PAS15-200 - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho PAS15-200 BOSCH em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre PAS15-200 BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Aspirador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual PAS15-200 - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. PAS15-200 da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR PAS15-200 BOSCH
Português ...... Página 25
Italiano ...... Pagina 29
Nederlands.... Pagina 34
Dansk ...... Side 38
Componentes representados
(16) Boquilla para ranuras
Instruções de segurança para aspiradores
Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos
graves.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
Este aspirador não se destina a ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.
▶ Vigie as crianças. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o aspirador.
AVISO
Não aspire substâncias
prejudiciais para a saúde como por
exemplo pó de madeira de faia ou de carvalho, pó de pedra, asbesto. Estas substâncias são consideradas cancerígenas. Saiba mais sobre os regulamentos/leis aplicáveis sobre o manuseamento de pó perigoso no seu país.
▶ Use o aspirador apenas se tiver recebido informações suficientes para o uso. Uma instrução cuidadosa reduz as operações erradas e lesões.
AVISO
O aspirador é apropriado para aspirar substâncias secas e,
através de medidas apropriadas, também para aspirar líquidos. A entrada de líquidos aumenta o risco de choque elétrico.
Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis ou explosivos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspire pós quentes, ardentes ou explosivos. Não opere o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem inflamar ou explodir.
AVISO
Desligue imediatamente o
aspirador assim que sair espuma
ou água e esvazie o recipiente. Caso contrário, é possível que o aspirador seja danificado.
▶ ATENÇÃO! O aspirador só deve ser armazenado em recintos fechados.
26 | Português
▶ ATENÇÃO! Limpe regularmente o flutuador e verifique se apresenta danos. Caso contrário a função pode ser prejudicada.
Se não for possível evitar o funcionamento do aspirador em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico.
▶ Antes de qualquer utilização, verifique o aspirador, o cabo e a ficha. Não utilize o aspirador se detetar danos no mesmo. Não abra o aspirador, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Aspiradores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico.
▶ Não passe por cima do cabo, nem o esmague. Não puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada nem para deslocar o aspirador. Cabos danificados aumentam o risco de um choque elétrico.
▶ Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.
▶ Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho.
Mande reparar o aspirador por pessoas qualificadas com peças de substituição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador.
▶ Antes da colocação em funcionamento, controle o estado impecável da mangueira de aspiração. Deixe a mangueira de aspiração montada no aspirador para não sair inadvertamente pó. Caso contrário, poderá inalar o pó.
- Não utilize o aspirador como assento. O aspirador pode ser danificado.
Utilize o cabo de rede e a mangueira de aspiração com muito cuidado. É possível que outras pessoas sejam colocadas em perigo.
- Não limpe o aspirador com um jato de água direto. A infiltração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de um choque elétrico.
- Não utilize o aspirador como dispositivo de aspiração permanente.
Símbolos
Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização do seu aspirador. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A correta interpretação dos símbolos ajuda-o a utilizar o aspirador melhor e com mais segurança.
Símbolos e seus significados
| 0 | Desligar |
| 1 | AspirarAspiração de pó depositado |
Descrição do produto e do serviço
Favor observar as ilustrações na parte dianteira deste manual de instruções.
Utilização adequada
O aspirador universal é indicado para aspirar materiais secos e húmidos, bem como líquidos aquosos em quantidades e composições de uso doméstico. A função de sopro é indicada para soprar, não para extrair pó.
O aspirador destina-se exclusivamente ao uso privado na operação mista.
Não é permitida a aspiração permanente de substâncias homogéneas e prejudiciais à saúde, bem como de cinzas. Para tal, devem ser utilizados aspiradores especiais ou sistemas de aspiração com aptidão correspondente.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do aspirador na página de esquemas.
(1) Recipiente
(2) Conexão da mangueira função de aspiração
(3) Interruptor de ligar/desligar
(4) Pega de transporte
(5) Parte superior do aspirador
(6) Fecho para a parte superior do aspirador
(7) Roda giratória
(8) Travão das rodas giratórias
(9) Conexão da mangueira função de sopro
(10) Suporte do cabo
(11) Suporte para bocal para chão
(12) Suporte para acessório de aspiração
(13) Suporte para mangueira de aspiração
(14) Mangueira de aspiração
(15) Bocal curvo
(16) Bocal para juntas
(17) Tubo de aspiração
(18) Bocal para chão
(19) Complemento do bocal para chão
(20) Encaixe para o suporte da mangueira de aspiração
(21) Botão de pressão
(22) Teclas de desbloqueio para o complemento do bocal para chão
(23) Encaixes das rodas giratórias
(24) Pino de fixação
(25) Saco do pó
(26) Flange de conexão
(27) Suporte do filtro
(28) Filtro
(29) Cesto do filtro com flutuador
Dados técnicos
| Aspirador universal PAS15-200 | |
| Número de produto | 3 603 CE7 0.. |
| Potência nominal absorvida W 1000 | |
| Capacidade do depósito (bruto) | 1 15 |
| Volume líquido (líquido) I 5 | |
| Capacidade do saco do pó I 8 | |
| Vácuo | |
| - Aspirador A) | hPa 200 |
| - Turbina hPa 225 | |
| Fluxo volumétrico | |
| - Aspirador A) | m^3/h 97 |
| - Turbina m^3/h 108 | |
| PesoB) | kg 6,2 |
| Classe de proteção | ☐ /II |
| Tipo de proteção IPX4 | |
A) Medido com mangueira de aspiração (14)
B) Medido com cabo de alimentação, mangueira de aspiração, bocal curvo e rodas montadas
Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar.
