PAS15-200 - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PAS15-200 BOSCH

Română ...... Pagina 93

Instrucțiuni de siguranță pentru aspiratoare

Citiți toate indicatiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicatiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță în vederea utilizărilor viitoare.

Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.
Supravegheati copiii. Astfel veți avea siguranța că, copiii nu se joacă cu aspiratorul.

AVERTIS-MENT

Nu aspirați substanțe dăunătoare sănătății, de ex. praf de lemn de fag sau stejar, praf de piatră,

azbest. Aceste substanțe se consideră a fi cancerigene. Informați-vă despre reglementările/legile în vigoare privitor la manevrarea pulverilor dăunătoare sănătății în țara dumneavoastră.

▶ Folosiți aspiratorul numai dacă ați primit suficiente informații despre utilizarea acestuia. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevrării greșite și riscul de rănire.

AVERTIS-MENT

Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea de subtanțe uscate iar, prin adoptarea de măsuri

corespunzătoare, și pentru aspirarea lichidelor.

Pătrunderea lichidelor mărește riscul de electrocutare.

Nu folosi aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau explozive, de exemplu, benzină, ulei, alcool, solventi. Nu aspira pulberi fierbinti, incandescente sau explozive. Nu folosi aspiratorul în spații cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.

AVERTIS-MENT

Opriti imediat aspiratorul când din acesta se scurge spumă sau apă și goliți rezervorul. În caz contrar

aspiratorul se poate defecta.

▶ ATENTIE! Aspiratorul poate fi depozitat numai în incinte.
▶ ATENTIE! Curățați regulat plutitorul și controlați dacă acesta nu prezintă semne de deteriorare. În caz contrar funcționarea acestuia poate fi afectată.
- Atunci când nu poate fi evitată utilizarea aspiratorului în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protectie împotriva tensiunilor periculoase.

Întrebuintarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

94 | Română

Înainte de utilizare,verificați aspiratorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți aspiratorul în cazul în care constatați defectiuni la acesta. Nu deschideți singuri aspiratorul și nu permiteți repararea acestora decât de către personal de specialitate, calificat în acest scop și numai cu piese de schimb originale.
Aspiratoarele, cablurile și stecherele defecte măresc riscul de electrocutare.
Nu călcați cu roțile și nu striviți cablul. Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul din priza de curent sau pentru a deplasa aspiratorul. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.
Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.
Asigurați o bună ventilație la locul de muncă.
Nu permiteți repararea acestora decât de către personal de specialitate, calificat în acest scop și numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menținerea siguranței de exploatare a aspiratorului.
Înaintea punerii în funcțiune, verificați dacă furtunul de aspirare este în perfectă stare. Pentru aceasta, nu lăsați furtunul de aspirare montat la aspirator pentru a nu permite evacuarea accidentală a prafului din acesta. În caz contrar ați putea inhala acest praf.
▶ Nu folosiți aspiratorul pentru a ședea pe el. L-ați putea deteriora.
▶ Folosiți cu grijă cablul de alimentare și furtunul de aspirare. Ați putea pune în pericol alte persoane din cauza manevrării neatente a acestora.
Nu curățați aspiratorul punându-l direct sub jetul de apă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului mărește riscul de electrocutare.
▶ Nu utiliza aspiratorul ca dispozitiv de aspirare permanent.

Simboluri

Următoarele simboluri ar putea fi importante pentru utilizarea aspiratorului tău. Reține simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor te ajută să folosești mai bine și mai sigur aspiratorul.

Simbolurile și semnificația acestora

0	Oprire
1	AspirareAspirarea depunerilor de praf

Descrierea produsului și a performantelor acestuia

Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinației

Aspiratorul universal este adecvat pentru aspirarea materialelor uscate și umede, precum și a lichidelor apoase în cantități și cu compoziții normale pentru uz casnic și compoziții uzuale din comerț. Funția de suflare este adecvată pentru suflare, însă nu și pentru îndepărtarea prafului.

Aspiratorul este destinat exclusiv utilizării private în regim mixt.

