PAS15-200 - Siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Bosch
Modelis	PAS15-200
Siurblio tipas	Vandens ir dulkių siurblys
Vardinė absorbuojama galia	1 000 W
Bendra talpa (bruto)	15 L
Grynoji talpa (skysčiai)	5 L
Dulkių maišelio tūris	8 L
Vakuumas (siurblys A1)	200 hPa
Vakuumas (turbina)	225 hPa
Srautas (siurblys A1)	97 m³/h
Srautas (turbina)	108 m³/h
Svoris	6,2 kg
Apsaugos klasė	II klasė (dviguba izoliacija)
Apsauga nuo vandens purslų	IPX4
Pagrindinės funkcijos	Sausų ir šlapių medžiagų siurbimas, pūtimas
Filtras	Ląstelių filtras (plaunamas)
Plūdė	Taip (automatinis sustabdymas skysčiams)
Talpos tipas	Nerūdijantis plienas (numatoma)
Pridedami priedai	Siurbimo žarna, alkūnė, grindų antgalis, tiesus antgalis, vamzdžiai, dulkių maišelis

Dažnai užduodami klausimai - PAS15-200 BOSCH

Ar galiu su šiuo siurbliu siurbti skysčius?

Taip, siurblys skirtas vandens pagrindo skysčiams siurbti. Prieš naudojimą išimkite dulkių maišelį ir įsitikinkite, kad filtras ir talpa yra švarūs. Plūdė automatiškai sustabdo siurbimą, kai pasiekiamas maksimalus lygis.

Kaip naudoti pūtimo funkciją?

Atjunkite siurblį, pasukite siurbimo žarną pagal laikrodžio rodyklę ant pūtimo jungties (9). Naudokite tik su švaria žarna. Venkite kelti dulkes ir, jei reikia, dėvėkite akinius ir kaukę.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Patikrinkite, ar viršutinė dalis gerai uždaryta, ar žarna neužkimšta, ar talpa ar dulkių maišelis nėra pilni, ir ar filtras nėra užsiteršęs. Jei reikia, išvalykite arba pakeiskite filtrą.

Kaip išvalyti arba pakeisti filtrą?

Atidarykite uždarymo spaustukus, nuimkite viršutinę dalį, pasukite filtro tvirtinimą prieš laikrodžio rodyklę ir išimkite filtrą. Šepetėliu nuvalykite ląsteles minkštu šepetėliu arba pakeiskite, jei jis pažeistas.

Siurblys sustoja naudojimo metu, ką daryti?

Tai gali būti perkaitimas. Perjunkite jungiklį į 0, ištuštinkite talpą ir maišelį, patikrinkite, ar žarna ir filtras nėra užsikimšę. Palikite atvėsti 60 minučių, tada vėl prijunkite. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Ar galiu naudoti ne Bosch dulkių maišelius?

Rekomenduojama naudoti originalius Bosch dulkių maišelius, kad būtų užtikrintas geras filtravimas ir nepažeistas prietaisas.

Kaip išsaugoti siurblį po naudojimo?

Apvyniokite žarną aplink viršutinę dalį ir pritvirtinkite. Apvyniokite laidą aplink laido tvirtinimo detales. Sudėkite vamzdžius ir antgalius į jų laikiklius. Laikykite siurblį sausoje patalpoje.

Ar siurblys tinkamas siurbti pelenus ar pavojingas dulkes?

Ne, nesiurbkite sveikatai kenksmingų medžiagų (asbesto, kietmedžio dulkių) nei karštų ar degančių pelenų. Naudokite specializuotą siurblį.

Kokia yra vardinė prietaiso įtampa?

Vardinė įtampa yra 230 V. Prieš naudodami įsitikinkite, kad tinklo įtampa atitinka nurodytą ant duomenų lentelės.

Kur galiu rasti atsarginių dalių ar klientų aptarnavimo tarnybą?

Susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 09 70 82 12 99 (vietinis skambutis). Pateikdami užsakymą, nurodykite 10 skaitmenų nuorodą iš duomenų lentelės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PAS15-200 BOSCH

Saugos nuorodos dirbantiems su siurbliais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti

kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Šis siurblys nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus. ▶ Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinta, kad vaikai su siurbliu nežaistų.

