhy prachu môžu byť zdraviu škodlivé.
Pred použitím vyfukovacej funkcie skontrolujte, či sa v hadici nenachádzajú usadeniny. Vyhnite sa rozvíre-niu usadeného prachu. Pri nebezpečenstve zvírenia prachu použite ochranné okuliare a protiprachovú masku.

Vyfukovacia funkcia je vhodná pri prácach, kde nie je vysávanie z dôvodu príliš veľkej sacej sily možné, napr. na odstránenie malého množstva suchého lístia zo záhonu.

Zapnite vysávač na minimálne 5 s (zapínač/vypínač (3) v polohe 1), ak chcete saciu hadicu (14) očistiť od usadeného prachu.

Montáž príslušenstva pre vysávanie

Sacia hadica (14) je vybavená klipovým systémom, ktorý umožnuje pripojenie sacieho príslušenstva (zahnutá dýza (15)).

Montáž zahnutej dýzy (pozri obrázok D)

– V prípade potreby zasuňte sacie rúry (17) pevne do seba a potom nasuňte na ohnutú dýzu (15).
– Nasuňte podlahovú dýzu (18) alebo štrbinovú dýzu (16) pevne na saciu rúru (17) alebo ohnutú dýzu (15).

Odobratie/nasadenie nadstavca pre podlahovú dýzu (pozri obrázok E)

Pri odoberaní stlačte odistovacie tlačidlá (22) na podlahovej dýze (18). Nadstavec (19) sa z podlahovej dýzy uvoľní.

Založenie/odobratie koliesok (pozri obrázok F)

Vkladanie/výmena vrecka na prach (vysávanie nasucho) (pozri obrázky G–H)

Pri vysávaní nasucho môžete založit' vrecko na prach. Uľahčí sa tým likvidácia prachu.

Otvorte uzávery (6) a odoberte hornú časť vysávača (5).

Pri vkladaní nasuňte vrecko na prach (25) na pripájaciu prírubu (26) vysávača. Skontrolujte, či vrecko na prach prilieha v celej svojej dĺžke na vnútornú stenu nádoby (1).

Pri výmene stiahnite plné vrecko na prach (25) z pripájacej príruby (26) smerom dozadu, vyberte ho z vysávača a na-sad'te nové vrecko na prach.

Nasad'te hornú čast vysávača (5) a zatvorte uzávery (6).

Prevádzka

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prv než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo prv než vysávač odložíte. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.

Uvedenie do prevádzky

▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku vysávača.
Vysávač sa zásadne nesmie používať v priestoroch s rizikom explózie.
Aby sa zabezpečil optimálny sací výkon, saciu hadicu (14) musíte vždy úplne odvinút z hornej časti vysávača (5).
▶ Používajte len nepoškodený filter (bez trhlín, dier a pod.). Poškodený filter okamžite vymeňte.

Zapnutie/vypnutie

Na vysávanie nasucho použite podľa možnosti vrecko na prach.

Vysávačom nevysávajte horľavé alebo výbušné kvapaliny, napríklad benzín, olej, alkohol, rozpúšťadlá. Nevysávajte horúci, horiaci ani výbušný prach. Vysávač nepoužívajte v priestoroch s rizikom výbuchu. Prach, výpary alebo kvapaliny by sa mohli vznietit alebo explodovať.
▶ Vysávač sa nesmie používať ako vodné čerpadlo. Vysávač je určený na vysávanie vzduchu a vodnej zmesi.
Pred každou prácou na vysávači vytiahnite zástrčku sietového kábla zo zásuvky.

Pracovné kroky pred vysávaním namokro

Otvorte uzávery (6) a odoberte hornú časť vysávača (5).

Nasad'te hornú časť vysávača (5) a zatvorte uzávery (6).

Vysávanie kvapalín

Pracovné kroky po vysávaní namokro

Predchádzanie tvorbe plesní po vysávaní namokro:

• Odoberte hornú čast vysávača (5) a nechajte ju dobre vysušit.
• Vyberte filter (28) a nechajte ho tiež dobre vysušit.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prv než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo prv než vysávač odložíte. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.
Vysávač a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

Čistenie/výmena filtra (pozri obrázky I-J)

Poškodený filter okamžite vymeňte.

• Otvorte uzávery (6) a vyberte hornú časť vysávača (5).
• Otočte držiak filtra (27) až na doraz v smere otáčania a filter (28) odoberte.
  – Lamely filtra vykefujte mäkkou kefou alebo poškodený filter vymeňte.
• Nasad'te filter (28) na kôš filtra (29) a otočte držiak filtra (27) až na doraz v smere otáčania Dbajte na to, aby otvor filtra (28) sedel presne na polohovacích výbežkoch koša filtra (29). Držiak filtra (27) sa citel'ne zaistí.

Čistenie nádoby

Nádobu (1) občas umyte bežným, neabrazivnym čistiacim prostriedkom a nechajte ju vyschnúť.

Poruchy

– Je horná časť vysávača (5) nasadená správne?
– Je hadicový systém upchatý?
– Sú sacie rúry (17) pevne spojené?
- Je nádoba (1) plná?
- Je vrecko na prach (25) plné?

Ak sa ani potom nedosiahne dobrý sací výkon, obrátte sa na zákaznícky servis Bosch.

Pri prehriatí sa vysávač automaticky vypne. Postupujte nasledovne:

• Otočte zapínač/vypínač (3) do polohy 0.
• Zabezpečte, aby bola nádoba (1) a vrecko na prach (25) prázdne a aby sacia hadica (14) a filter (28) neboli upchaté.
• Nechajte vysávač 60 minút vychladnút.
  – Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a znova ju zasuňte. Ak sa vysávač ani potom nedá zapnúť, mohla sa prepáliť poistka chrániaca vysávač. Kontaktujte zákaznícky servis Bosch, aby poistku vymenil.

Odkladanie a preprava (pozri obrázok K)

• Omotajte saciu hadicu (14) okolo hornej časti vysávača (5) a zasuňte ju do držiaka (13).
  – Naviňte sietový kábel okolo držiaka na kábel (10).
  – Zasuňte saciu rúru (17), zahnutú dýzu (15) a štrbinovú dýzu (16) do držiaka (12) pre sacie príslušenstvo.
  – Zasuňte podlahovú dýzu (18) do držiaka (11).
  – Vysávač prenášajte za rukovat na prenášanie (4).
  – Vysávač skladujte v suchej miestnosti a zabezpečte ho proti neoprávnenému používaniu.

Servis pre zákazníkov a poradenstvo pri používaní

Slovakia

Tel.: [phone]

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Vysávač, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použitelné, sa musia zbierať oddelene a ekologicky zlikvidovať. Vy- užívajte na to určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivá pre životné prostredie a zdravie.

Magyar