Aspirarea permanentă a materialelor omogene, nocive pentru sănătate, precum și aspirarea cenușii nu sunt permise. Pentru aspirarea cenușii, utilizează un aspirator special sau aspiratoare adecvate.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schițele aspiratorului de la paginile grafice.

(1) Rezervor
(2) Sistem de prindere a furtunului pentru funcția de aspirare
(3) Buton de pornire/oprire
(4) Mâner de transport
(5) Partea superioară a aspiratorului
(6) Sistem de blocare pentru partea superioară a aspiratorului

(8) Frână role de direcție

(9) Sistem de prindere a furtunului pentru funcția de suflare

(10) Suport pentru cablu

(11) Suport pentru duza pentru pardoseală

(12) Suport pentru accesoriiile de aspirare

(13) Suport pentru furtunul de aspirare

(14) Furtun de aspirare

(15) Duză îndoită

(16) Duză pentru rosturi

(17) Tub de aspirare

(18) Duză pentru pardoseală

(19) Insertia duzei pentru pardoseală

(20) Sistem de prindere pentru suportul pentru furtunul de aspirare

(21) Buton

(22) Butoane de deblocare pentru inserția duzei pentru pardoseală

(23) Sisteme de prindere pentru rolele de direcție

(24) Štift de fixare

(25) Sac de colectare a prafului

(26) Flanşă de racord

(27) Suport de filtru

(28) Filtru

(29) Coş de filtru cu plutitor

Date tehnice

Aspirator universal PAS15-200
Cod de identificare	3 603 CE7 0..
Putere nominală W 1000
Capacitate rezervor (brută) I 15
Volum net (lichid) I 5
Volum sac de colectare a prafului	I 8
Subpresiune
- Aspirator A)	hPa 200
- Turbină hPa 225
Debit volumic
- Aspirator A)	m3/h 97
- Turbină m3/h 108
Greutate B)	kg 6,2
Clasă de protectie
Tip de protectie IPX4

A) Măsurat cu furtunul de aspirare (14)
B) Măsurat cu cablul de racordare la rețea, furtunul de aspirare, duza cu cot și roțile montate
Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Montarea

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Montarea suportului pentru furtunul de aspirare (consultă imaginea A)

Împinge suportul (13) pentru furtunul de aspirare până la opritor în sistemul de prindere prevăzut în acest scop (20).

Montarea furtunului de aspirare

Funcția de aspirare (consultă imaginea B)

Introdu furtunul de aspirare (14) în sistemul de prindere a furtunului (2) și răsucește-l în sens orar până la opritor.

Funcția de suflare (consultă imaginea C)

Aspiratorul dispune de o funcție de suflare. Nu suflați aerul uzat în spațiul liber. Utilizați funcția de suflare numai cu un furtun curat. Pulberile pot fi dăunătoare sănătății.
Înainte de a utiliza funcția de suflare, verifică dacă există depuneri în furtun. Evită agitarea depunerilor de praf. În cazul unui pericol cauzat de agitarea prafului, utilizează ochelari de protecție și o mască antipraf.

Funcția de suflare este adecvată pentru lucrările în cazul cărora aspirarea nu este posibilă din cauza puterii de aspirare excesive, de exemplu, pentru a îndepărta cantități mici de frunze uscate dintr-un strat de flori.

Pornește aspiratorul timp de minimum 5 secunde (butonul de pornire/oprire (3) în poziția 1), pentru a elimina depunerile de praf din furtunul de aspirare (14).

Răsucește furtunul de aspirare (14) în sens antiorar până la opritor și trage-I din sistemul de prindere (2).

Introdu furtunul de aspirare (14) în sistemul de prindere cu funcție de suflare (9) și răsucește-l în sens orar până la opritor.

Montarea accesoriiilor de aspirare

Furtunul de aspirare (14) este dotat cu un sistem de prindere cu clips care permite conectarea accesorilor de aspirare (duza cu cot (15)).

Montarea duzei cu cot (consultă imaginea D)

• Împinge duza cu cot (15) pe furtunul de aspirare (14) până când cele două butoane (21) ale furtunului de aspirare se cuplează sonor în poziție.
• Pentru demontare, împinge spre interior butoanele (21) și extrage componentele.

