PAS15-200 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PAS15-200 BOSCH

el Прототипо обмену яропс

Ir Crilinal Isletme talimati

по Оригинальное руководство по

эксплуатации

kk Пайдалану на скаульныныц

тупнускасы

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте

– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности для пылесосов

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электриче-

ским током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Этот пылесос не рассчитан на использование детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями. Иначе существует опасность неправильного использования или получения травм.
▶ Не оставляйте детей без присмотра. Дети не должны играть с пылесосом.

ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

Не собирайте вредные для здоровья материалы, например, древесную пыль бука или дуба,

пыль горных пород, асбест. Эти вещества являются канцерогенными. Осведомьтесь о действующих в Вашей стране положениях/законах относительно обращения с вредной для здоровья пылью.

- Используйте пылесос только в том случае, если Вы получили достаточно информации об использовании. Тщательный инструктаж снижает риск неправильной эксплуатации и травм.

80 | Русский

ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

Пылесос предназначен для собирания сухих веществ, а при принятии соответствующих мер –

также для собирания жидкостей. Проникновение воды внутрь электроинструмента увеличивает риск поражения электротоком.

▶ Не собирайте пылесосом горючие или взрывоопасные жидкости, например, бензин, масло, спирт, растворители. Не всасывайте горячую, горючую или взрывоопасную пыль. Не пользуйтесь пылесосом в помещениях с высокой взрывоопасностью. Пыль, пары или жидкости могут загореться или взорваться.

ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

При выходе пены или воды из пылесоса сразу выключайте пылесос и опорожняйте контейнер.

Иначе пылесос может быть поврежден.

▶ ВНИМАНИЕ! Храните пылесос только внутри помещений.
▶ ВНИМАНИЕ! Регулярно очищайте поплавок и проверяйте его на предмет повреждений. Они могут негативно сказаться на функциональной способности.
Если невозможно избежать применения пылесоса в сыром помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения.
Каждый раз перед началом работы проверяйте пылесос, шнур питания и штепсель. Не пользуйтесь пылесосом при обнаружении повреждений. Не открывайте пылесос самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные пылесосы, шнуры питания и штепсели повышают риск поражения электрическим током.
▶ Не переезжайте и не сдавливайте шнур. Не тяните за шнур для извлечения вилки из розетки или для перемещения пылесоса. Поврежденный шнур повышает риск поражения электричеством.
▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройке, замене принадлежностей или перед хранением извлекайте вилку из розетки. Эта мера предосторожности предотвращает непредна-меренное включение пылесоса.
▶ Обеспечивайте хорошую вентиляцию на рабочем месте!
Ремонт пылесоса разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Этим обеспечивается безопасность пылесоса.
▶ Перед эксплуатацией проверяйте безупречное состояние шланга отсасывания. Оставляйте при этом шланг отсасывания подключенным к пылесосу, чтобы пыль случайно не высыпалась. Иначе Вы можете вдохнуть пыль.

▶ Не садитесь на пылесос. Этим Вы можете повредить пылесос.
- Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром и шлангом отсасывания. Иначе Вы можете подвергнуть опасности других людей.
▶ Не очищайте пылесос под прямой струей воды. Проникновение воды в крышку пылесоса увеличивает риск удара электрическим током.
▶ Не используйте пылесос в качестве устройства для постоянного всасывания.

Символы

Следующие символы могут быть важны при эксплуатации Вашего пылесоса. Запомните, пожалуйста, эти символы и их значение. Правильное понимание символов поможет Вам лучше и надежней использовать пылесос.

Символы и их значение

0	Выключение
1	Режим всасыванияВсасывание отложений пыли

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, следуйте указаниям рисунков в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Пылесос для влажной/сухой уборки предназначен для всасывания сухих и влажных материалов, а также водя-нистых жидкостей в обычных для бытового применения объемах и стандартного химсостава. Режим сдува предназначен для сдува, а не для удаления пыли/мусора посредством всасывания.

Пылесос предназначен только для частного использования в комбинированном режиме.