ĮSPĖJIMAS

Nesiurbkite sveikatai kenksmingų medžiagų, pvz., buko, ažuolo, uo-

lienų ir asbesto dulkių. Šios medžiagos yra vėžį sukeliančios. Išsiaiškinkite apie jūsų šalyje galiojančius reikalavimus ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis.

▶ Siurblį naudokite tik tada, jei gavote pakankamai informacijos apie siurblio naudojimą. Rūpestingai instruktavus, sumažėja netinkamo naudojimo ir sužalojimų tikimybė.

ĮSPĖJIMAS

Siurblys yra skirtas sausoms medžiagoms siurbti, o naudojant spe-

cialias priemones – taip pat ir skysčiams siurbti. Patekęs skystis didina elektros smūgio riziką.

▶ Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyzdžiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų, degančių ar sprogių dulkių. Nenaudokite siurblio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsidegti ir sprogti.

ĮSPĖJIMAS

Jei iš siurblio pradeda tekėti putų ar vandens, siurblį nedelsdami išjunkite ir ištuštinkite rezervuarą.

Priešingu atveju siurblys gali būti pažeistas.

▶ DĖMESIO! Siurblį leidžiama laikyti tik patalpose. ▶ DĖMESIO! Reguliariai valykite plūdę ir tikrinkite, ar ji nepažeista. Priešingu atveju gali būti pažeistas jos veikimas. ▶ Jei su siurbliu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite siurblį, laidą ir laido kištuką. Nenaudokite siurblio, jei aptikote pažeidimų. Patys neatidarykite siurblio, jį remontuoti leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti siurbliai, laidai ir kištukai padidina elektros smūgio pavojų. ▶ Nepervažiuokite per kabelį ir jo nesuspauskite. Netraukite už laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką arba patraukti siurblį. Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką. Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. ▶ Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. ▶ Siurblį leidžiama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Taip galima garantuoti, jog siurblys išliks saugus naudoti. Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar siurbimo žarna yra nepriekaištingos būklės. Tikrindami, siurbimo žarną palikite primontuotą prie siurblio, kad netikėtai neišeitų dulkių. Priešingu atveju galite įkvėpti dulkių. Ant siurblio nesėdėkite. Priešingu atveju siurblį galite pažeisti. ▶ Atsargiai elkitės su maitinimo laidu ir siurbimo žarna. Priešingu atveju galite sužaloti kitus asmenis.

▶ Neplaukite siurblio tiesiai į jį nukreipta vandens srove. Į siurblio viršutinę dalį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. ▶ Nenaudokite dulkių siurblio kaip nuolatinio nusiurbimo įrenginio.

Simboliai

Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant siurblį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis siurbliu.

Simboliai ir jų reikšmės

0	Išjungimas
1	SiurbimasNusėdusių dulkių siurbimas

Gaminio ir savybių aprašas

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtį

Skysčių ir sausų dulkių siurblys yra skirtas sausoms ir drėgnoms medžiagoms, taip pat vandeniniams, standartinės sudėties buitiniams skysčiams įprastais buitiniais kiekiais siurbti. Pūtimo funkcija yra skirta prapūsti, bet netinka dulkėms šalinti.

Siurblys mišriu režimu yra skirtas tik privačiam naudojimui. Nuolatinis homogeniškų, sveikatai kenksmingų medžiagų ir pelenų siurbimas draudžiamas. Tam naudokite specialius siurblius arba atitinkamos paskirties nusiurbimo sistemas.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka siurblio schemose nurodytus numerius.

