PAS15-200 - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAS15-200 BOSCH

cs Původní návod k použivání

Čeština.... Stránka 67

Bezpečnostní upozornění pro vysavače

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Tento vysavač není určený k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s vysavačem hrát.

VÝSTRAHA Nevysávejte zdraví škodlivé látky, např. prach z bukového nebo

dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou rakovinotvorné. Informujte se o platných předpisech/zákonech ohledně zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.

Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jste obdrželi dostatečné informace o používání. Důkladná instruktáž snižuje riziko nesprávné obsluhy a poranění.

VÝSTRAHA Vysavač je vhodný pro vysávání suchého materiálu a pomocí

vhodných opatření také pro vysávání kapalin. Při proniknutí kapalin se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VÝSTRAHA Pokud z vysavače uniká pěna nebo voda, vysavač ihned vypněte

a vyprázdněte nádobu. Vysavač se jinak může poškodit.

POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřních prostorech.

POZOR! Pravidelně čistěte plovák a kontrolujte, zda není poškozený. Jinak může být negativně ovlivněna funkce.

Pokud se nelze vyhnout používání vysavače ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Před každým použitím zkontrolujte vysavač, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, vysavač nepoužívejte. Neotevírejte sami vysavač a nechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozený vysavač, kabel a zástrčka zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Nepřejíždějte ani neuskřípněte kabel. Netahejte za kabel při odpojování zástrčky ze zásuvky ani při přemistování vysavače. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.

▶ Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.

Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zaručeno, že zůstane zachovaná bezpečnost vysavače.

▶ Před uvedením do provozu zkontrolujte sací hadici, zda je v bezvadném stavu. Sací hadici přitom nechte

68 | Čeština

namontovanou na vysavači, aby nepozorovaně neunikal prach. Jinak můžete prach vdechnout.

▶ Na vysavač si nesedejte. Můžete vysavač poškodit.
▶ Sítový kabel a sací hadici používejte opatrně. Můžete tím ohrožovat jiné osoby.
Vysavač nečistěte přímo namířeným proudem vody. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
▶ Nepoužívejte vysavač jako zařízení pro nepřetržité odsávání.

Symboly

Následující symboly mohou být důležité pro používání vašeho vysavače. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

0	Vypnutí
1	VysáváníVysávání usazeného prachu

Dbejte prosím vyobrazení v přední části návodu k použití.

Použití v souladu s určeným účelem

Vysavač na mokré/suché sání je vhodný pro vysávání suchých a vlhkých materiálů a vodových kapalin v množství a složení běžném v domácnosti. Funkce vyfukování je vhodná pro vyfukování, ne pro odstraňování prachu. Vysavač je určený výhradně pro soukromé použití ve smíšeném provozu.

Není dovoleno nepřetržité vysávání homogenních, zdraví škodlivých látek a vysávání popelu. K tomu používejte speciální vysavače nebo odsávací zařízení s odpovídajícími vlastnostmi.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení vysavače na stránkách s obrázky.

(1) Nádoba
(2) Uchycení hadice pro funkci sání
(3) Vypínač
(4) Držadlo
(5) Horní díl vysavače
(6) Uzávěr pro horní díl vysavače
(7) Otočné kolečko
(8) Brzda otočného kolečka
(9) Uchycení hadice pro funkci vyfukování
(10) Držák kabelu
(11) Držák podlahové hubice
(12) Držáku pro sací příslušenství

(13) Držák sací hadice
(14) Sací hadice
(15) Zahnutá hubice
(16) Štěrbinová hubice
(17) Sací trubka
(18) Podlahová hubice
(19) Vložka podlahové hubice
(20) Uchycení pro držák sací hadice
(21) Tlačítko
(22) Odjišťovací tlačítka pro vložku podlahové hubice
(23) Uchycení otočných koleček
(24) Upevňovací kolík
(25) Vak na prach
(26) Připojovací hrdlo
(27) Držák filtru
(28) Filtr
(29) Filtrační koš s plovákem

