PAS15-200 - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAS15-200 BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning Original

no Original driftsinstruks

Veiligheidsaanwijzingen voor zuigers

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Deze zuiger is niet bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrekkige ervaring en kennis. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen.
Houd toezicht op kinderen. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met de zuiger spelen.

WAARSCHU-WING

Zuig geen stoffen die gevaarlijk voor de gezondheid zijn, bijv. beuken- of eikenhoutstof, steenstof,

asbest. Deze stoffen gelden als kankerverwekkend. Win informatie in over de geldige regelingen/wetten met betrekking tot de omgang met stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, in uw land.

- Gebruik de zuiger alleen, wanneer u voldoende informatie voor het gebruik heeft gekregen. Een zorgvuldige instructie vermindert de kans op verkeerde bediening en letsel.

WAARSCHU-WING

De zuiger is geschikt voor het opzuigen van droge stoffen en door geschikte maatregelen ook voor

het opzuigen van vloeistoffen. Het binnendringen van vloeistoffen vergroot het risico van een elektrische schok.

- Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol, oplosmiddelen. Zuig geen heet, brandend of explosief stof. Gebruik de zuiger niet in vertrekken waar ontploffingsgevaar heerst. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen.

WAARSCHU-WING

Schakel de zuiger onmiddellijk uit, zodra er schuim of water naar buiten komt en maak het reservoir

leeg. De zuiger kan anders beschadigd worden.

LET OP! De zuiger mag alleen binnenshuis opgeborgen worden.
LET OP! Maak de vlotter regelmatig schoon en controleer of deze beschadigd is. De werking kan anders belemmerd zijn.

Wanneer het gebruik van de zuiger in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
- Controleer vóór elk gebruik zuiger, kabel en stekker. Gebruik de zuiger niet, als u schade vaststelt. Open de zuiger niet zelf en laat deze uitsluitend door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde zui- gers, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.
Rijd niet over de kabel heen of beknel deze niet. Trek niet aan de kabel, om de stekker uit het stopcontact te trekken of de zuiger te bewegen. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
▶ Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.
Zorg voor een goede ventilatie op de werkplek.
Laat de zuiger uitsluitend door gekwalificeerd personeel met originele vervangingsonderdelen repareren. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de zuiger in stand blijft.
- Controleer vóór de ingebruikname of de zuigslang in correcte staat verkeert. Laat daarbij de zuigslang op de zuiger gemonteerd, zodat niet per ongeluk stof naar buiten komt. Anders kunt u stof inademen.
- Gebruik de zuiger niet als zitgelegenheid. Anders kunt u de zuiger beschadigen.
- Gebruik het netsnoer en de zuigslang zorgvuldig. Anders kunt u er andere personen mee in gevaar brengen.
Maak de zuiger niet schoon met een direct gerichte waterstraal. Het binnendringen van water in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de zuiger niet als permanente afzuigvoorziening.

Symbolen

De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de zuiger van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis kent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de zuiger beter en veiliger te gebruiken.

Symbolen en hun betekenis

0	Uitschakelen
1	ZuigenOpzuigen van neergeslagen stof

Beschrijving van product en werking

Neem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de gebruiksaanwijzing in acht.

Beoogd gebruik

De nat-/droogzuiger is geschikt voor het opzuigen van droge en vochtige materialen evenals van waterige vloeistoffen in hoeveelheden die in het huishouden gangbaar zijn, en mengsels hiervan. De blaasfunctie is geschikt voor uitblazen, maar niet voor ontstoffen.

De zuiger is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik in gemengde modus.

Het permanent opzuigen van homogeen, schadelijk stof evenals het opzuigen van as is niet toegestaan. Hiervoor moeten speciale zuigers of afzuigsystemen met de juiste geschiktheid worden gebruikt.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van de zuiger op de pagina's met afbeeldingen.