(1) Rezervuaras (2) Žarnos tvirtinimo anga siurbimo funkcijai (3) Įjungimo-išjungimo jungiklis (4) Rankena įrankiui nešti (5) Siurblio viršutinė dalis (6) Siurblio viršutinės dalies užraktas (7) Vairuojamieji ratukai (8) Vairuojamųjų ratukų stabdys (9) Žarnos tvirtinimo anga pūtimo funkcijai

(10) Laido laikiklis

(11) Laikiklis grindų antgaliui

(12) Laikiklis siurbimo papildomai įrangai

(13) Siurbimo žarnos laikiklis

(14) Siurbiamoji žarna

(15) Lenktas antgalis

(16) Antgalis tarpams siurbti

(17) Siurbimo vamzdis

(18) Grindų antgalis (19) Grindų antgalio įdėklas (20) Įtvaras siurbimo žarnos laikikliui (21) Spaudžiamasis mygtukas (22) Grindų antgalio įdėklo atblokavimo mygtukai (23) Vairuojamųjų ratukų įtvarai (24) Tvirtinamasis kaištis (25) Dulkių surinkimo maišelis (26) Jungiamoji jungė (27) Filtro laikiklis (28) Filtras (29) Filtro korpusas su plūduru

Techniniai duomenys

Skysčių ir sausų dulkių siurblys PAS15-200
Gaminio numeris		3 603 CE7 0..
Nominali naudojamoji galia W 1000
Rezervuaro talpa (bruto) I 15
Talpa neto (skystis) I 5
Dulkių surinkimo maišelio tū-ris	I	8
Išretinimas
– Siurblys A)	hPa 200
– Turbina hPa 225
Srautas
– Siurblys A)	m 3 /h 97
– Turbina m 3 /h 108
Svoris B)	kg 6,2
Apsaugos klasė		☐ /II
Apsaugos tipas IPX4

A) Išmatuota su siurbimo žarna (14) B) Išmatuota su maitinimo laidu, siurbimo žarna, lenktu antgaliu ir sumontuotais ratais Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Montavimas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo.

Siurbimo žarnos laikiklio montavimas (žr. A pav.)

Stumkite siurbimo žarnos laikiklį (13) iki atramos į specialų įtvarą (20).

Siurbimo žarnos montavimas

Siurbimo žarną (14) įstatykite į žarnos tvirtinimo angą (2) ir sukite ją pagal laikrodžio rodyklę iki atramos.

Išpūtimo funkcija (žr. C pav.)

Siurblyje įdiegta išpūtimo funkcija. Panaudoto oro nepūskite į patalpą. Išpūtimo funkciją naudokite tik su švaria žarna. Dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Prieš pradėdami naudoti išpūtimo funkciją, patikrinkite, ar žarnoje nėra nuosėdų. Stenkitės nesukelti nusėdusių dulkių. Jei kyla pavojus, kad gali būti sukeltos dulkės, naudokite apsauginius akinius ir kaukę nuo dulkių.

Išpūtimo funkcija yra skirta naudoti tiems darbams, kur nėra galimybės siurbti dėl per didelės siurbimo jėgos, pvz., norint iš lysvės pašalinti nedidelį kiekį sudžiūvusių lapų. Įjunkite siurblį ne mažiau kaip 5 s (įjungimo-išjungimo jungiklis (3) padėtyje 1), norėdami nuo siurbimo žarnos (14) pašalinti nusėdusias dulkes.

Siurbimo žarną (14) sukite prieš laikrodžio rodyklę iki atramos ir ištraukite ją iš žarnos tvirtinimo angos Siurbimo funkcija (2).

Siurbimo žarną (14) įstatykite į žarnos tvirtinimo angą Pūtimo funkcija (9) ir sukite ją pagal laikrodžio rodyklę iki atramos.

Siurbimo priedų montavimas

Siurbimo žarna (14) yra su sąvaržų sistema, kuria galima prijungti siurbimo papildomą įrangą (lenktą antgalį (15)).

Lenkto antgalio montavimas (žr. D pav.)

• Lenktą antgalį (15) įstatykite į siurbimo žarną (14) – turite išgirsti, kaip užsifiksuoja abu siurbimo žarnos mygtukai (21).
• Norėdami išmontuoti, į vidų spauskite mygtukus (21) ir atskirkite konstrukcines dalis.

Antgalių ir vamzdžių montavimas

• Jei reikia, siurbimo vamzdžius (17) tvirtai įstatykite vieną į kitą, o tada – tvirtai į lenktą antgalį (15).
• Antgalį grindims siurbti (18) arba antgalį tarpams siurbti (16) tvirtai įstatykite į siurbimo vamzdį (17) arba lenktą antgalį (15).