Montagem
▶ Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.
Montar o suporte para a mangueira de aspiração (ver figura A)
Empurre o suporte (13) para a mangueira de aspiração até ao batente no encaixe (20) previsto para o efeito.
Montar a mangueira de aspiração
Função de aspiração (ver figura B)
Encaixe a mangueira de aspiração (14) no encaixe da mangueira (2) e rode-a no sentido horário até ao batente.
Função de sopro (ver figura C)
O aspirador dispõe de uma função de aspiração. Não sopre o ar de descarga para uma divisão vazia. Use a função de sopro apenas com uma mangueira limpa. Pós podem ser nocivos à saúde.
Antes de utilizar a função de sopro, verifique se existem sedimentos na mangueira. Evite o levantamento de pó depositado. Utilize óculos de proteção e máscara anti-poeiras no caso de perigo devido ao pó levantado.
A função de sopro é indicada para trabalhos em que não é possível aspirar devido a uma potência de aspiração
demasiado elevada, por exemplo, para remover uma quantidade reduzida de folhas secas de um canteiro.
Ligue o aspirador durante, pelo menos, 5 s (interruptor de ligar/desligar (3) na posição 1), para limpar a mangueira de aspiração (14) de pós depositados.
Rode a mangueira de aspiração (14) no sentido anti-horário até ao batente e retire-a do encaixe da mangueira função de aspiração (2).
Encaixe a mangueira de aspiração (14) no encaixe da mangueira função de sopro (9) e rode-a no sentido horário até ao batente.
Montar acessórios de aspiração
A mangueira de aspiração (14) está equipada com um sistema de engate que permite ligar os acessórios de aspiração (bocal curvo (15)).
Montar o bocal curvo (ver figura D)
- Encaixe o bocal curvo (15) na mangueira de aspiração (14), até ambos os botões de pressão (21) da mangueira de aspiração engatarem de forma audível.
- Para desmontar, prima os botões de pressão (21) para dentro e desmonte os componentes.
Montar bocais e tubos
- Insira os tubos de aspiração (17) bem um no outro e depois no bico curvo (15).
- Insira o bocal para chão (18) ou o bocal para juntas (16) no tubo de aspiração (17) ou no bico curvo (15).
Retirar/colocar o complemento para o bocal para chão (ver figura E)
Para retirar, prima as teclas de desbloqueio (22) no bocal para chão (18). O complemento (19) é solto do bocal para chão.
Para colocar, fixe um novo complemento no bocal para chão (18).
Colocar/retirar as rodas giratórias (ver figura F)
▶ Verifique se os travões dos rolos estão funcionais, antes de utilizar o aspirador.
Para colocar, insira os pinos de fixação (24) das rodas giratórias (7) até ao batente nos encaixes das rodas giratórias (23).
Para retirar, solte o travão das rodas giratórias (8) e retire as rodas giratórias (7) dos encaixes das rodas giratórias (23).
Colocar/trocar o saco do pó (aspirar a seco) (ver figuras G-H)
Para aspirar a seco pode colocar um saco do pó. Desta forma é facilitada a eliminação do pó.
Abra os fechos (6) e retire a parte superior do aspirador (5). Para colocar, coloque o saco do pó (25) sobre o flange de conexão (26) do aspirador. Certifique-se de que o saco do pó está encostado em todo o comprimento da parede interior do recipiente (1).
28 | Português
Para trocar, retire o saco do pó cheio (25) do flange de conexão (26) para trás, retire-o do aspirador e coloque um saco do pó novo.
Coloque a parte superior do aspirador (5) e feche os fechos (6).
Funcionamento
▶ Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.
Colocação em funcionamento
▶ Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com a que consta na chapa de identificação do aspirador.
O aspirador não deve ser utilizado em recintos com perigo de explosão.
Para garantir um poder de aspiração ideal, tem de desenrolar por completo a mangueira de aspiração (14) da parte superior do suporte (5).
Utilize apenas filtros não danificados (sem fissuras, sem furos etc.). Substitua imediatamente um filtro danificado.
Ligar/desligar
Para ligar o aspirador, rode o interruptor de ligar/desligar (3) para a posição 1.
Para desligar o aspirador, rode o interruptor de ligar/desligar (3) para a posição 0.
Aspirar a seco
Para aspirar a seco utilize, se possível, um saco de pó. Se o saco do pó estiver cheio, substitua-o por um saco de pó novo.
▶ Verifique o saco do pó após cada utilização.
Aspirar em molhado
Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis ou explosivos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspire pós quentes, ardentes ou explosivos. Não opere o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem inflamar ou explodir.
▶ O aspirador não pode ser operado como bomba de água. O aspirador destina-se a aspirar ar e misturas de água.
- Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada.
Passos de trabalho antes da aspiração a húmido
Abra os fechos (6) e retire a parte superior do aspirador (5). Antes da aspiração a húmido, retire o saco do pó (25) e esvazie o recipiente (1). Limpe o filtro (28).
Coloque a parte superior do aspirador (5) e feche os fechos (6).
Aspiração de líquidos
O aspirador está equipado com um flutuador. Se a altura de enchimento máxima for alcançada, o poder de aspiração é reduzido. Desligue imediatamente o aspirador (interruptor de ligar/desligar (3) na posição 0).
Esvazie o recipiente (1).
Passos de trabalho após a aspiração a húmido
Para evitar a formação de bolor após a aspiração a húmido:
- Retire a parte de cima do aspirador (5) e deixe secar bem.
- Retire o filtro (28) e deixe secar bem também.
Manutenção e assistência técnica
Manutenção e limpeza
▶ Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.
▶ Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.
▶ Use uma máscara de proteção durante a manutenção e limpeza do aspirador.
De tempos a tempos, limpe a carcaça do aspirador com um pano húmido.
- Não limpe o aspirador com ar comprimido. O filtro ou outros componentes podem ficar danificados.
Limpar/trocar o filtro (ver figuras I-J)
O poder de aspiração depende do estado do filtro. Por isso, limpe-o com regularidade.
Substitua imediatamente um filtro danificado.
- Abra os fechos (6) e retire a parte superior do aspirador (5).
- Rode o suporte do filtro (27) até ao batente no sentido de rotação e retire o filtro (28).
- Escove as lamelas do filtro com uma escova macia ou substitua um filtro danificado.
- Coloque o filtro (28) sobre o cesto do filtro (29) e rode o suporte do filtro (27) até ao batente no sentido de rotação
Certifique-se de que a abertura do filtro (28) assenta exatamente nos ressaltos de posicionamento do cesto do filtro (29). O suporte do filtro (27) encaixa de forma audível.
Limpar o recipiente
Lave o recipiente (1) de tempos a tempos com um detergente convencional não abrasivo e depois deixe-o secar.
Avarias
Um esvaziamento regular do recipiente (1) garante um poder de aspiração ideal.
Se a potência de aspiração for insuficiente deverá controlar:
- A parte superior do aspirador (5) está colocada corretamente?
- O sistema de mangueiras está entupido?
- Os tubos de aspiração (17) estão bem encaixados?
- O reservatório (1) está cheio?
- O saco do pó (25) está cheio?
- O filtro (28) está tapado com pó?
Se a seguir não é atingido o poder de aspiração, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Bosch.
O aspirador desliga-se automaticamente em caso de sobreaquecimento. Proceda da seguinte forma:
- Rode o interruptor de ligar/desligar (3) para a posição 0.
- Certifique-se de que o reservatório (1) e o saco do pó (25) estão vazios e de que a mangueira de aspiração (14) e o filtro (28) não estão entupidos.
- Deixe o aspirador arrefecer 60 min.
- Retire a ficha de rede da tomada e volte a inseri-la na tomada.
Se a seguir não for possível ligar o aspirador, o fusível para proteção do aspirador provavelmente derreteu. Dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Bosch e solicite a substituição do fusível.
Armazenamento e transporte (ver figura K)
- Enrole a mangueira de aspiração (14) à volta da parte superior do aspirador (5) e insira a mangueira de aspiração no suporte (13).
- Enrole o cabo de corrente elétrica no suporte para o cabo (10).
- Encaixe os tubos de aspiração (17), o bocal curvo (15) e o bocal para juntas (16) no suporte (12) para os acessórios de aspiração.
- Encaixe o bocal para chão (18) no suporte (11).
- Transporte o aspirador pela pega de transporte (4).
- Deposite o aspirador num recinto seco e proteja-o contra utilização não autorizada.
Serviço pós-venda e consultoria de aplicação
Portugal
Tel.: 21 8500000
Na última página encontra o link para os nossos endereços de assistência técnica e para as condições da garantia. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Eliminação
Aspirador, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta.
Não deite o aspirador para o lixo doméstico!
Apenas para países da UE:
Os equipamentos elétricos e eletrónicos que já não são utilizáveis devem ser recolhidos separadamente e eliminados de forma ecologicamente correta. Utilize os sistemas de recolha designados para o efeito. Uma eliminação incorreta pode ser prejudicial ao meio ambiente e à saúde devido às substâncias potencialmente perigosas que contém.