(1) Reservoir
(2) Slangopening zuigfunctie
(3) Aan/uit-schakelaar
(4) Draaggreep
(5) Bovenstuk zuiger
(6) Sluiting voor bovenstuk zuiger
(7) Zwenkwiel
(8) Zwenkwielrem
(9) Slangopening blaasfunctie

(10) Kabelhouder
(11) Houder voor vloerzuigmond
(12) Houder voor zuigaccessoires

(13) Houder voor zuigslang

(14) Zuigslang

(15) Gebogen zuigmond

(16) Spleetzuigmond

(17) Zuigbuis

(18) Vloerzuigmond

(19) Inzetstuk vloerzuigmond

(20) Opening voor zuigslanghouder

(21) Drukknop

(22) Ontgrendelingsknoppen voor inzetstuk vloerzuigmond

(23) Zwenkwielkhouders

(24) Bevestigingspen

(25) Stofzak

(26) Aansluitflens

(27) Filterhouder

(28) Filter

(29) Filterkorf met vlotter

Technische gegevens

Alleszuiger PAS15-200
Productnummer	3 603 CE7 0..
Nominaal opgenomen vermogen	W 1000
Inhoud reservoir (bruto) I 15
Netto-inhoud (vloeistof) I 5
Stofzakinhoud I 8
Onderdruk
-Zuiger A)	hPa 200
-Turbine hPa 225
Doorstroomhoeveelheid
-Zuiger A)	m3/h 97
-Turbine m3/h 108
Gewicht B)	kg 6,2
Isolatieklasse
Beschermklasse IPX4

A) Gemeten met zuigslang (14)
B) Gemeten met netsnoer, zuigslang, gebogen zuigmond en ge- monteerde wielen
De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren.

Montage

▶ Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.

Houder voor zuigslang monteren (zie afbeelding A)

Schuif de houder (13) voor de zuigslang tot aan de aanslag in de daarvoor bestemde opening (20).

Zuigslang monteren

Zuigfunctie (zie afbeelding B)

Steek de zuigslang (14) in de slangopening (2) en draai deze rechtsom tot tegen de aanslag.

Uitblaasfunctie (zie afbeelding C)

De zuiger heeft een uitblaasfunctie. De afvoerlucht niet in de vrije ruimte blazen. Gebruik de uitblaasfunctie alleen met een schone slang. Stof kan gevaarlijk voor de gezondheid zijn.
▶ Controleer vóór gebruik de uitblaasfunctie om te kijken of zich afzettingen in de slang bevinden. Vermijd het opwervelen van afgezet stof. Bij gevaar door opgewerveld stof gebruikt u een veiligheidsbril en stofmasker.

De uitblaasfunctie is geschikt voor werkzaamheden waarbij het opzuigen vanwege een te hoge zuigkracht niet mogelijk

36 | Nederlands

is, bijv. om kleine hoeveelheden droge bladeren uit een bloembed te verwijderen.

Schakel de zuiger ten minste 5 seconden lang in (aan/uit-schakelaar (3) in stand 1) om de zuigslang (14) te ontdoen van afgezet stof.

Draai de zuigslang (14) linksom tot tegen de aanslag en trek deze uit de slangopening zuigfunctie (2).

Steek de zuigslang (14) in de slangopening blaasfunctie (9) en draai deze rechtsom tegen de aanslag.

Zuigaccessoires monteren

De zuigslang (14) is voorzien van een clipsysteem waarmee zuigaccessoires (gebogen zuigmond (15)) kunnen worden aangesloten.

Gebogen zuigmond monteren (zie afbeelding D)

• Steek de gebogen zuigmond (15) op de zuigslang (14) tot de beide drukknoppen (21) van de zuigslang hoorbaar vastklikken.
• Voor het demonteren duwt u de drukknoppen (21) naar binnen en trekt u de onderdelen uit elkaar.