Grindų antgalio įdėklo išėmimas/įdėjimas (žr. E pav.)

Norėdami išimti, paspauskite atblokavimo mygtukus (22), esančius ant grindų antgalio (18). Įdėklas (19) atjungiamas nuo grindų antgalio.

Norėdami įdėti, įstatykite naują įdėklą į grindų antgalį (18).

Vairuojamųjų ratukų įdėjimas/išėmimas (žr. F pav.)

▶ Prieš pradėdami dirbti su siurbliu, patikrinkite, ar veikia ratukų stabdžiai.

Norėdami įdėti, įstatykite tvirtinamuosius kaiščius (24) į vairuojamuosius ratukus (7) iki atramos į vairuojamųjų ratukų įtvarus (23).

Norėdami išimti, atleiskite vairuojamųjų ratukų stabdį (8) ir ištraukite vairuojamuosius ratukus (7) iš vairuojamųjų ratukų įtvarų (23).

Dulkių surinkimo maišelio įdėjimas/keitimas (siurbimas sausuoju būdu) (žr. G–H pav.)

Norėdami siurbti sausuoju būdu, galite įdėti dulkių surinkimo maišelį. Tokiu būdu bus lengviau šalinti dulkes.

Atspauskite užraktus (6) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (5).

Norėdami dirbti, užmaukite dulkių surinkimo maišelį (25) ant siurblio jungiamosios jungės (26). Įsitikinkite, kad dulkių surinkimo maišelis per visą ilgį prigludęs prie konteinerio (1) vidinės sienelės.

Pilną dulkių surinkimo maišelį (25) nuimkite nuo jungiamosios jungės (26), traukdami jį atgal, išimkite jį iš siurblio ir įdėkite naują dulkių surinkimo maišelį.

Uždėkite siurblio viršutinę dalį (5) ir užspauskite užraktus (6).

Naudojimas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo.

Paruošimas naudoti

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su siurblio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.

Sprogioje aplinkoje siurblį naudoti draudžiama.

Kad užtikrintumėte optimalią siurbimo galią, nuo siurblio viršutinės dalies (5) visada nuvyniokite visą siurbimo žarną (14).

▶ Naudokite tik nepažeistus filtrus (be įtrūkių, skylių ir pan.). Pažeistą filtrą nedelsdami pakeiskite.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami siurblį įjungti, pasukite įjungimo-išjungimo jungiklį (3) į padėtį 1.

Norėdami siurblį išjungti, pasukite įjungimo-išjungimo jungiklį (3) į padėtį 0.

Sausų dulkių siurbimas

Sausoms dulkėms siurbti galite naudoti dulkių surinkimo maišelį.

Kai dulkių surinkimo maišelis prisipildo, pakeiskite jį nauju dulkių surinkimo maišeliu.

▶ Po kiekvieno naudojimo patikrinkite dulkių surinkimo maišelį.

Skysčių siurbimas

▶ Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyzdžiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų, degančių ar sprogių dulkių. Nenaudokite siurblio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsidegti ir sprogti.

▶ Siurblį draudžiama naudoti kaip vandens siurblį. Siurblys yra skirtas oro ir vandens mišiniui susiurbti.

Prieš pradėdami bet kokius siurblio priežiūros ar remonto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

Darbo žingsniai prieš pradedant siurbti skysčius

Atspauskite užraktus (6) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (5).

Prieš pradėdami siurbti skysčius, išimkite dulkių surinkimo maišelį (25) ir ištuštinkite rezervuarą (1).

Išvalykite filtrą (28).

Uždėkite siurblio viršutinę dalį (5) ir užspauskite užraktus (6).

Skysčių siurbimas

Siurblys yra su plūduru. Kai pasiekiamas maksimalus pripildymo lygis, sumažėja siurblio galia. Siurblį iškart išjunkite (įjungimo-išjungimo jungiklis (3) padėtyje 0).

Ištuštinkite rezervuarą (1).

Darbo žingsniai po skysčių siurbimo

Siekiant išvengti pelėsių susidarymo po skysčių siurbimo:

- Nukelkite siurblio viršutinę dalį (5) ir palikite, kad gerai išdžiūtų.