Montarea duzelor și tuburilor

- Dacă este necesar, asamblati strâns tuburile de aspirare (17) și apoi montați-le strâns pe duza îndoită (15).

- Montați strâns duza pentru podele (18) sau duza pentru rosturi (16) pe tubul de aspirare (17) sau duza îndoită (15).

Demontarea/Montarea inserției pentru duza pentru pardoseală (consultă imaginea E)

Pentru demontare, apasă butonul de deblocare (22) de pe duza pentru pardoseală (18). Insertia (19) de pe duza pentru pardoseală este eliberată.

Pentru montare, fixează o inserție nouă în duza pentru pardoseală (18).

Montarea/Demontarea rolelor de direcție (consultă imaginea F)

▶ Verifică funcționalitatea frânelor rolelor înainte de a utiliză aspiratorul.

Pentru montare, introdu stiftul de fixare (24) al rolelor de direcție (7) până la opritor în sistemele de prindere pentru rolele de direcție (23).

Pentru demontare, desfă frâna rolelor de direcție (8) și extrage rolele de direcție (7) din sistemele de prindere pentru rolele de direcție (23).

Montarea/Înlocuirea sacului de colectare a prafului (aspirare uscată) (consultă imaginile G-H)

Pentru aspirarea uscată, poți monta un sac de colectare a prafului. Astfel va fi facilitată eliminarea prafului.

96 | Română

Deschide sistemele de blocare (6) și scoate partea superioară a aspiratorului (5).

Pentru montare, trece noul sac de colectare a prafului (25) peste flança de racord (26) a aspiratorului. Asigură-te că sacul de colectare a prafului se sprijină pe întreaga sa lungime de peretele interior al rezervorului (1).

Pentru înlocuire, trage spre înapoi sacul de colectare a prafului plin (25) de pe flança de racord (26), scoate-l din aspirator, iar apoi montează un nou sac de colectare a prafului.

Aşază partea superioară a aspiratorului (5) și închide sistemele de blocare (6).

Functionarea

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.

Punerea în funcțiune

▶ Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare electrică! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului aspiratorului. În principiu, aspiratorul nu trebuie să fie utilizat în spații cu pericol de explozie.

Pentru a asigura o putere de aspirare optimă, trebuie să derulați întotdeauna complet furtunul de aspirare (14) de pe partea superioară a aspiratorului (5).

▶ Folosiți numai un filtru nedeteriorat (fără fisuri, găuri etc.). Înlocuiți imediat filtrele deteriorate.

Pornirea/Oprirea

Pentru pornirea aspiratorului, rotește butonul de pornire/oprire (3) în poziția 1.

Pentru oprirea aspiratorului, roteşte butonul de pornire/oprire (3) în poziția 0.

Aspirare uscată

Pentru aspirarea uscată utilizează, dacă este posibil, un sac de colectare a prafului.

Când sacul de colectare a prafului este plin, înlocuiește-I cu unul nou.

▶ Verifică sacul de colectare a prafului după fiecare utilizare.

Aspirare umedă

Nu folosi aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau explozive, de exemplu, benzină, ulei, alcool, solventi. Nu aspira pulberi fierbinti, incandescente sau explozive. Nu folosi aspiratorul în spații cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.

Nu este permisă utilizarea aspiratorului ca pompă de apă. Aspiratorul este destinat aspirării aerului și amestecului de apă.
Înaintea oricăror intervenții asupra aspiratorului scoateți din priză stecherul de la rețea.

Etapele de lucru efectuate înainte de aspirarea umedă

Deschide sistemele de blocare (6) și scoate partea superioară a aspiratorului (5).

Înainte de a efectua aspirarea umedă, scoate sacul de colectare a prafului (25) și golește rezervorul (1).

Curăță filtrul (28).

Aşază partea superioară a aspiratorului (5) și închide sistemele de blocare (6).

Aspirarea lichidelor

Aspiratorul este dotat cu un plutitor. La atingerea nivelului maxim de umplere, puterea de aspirare se reduce. Oprește imediat aspiratorul (butonul de pornire/oprire (3) în poziția 0).

Goleşte rezervorul (1).

Etapele de lucru efectuate după aspirarea umedă

Pentru prevenirea formării mucegaiului după aspirarea umedă:

- Demontează partea superioară a aspiratorului (5) și las-o să se usuce bine.

- Extrage filtrul (28) și lasă-l, de asemenea, să se usuce bine.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Înainte de a întreține sau curăța aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateți acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului.
▶ Mențineți curat aspiratorul și fantele de ventilație, pentru a putea lucra bine și sigur.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

În timpul efectuării lucrărilor de întreținere și curățare a cutiei aspiratorului, purtați o mască de protectie împotriva prafului.

Curăță din când în când cu o lavetă umedă carcasa aspiratorului.

▶ Nu curăța cu aer comprimat aspiratorul. Filtrul sau alte componente se pot deteriora.

Curățarea/Înlocuirea filtrului (consultă imaginile I-J)

Puterea de aspirare depinde de starea filtrului. De aceea, curăță cu regularitate filtrul.

Înlocuiește imediat filtrul dacă acesta este deteriorat.

• Deschide sistemele de blocare (6) și scoate partea superioară a aspiratorului (5).
• Răsucește suportul de filtru (27) până la opritor în direcția de rotație ș extrage filtrul (28).
• Periază lamelele filtrului utilizând o perie moale sau înlocuiește filtrul deteriorat.
• Trece filtrul (28) peste coşul de filtru (29) și răsucește suportul de filtru (27) până la opritor în direcția de rotatie

Asigură-te că orificiul filtrului (28) este fixat exact pe camele de poziționare ale coșului de filtru (29). Suportul de filtru (27) se fixează sonor.

Curățarea rezervorului

Ştergeți cu regularitate rezervorul (1) utilizând substanțe de curățare neabrazive disponibile din comerț, iar apoi lăsați-l să se usuce.

Defectiuni

Golirea cu regularitate a rezervorului (1) asigură o putere optimă de aspirare.

În cazul unei puteri de aspirare insuficiente, verificați dacă:

• Partea superioară a aspiratorului (5) este montată corect?
• Sistemul furtunului este înfundat?
• Tuburile de aspirare (17) sunt asamblate ferm?
• Rezervorul (1) este plin?
• Sacul de colectare a prafului (25) este plin?
• Filtrul (28) este înfundat cu praf?

Dacă ulterior nu se revine la puterea normală de aspirare, contactează centrul de asistență tehnică Bosch.

În caz de supraîncălzire, aspiratorul se oprește automat. Procedează după cum urmează:

• Rotește butonul de pornire/oprire (3) în poziția 0.
• Asigură-te că rezervorul (1) și sacul de colectare a prafului (25) sunt goale și că furtunul de aspirare (14) și filtrul (28) nu sunt înfundate.
• Lasă aspiratorul să se răcească timp de 60 de minute.
• Scoate fișa de rețea din priză, iar apoi introdu-o din nou în priză.

Dacă ulterior aspiratorul nu poate fi pornit, este posibil ca siguranța de protectie a aspiratorului să se fi ars.

Contactează centrul de asistență tehnică Bosch și solicită înlocuirea siguranței.

Depozitarea și transportul (consultă imaginea K)

• Înfășoară furtunul de aspirare (14) pe partea superioară a aspiratorului (5) și împinge furtunul de aspirare în suport (13).
• Înfășoară cablul de alimentare electrică în jurul suportului pentru cablu (10).
• Introduceți tuburile de aspirare (17), duza cu cot (15) și duza pentru rosturi (16) în suportul (12) pentru accesoriiul de aspirare.

• Introdu duza pentru pardoseală (18) în suportul (11).

• Transportă aspiratorul ținându-I de mânerul de transport (4).

• Depozitează aspiratorul într-o încăpere uscată și asigură-l împotriva utilizării neautorizate.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

România

Linkul câtre adresele centrelor noastre de service și câtre condițiile de garanție se găsește pe ultima pagină.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapârat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Eliminare

Aspiratorul, accesoriiile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu eliminați aspiratorul împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru țările UE:

Aparatele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile trebuie colectate separat și eliminate în mod ecologic. Utilizează sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorectă poate fi nocivă pentru mediu și sănătate din cauza eliminării de substanțe periculoase.

Български