PAS15-200 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PAS15-200 BOSCH

fi Alkuneräiset ahjeet

Imuria koskevat turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käyttöä varten.

Tätä imuria ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Muuten voi tapahtua käyttövirheitä ja tapaturmia.
- Pidä lapsia silmällä. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki imurin kanssa.

VAROITUS

Älä imuroi terveydelle haitallisia materiaaleja, esimerkiksi pyökki-

tai tammipölyä, kivipölyä tai asbestia. Nämä aineet katsotaan syöpää aiheuttaviksi. Noudata maakohtaisia määräyksiä/lakeja, jotka koskevat terveydelle haitallisten pölylaatujen käsittelyä.

Käytä imuria vain, kun olet saanut riittävän opastuksen sen käytöstä. Huolellinen käyttöopastus vähentää käyttövirheiden ja tapaturmien vaaraa.

VAROITUS

Imuri soveltuu kuivan pölyn imu- rointiin ja asiaankuuluvilla toimen-

piteillä myös nesteiden imurointiin. Nesteiden pääsy laitteeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran.

- Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä nesteitä (esimerkiksi bensiiniä, öljyä, spriitä tai liuottimia). Älä imuroi kuumaa, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai nesteet saattavat syttyä palamaan tai räjähtää.

VAROITUS

Sammuta imuri välittömästi, jos siitä valuu vaahtoa tai vettä, ja tyh-

jennä säiliö. Muuten imuri voi vaurioitua.

HUOMIO! Imuria saa säilyttää vain sisätiloissa.

50 | Suomi

HUOMIO! Puhdista uimuri säännöllisin väliajoin ja tarkista se vaurioiden varalta. Muuten voi ilmetä toimintahäiriöitä.
Jos imuria on välttämätöntä käyttää kosteassa ympäristössä, käytä siinä tapauksessa vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskuvaaraa.
Tarkasta imuri, sähköjohto ja pistotulppa ennen jo- kaista käyttökertaa. Älä käytä imuria, jos havaitset vaurioita. Älä avaa imuria itse ja anna sen korjaus vain valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen imuri, sähköjohto tai pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran.
- Älä aja sähköjohdon yli tai jätä sitä puristuksiin. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta tai kun siirrät imuria. Viallinen sähköjohto aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvikeosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen.
▶ Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
Anna imurin korjaustyö vain valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi, joka käyttää alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että imuri säilyy turvallisena.
Tarkasta ennen käyttöönottoa imuletkun moitteeton kunto. Jätä imuletku kiinni imuriin, jotta pölyä ei pääse vahingossa leviämään ympäristöön. Muutoin saatat hengittää pölyä.
- Älä istu imurin päällä. Muuten imuri voi vaurioitua.
▶ Noudata varovaisuutta sähköjohdon ja imuletkun käytössä. Muuten ne voivat aiheuttaa vaaraa sivullisille.
- Älä puhdista imuria vesisuihkulla. Veden pääsy imurin yläosaan aiheuttaa sähköiskuvaaran.
- Älä käytä imuria jatkuvan käytön pölynpoistolaitteena.

Symbolit

Seuraavat tunnusmerkit voivat olla tärkeitä käyttäessäsi imuria. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään imuria paremmin ja turvallisemmin.

Symbolit ja niiden merkitys

0	Sammutus
1	ImurointiPölykerrostumien imurointi

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen alussa.

Määräyksenmukainen käyttö

Märkä-/kuivaimuri soveltuu kuivien ja kosteiden purujen sekä kotitaloudessa tyypillisten nestemäärien ja -laatujen

imurointiin. Puhallustoiminto sopii pölyn puhaltamiseen, mutta ei pölyn poistamiseen.

Imuri on tarkoitettu yksinomaan kotitalouksien erilaisiin puhdistus- ja puhallustehtäviin.

Homogeenisten, terveydelle haitallisten aineiden pitkäkes- toinen imurointi sekä tuhkan imurointi on kiellettyä. Niihin on käytettävä kyseisiin tehtäviin soveltuvia erikoisimureita tai-pölynpoistojärjestelmiä.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa piirrossivuilla oleviin imurikuviin.

(1) Säiliö
(2) Imutoiminnon letkuliitäntä
(3) Käynnistyskytkin
(4) Kantokahva
(5) Imurin yläosa
(6) Imurin yläosan salpa
(7) Kääntyvä pyörä
(8) Kääntyvän pyörän jarru
(9) Puhallustoiminnon letkulitäntä

(10) Johtopidike

(11) Lattiasuulakkeen pidike

(12) Imutarvikkeen pidike

(13) Imuletkun pidike

(14) Imuletku

(15) Käyräsuulake

(16) Rakosuulake

(17) Imuputki

(18) Lattiasuulake

(19) Lattiasuulakkeen harjaosa

(20) Imuletkun pidikkeen kiinnityskohta

(21) Painike

(22) Lattiasuulakkeen harjaosan vapautuspainikkeet

(23) Kääntyvien pyörien kiinnityskohdat

(24) Kiinnitystappi

(25) Pölypussi

(26) Liitäntälaippa

(27) Suodatinpidike

(28) Suodatin

(29) Suodatinkori ja uimurit

Tekniset tiedot

Märkä-/kuivaimuri PAS15-200
Tuotenumero	3 603 CE7 0..
Nimellisottoteho W 1 000
Säiliön tilavuus (brutto) I 15
Nettotilavuus (neste) I 5
Pölypussin tilavuus I 8

Märkä-/kuivaimuri PAS15-200

Alipaine
- Imuri A)	hPa 200
- Turbiini hPa 225
Virtaama
- Imuri A)	m3/h 97
- Turbiini m3/h 108
Paino B)	kg 6,2
Suojausluokka	☐ /II
Kotelointiluokka IPX4

A) Mitattu imuletkun (14) kanssa
B) Mitattu verkkovirtajohdon, imuletkun, käyräsuulakkeen ja asennettujen pyörien kanssa
Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvikeosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen.

Imuletkun pidikkeen asentaminen (katso kuva A)

Työnnä imuletkun pidike (13) kiinnityskohdan (20) pohjaan asti.

Imuletkun asentaminen

Imutoiminto (katso kuva B)

Kytke imuletku (14) letkuliitäntään (2) ja käännä sitä myötä-päivään rajoittimeen asti.

Puhallustoiminto (katso kuva C)

Imurilla on puhallustoiminto. Älä puhalla poistoilmaa ympäröivään ilmaan. Käytä puhallustoimintoa ainoastaan puhtaan letkun kanssa. Pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia.
Tarkista ennen puhallustoiminnon käyttöä, ettei letkussa ole likakerroksia. Älä päästä pölyä leviämään ilmaan. Jos pölyä saattaa leijua ilmassa, käytä suojalaseja ja pölynaamaria.

Puhallustoiminto soveltuu sellaisiin töihin, joissa imurointi ei ole mahdollista liian suuren imuvoiman vuoksi, esimerkiksi poistettaessa kuivuneita lehtiä kukkapenkistä.

Kytke imuri päälle vähintään viideksi sekunniksi (käynnistyskytkin (3) asentoon 1), jotta saat poistettua imuletkuun (14) kertyneen pölyn.

Käännä imuletkua (14) vastapäivään rajoittimeen asti ja vedä letku irti imutoiminnon letkuliitännästä (2).

Kytke imuletku (14) puhallustoiminnon letkuliitäntään (9) ja käännä sitä myötäpäivään rajoittimeen asti.

Imutarvikkeiden asentaminen

Imuletku (14) on varustettu klipsijärjestelmällä, jolla imutarvikkeen (käyräsuulakkeen (15)) voi liittää paikalleen.

Käyräsuulakkeen asentaminen (katso kuva D)

• Kytke käyräsuulake (15) imuletkuun (14), kunnes imuletkun molemmat painonupit (21) lukittuvat kuuluvasti paikoilleen.
• Kun haluat irrottaa liitoksen, paina painonuppeja (21) si- säänpäin ja vedä osat erilleen.

Suulakkeiden ja putkien asentaminen

• Yhdistä tarpeen mukaan imuputket (17) toisiinsa ja työnnä putki sen jälkeen tukevasti kiinni käyräsuuttimeen (15).
• Kiinnitä lattiasuulake (18) tai rakosuulake (16) tukevasti imuputkeen (17) tai käyräsuuttimeen (15).

Lattiasuulakkeen harjaosan irrottaminen/asentaminen (katso kuva E)

Irrota lattiasuulake painamalla lattiasuulakkeen (18) päällä olevia vapautuspainikkeita (22). Harjaosa (19) irtoaa lattiasuulakkeesta.

Napsauta uusi harjaosa kiinni lattiasuulakkeeseen (18).

Kääntyvien pyörien asentaminen/irrottaminen (katso kuva F)

Tarkasta pyöräjarrujen toimivuus ennen imurin käyttöä.

Asenna kääntyvien pyörien (7) kiinnitystapit (24) kääntyvien pyörien kiinnityskohtien (23) pohjaan asti.

Kun haluat irrottaa pyörät, vapauta kääntyvän pyörän jarru (8) ja vedä kääntyvät pyörät (7) irti kääntyvien pyörien kiinnityskohdista (23).

Pölypussin asentaminen/vaihtaminen (kuivaimurointi) (katso kuvat G-H)

Voit käyttää kuivaimuroinnissa pölypussia. Tämä helpottaa pölyn hävittämistä.

Avaa salvat (6) ja ota imurin yläosa (5) pois.

Kun haluat asentaa pölypussin (25), pujota se imurin liitäntälaipan (26) päälle. Varmista, että pölypussi on koko pituudeltaan säiliön (1) sisäseinämää vasten.

Kun haluat vaihtaa täyden pölypussin (25), vedä se takakautta irti liitäntälaipasta (26), nosta se pois imurista ja asenna uusi pölypussi.

Asenna imurin yläosa (5) paikalleen ja sulje salvat (6).

Käyttö

Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvikeosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen.

52 | Suomi

Käyttöönotto

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin mallikilvessä olevia tietoja.

Imuria ei saa missään tapauksessa käyttää räjähdysvaarallisilla alueilla.

Imutehon optimoimiseksi imuletku (14) täytyy aina kelata kokonaan auki imurin yläosasta (5).

Käytä vain ehjää suodatinta (ei repeämiä, reikiä tai muita vaurioita). Vaihda vaurioitunut suodatin välittö-mästi.

Käynnistys ja sammutus

Käynnistä imuri kääntämällä käynnistyskytkin (3) asentoon 1.

Sammuta imuri kääntämällä käynnistyskytkin (3) asentoon 0.

Kuivaimurointi

Käytä kuivaimuroinnissa mieluiten pölypussia.

Kun pölypussi on täynnä, korvaa se uudella pölypussilla.

▶ Tarkista pölypussi jokaisen käyttökerran jälkeen.

Märkäimurointi

- Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä nesteitä (esimerkiksi bensiiniä, öljyä, spriitä tai liuottimia). Älä imuroi kuumaa, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa.

Pöly, höyry tai nesteet saattavat syttyä palamaan tai räjähtää.

- Imuria ei saa käyttää vesipumppuna. Imuri on tarkoi-tettu ilma-vesiseoksen imurointiin.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia imuriin kohdistuvia töitä.

Ennen märkäimurointia tehtävät työvaiheet

Avaa salvat (6) ja ota imurin yläosa (5) pois.

Ennen märkäimurointia poista pölypussi (25) ja tyhjennä säiliö (1).

Puhdista suodatin (28).

Asenna imurin yläosa (5) paikalleen ja sulje salvat (6).

Nesteiden imurointi

Imuri on varustettu uimurilla. Kun suurin sallittu täyttötaso saavutetaan, imuteho pienenee. Sammuta imuri välittömästi (käynnistyskytkin (3) asentoon 0).

Tyhjennä säiliö (1).

Märkäimuroinnin jälkeen tehtävät työvaiheet

Välttääksesi homeen muodostumisen märkäimuroinnin jälkeen:

- Irrota imurin yläosa (5) ja anna sen kuivua perusteellisesti.

- Irrota suodatin (28) ja anna sen kuivua perusteellisesti.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvikeosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen.

- Pidä imuri ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Käytä imurin huollon ja tyhjennyksen yhteydessä hengityssuojainta.

Puhdista imurin runko kostealla liinalla säännöllisin väliajoin.

- Älä puhdista imuria paineilmalla. Suodatin tai muut komponentit voivat vaurioitua.

Suodattimen puhdistaminen/vaihtaminen (katso kuvat I-J)

Imuteho riippuu suodattimen kunnosta. Siksi suodatin tulee puhdistaa säännöllisin väliajoin.