- Išimkite filtrą (28) ir jį taip pat palikite, kad gerai išdžiūtų.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo.

▶ Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

▶ Atlikdami siurblio priežiūros ar valymo darbus, dėvėkite respiratorių.

Retkarčiais nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste.

▶ Nevalykite siurblio suslėgtuoju oru. Gali būti pažeisti filtras ir kiti komponentai.

Filtro valymas/keitimas (žr. I-J pav.)

Siurbimo galia priklauso nuo filtro būsenos. Todėl filtrą reguliariai valykite.

Pažeistą filtrą nedelsdami pakeiskite.

• Atspauskite užraktus (6) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (5).
• Sukite filtro laikiklį (27) iki atramos sukimosi kryptimi ir išimkite filtrą (28).
• Minkštu šepečiu nuvalykite filtro plokšteles. arba Pažeistą filtrą pakeiskite.
• Įstatykite filtrą (28) į filtro korpusą (29) ir sukite filtro laikiklį (27) iki atramos sukimosi kryptimi. Stebėkite, kad filtro (28) anga įsistatytų tiksliai į filtro korpuso (29) padėties nustatymo kumštelius. Turite jausti, kad įsistatė filtro laikiklis (27).

Konteinerio valymas

Rezervuarą (1) retkarčiais išvalykite įprastu, neabrazyviniu valikliu ir palikite išdžiūti.

Triktys

Reguliariai ištuštinant rezervuarą (1), užtikrinamas optimalus siurbimo našumas.

Jei siurbimo našumas nepakankamas, patikrinkite:

- Ar tinkamai uždėta siurblio viršutinė dalis (5)?

– Ar neužsikimšusi žarnų sistema?

- Ar sujungti siurbimo vamzdžiai (17)?

- Ar neprisipildė konteineris (1)?

- Ar neprisipildė dulkių surinkimo maišelis (25)?

- Ar filtras (28) neužterštas dulkėmis?

Jei siurbimo našumas vis tiek nepakankamas, siurblį pristatykite į klientų aptarnavimo skyrių Bosch.

Perkaitus, siurblys automatiškai išsijungia. Atlikite šiuos veiksmus:

- Sukite įjungimo-išjungimo jungiklį (3) į padėtį 0.

- Įsitikinkite, kad rezervuaras (1) ir dulkių surinkimo maišelis (25) yra tušti, o siurbimo žarna (14) ir filtras (28) neužsikimšę.

- Mažiausiai 60 min palaukite, kol siurblys atvės.

- Kištuką ištraukite iš kištukinio lizdo ir iš naujo įstatykite į kištukinį lizdą.

Jei po to siurblio įjungti nepavyksta, gali būti, kad išsilydė saugiklis, skirtas siurblio apsaugai. Dėl saugiklio pakeitimo kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Sandėliavimas ir transportavimas (žr. K pav.)

- Siurbimo žarną (14) užvyniokite ant siurblio viršutinės dalies (5) ir stumkite siurbimo žarną į laikiklį (13).

- Maitinimo laidą susukite ant laido laikiklio (10).

- Siurbimo vamzdžius (17), lenktą antgalį (15) ir tarpų antgalį (16) įstatykite į laikiklį siurbimo papildomai įrangai (12).

- Grindų antgalį (18) įstatykite į laikiklį (11).

- Siurblį neškite tik laikydami už rankenos (4).

- Siurblį pastatykite sausoje patalpoje ir imkitės priemonių, kad juo nesinaudotų pašaliniai asmenys.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Lietuva

Informacijos tarnyba: [phone]

Mūsų techninės priežiūros adresų ir garantijos sąlygų nuorodą rasite paskutiniame puslapyje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis, prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Šalinimas

Siurblys, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite siurblių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti surenkami atskirai ir šalinami aplinkai nekenksmingu būdu. Naudokitės nustatytomis surinkimo sistemomis. Dėl sudėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalinimas gali būti kenksmingas aplinkai ir sveikatai.

한국어

진공청소기 관련 안전 수칙