Непрерывное всасывание однородных, опасных для здоровья материалов, а также уборка золы не разрешаются. Для этого необходимо использовать специальные пылесосы или подходящие вытяжные системы.

Изображенные составные части

Нумерация составных частей выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

(1) Контейнер
(2) Патрубок для шланга (режим всасывания)
(3) Выключатель
(4) Ручка для переноски
(5) Верхняя часть пылесоса
(6) Замок верхней части пылесоса
(7) Направляющий ролик
(8) Тормоз направляющих роликов
(9) Патрубок для шланга (режим сдува)

(10) Держатель кабеля
(11) Держатель напольной насадки
(12) Держатель принадлежностей для всасывания
(13) Держатель всасывающего шланга
(14) Всасывающий шланг
(15) Изогнутая насадка
(16) Щелевая насадка
(17) Всасывающая труба
(18) Напольная насадка
(19) Вставка для напольной насадки
(20) Крепление держателя всасывающего шланга
(21) Нажимная кнопка
(22) Кнопки разблокировки вставки для напольной насадки
(23) Крепления направляющих роликов
(24) Крепежный штифт
(25) Пылесборный мешок
(26) Соединительный фланец
(27) Держатель фильтра
(28) Фильтр
(29) Фильтрующая корзина с поплавком

Технические данные

Пылесос для влажной/сухой уборки		PAS15-200
Артикул		3 603 CE7 0..
Ном. потребляемая мощность	Вт 1000
Объем контейнера (брутто) л 15
Объем нетто (жидкость) л 5
Объем пылесборного мешка	л	8
Разрежение
– ПылесосA)	гПа 200
– Турбина гПа 225
Расход воздуха
– ПылесосA)	м3/ч 97
– Турбина м3/ч 108
ВесB)	кг 6,2
Класс защиты		☐/II
Степень защиты IPX4

A) Измерения со всасывающим шлангом (14)

В) Измерено с кабелем э/питания, всасывающим шлангом, изогнутой насадкой и установленными колесами

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В.

При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры.

Сборка

▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройке, замене принадлежностей или перед хранением извлекайте вилку из розетки.
Эта мера предосторожности предотвращает непредна- меренное включение пылесоса.

Установка держателя всасывающего шланга (см. рис. А)

Задвиньте держатель всасывающего шланга (13) до упора в предусмотренное для него крепление (20).

Установка всасывающего шланга

Режим всасывания (см. рис. В)

Вставьте всасывающий шланг (14) в патрубок для шланга (2) и поверните по часовой стрелке до упора.

Режим сдува (см. рис. С)

Пылесос оснащен функцией продувки. Не выду- вайте отработанный воздух в открытое про- странство. Используйте функцию продувки только с чистым шлангом. Пыль может нанести вред здоро- вью.

▶ Перед использованием функции сдува проверяйте шланг на наличие отложений внутри него. Не допускайте завихрений скопившейся пыли. При опасности вследствие поднятой вихрем пыли надевайте защитные очки и респиратор.

Режим сдува предназначен для работ, при выполнении которых обычное всасывание не представляется возможным из-за слишком высокой мощности, например, для удаления небольшого количества сухих листьев с клумбы.

Включите пылесос по меньшей мере на 5 с (выключатель (3) в положении 1), чтобы очистить всасывающий шланг (14) от отложений пыли.

Поверните всасывающий шланг (14) против часовой стрелки до упора и отсоедините его от патрубка для работы в режиме всасывания (2).

Вставьте всасывающий шланг (14) в патрубок для работы в режиме сдува (9) и поверните его по часовой стрелке до упора.

Установка принадлежностей для пылеудаления

Всасывающий шланг (14) оснащен зажимной системой для подсоединения оснастки (изогнутой насадки (15)).

Установка изогнутой насадки (см. рис. D)

– Установите изогнутую насадку (15) на всасывающий шланг (14) так, чтобы зафиксировались (со щелчком) обе нажимные кнопки (21) всасывающего шланга.

– Для снятия насадки нажмите кнопки (21) и разъедините детали.

82 | Русский

Монтаж насадок и труб

– При необходимости плотно вставьте всасывающие трубы (17) друг в друга, а затем плотно вставьте их в изогнутую насадку (15).
- Плотно наденьте напольную насадку (18) или щелевую насадку (16) на всасывающую трубу (17) или изогнутую насадку (15).

Извлечение/установка вставки для напольной насадки (см. рис. Е)

Для извлечения нажмите кнопки разблокировки (22) на напольной насадке (18). Вставка (19) высвободится из напольной насадки.

Для установки вставьте новую вставку в напольную насадку (18) с прижимом.

Установка/извлечение направляющих роликов (см. рис. F)

▶ Перед использованием пылесоса проверьте работоспособность тормозов роликов.

Для установки вставьте крепежные штифты (24) направляющих роликов (7) до упора в крепления направляющих роликов (23).

Для извлечения отпустите тормоз направляющих роликов (8) и вытяните ролики (7) из креплений (23).

Установка/замена пылесборного мешка (сухая уборка) (см. рис. G-H)

Для сухой уборки можно установить пылесборный мешок. Это облегчит удаление пыли.

Откройте защелки (6) и снимите верхнюю часть пылесоса (5).

Для установки пылесборного мешка (25) натяните его на соединительный фланец (26) пылесоса. Убедитесь в том, что пылесборный мешок прилегает к внутренней стенке контейнера (1) по всей своей длине.

Для замены заполненного пылесборного мешка (25) стяните его с соединительного фланца (26) движением к себе, извлеките мешок из пылесоса и установите новый.

Установите верхнюю часть пылесоса (5) на место и закройте замки (6).

Работа с инструментом

▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройке, замене принадлежностей или перед хранением извлекайте вилку из розетки. Эта мера предосторожности предотвращает непредна-меренное включение пылесоса.

Включение устройства

▶ Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке пылесоса.

Пылесос нельзя использовать во взрывоопасных помещениях.

Для обеспечения оптимальной мощности всасывания шланг пылеудаления (14) всегда должен быть полностью размотан с крышки пылесоса (5).

- Используйте только фильтры, не имеющие повреждений (трещин, дырок и пр.). В случае повреждения немедленно замените фильтр.

Включение/выключение

Для включения пылесоса поверните выключатель (3) в положение 1.

Для выключения пылесоса поверните выключатель (3) в положение 0.

Сухое отсасывание

Для сухой уборки по возможности используйте пылесборный мешок.

Когда пылесборный мешок заполнится, замените его на новый.

▶ Проверяйте заполненность пылесборного мешка после каждого использования.

Всасывание жидкостей

▶ Не собирайте пылесосом горючие или взрывоопасные жидкости, например, бензин, масло, спирт, растворители. Не всасывайте горячую, горючую или взрывоопасную пыль. Не пользуйтесь пылесосом в помещениях с высокой взрывоопасностью. Пыль, пары или жидкости могут загореться или взорваться.
▶ Не рекомендуется использовать пылесос в качестве насоса для воды. Пылесос предназначен для всасывания водно-воздушной смеси.
До начала работ по обслуживанию и настройке пылесоса отсоединяйте сетевой шнур от штепсельной розетки.

Порядок действий перед влажной уборкой

Откройте защелки (6) и снимите верхнюю часть пылесоса (5).

Перед влажной уборкой извлекайте пылесборный мешок (25) и опорожняйте контейнер (1).

Очистите фильтр (28).

Установите верхнюю часть пылесоса (5) на место и закройте замки (6).

Всасывание жидкостей

Пылесос оснащен поплавком. При достижении максимального уровня заполнения мощность всасывания снижается. Немедленно выключите пылесос (поверните выключатель (3) в положение 0).

Опорожните контейнер (1).

Порядок действий после влажной уборки

Для предотвращения образования плесени после влажной уборки:

• Снимите верхнюю часть пылесоса (5) и дайте ей как следует просохнуть.
• Извлеките фильтр (28) и также дайте ему хорошо про- сохнуть.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройке, замене принадлежностей или перед хранением извлекайте вилку из розетки. Эта мера предосторожности предотвращает непредна-меренное включение пылесоса.
▶ Для обеспечения качественной и безопасной работы содержите пылесос и вентиляционные прорези в чистоте.

Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch.

▶ При обслуживании и чистке пылесоса одевайте пылезащитную маску.

Время от времени протирайте корпус пылесоса влажной тряпкой.
▶ Не очищайте пылесос сжатым воздухом. Фильтр или другие компоненты могут получить повреждения.

Очистка/замена фильтра (см. рис. I-J)

Мощность всасывания зависит от состояния фильтра. В связи с этим регулярно очищайте фильтр.

Немедленно заменяйте поврежденный фильтр.

• Откройте замки (6) и снимите верхнюю часть пылесоса (5).
  – Поверните держатель фильтра (27) до упора в направлении вращения 6 извлеките фильтр (28).
  – Прочистите пластины фильтра мягкой щеткой или замените поврежденный фильтр.
• Наденьте фильтр (28) на фильтрующую корзину (29) и поверните держатель фильтра (27) до упора в направлении вращения

Убедитесь в точной посадке отверстия фильтра (28) на позиционирующих выступах фильтрующей корзины (29). Держатель фильтра (27) должен надежно зафиксироваться.

Очистка контейнера

Время от времени протирайте контейнер (1) обычным, неабразивным моющим средством и давайте ему высохнуть.

Неисправности

Регулярное опорожнение контейнера (1) обеспечивает оптимальную мощность всасывания.

При недостаточной мощности всасывания проверьте следующее:

– Правильно ли установлена верхняя часть пылесоса (5)?
- Шланг забит?
– Плотно ли составованы всасывающие трубки (17)?
- Контейнер (1) заполнен?
- Пылесборный мешок (25) заполнен?
- Фильтр (28) забит пылью?

Если после выполнения вышеприведенных действий необходимая мощность всасывания по-прежнему не обеспечивается, обратитесь в сервисный центр Bosch.

При перегреве пылесос автоматически выключается. Вы- полните следующие действия:

– Поверните выключатель (3) в положение 0.
– Убедитесь в том, что контейнер (1) и пылесборный мешок (25) опорожнены и что всасывающий шланг (14) и фильтр (28) не забиты.
– Дайте остыть пылесосу в течение 60 мин.
– Извлеките сетевую вилку из розетки и снова вставьте ее.

Если после этого пылесос не включается, возможно, сгорел его защитный предохранитель. Для замены предохранителя пылесоса обратитесь в сервисный центр Bosch.

Хранение и транспортировка (см. рис. К)

• Обмотайте всасывающий шланг (14) вокруг верхней части пылесоса (5) и задвиньте всасывающий шланг в держатель (13).
  – Намотайте кабель электропитания на держатель (10).
  – Установите всасывающие трубки (17), изогнутую (15) и щелевую (16) насадки в держатель (12) для принадлежностей.
  – Вставьте напольную насадку (18) в держатель (11).
  – Переносите пылесос за ручку (4).
  – Убирайте пылесос на хранение в сухое помещение и защищайте его от несанкционированного использования.

Сервис и консультирование на предмет использования продукции

Казахстан

Центр консультирования потребителей и приема претензий:

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

050012, г. Алматы,

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Ссылку на адреса наших сервисных центров и условия гарантии можно найти на последней странице.

84 | Українська

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Утилизация

Отслужившие свой срок пылесос, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов.

Не выбрасывайте пылесос в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

Электрические и электронные приборы, непригодные для дальнейшего использования, необходимо собирать отдельно и утилизировать экологически безопасным способом. Используйте предусмотренные системы сбора мусора. Из-за возможного содержания опасных веществ при неправильной утилизации может быть нанесен вред окружающей среде и здоровью.

Українська

Монтаж всмоктувального шланга

– Чи правильно встановлена кришка пилосмока (5)?

- Шланг засмічений?

88 | Казак

Тел.: [phone]

Указания за безопасна работа с прахосмукачка

ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

(19) Вложка дюза за под

Функция засмукване (вж. фигур. В)

Функция продухване (вж. фиг. С)

Монтиране на извита дюза (вж. фиг. D)

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация