PAS15-200 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAS15-200 BOSCH

pl Instrukcia ovzinalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z odkurzaczami

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

Odkurzacz nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły odkurzaczem.

OSTRZEŻENIE Nie wolno odsysać materiałów szkodliwych dla zdrowia, np. py-

łów buczyny lub drewna dębu, pyłu kamiennego ani azbestu. Substancje te uznawane są za rakotwórcze. Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

Odkurzacza wolno użyć tylko po zapoznaniu się ze wszystkimi ważnymi informacjami dotyczącymi jego użytkowania. Właściwe przeszkolenie zmniejsza niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.

OSTRZEŻENIE Odkurzacz jest przeznaczony do odsysania suchych materiałów, a dzięki dodatkowemu osprzętowi, także do odsysania cieczy. Przedostanie się cieczy do obudowy podwyższa ryzyko porażenia prądem.

▶ Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać pyłów gorących, tłących się ani wybuchowych. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły, opary lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

OSTRZEŻENIE Po zauważeniu wycieku wody lub piany, odkurzacz należy natychmiast wyłączyć i opróżnić zbiornik. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia odkurzacza

UWAGA! Odkurzacz wolno przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

UWAGA! Pływak należy regularnie czyścić i sprawdzać, czy nie jest on uszkodzony. W przeciwnym wypadku może dojść do zakłóceń jego działania.
Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania odkurzacza w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Przed każdym zastosowaniem urządzenia należy skontrolować odkurzacz, jego przewód i wtyczkę. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno użytkować odkurzacza. Nie wolno samodzielnie otwierać odkurzacza, a jego naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone odkurzacze, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie wolno najezdżać na przewód, zginać go lub zgniatać. Nie wolno ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazda lub przesunąć odkurzacz z miejsca na miejsce. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymianą osprzętu lub przed odłożeniem odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.
▶ Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
▶ Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa odkurzacza.
▶ Przed uruchomieniem urządzenia należy skontrolować stan techniczny węża. Wąż należy przedtem zamocować do odkurzacza, aby nie nastąpiło niezamierzone wyrzucenie pyłu na zewnątrz. Mogło by wówczas dojść do przedostania się pyłu do dróg oddechowych.
▶ Nie wolno siadać na odkurzaczu. Może to spowodować uszkodzenie odkurzacza.
Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem sieciowym i wężem. Mogą one stanowić zagrożenie dla innych osób.
Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie używać odkurzacza jako urządzenia odsysającego w trybie ciągłym.

Symbole

Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z odkurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu odkurzacza.

64 | Polski

Symbole i ich znaczenie

0	Wyłączanie
1	Odsysanie pyłuOdsysanie zalegających pytów

Opis produktu i jego zastosowania

Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w przedniej części instrukcji eksploatacji.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro jest przeznaczony do zasysania suchych i wilgotnych materiałów oraz wodnistych cieczy w ilościach oraz składach typowych dla gospodarstw domowych. Funkcja nadmuchu jest przeznaczona do zdmuchiwania, ale nie do usuwania pyłu.

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w trybie mieszanym.

Nie jest dozwolone ciągłe zasysanie jednorodnych, szkodliwych dla zdrowia materiałów ani odsysanie pyłu. Do tego celu należy użyć specjalnych odkurzaczy lub systemów odsysania specjalnego przeznaczenia.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu odkurzacza na stronach graficznych.

(1) Zbiornik
(2) Uchwyt węża (funkcja odsysania)
(3) Włącznik/wyłącznik
(4) Uchwyt transportowy
(5) Górna część odkurzacza
(6) Zatrzask górnej części odkurzacza
(7) Rolka bieżna
(8) Hamulec rolki bieżnej
(9) Uchwyt węża (funkcja nadmuchu)

(10) Uchwyt na przewód sieciowy

(11) Uchwyt dyszy do podłóg

(12) Uchwyt na osprzęt odkurzacza

(13) Uchwyt węża odsysającego

(14) Wąż odsysający

(15) Dysza wygięta

(16) Dysza do fug

(17) Rura

(18) Dysza do podłóg

(19) Nasadka dyszy do podłóg

(20) Mocowanie uchwytu węża odsysającego

(21) Przycisk

(22) Przyciski odblokowujące nasadkę dyszy do podłóg

(23) Mocowania rolek bieżnych

(24) Trzpień mocujący

(25) Worek na pył
(26) Kołnierz
(27) Uchwyt filtra
(28) Filtr

(29) Filtr podstawowy z pływakiem

Dane techniczne

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro		PAS15-200
Numer katalogowy		3 603 CE7 0..
Moc nominalna W 1000
Pojemność zbiornika (brutto)	I	15
Pojemność zbiornika netto (ciecz)	I	5
Pojemność worka na pył I 8
Podciśnienie
- odkurzacz ^A)	hPa 200
- turbina hPa 225
Przepływ powietrza
- odkurzacz ^A)	m3/h 97
- turbina m3/h 108
Waga ^B)	kg 6,2
Klasa ochrony		☐ /II
Stopień ochrony IPX4

A) Zmierzono z wężem odsysającym (14)

B) Zmierzone z przewodem sieciowym, wężem odsysającym, dyszą wygiętą i zamontowanymi kółkami

Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić.

Montaż

Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymianą osprzętu lub przed odłożeniem odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Montaż uchwytu węża odsysającego (zob. rys. A)

Wsunąć uchwyt (13) węża odsysającego aż do oporu w przewidziane do tego celu mocowanie (20).

Montaż węża

Funkcja odsysania (zob. rys. B)

Wąż odsysający (14) włożyć w uchwyt węża (2) i obrócić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Funkcja nadmuchu (zob. rys. C)

Odkurzacz jest wyposażony w funkcję wydmuchu. Nie wolno kierować strumienia wydmuchu w powietrze. Z funkcji wydmuchu należy korzystać tylko przy zastosowaniu czystego węża. Pyły mogą być szkodliwe dla zdrowia.
Przed użyciem funkcji nadmuchu należy sprawdzić, czy we wnętrzu węża nie znajdują się zanieczyszczenia. Należy unikać wzbijania w powietrze nagromadzonego pyłu. W przypadku ryzyka wzbicia pyłu w powietrze należy używać okularów ochronnych i maski przeciwpyłowej.

Funkcja zdmuchiwania jest przeznaczona do prac w miejscach, gdzie zbyt wysoka siła ssania uniemożliwia korzystanie z funkcji odsysania, np. podczas usuwania niewielkich ilości zeschłych liści z grządki.

Włączyć odkurzacz na co najmniej 5 s (włącznik/wyłącznik (3) w pozycji 1), aby oczyścić wąż odsysający (14) z osadów pyłu.

Wąż odsysający (14) obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu i wyjąć go z uchwytu węża (funkcja odsysania) (2).

Wąż odsysający (14) włożyć w uchwyt węża (funkcja nadmuchu) (9) i obrócić go aż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Montaż osprzętu odkurzacza

Wąż odsysający (14) jest wyposażony w system Clip, który umożliwia podłączenie osprzętu (dyszy wygiętej (15)).

Montaż dyszy wygiętej (zob. rys. D)

• Podłączyć dyszę wygiętą (15) do węża odsysającego (14), aż do słyszalnego zablokowania obu przycisków (21) węża odsysającego.
• W celu demontażu należy nacisnąć przyciski (21) do wewnątrz i rozłączyć oba elementy.

Montaż dysz i rur

– Należy połączyć ze sobą rury (17), a następnie nasadzić na nie dyszę wygięta (15).
– Dyszę do podłóg (18) lub dyszę do fug (16) należy nałożyć na rurę (17) lub dyszę wygiętą (15).

Zdejmowanie/zakładanie nasadki dyszy do podłóg (zob. rys. E)

Aby zdjęć, należy nacisnąć przyciski odblokowujące (22) na dyszy do podłóg (18). Nasadka (19) odłączy się od dyszy do podłóg.

Aby założyć, należy wcisnąć nową nasadkę w dyszę do podług (18) aż do zablokowania.

Zakładanie/zdejmowanie rolek bieżnych (zob. rys. F)

▶ Przed przystąpieniem do eksploatacji odkurzacza należy sprawdzić działanie hamulców rolek.

Aby założyć, należy wsunąć trzpienie mocujące (24) rolek bieżnych (7) aż do oporu w mocowania rolek bieżnych (23).

Aby zdjąć, zwolnić hamulec rolki bieżnej (8) i wyjąć rolki bieżne (7) z mocowań rolek bieżnych (23).

Zakładanie/wymiana worka na pył (praca na sucho) (zob. rys. G-H)

Do pracy na sucho można założyć worek na pył. Ułatwi to usuwanie pyłu.

Otworzyć zatrzaski (6) i zdjąć górną część odkurzacza (5).

W celu założenia należy nasadzić worek na pył (25) na kołnierz (26) odkurzacza. Upewnić się, że worek na pył przylega w całej długości do wewnętrznych ścianek zbiornika (1).

W celu wymiany należy zdjąć zapełniony worek na pył (25) z kołnierza (26), pociągając go do tyłu, wyjąć z odkurzacza i założyć nowy worek na pył.

Nałożyć górną część odkurzacza (5) i zamknąć zatrzaski (6).

Praca

Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymianą osprzętu lub przed odłożeniem odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Uruchamianie

Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej odkurzacza.
Co do zasady nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.
Aby zapewnić optymalną moc ssania, należy całkowicie rozwinąć wąż odsysający (14) z górnej części odkurzacza (5).
Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć odkurzacz, należy obrócić włącznik/wyłącznik (3), ustawiając go w pozycji 1.

Aby wyłączyć odkurzacz, należy obrócić włącznik/ wyłącznik (3), ustawiając go w pozycji 0.

Odsysanie na sucho

Podczas pracy na sucho należy w miarę możliwości używać worka na pył.

Po zapełnieniu worek na pył należy wymienić na nowy.

▶ Po każdym użyciu należy skontrolować worek na pył.

Odsysanie na mokro

▶ Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać pyłów gorących, tłących się ani wybuchowych. Nie wolno używać

66 | Polski

odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły, opary lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

▶ Nie wolno stosować odkurzacza jako pompy wodnej. Odkurzacz przeznaczony jest do odsysania mieszanki wodno-powietrznej.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Czynności do wykonania przed przystąpieniem do pracy na mokro

Otworzyć zatrzaski (6) i zdjąć górną część odkurzacza (5). Przed przystąpieniem do pracy na mokro należy wyjąć worek na pył (25) i opróżnić zbiornik (1).

Oczyścić filtr (28).

Nałożyć górną część odkurzacza (5) i zamknąć zatrzaski (6).

Odsysanie cieczy

Odkurzacz jest wyposażony w pływak. Po osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia, moc ssania zostaje zredukowana. Natychmiast wyłączyć odkurzacz (włącznik/ wyłącznik (3) w pozycji 0).

Opróżnić zbiornik (1).

Czynności do wykonania po zakończeniu pracy na mokro

W celu zapobiegania rozwojowi pleśni po pracy na mokro:

• Zdjąć górną część odkurzacza (5) i dobrze ją osuszyć.
• Wyjąć filtr (28) i także dobrze go osuszyć.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

▶ Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymianą osprzętu lub przed odłożeniem odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.
Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Podczas czynności konserwacyjnych oraz czyszczenia odkurzacza należy nosić maskę przeciwpyłową.
Obudowę należy od czasu do czasu oczyścić wilgotną szmatką.
▶ Nie wolno czyścić odkurzacza przy pomocy spreżonego powietrza. Filtr lub inne komponenty mogą w ten sposób ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie/wymiana filtra (zob. rys. I-J)

Moc ssania jest zależna od stanu filtra. Dlatego należy regularnie czyścić filtr.