Technické údaje

Vysavač pro mokré a suché sání PAS15-200
Číslo výrobku	3 603 CE7 0..
Jmenovitý příkon W 1 000
Objem nádoby (brutto) I 15
Čistý objem (kapalina) I 5
Objem vaku na prach I 8
Podtlak
– VysavačA)	hPa 200
– Turbína hPa 225
Průtok
– VysavačA)	m3/h 97
– Turbína m3/h 108
HmotnostB)	kg 6,2
Třída ochrany	☐ /II
Stupeň krytí IP X4

A) Měřeno se sací hadicí (14)
B) Měřeno se síťovým kabelem, sací hadicí, zahnutou hubicí a namontovanými kolečky
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Montáž

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.

Montáž držáku sací hadice (viz obrázek A)

Nasad'te držák (13) sací hadice až nadoraz do určeného uchycení (20).

Montáž sací hadice

Funkce sání (viz obrázek B)

Nasad'te sací hadici (14) do uchycení hadice (2) a otočte ji po směru hodinových ručiček až nadoraz.

Funkce vyfukování (viz obrázek C)

Vysavač má funkci vyfukování. Nevyfukujte vzduch do volného prostoru. Funkci vyfukování používejte pouze s čistou hadicí. Prach může být zdraví škodlivý.
▶ Pred použitím vyfukovací funkce zkontrolujte, zda v hadici nejsou usazeniny. Zabraňte víření usazeného prachu. Při nebezpečí zvíření prachu používejte ochranné brýle a respirátor.

Funkce vyfukování je vhodná pro práce, při kterých není kvůli příliš vysoké sací síle možné vysávání, např. pro odstranění malého množství suchého listí ze záhonu.

Zapněte vysavač minimálně na 5 s (vypínač (3) v poloze 1), aby se sací hadice (14) vyčistila od usazeného prachu.

Otočte sací hadici (14) proti směru hodinových ručiček až nadoraz a vytáhněte ji z uchycení hadice pro funkci sání (2).

Nasad'te sací hadici (14) do uchycení hadice pro funkci vyfukování (9) a otočte ji po směru hodinových ručiček až nadoraz.

Montáž příslušenství pro vysávání

Sací hadice (14) je vybavená zacvakávacím systémem, pomocí kterého lze připojit příslušenství pro vysávání (zahnutou hubici (15)).

Montáž zahnuté hubice (viz obrázek D)

• Nasad'te zahnutou hubici (15) na sací hadici (14) tak, aby obě tlačítka (21) sací hadice slyšitelně zaskočila.
  – Pro demontáž stiskněte tlačítka (21) dovnitř a součásti ze sebe vytáhněte.

Montáž hubic a trubek

• V případě potřeby zasuňte sací trubky (17) pevně do sebe a poté na zahnutou hubici (15).
• Nasad'te podlahovou hubici (18) nebo štěrbinovou hubici (16) pevně na sací trubku (17) nebo zahnutou hubici (15).

Vyjmutí/nasazení vložky pro podlahovou hubici (viz obrázek E)

Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka (22) na podlahové hubici (18). Vložka (19) se uvolní z podlahové hubice.

Pro nasazení upněte novou vložku do podlahové hubice (18).

Nasazení/vyjmutí otočných koleček (viz obrázek F)

▶ Než budete vysavač používat, zkontrolujte funkčnost brzd koleček.

Pro nasazení nasad'te upevňovací kolíky (24) otočných koleček (7) až nadoraz do uchycení otočných koleček (23).

Pro vyjmutí uvolněte brzdu otočných koleček (8) a vytáhněte otočná kolečka (7) z uchycení otočných koleček (23).

Nasazení/výměna vaku na prach (suché sání) (viz obrázky G-H)

Pro suché sání můžete nasadit vak na prach. Usnadníte si tak likvidaci prachu.

Otevřete uzávěry (6) a sejměte horní díl vysavače (5).

Pro nasazení přetáhněte vak na prach (25) přes připojovací hrdlo (26) vysavače. Zajistěte, aby vak na prach v celé délce doléhal k vnitřní stěně nádoby (1).

Pro výměnu stáhněte plný vak na prach (25) z připojovacího hrdla (26) směrem dozadu, vyjměte ho z vysavače a nasad'te nový vak na prach.

Nasad'te horní díl vysavače (5) a uzavřete uzávěry (6).

Provoz

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku vysavače.

Vysavač se zásadně nesmí používat v prostředích s nebezpečím výbuchu.

Aby byl zajištěn optimální sací výkon, musíte vždy celou sací hadici (14) sejmout z horního dílu vysavače (5).

▶ Používejte pouze nepoškozený filtr (bez trhlin, děr atd.). Poškozený filtr ihned vyměňte.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí vysavače otočte vypínač (3) do polohy 1.

Pro vypnutí vysavače otočte vypínač (3) do polohy 0.

Suché sání

Pro suché sání používejte pokud možno vak na prach. Když je vak na prach plný, vyměňte ho za nový.

▶ Po každém použití zkontrolujte vak na prach.

Mokré sání

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech

70 | Čeština

s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

▶ Vysavač se nesmí používat jako čerpadlo vody. Vysavač je určený pro nasávání vzduchu a směsi vody.
▶ Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pracovní kroky před mokrým sáním

Otevřete uzávěry (6) a sejměte horní díl vysavače (5).

Před mokrým sáním odstraňte vak na prach (25)

a vyprázdněte nádobu (1).

Vyčistěte filtr (28)

Nasad'te horní díl vysavače (5) a uzavřete uzávěry (6).

Vysávání kapalin

Vysavač je vybavený plovákem. Po dosažení maximálního naplnění se sníží sací výkon. Ihned vypněte vysavač (vypínač (3) v poloze 0).

Vyprázdněte nádobu (1).

Pracovní kroky po mokrém sání

Pro zabránění tvorby plísně po mokrém sání:

– Sejměte horní díl vysavače (5) a nechte ho řádně vyschnout.
– Vyjměte filtr (28) a nechte ho rovněž řádně vyschnout.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.
▶ Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Při údržbě a čištění vysavače noste respirátor.
Občas vyčistěte kryt vysavače vlhkým hadrem.
▶ Nečistěte vysavač stlačeným vzduchem. Filtr nebo jiné součásti by se mohly poškodit.

Čištění/výměna filtru (viz obrázky I-J)

Sací výkon závisí na stavu filtru. Proto filtr pravidelně čistěte. Poškozený filtr ihned vyměňte.

• Otevřete uzávěry (6) a sejměte horní díl vysavače (5).
• Otočte držák filtru (27) až nadoraz ve směru a vyjměte filtr (28).
• Měkkým kartáčkem vykartáčujte lamely filtru nebo poškozený filtr vyměňte.
• Přetáhněte filtr (28) přes filtrační koš (29) a otočte držák filtru (27) až nadoraz ve směru

Dbejte na to, aby otvor filtru (28) presně seděl na

polohovacích výstupcích filtračního koše (29). Držák filtru (27) citelně zaskočí.

Čištění nádoby

Nádobu (1) občas umyjte běžným neabrazivním mycím prostředkem a nechte ji uschnout.

Poruchy

Pravidelným vyprazdňováním nádoby (1) zajistíte optimální sací výkon.

Při nedostatečném výkonu sání zkontrolujte:

– Je horní díl vysavače (5) správně nasazený?
– Není ucpaný hadicový systém?
– Jsou sací trubky (17) pevně spojené?
- Není nádoba (1) plná?
– Není vak na prach (25) plný?
– Není filtr (28) zanesený prachem?

Pokud poté není dosaženo sacího výkonu, obratte se na zákaznický servis Bosch.

Při přehřátí se vysavač automaticky vypne. Postupujte následovně:

• Otočte vypínač (3) do polohy 0.
  – Zajistěte, aby byly nádoba (1) a vak na prach (25) prázdné a aby sací hadice (14) a filtr (28) nebyly ucpané.
• Nechte vysavač 60 min vychladnout.
  – Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a znovu ji zapojte.

Pokud vysavač ani poté nelze zapnout, mohla se kvůli ochraně vysavače přetavit pojistka. Obratte se kvůli výměně pojistky na zákaznický servis Bosch.

Uskladnění a přeprava (viz obrázek K)

• Oviňte sací hadici (14) okolo horního dílu vysavače (5) a zasuňte sací hadici do držáku (13).
  – Sítový kabel naviňte na držák kabelu (10).
  – Nasad'te sací trubky (17), zahnutou hubici (15) a štěrbinovou hubici (16) do držáku (12) pro sací příslušenství.
• Podlahovou hubici (18) nasad'te do držáku (11).
  – Vysavač prénášejte za držadlo (4).
  – Vysavač skladujte v suchém prostoru a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

Zákaznická a poradenská služba

Czech Republic

Odkaz na adresy našich servisů a na záruční podmínky najdete na poslední straně.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Likvidace

Vysavač, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Vysavač nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení, která už nejsou dále použitelná, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny pre vysávač

Symboly a ich význam

(19) Nadstavec podlahovej dýzy

(20) Uchytenie držiaka sacej hadice

(21) Stláčací gombík

(22) Odistovacie tlačidlá nadstavca podlahovej dýzy

(23) Uchytenia koliesok

(24) Upevňovací kolík

(25) Vrecko na prach

Zasuňte saciu hadicu (14) do uchytenia hadice (2) a otočte ju až na doraz v smere hodinových ručičiek.

Otočte saciu hadicu (14) proti smeru hodinových ručičiek až na doraz a vytiahnite ju z uchytenia hadice sacej funkcie (2).

Zasuňte saciu hadicu (14) do uchytenia hadice fúkacej funkcie (9) a otočte ju až na doraz v smere hodinových ručičiek.

– Nasuňte zahnutú dýzu (15) na saciu hadicu (14) tak, aby obidva stláčacie gombíky (21) sacej hadice počutelné za-cvakli.
- Pri demontáži stlačte stláčacie gombíky (21) dovnútra a komponenty roztiahnite od seba.

Montáž dýz a rúr

Pri nasadzovaní zaistite nový nadstavec do podlahovej dýzy (18).

Pred použitím vysávača skontrolujte funkčnost valčekových brízd.

Pri zakladaní zasuňte upevňovacie kolíky (24) koliesok (7) až na doraz do uchytení koliesok (23).

Pri odoberaní povol'te brzdu koliesok (8) a vytiahnite kolieska (7) z uchytení koliesok (23).

Pri zapínaní vysávača otočte zapínač/vypínač (3) do polohy 1.

Pri vypínaní vysávača otočte zapínač/vypínač (3) do polohy 0.

Vysávanie nasucho

Ked'je vrecko na prach plné, vymeňte ho.

▶ Po každom použití náradia skontrolujte vrecko na prach.

Vysávanie namokro

Pred vysávaním namokro vyberte vrecko na prach (25) a vyprázdnite nádobu (1).

Vyčistite filter (28).

Vysávač je vybavený plavákom. Ked' sa dosiahne maximálna hladina, zníži sa sací výkon. Okamžite vypnite vysávač (zapínač/vypínač (3) do polohy 0).

Vyprázdnite nádobu (1).

74 | Slovenčina

▶ Pri údržbe a čistení vysávača používajte ochrannú dýchaciu masku.
Kryt vysávača občas vyčistite vlhkou handričkou.
Vysávač nečistite stlačeným vzduchom. Filter a ostatné komponenty by sa mohli poškodit.

Sací výkon závisí od stavu filtra. Filter preto pravidelne čistite.

Pravidelné vyprázdňovanie nádoby na prach (1) zabezpečí optimálny sací výkon.

Ak je sací výkon nedostatočný, skontrolujte:

– Je filter (28) upchatý prachom?

Odkaz na adresy našich servisov a na záručné podmienky nájdete na poslednej strane.

Nevyhadzujte vysávač do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ: