PAS15-200 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PAS15-200 BOSCH

Türkçe...... Sayfa 57

Polski ...... Strona 63

Elektrikli süpürgeler için güvenlik talimatı

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına,

58 | Türkçe

yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Bu elektrikli süpürge çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır.
▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların elektrikli süpürge ile oynamasını önlersiniz.

UYARI

Örneğin kayın ağacı veya meşe ağacı tozu, taş tozu, asbest gibi

sağlığa zararlı maddeleri emdirmeyin. Bu maddeler kanserojen kabul edilir. Ülkenizde geçerli olan sağlığa zararlı maddelerle çalışmaya yönelik düzenlemeler/yasal mevzuat hakkında bilgi alın.

Elektrikli süpürgeyi ancak kullanımı hakkında yeterli bilgi aldıktan sonra kullanın. Aletin kullanımı hakkında dikkatli bilgi edinme hatalı kullanma ve yaralanma riskini azaltır.

UYARI

Bu elektrikli süpürge kuru maddelerin ve uygun önlemlerle

sıvıların emilmesine uygundur. Aletin içine sıvı sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri emdirmeyin. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı tozları emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir.

UYARI

Köpük veya su dışarı çıkacak olursa elektrikli süpürgeyi hemen

kapatın ve hazneyi boşaltın. Aksi takdirde elektrikli süpürge hasar görebilir.

▶ DİKKAT! Elektrikli süpürge sadece kapalı mekanlarda saklanabilir.
▶ DİKKAT! Şamandırayı düzenli aralıklarla temizleyin ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Aksi takdirde tam işlev sağlanamaz.
Elektrikli süpürgenin nemli ortamlarda kullanılması zorunlu ise, arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Her kullanımdan önce elektrikli süpürgeyi, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz elektrikli süpürgeyi kullanmayın. Elektrikli süpürgeyi kendiniz açmayın ve aletin kalifiye uzman personel tarafından, orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onarılmasını sağlayın. Hasarlı elektrikli süpürge, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır.
Kablonun üstünden geçmeyin veya kabloyu ezmeyin. Fişi prizden çıkarmak veya elektrikli süpürgeyi hareket ettirmek için kablodan çekmeyin. Hasarlı kablolar elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan

önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.

▶ Çalışma yerinizin iyice havalandırılmasını sağlayın.
Elektrikli süpürgenin sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parça kullanılarak onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli süpürgenin güvenliğini sağlarsınız.
▶ Çalışmaya başlamadan önce her defasında emme hortumunun düzgün işlev görüp görmediğini kontrol edin. Bu işlem esnasında dışarı toz sızmasını önlemek için emme hortumunu elektrikli süpürgeye takılı bırakın. Aksi takdirde toz soluyabilirsiniz.
▶ Elektrikli süpürgenin üzerine oturmayın. Elektrikli süpürgeye hasar verebilirsiniz.
▶ Şebeke bağlantı kablosunu ve emme hortumunu dikkatli kullanın. Başkalarını riske atabilirsiniz.
Elektrikli süpürgeyi doğrudan gelen su huzmesi ile temizlemeyin. Elektrikli süpürgenin üst parçası içine su sizması elektrik çarpma riskini artırır.
▶ Elektrikli süpürgeyi kalıcı bir emme cihazı olarak kullanmayın.

Semboller

Aşağıdaki semboller elektrikli süpürgenizin kullanılmasında önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını aklınızda tutun. Sembollerin doğru yorumu elektrikli süpürgenizi daha iyi ve güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları

0	Kapama
1	EmmeBirikmiş tozun emilmesi

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Islak/kuru elektrikli süpürge, kuru ve nemli malzemelerin yanı sıra standart ev tipi miktar ve bileşimlerdeki sulu sıvıların vakumlanması için uygundur. Üfleme fonksiyonu yalnızca tozu dışarı üflemek için uygundur, toz alma için uygun değildir.

Elektrikli süpürge sadece karma kullanımda özel kullanım için tasarlanmıştır.

Homojen, zararlı maddelerin sürekli emilmesine ve kül emilmesine izin verilmez. Bu amaca uygun özel elektrikli süpürgeler veya emiş sistemleri kullanılmalıdır.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasındaki elektrik süpürgesi resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) Hazne
(2) Hortum yuvası emme fonksiyonu

(3) Açma/kapama şalteri

(4) Taşıma tutamağı

(5) Elektrikli süpürgenin üst kısmı

(6) Elektrikli süpürgenin üst kısmındaki kilit

(7) Döner tekerlek

(8) Döner tekerlek freni

(9) Hortum yuvası üfleme fonksiyonu

(10) Kablo tutucu düzeneği

(11) Zemin nozülü tutucusu

(12) Emme aksesuari tutucusu

(13) Emme hortumu tutucusu

(14) Emme hortumu

(15) Kavisli nozül

(16) Derz memesi

(17) Emme borusu

(18) Taban memesi

(19) Zemin nozülü ek parçası

(20) Emme hortumu tutucusu için bağlantı parçası

(21) Basma düğmesi

(22) Zemin nozülü ek parçası için kilit açma tuşları

(23) Tekerlek bağlantı parçaları

(24) Sabitleme pimi

(25) Toz torbası

(26) Bağlantı flanşı

(27) Filtre tutucusu

(28) Filtre

(29) Şamandıralı filtre sepeti

Teknik veriler

Islak/kuru elektrikli süpürge PAS15-200
Sipariş numarası	3 603 CE7 0..
Giriş gücü W 1000
Hazne hacmi (brüt) I 15
Net hacim (sıvı) I 5
Toz torbası hacmi I 8
Vakum
– Elektrikli süpürge ^A)	hPa 200
– Türbin hPa 225
Akış miktarı
– Elektrikli süpürge ^A)	m3/sa 97
– Türbin m3/sa 108
Ağırlık ^B)	kg 6,2
Koruma sınıfı	☐ /II

Islak/kuru elektrikli süpürge PAS15-200

Koruma türü IPX4

A) Emme hortumu (14) ile ölçülmüştür

B) Şebeke bağlantı kablosu, emme hortumu, kavisli nozül ve monte edilmiş tekerleklerle ölçülmüştür

Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir.

Montaj

Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.

Emme hortumu tutucusunun takılması (bkz. resim A)

Emme hortumu tutucusunu (13) dayanak noktasına kadar öngörülen bağlantı parçasına (20) itin.

Emme hortumunun takılması

Emme fonksiyonu (bkz. resim B)

Emme hortumunu (14) hortum yuvasına (2) yerleştirin ve hortumu saat yönünde dayanak noktasına varana kadar çevirin.

Üfleme fonksiyonu (bkz. resim C)

▶ Bu elektrikli süpürgenin üfleme fonksiyonu vardır. Atık havayı mekan içine ufletmeyin. Üfleme fonksiyonunu sadece temiz bir hortumla kullanın. Tozlar sağlığa zararlı olabilir.

Üfleme fonksiyonunu kullanmadan önce hortumda tortu olup olmadığını kontrol edin. Biriken tozu karıştırmaktan kaçının. Toz karışması riski varsa koruyucu gözlük ve toz maskesi kullanın.

Üfleme fonksiyonu, çok yüksek emiş gücü nedeniyle vakumlamanın mümkün olmadığı işler için uygundur; örneğin bir pancar bitkisinden az miktarda kurumuş yaprak temizlemek.

Elektrikli süpürgeyi en az 5 sn süreyle çalıştırın (açma/kapama şalteri (3) ilgili 1 konumunda), bu sayede emme hortumunda (14) biriken tozlari temizleyebilirsiniz.

Emme hortumunu (14) saat yönünün tersinde dayanak noktasına kadar çevirin ve hortum bağlantı parçasından (emme fonksiyonu) (2) çekin.

Emme hortumunu (14) ilgili hortum bağlantı parçasına (üfleme fonksiyonu) (9) takın ve saat yönünde dayanak noktasına kadar çevirin.

Emme aksesuarının takılması

Emme hortumu (14) bir klips sistemi ile donatılmıştır, bunun sayesinde emme aksesuarları (kavisli nozül (15)) bağlanabilir.

60 | Türkçe

Kavisli nozülün takılması (bkz. resim D)

• Kavisli nozülü (15) emme hortumuna (14), emme hortumunun her iki basmalı düğmesi (21) duyulur şekilde yerine oturana kadar oturtun.
• Çıkarmak için basmalı düğmelere (21) içe doğru bastırın ve parçaları birbirinden ayırın.

Memelerin ve boruların takılması

- Gerektiğinde emme borularını (17) sıkıca birbirine ve sonra sıkıca kavisli memeye (15) takın.

- Zemin memesini (18) veya derz memesini (16) sıkıca emme borusuna (17) veya kavisli (açılı) memeye (15) takın.

Zemin nozülü ek parçasının çıkarılması/takılması (bkz. resim E)

Çıkarmak için kilit açma tuşlarına (22) ilgili zemin nozülünde (18) basın. Ek parça (19) zemin nozülünden ayrılır.

Takmak için yeni bir ek parçayı ilgili zemin nozülüne (18) oturtun.

Tekerleklerin takılması/çıkarılması (bkz. resim F)

Elektrikli süpürgeyi kullanmadan önce teker frenlerini işlevsellik bakımından kontrol edin.

Takmak için, sabitleme pimlerini (24) ilgili tekerleklerde (7) dayanak noktasına kadar tekerlek bağlantı parçalarına (23) oturtun.

Çıkarmak için, tekerlek frenini (8) serbest bırakın ve tekerlekleri (7) ilgili tekerlek bağlantı parçalarından (23) çekin.

Toz torbasının takılması/değiştirilmesi (kuru emme) (bkz. resimler G-H)

Kuru emme için bir toz torbası kullanabilirsiniz. Bu durum, tozun imha edilmesini kolaylaştırır.

Kilitleri (6) açın ve elektrikli süpürge üst parçasını (5) çıkarın.

Takmak için, toz torbasını (25) ilgili elektrikli süpürgenin bağlantı flanşı (26) üzerinden yerleştirin. Toz torbasının tüm uzunluğunun haznenin (1) iç duvarına dayandığından emin olun.

Değiştirmek için, dolu toz torbasını (25) bağlantı flanşından (26) arkaya doğru çekin, elektrikli süpürgeden çıkarın ve yeni bir toz torbası takın.

Elektrikli süpürgenin üst kısmını (5) takın ve kilitleri (6) kapatın.

işletim

Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.

Çalıştırma

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrik süpürgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır.

Elektrikli süpürge, patlama tehlikesi olan odalarda kullanılmamalıdır.

Enerjiden tasarruf etmek için elektrik süpürgesini sadece kullanacağını zaman açın.

Optimum emme performansı sağlamak içi emme hortumunu (14) her zaman komple olarak elektrikli süpürgenin üst parçasından (5) çözmeniz gerekir.

▶ Sadece hasarsız filtre kullanın (filtrede çatlak, delik ve benzerleri olmamalıdır). Hasarlı filtreyi hemen değiştirin.

Açma/kapama

Elektrikli süpürgeyi açmak için açma/kapama şalterini (3) ilgili 1 konumuna çevirin.

Elektrikli süpürgeyi kapatmak için açma/kapama şalterini (3) ilgili 0 konumuna çevirin.

Kuru emme

Kuru emme için mümkünse bir toz torbası kullanın.

Toz torbası dolduğunda yenisiyle değiştirin.

▶ Her kullanımdan sonra toz torbasını kontrol edin.

Islak emme

▶ Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri emdirmeyin. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı tozları emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir.

▶ Bu elektrikli süpürge su pompası olarak kullanılamaz. Bu elektrikli süpürge hava ve su karışımının emdirilmesi için tasarlanmıştır.

▶ Elektrik süpürgesinde bir çalışma yapmadan önce her zaman fişi prizden çekin.

Islak emmeden önceki çalışma adımları

Kilitleri (6) açın ve elektrikli süpürge üst parçasını (5) çıkarın.

Islak emmeden önce toz torbasını (25) çıkarın ve hazneyi (1) boşaltın.

Filtreyi (28) temizleyin.

Elektrikli süpürgenin üst kısmını (5) takın ve kilitleri (6) kapatın.

Sıvıların emilmesi

Elektrikli süpürge bir şamandıra ile donatılmıştır. Maksimum dolum seviyesine ulaşıldığında, emme gücü azaltılır.

Elektrikli süpürgeyi hemen kapatın (açma/kapama şalteri (3) ilgili 0 konumunda).

Hazneyi (1) boşaltın.

Islak emmeden sonraki çalışma adımları

Islak emmeden sonra küf oluşumunu önlemek için:

• Elektrikli süpürgenin üst kısmını (5) çıkarın ve iyice kurumasını bekleyin.
• Filtreyi (28) çıkarın ve aynı şekilde iyice kurumasını bekleyin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.
▶ Verimli ve güvenli çalışabilmek için elektrikli süpürgeyi ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir.

▶ Elektrikli süpürgenin bakımını yaparken ve elektrikli süpürgeyi taşırken koruyucu toz maskesi kullanın.
Elektrikli süpürgenin gövdesini zaman zaman nemli bir bezle temizleyin.
Elektrikli süpürgeyi basınçlı hava ile temizlemeyin.

Filtre veya diğer bileşenler hasar görebilir.

Filtrenin temizlenmesi/değiştirilmesi (bkz. resimler I-J)

Emme gücü filtre durumuna bağlıdır. Bu nedenle filtreyi düzenli olarak temizleyin.

Hasarlı filtreyi hemen değiştirin.

• Kilitleri (6) açın ve elektrikli süpürgenin üst kısmını (5) çıkartın.
• Filtre tutucusunu (27) dayanak noktasına kadar dönme yönünde cevirin ve filtreyi (28) çıkarın.
• Filtrenin lamellerini yumuşak bir fırça ile fırçalayın veya hasarlı filtreyi değiştirin.
• Filtreyi (28) filtre sepetinin (29) üzerine koyun ve filtre tutucu düzeneğini (27) dönme yönünde dayanağa varana kadar çevirin. Filtre (28) deliginin filtre sepetinin (29) konumlandırma kamlarına tam olarak oturduğundan emin olun. Filtre tutucu düzeneği (27) belirgin bir şekilde yerine oturur.

Haznenin temizlenmesi

Hazneyi (1) zaman zaman piyasada bulunan aşındırıcı olmayan temizlik maddesi ile silin ve kurumasını bekleyin.

Arizalar

Kabın (1) düzenli olarak boşaltılması, optimum emiş gücü sağlar.

Yeterli emme gücü yoksa şu kontrolleri yapın:

• Elektrikli süpürgenin üst kısmı (5) doğru yerleştirildi mi?
• Hortum sistemi tıkalı mı?
• Emme borusu (17) tıkanmış mı?

• Kap (1) dolu mu?

• Toz torbası (25) dolu mu?

• Filtre (28) toz nedeniyle tıkanmış mı?

Bundan sonra emiş gücüne ulaşılmazsa Bosch yetkili servisine başvurun.

Aşırı ısınma durumunda elektrikli süpürge otomatik olarak kapanır. Aşağıdaki gibi ilerleyin:

• Açma/kapama şalterini (3) ilgili 0 konumuna getirin.
• Haznenin (1) ve toz torbasının (25) boş olduğundan ve emme hortumu (14) ile filtrenin (28) tıkalı olmadığından emin olun.
• Elektrikli süpürgenin 60 dakika soğumasını bekleyin.
• Enerji bağlantısı fisini prizden çekin ve tekrar prize takın.

Eğer bu işlemden sonra elektrikli süpürge çalıştırılamıyorsa, elektrikli süpürgeyi koruma sigortası atmış olabilir. Sigorta değişimi için ilgili Bosch müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Saklama ve nakliye (bkz. resim K)

• Emme hortumunu (14) toz emme makinesinin üst parçasına (5) sarın ve emme hortumunu ilgili tutucuya (13) itin.
• Şebeke kablosunu kablo tutucu düzeneğine (10) sarın.
• Emme borularını (17), kavisli nozülü (15) ve derz başlığını (16) ilgili emme aksesuarı tutucuna (12) takın.
• Taban memesini (18) tutucu düzeneğine (11) yerleştirin.
• Elektrikli süpürgeyi taşıma kolundan (4) tutun.
  – Elektrikli süpürgeyi kuru bir odaya yerleştirin ve yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tlc. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

62 | Türkçe

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Servis adreslerimize ve garanti koşullarımıza ait linke son sayfadan ulaşabilirsiniz.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Tasfiye

Elektrikli süpürgeler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Elektrikli süpürgeyi evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Kullanılamaz hale gelen elektrikli ve elektronik aletlerin ayrı toplanması ve çevreye duyarlı bir şekilde bertaraf edilmesi gerekmektedir. Belirtilen toplama sistemlerini kullanın. İçerdiği tehlikeli maddeler nedeniyle yanlış bertaraf edilmesi çevreye ve sağlığa zararlı olabilir.

Polski