PAS15-200 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAS15-200 BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági előírások porszívók számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet-

het.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat.

Ez a porszívó nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.
▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosít- ja, hogy gyerekek ne játsszanak a porszívóval.

FIGYELMEZ- TETÉS

Ne szívjon egészségre veszélyes anyagokat, például bükkfa- vagy tölgyfaport, köport és azbesztet.

Ezek az anyagok rákkeltő hatásúnak számítanak. Tájékozódjon az Ön országában egészségre ártalmas anyagok kezelésére vonatkozó előírásokról/törvényekröl.

Csak akkor használja a porszívót, ha kielégítő tájékoztatást kapott a használatra vonatkozólag. Egy gondos kioktatás csökkenti a hibás kezelés és a sérülések valószínűségét.

FIGYELMEZ- TETÉS

A porszívó száraz anyagok és megfelelő intézkedések alkalmazásával folyadékok felszívására is al-

kalmas. A folyadékok behatolása megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gözök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZ- TETÉS

Azonnal kapcsolja ki a porszívót, ha abból hab vagy víz lép ki és ürít-se ki a tartályt. A porszívó ellenkező

esetben megrongálódhat.

FIGYELEM !A porszívót csak belső helyiségekben szabad tárolni.
FIGYELEM !Rendszeresen tisztítsa meg az úszótestet és ellenőrizze, nincs-e megrongálódva. Ellenkező esetben a működés nem megfelelő lehet.
Ha nem lehet elkerülni a porszívonedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
▶ Minden használat előtt ellenörizze a porszívót, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a porszívót,

ha megrongálódásokat észlel rajta. Ne nyissa fel saját maga a porszívót, hanem azt csak szakképzett szak- emberrel és csak eredeti pótalkatrészek használatá- val javíttassa meg. Egy megrongálódott porszívó, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne préselje össze a kábelt és ne menjen át rajta járművel, targoncával, stb. A hálózati csatlakozót sohase a kábelnél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, hanem mindig a dugaszoló csatlakozót fogja meg. Sohase húzza a porszívót a mozgatáshoz a kábelnél fogva. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi elött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.
▶ Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséröl.
A porszívót csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó biztonságos berendezés maradjon.
Az üzembevétel elött ellenőrizze a szívótömlő kifogástalan állapotát. Ehhez hagyja a szívótömlőt a porszívóra szerelve, nehogy a akaratlanul por lépjen ki. Ellenkező esetben Ön belélegezheti a port.
▶ Na üljön rá a porszívóra .Ezzel megrongálhatja a porszívót.
- Óvatosan használja a hálózati csatlakozó kábelt és a szívótömlöt. Ezekkel más személyeket veszélyeztethet.
▶ Ne tisztítsa a porszívót közvetlenül ráirányított vízsugárral. Ha víz hatol be a porszívó felső részébe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a porszívót tartósan elszívóberendezésként.

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön porszívójának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a porszívó jobb és biztonságo-sabb használatában.

Szimbólumok és magyarázatuk

0	Kikapcsolás
1	PorszívózásLerakódott porok felszívása

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás első részében található ábrákat.

76 | Magyar

Rendeltetésszerű használat

A nedves/száraz porszívó száraz és nedves anyagok, valamint vizes folyadékok felszívására alkalmas a szokásos háztartási mennyiségben és összetételben. A fúvó funkció alkalmas kifúvásra, de nem alkalmas portalanításra.

A porszívó kizárólag vegyes üzemben történő magáncélú használatra szolgál.