Uszkodzony filtr należy natychmiast wymienić.

• Otworzyć zatrzaski (6) i zdjąć górną część odkurzacza (5).
• Obrócić uchwyt filtra (27) aż do oporu w kierunku wyjąć filtr (28).
  – Oczyścić fałdki filtra za pomocą miękkiej szczotki lub wymienić uszkodzony filtr.
• Założyć filtr (28) na filtr podstawowy (29) i obrócić uchwyt filtra (27) aż do oporu w kierunku Zwrócić uwagę na to, by otwór filtra (28) znajdował się dokładnie nad zaczepami pozycjonującymi filtra podstawowego (29). Uchwyt filtra (27) musi zaskoczyć w wyczuwalny sposób.

Czyszczenie zbiornika

Zbiornik (1) należy od czasu do czasu oczyścić, używając do tego celu dostępnych w handlu (niezawierających cząstek ściernych) środków myjących, a następnie pozostawić do osuszenia.

Usterki

Regularne opróżnianie zbiornika (1) gwarantuje optymalną moc ssania.

W przypadku znacznego spadku mocy ssania należy skontrolować:

• Czy górna część odkurzacza (5) jest prawidłowo założona?
• Czy system węży jest drożny?
• Czy rury (17) są ze sobą mocno połączone?
• Czy zbiornik (1) nie jest zapełniony?
• Czy worek na pył (25) nie jest zapełniony?
• Czy filtr (28) nie jest zatkany pyłem?

Jeżeli po wykonaniu tych czynności moc ssania nie wróci do normy, należy zwrócić się do serwisu firmy Bosch.

W przypadku przegrzania odkurzacz automatycznie się wyłącza. Należy postępować w następujący sposób:

• Obrócić włącznik/wyłącznik (3) ustawiając go w pozycji 0.
• Upewnić się, że zbiornik (1) i worek na pył (25) są puste oraz że wąż odsysający (14) i filtr (28) nie są zatkane.
  – Pozostawić odkurzacz na 60 min celem schłodzenia.
• Wyjąć wtyczkę z gniazda i ponownie ją podłączyć.

Jeśli po tym odkurzacza nadal nie można włączyć, możliwe, że uległ stopieniu bezpiecznik chroniący odkurzacz. Należy skontaktować się z serwisem Bosch w celu wymiany bezpiecznika.

Przechowywanie i transport (zob. rys. K)

• Owinąć wąż odsysający (14) wokół górnej części odkurzacza (5) i wsunąć wąż odsysający w uchwyt (13).
  – Owinąć przewód sieciowy wokół uchwytu na przewód sieciowy (10).
• Włożyć rury (17), dyszę wygiętą (15) i dyszę do fug (16) w uchwyt (12) na osprzęt.

• Włożyć dyszę do podłóg (18) w uchwyt (11).

• Odkurzacz należy przenosić, trzymając go wyłącznie za uchwyt transportowy (4).

• Odkurzacz należy ustawić w suchym pomieszczeniu i zabezpieczyć go przed nieuprawnionym użyciem.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Polska

Tel.: [phone]

Link do danych adresowych naszych serwisów oraz waunków gwarancji znajduje się na ostatniej stronie.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Utylizacja odpadów

Odkurzacz, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do po- nownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisa- mi ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do użytku urządzenia elektryczne i elektroniczne należy zbierać osobno i utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Należy korzystać z przewidzianych przepisami systemów zbiórki. Ze względu na zawartość substancji niebezpiecznych nieprawidłowa utylizacja może stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska.

Čeština

Sprauslu un caurułu montăža