Vaihda vaurioitunut suodatin välittömästi.

- Avaa salvat (6) ja irrota imurin yläosa (5).

- Käännä suodatinpidikettä (27) rajoittimeen asti suuntaan 6 ja irrota suodatin (28).

– Puhdista suodattimen lamellit pehmeällä harjalla tai korvaa vaurioitunut suodatin uudella.

– Pujota suodatin (28) suodatinkorin (29) päälle ja käännä suodatinpidikettä (27) rajoittimeen asti suuntaan

Varmista, että suodattimen (28) aukko on täsmälleen suodatinkorin (29) kohdistusnokkien kohdalla. Suodatinpidike (27) napsahtaa tuntuvasti kiinni.

Säiliön puhdistaminen

Puhdista säiliö (1) tavallisella, hankaamattomalla puhdistusaineella säännöllisin väliajoin ja anna sen kuivua kunnolla.

Häiriöt

Säiliön (1) säännöllinen tyhjentäminen takaa optimaalisen imutehon.

Jos imuteho on riittämätön, tarkista:

- Onko imurin yläosa (5) asennettu oikein paikalleen?

- Onko letkujärjestelmä tukkeutunut?

- Onko imuputket (17) liitetty tiukasti yhteen?

- Onko säiliö (1) täynnä?

- Onko pölypussi (25) täynnä?

- Onko pöly tukkinut suodattimen (28)?

Jos imuteho ei vieläkään parane, käänny Bosch-huollon puoleen.

Jos imuri ylikuumenee, se sammu automaattisesti. Toimi seuraavalla tavalla:

- Käännä käynnistyskytkin (3) asentoon 0.

• Varmista, että säiliö (1) ja pölypussi (25) ovat tyhjiä ja että imuletku (14) ja suodatin (28) eivät ole tukossa.
• Anna imurin jäähtyä 60 minuuttia.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja kytke se uudelleen pistorasiaan.

Jos imuria ei voi tämän jälkeen kytkeä enää päälle, imuria suojaava sulake on saattanut palaa. Ota yhteyttä Boschhuoltoon sulakkeen vaihtamiseksi.

Säilytys ja kuljetus (katso kuva K)

• Kääri imuletku (14) imurin yläosan (5) ympärille ja työnnä imuletku pidikkeeseen (13).
• Kääri sähköjohto johtopidikkeen (10) ympärille.
• Kiinnitä imuputket (17), käyräsuulake (15) ja rakosuulake (16) imutarvikkeiden pidikkeeseen (12).
• Aseta lattiasuulake (18) pidikkeeseen (11).
• Kanna imuria kantokahvasta (4).
  – Vie imuri kuivaan säilytystilaan ja suojaa se luvattomalta käytöltä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Linkki huolto-osoitteisiin ja takuuehtoihin löytyy viimeiseltä sivulta.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Hävitys

Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä hävitä imuria talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka eivät ole enää käyttökelpoisia, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Toimita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävittäminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jätteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Ελληνικά

(12) Imitarvikute hoidik

(13) Imivooliku hoidik

(14) Imivoolik

(15) Köver düüs

(16) Vuugidüüs

(17) Imitoru

(18) Pōrandadūüs

(19) Pōrandadūüsi lisaosa
(20) Imivooliku hoidiku kinnitus
(21) Surunupp
(22) Pōrandadūüsi lisaosa vabastusnupud
(23) Juhtrulli kinnituskohad
(24) Kinnitustihvt
(25) Tolmukott
(26) Ühendusäärik
(27) Filtrihoidik
(28) Filter
(29) Ujukiga filtrikorv

Tehnilised andmed

Märg-/kuivimur PAS15-200
Tootenumber	3 603 CE7 0..
Nimivõimsus W 1000
Mahuti maht (bruto) I 15
Netomaht (vedelik) I 5
Tolmukoti maht I 8
Alarõhk
- Imur ^A)	hPa 200
- Turbiin hPa 225
Läbivooluhulk
- Imur ^A)	m ^3 /h 97
- Turbiin m ^3 /h 108
Kaal ^B)	kg 6,2
Kaitseklass	☐ /II
Kaitseaste IPX4

Ärge visake tolmuimejat olmejäätmete hulka!