A homogén, egészségre káros anyagok tartósan történő elszívása, valamint a hamu elszívása nem megengedett. Ehhez speciális porszívót vagy megfelelő besorolással rendelkező elszívóberendezést használjon.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a porszívó ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Tartály
(2) Tömlőcsatlakozó (szívás funkció)
(3) Be-/kikapcsoló
(4) Fogantyú
(5) A porszívó felső része
(6) A porszívó felső részének zárja
(7) Bolygókerék
(8) Bolygókerékfék
(9) Tömlöcsatlakozó fúvás funkcióhoz

(10) Kábeltartó

(11) Tartó a padlószívó fej számára

(12) Tartó a porszívótartozékokhoz

(13) Elszívótömlő tartója

(14) Szívótömlő

(15) Hajlított szívófej

(16) Résszívó fej

(17) Szívócső

(18) Padiószívó fej

(19) Padiószívó fej betét

(20) Elszívótömlő-tartó befogója

(21) Nyomógomb

(22) Reteszelésfeloldó gombok a padlószívó fej betétjéhez

(23) Forgatható görgős szerelvények

(24) Rögzítőcsap

(25) Porzsák

(26) Csatlakozókarima

(27) Szürötartó

(28) Szürö

(29) Szürökosár úszótesttel

Müszaki adatok

Nedves/száraz porszívó PAS15-200

Rendelési szám

3 603 CE7 0..

Nedves/száraz porszívó PAS15-200

Névleges felvett teljesítmény W 1000
Tartálytérfogat (bruttó) I 15
Nettó térfogat (folyadék) I 5
Porzsák térfogata I 8
Vákuum
-Porszívó A)	hPa 200
-Turbina hPa 225
Levegőáramlás
-Porszívó A)	m3/h 97
-Turbina m3/h 108
SúlyB)	kg 6,2
Érintésvédelmi osztály
Védelmi osztály IPX4

A) Szívótömlövel mérve (14)
B) Hálózati csatlakozókábellel, szívótömlővel, hajlított szívófejjel és felszerelt kerekekkel mérve
A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Összeszerelés

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi elött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Az elszívótömlő tartójának felszerelése (lásd A ábra)

Tolja a tartót (13) a szívótömlöhöz ütközésig az arra szolgáló befogóba (20).

Az elszívótömlő felszerelése

Szívási funkció (lásd B ábra)

Dugja bele az elszívótömlőt (14) az elszívótömlőbefogóegységbe (2), és forgassa el ütközésig az óra járásával megegyező irányba.

Kifúvófunkció (lásd C ábra)

A porszívónak van egy kifúvó funkciója. Ne fújja ki a kivezetett levegőt egy szabad térbe. A kifúvó funkciót csak egy tiszta tömlövel használja. A porok egészségkárosító hatásúak lehetnek.
A kifúvó funkció használata előtt ellenőrizze, hogy a tömlőben nincsenek-e lerakódások. Kerülje a lerakódott por felkeverését. Használjon védőszemüveget és porvédő maszkot felkavart por által okozott veszély esetén.

A kifúvófunkció használata olyan munkákhoz megfelelő, me- lyeknél a túlzott szívóteljesítmény miatt nem lehetséges a

porszívózás, pl. kis mennyiségű megszáradt levél eltávolítására az ágyásból.

Kapcsolja be a porszívót legalább 5 másodpercre (be-/kikapcsoló (3) 1. állásban), hogy megtisztítsa a szívótömlöt (14) a lerakódott portól.

Forgassa el az elszívótömlőt (14) ütközésig az óramutató járásával ellenkező irányba, és húzza ki a szívó funkció elszívótömlő-befogóegységéböl (2).

Dugja bele az elszívótömlőt (14) a fúvó funkció elszívótömlőbefogóegységébe (9), és forgassa el ütközésig az óra járásával megegyező irányba.

A porszívó tartozékok felszerelése

A szívótömlő (14) csíptetős rendszerrel van ellátva, amelyhez a porszívó tartozéka (hajlított szívófej (15)) csatlakoztatható.

A hajlított szívófej felszerelése (lásd D ábra)

• Tolja rá a hajlított szívófejet (15) a szívótömlőre (14), amíg a szívótömlő mindkét nyomógombja (21) hallhatóan be nem pattan.
• A leszereléshez nyomja be mindkét nyomógombot (21), és húzza szét az alkatrészeket.