Zuigmonden en buizen monteren

• Steek indien nodig de zuigbuizen (17) stevig in elkaar en vervolgens stevig op de gebogen zuigmond (15).
• Steek de vloerzuigmond (18) of de spleetzuigmond (16) stevig op de zuigbuis (17) of de gebogen zuigmond (15).

Inzetstuk voor de vloerzuigmond wegnemen/plaatsen (zie afbeelding E)

Voor het wegnemen drukt u op de ontgrendelingsknoppen (22) op de vloerzuigmond (18). Het inzetstuk (19) wordt uit de vloerzuigmond losgemaakt.

Voor het plaatsen klemt u een nieuw inzetstuk in de vloerzuigmond (18).

Zwenkwielen aanbrengen/wegnemen (zie afbeelding F)

- Controleer of de wielremmen correct werken, voordat u de zuiger gebruikt.

Voor het aanbrengen steekt u de bevestigingspennen (24) van de zwenkwielen (7) tot aan de aanslag in de zwenkwielopeningen (23).

Voor het wegnemen maakt u de zwenkwielrem (8) los en trekt u de zwenkwielen (7) uit de zwenkwielopeningen (23).

Stofzak aanbrengen/vervangen (droogzuigen) (zie afbeeldingen G-H)

Voor het droogzuigen kunt u een stofzak aanbrengen. Hierdoor wordt het afvoeren van het stof makkelijker.

Open de sluitingen (6) en pak het bovenstuk van de zuiger (5) af.

Voor het aanbrengen schuift u de stofzak (25) over de aansluitflens (26) van de zuiger. Zorg ervoor dat de stofzak over de volle lengte tegen de binnenwand van het reservoir (1) ligt.

Voor het vervangen trekt u de volle stofzak (25) naar achter toe van de aansluitflens (26) af, pakt u deze uit de zuiger en brengt u een nieuwe stofzak aan.

Zet het bovenstuk van de zuiger (5) erop en sluit de sluitingen (6).

Gebruik

▶ Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.

Ingebruikname

▶ Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de zuiger.

De zuiger mag nooit worden gebruikt in ruimtes waar ontploffingsgevaar heerst.

Voor het waarborgen van een optimale zuigcapaciteit moet u de zuigslang (14) altijd helemaal van het bovenstuk van de zuiger (5) afrollen.

- Gebruik uitsluitend een onbeschadigd filter (geen scheuren, geen gaatjes enz.). Vervang een beschadigd filter onmiddellijk.

In-/uitschakelen

Voor het inschakelen van de zuiger draait u de aan/uitschakelaar (3) in stand 1.

Voor het uitschakelen van de zuiger draait u de aan/uitschakelaar (3) in stand 0.

Droog zuigen

Gebruik voor het droogzuigen indien mogelijk een stofzak.

Als de stofzak vol is, vervangt u deze door een nieuwe stofzak.

▶ Controleer de stofzak na elk gebruik.

Nat zuigen

▶ Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol, oplosmiddelen. Zuig geen heet, brandend of explosief stof. Gebruik de zuiger niet in vertrekken waar ontploffingsgevaar heerst. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen.

▶ De zuiger mag niet worden gebruikt als waterpomp. De zuiger is bedoeld voor het opzuigen van een mengsel van lucht en water.

▶ Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stekker uit het stopcontact.

Werkstappen vóór het natzuigen

Open de sluitingen (6) en pak het bovenstuk van de zuiger (5) af.

Verwijder vóór het natzuigen de stofzak (25) en maak het reservoir (1) leeg.

Reinig het filter (28).

Zet het bovenstuk van de zuiger (5) erop en sluit de sluitingen (6).

Vloeistoffen opzuigen

De zuiger is uitgerust met een vlotter. Als het maximale niveau is bereikt, neemt de zuigcapaciteit af. Schakel de zuiger direct uit (aan/uit-schakelaar (3) in stand 0).

Maak het reservoir (1) leeg.

Werkstappen na het natzuigen

Om schimmelvorming na het natzuigen te voorkomen:

• Verwijder het bovenstuk van de zuiger (5) en laat alles goed drogen.
• Pak het filter (28) eruit en laat dit eveneens goed drogen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

▶ Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zuiger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger.
Houd de zuiger en de ventilatieopeningen schoon om goed en veilig te werken.

Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

▶ Draag bij onderhoud en reiniging van de zuiger een stofmasker.

Reinig de behuizing van de zuiger af te toe met een vochtige doek.
▶ Reinig de zuiger niet met perslucht. De filter of andere componenten zouden beschadigd kunnen raken.

Filter reinigen/verwisselen (zie afbeeldingen I-J)

De zuigcapaciteit is afhankelijk van de toestand van het filter. Reinig daarom regelmatig het filter.

Vervang een beschadigd filter onmiddellijk.

• Open de sluitingen (6) en verwijder het bovenstuk van de zuiger (5).
• Draai de filterhouder (27) tot tegen de aanslag in draairichting en verwijder het filter (28).
• Borstel de lamellen van het filter met een zachte borstel af of vervang een beschadigd filter.
• Schuif het filter (28) over de filterkorf (29) en draai de filterhouder (27) tot tegen de aanslag in draairichting Let erop dat de opening van het filter (28) exact op de positioneernok van de filterkorf (29) zit. De filterhouder (27) klikt merkbaar vast.

Reservoir reinigen

Veeg het reservoir (1) van tijd tot tijd schoon met een gangbaar, niet schurend reinigingsmiddel en laat dit drogen.

Storingen

Regelmatig leegmaken van het stofreservoir (1) waarborgt optimale zuigprestaties.

Controleer bij onvoldoende zuigcapaciteit:

• Is het bovenstuk van de zuiger (5) juist erop gezet?
• Is het slangsystem verstopt?
• Zijn de zuigbuizen (17) goed met elkaar verbonden?
• Is het stofreservoir (1) vol?
• Is de stofzak (25) vol?
• Is het filter (28) dichtgelopen met stof?

Worden de zuigprestaties daarna niet bereikt, neem dan contact op met de Bosch -klantenservice.

Bij oververhitting gaat de zuiger automatisch uit. Ga als volgt te werk:

• Draai de aan/uit-schakelaar (3) in stand 0.
• Controleer of het reservoir (1) en de stofzak (25) leeg zijn en of de zuigslang (14) en de filter (28) niet verstopt zijn.
• Laat de zuiger 60 minuten afkoelen.
• Trek de netstekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact.

Kan de zuiger daarna niet worden ingeschakeld, dan is mogelijk de zekering ter bescherming van de zuiger gesmolten. Neem contact op met de Bosch klantenservice om de zekering te laten vervangen.

Opbergen en transport (zie afbeelding K)

• Wikkel de zuigslang (14) om het bovenstuk van de zuiger (5) en schuif de zuigslang in de houder (13).
• Wikkel het netsnoer rond de kabelhouder (10).
• Steek de zuigbuizen (17), de gebogen zuigmond (15) en de spleetzuigmond (16) in de houder (12) voor zuigaccessoires.
• Steek de vloerzuigmond (18) in de houder (11).
• Draag de zuiger aan de draaggreep (4).
• Berg de zuiger in een droge ruimte op en beveilig deze tegen gebruik door onbevoegden.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Nederland

Tel.: [phone]

De link naar onze serviceadressen en naar de garantievoorwaarden is te vinden op de laatste pagina.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Afvalverwijdering

Zuiger, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gerecycled.

Voer de zuiger niet met het huisvuil af!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten apart ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze afgevoerd worden. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen. Een verkeerde afvoer kan vanwege mogelijk aanwezige gevaarlijke stoffen schadelijk voor het milieu en de gezondheid zijn.

Dansk

(7) Rolă de directie