A fúvókák és csövek felszerelése

• Szükség esetén dugja erőteljesen egymásba a (17) szívócsöveket, majd ezeket tolja rá erőteljesen a (15) görbe fúvókára.
• Tolja rá a (18) padlószívó fejet vagy a (16) résszívó fejet erőteljesen a (17) szívócsőre vagy a (15) görbe fúvókára.

A padlószívó fej betétjének kivétele/ behelyezése (lásd E ábra)

A kivételhez nyomja meg a reteszelésfeloldó gombokat (22) a padlószívó fejen (18). A betét (19) kioldódik a padlószívó fejböl.

A behelyezéshez szorítson be egy új betétet a padlószívó fejbe (18).

Görgök behelyezése/kivétele (lásd F ábra)

▶ Mielött használni kezdené a porszívót, ellenőrizze a görgőfékek működését.

A behelyezéshez helyezze be a rögzítöcsapokat (24) a görgőkhöz (7) ütközésig a forgatható görgös szerelvényekbe (23).

A kivételhez oldja ki a görgőféket (8), és húzza ki a görgőket (7) a görgős szerelvényekböl (23).

Porzsák behelyezése/cseréje (száraz porszívózás) (lásd G–H ábra)

Száraz porszívózáshoz behelyezhet egy porzsákot. Így köny- nyebb a por ártalmatlanítása.

Nyissa ki a zárakat (6), és vegye le a porszívó felső részét (5).

Behelyezéshez hajtsa az új porzsákot (25) a porszívó csatlakozókarimája (26) fölé. Ellenőrizze, hogy a porzsák teljes hosszában felfekszik a tartály (1) belső falán.

Cseréhez húzza le hátrafelé a teli porzsákot (25) a csatlakozókarimából (26), vegye ki a porszívóból, majd helyezzen be egy új porzsákot.

Helyezze fel a porszívó felső részét (5), és zárja le a lezáráó kapcsokat (6).

Üzemeltetés

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi elött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Üzembe helyezés

- Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a porszívó típustábláján található adatokkal.

A porszívót alapvetően tilos robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Egy optimális elszívási teljesítmény biztosítására a (14) szívótömlőt mindig teljesen le kell tekerni a porszívó (5) felső részéről.

Csak megrongálatlan szüröt (repedések nélkül, lyukak nélkül stb.) használjon. Ha egy szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki.

Be- és kikapcsolás

A porszívó bekapcsolásához fordítsa a be-/kikapcsoló gombot (3) az 1-es helyzetbe.

A porszívó kikapcsolásához fordítsa a be-/kikapcsoló gombot (3) a 0 helyzetbe.

Száraz porszívás

A száraz anyagok felszívásához lehetőség szerint használjon egy porzsákot.

Ha a porzsák megtelt, cserélje ki egy új porzsákra.

▶ Minden használat után ellenőrizze porgyűjtő zsákot.

Nedves porszívás

▶ Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gözök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
A porszívót nem szabad vízszivattyúként használni. A porszívó levegő és víz keverékének felszívására szolgál.
A porszívón végzendő bármely munka megkezdése elött húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

78 | Magyar

Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása előtt Nyissa ki a zárakat (6), és vegye le a porszívó felső részét (5).

Nedves porszívózás előtt távolítsa el a porzsákot (25), és ürítse ki a tartályt (1).

Tisztítsa meg a szüröt (28).

Helyezze fel a porszívó felső részét (5), és zárja le a lezáráó kapcsokat (6).

Folyadékok felszívása

A porszívó úszókapcsolóval van ellátva. A maximális töltési magasság elérésekor a szívásteljesítmény csökken. Azonnal kapcsolja ki a porszívót (be-/kikapcsoló (3) 0 állásban). Úrítse ki a (1) tartályt.

Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása után

Nedves porszívózás után a penészesedés elkerülése érdekében:

• Vegye le a porszívó felső részét (5), és szárítsa ki jól.
• Vegye ki a szüröt (28), és azt is jól szárítsa ki.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszóló aljzatból, mi elött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a por szívó akaratlan üzembe helyezését.
Tartsa mindig tisztán a porszívót és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

▶ A porszívó karbantartásához és tisztításához viseljen egy porvédő álarcot.
Idöröl idöre tisztítsa meg egy nedves kendövel a porszívó házát.
▶ Ne tisztítsa a porszívót sürített levegővel. A szűrő vagy más alkatrészek megsérülhetnek.

A szürö tisztítása/cseréje (lásd I-J ábra)

A szívásteljesítmény a szűrő állapotától függ. Ezért rendszeresen tisztítsa meg a szűröt.

Ha a szűrő megsérül, azonnal cserélje ki.

• Nyissa ki a lezárókapcsokat (6), és vegye le a porszívó felso részét (5).
• Forgassa a szürőtartót (27) ütközésig forgásirányba, és vegye ki a szüröt (28).
• Kefélje le a szűrő lamelláit egy puha kefével vagy cserélje ki a sérült szűrőt.
• Borítsa a szűrőt (28) a szűrőkosárra (29), és forgassa a szűrőtartót (27) ütközésig forgásirányba.

Ügyeljen arra, hogy a szűrő nyílása (28) pontosan a szűrőkosár pozicionáló bütykére (29) üljön fel. A szűrőtartó (27) érezhetően bereteszel.

A tartály tisztítása

Időről időre tisztítsa ki egy a kereskedelemben szokványosan kapható, nem dörzsölő hatású tisztítószerrel a porgyűjtő tartályt (1) és hagyja alaposan megszáradni.

Üzemzavarok

A tartály (1) rendszeres ürítése optimális szívásteljesítményt biztosít.

Nem elegendő szívási teljesítmény esetén ellenőrizze a következőket:

• Megfelelően van felhelyezve a porszívó felső része (5)?
• Eldugult a tömlörendszer?
  – Szorosan össze vannak illesztve a szívócsövek (17)?
• Megtelt a tartály (1)?
• Megtelt a porzsák (25)?
• Eltömödött a szürő (28) a portól?

Ha azután nem éri el az optimális szívásteljesítményt, forduljon a Bosch ügyfélszolgálatához.

Túlmelegedés esetén a porszívó automatikusan kikapcsol. Ekkor az alábbiak szerint járjon el:

• Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot (3) 0 pozícióba.
• Ellenőrizze, hogy a tartály (1) és a porzsák (25) üres-e, illetve az elszívótömlő (14) és a szűrő (28) nincs-e eldugulva.
  – Hagyja lehülni a porszívót 60 percig.
  – Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, majd dugja be ismét a csatlakozóaljzatba.

Ha a porszívó ezt követően nem kapcsolható be, akkor a porszívót védő biztosíték megolvadhatott. A biztosíték kicserélése érdekében lépjen kapcsolatba a Bosch-ügyfélszolgálat-tal.

Tárolás és szállítás (lásd K ábra)

• Tekerje a szívótömlöt (14) a szívócső felső része köré (5), és tolja a szívótömlöt a tartóba (13).
• Tekerje fel a hálózati tápvezetéket a kábeltartóra (10).
  – Dugja a szívócsöveket (17), a hajlított szívófejet (15) és a résszívó fejet (16) a porszívó tartozékok tartójába (12).
• Dugja a padlószívó fejet (18) a tartóba (11).
• A porszívót a fogantyújánál (4) fogva mozgassa.
• A porszívót száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa az illetéktelen használat ellen.

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

A szervizcímekre és a garanciális feltételekre mutató hivatkozást az utolsó oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Eltávolítás

A porszívót, a tartozékokat és a csomagolásokat a környezet-védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a porszívót a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Русский

(11) Pōrandadüüsi hoidik