PAS15-200 - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PAS15-200 BOSCH

Iv. Instrukcijas original valcdä

It Originali instrukcija

ko사용 설명서원본

Usisivač je namenjen isključivo za privatnu upotrebu u mešovitom režimu.

Trajno usisavanje homogenim materijala koji su štetni po zdravlje kao i usisavanje pepela nije dozvoljeno. Da biste to uradili, koristite posebne usisivače ili sisteme za usisavanje sa odgovarajućim odobrenjem.

Prikazane komponente

Numerisanje komponenti sa slika odnosi se na prikaz usisivača na grafičkim stranama.

(1) Rezervoar
(2) Prihvat za crevo za funkciju usisavanja
(3) Prekidač za uključivanje/isključivanje
(4) Ručka za nošenje
(5) Gornji deo usisivača
(6) Zatvarač gornjeg dela usisivača
(7) Okretni točak
(8) Kočnica okretnih točkova
(9) Prihvat za crevo funkcije duvanja

(10) Držač kabla

(11) Držač za mlaznicu za podove

(12) Montirajte držač za dodatni pribor za usisavanje

(13) Držač za usisno crevo

(14) Usisno crevo

(15) Zakrivljena mlaznica

Radni koraci pre mokrog usisavanja

Otvorite zatvarače (6) i skinite gornji deo usisivača (5).

Pre mokrog usisavanja, uklonite kesu za prašinu (25) i ispraznite rezervoar (1).

Očistite filter (28).

Namestite gornji deo usisivača (5) i zatvorite zatvarače (6).

Usisavanje tečnosti

Usisivač je opremljen plovkom. Ukoliko je postignut maksimalni nivo napunjenosti, smanjuje se usisna snaga. Odmah isključite usisivač (prekidač za uključivanje-isključivanje (3) u položaju 0).

Prekontrolišite pri nedovoljnoj snazi usisavanja:

• Da li je gornji deo usisivača (5) pravilno postavljen?
• Da li je sistem creva blokiran?
• Da li su usisne cevi (17) čvrsto spojene?
• Da li je posuda (1) puna?
• Da li je posuda za prašinu (25) puna?
  – Da li je filter (28) prekriven prašinom?

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Tega sesalnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
▶ Nadzirajte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s sesalnikom.

OPOZORILO Ne sesajte zdravju škodljivih snovi, npr. prahu bukovega ali

hrastovega lesa, prahu kamnin in azbesta. Te snovi so rakotvorne. Pozanimajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z zdravju škodljivim prahom, ki veljajo v vaši državi.

▶ Sesalnik uporabljajte samo, če ste prejeli zadostne informacije o njegovi uporabi. Skrbno uvajanje v delo zmanjša možnosti za napačno uporabo in poškodbe.

OPOZORILO Sesalnik je primeren za sesanje suhih snovi, za sesanje tekočin ga

je dovoljeno uporabljati le, će poskrbite za ustrezne ukrepe. Vdor tekočin v orodje povečuje tveganje električnega udara.

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola ali topil. Ne sesajte vročega, gorečega ali eksplozivnega prahu. Sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Prah, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo.

OPOZORILO Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda, in izpraznite

posodo. V nasprotnem primeru bi lahko poškodovali sesalnik.

POZOR! Sesalnik je dovoljeno shranjevati samo v notranjih prostorih.
POZOR! Plovec redno čistite in preverjajte, ali je morebiti poškodovan. V nasprotnem primeru se lahko njegovo delovanje poslabša.
Če je uporaba sesalnika v vlažnem okolju neizogibna, uporabite stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.
▶ Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtič. Če na sesalniku odkrijete poškodbe, ga ne

uporabljajte. Sesalnika ne odpirajte. Popravilo dovolite le usposobljenim strokovnjakom, ki pri delu uporabljajo originalne nadomestne dele. Poškodovani sesalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.

▶ Ne zapeljite preko kabla in ga ne stiskajte. Ne vlecite za kabel, da bi tako odstranili vtič iz vtičnice ali premaknili sesalnik. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika izvlecite vtič iz vtičnice. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.
▶ Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
▶ Sesalnik smejo popravljati samo usposobljeni strokovnjaki, ki pri svojem delu uporabljajo originalne nadomestne dele. Tako bo ohranjena varnost sesalnika.
Pred zagonom preverite, ali je sesalna cev v brezhibnem stanju. Pri tem naj sesalna cev ostane nameščena na sesalniku, saj bi se lahko v nasprotnem primeru iz njega usul prah. Posledično bi lahko ta prah vdihnili.
▶ Ne sedite na sesalniku. Sesalnik bi lahko poškodovali.
▶ Omrežni kabel in sesalno cev uporabljajte previdno. Lahko bi ogrozili druge ljudi.
▶ Sesalnika ne čistite tako, da vanj neposredno usmerite curek vode. Vdor vode v zgornji del sesalnika poveča nevarnost električnega udara.
▶ Sesalnika ne uporabljajte kot pripravo za trajno odsesavanje.

Simboli

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo sesalnika. Simbole in njihov pomen si zapomnite. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da bolje in varneje uporabljate sesalnik.

Simboli in njihov pomen

0	Izklop
1	SesanjeSesanje nabranega prahu

Opis izdelka in njegovega delovanja

Prosimo upoštevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje.

Predvidena uporaba

Ta sesalnik za mokro/suho sesanje je namenjen sesanju suhih in vlažnih snovi ter tekočin na vodni osnovi, ki se običajno pojavljajo v gospodinjstvu, tako po količini kot po sestavi. Funkcija pihanja je namenjena izpihovanju, ne pa odstranjevanju prahu.

Sesalnik je namenjen izključno za zasebno uporabo v mešanem načinu delovanja.

Dolgotrajno sesanje homogenih zdravju škodljivih snovi ter sesanje pepela ni dovoljeno. Za to uporabljajte namenske sesalnike ali sisteme za odsesavanje primerne kategorije.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev sesalnika na straneh z grafičnimi prikazi.

(1) Zbiralnik
(2) Vpetje gibke cevi, funkcija sesanja
(3) Stikalo za vklop/izklop
(4) Nosilni ročaj
(5) Zgornji del sesalnika
(6) Zapiralo zgornjega dela sesalnika
(7) Sprednje kolesce
(8) Zavora za sprednje kolesce
(9) Vpetje gibke cevi, funkcija pihanja

(10) Nosilec kabla

(11) Držalo za šobo za tla

(12) Držalo za pribor za sesanje

(13) Držalo za gibko sesalno cev

(14) Gibka sesalna cev

(15) Kolenasta šoba

(16) Šoba za fuge

(17) Sesalna cev

(18) Šoba za tla

(19) Vstavek za šobo za tla

(20) Vpetje za držalo za gibko sesalno cev

(21) Pritisni gumb

(22) Tipki za sprostitev za vstavek za šobo za tla

(23) Vpetji za kolesci

(24) Pritrdilni zatič

(25) Vrečka za prah

A) Izmerjeno z gibko sesalno cevjo (14)
B) Merjeno z omrežnim kablom, gibko sesalno cevjo, kolenasto šobo in nameščenimi kolesci
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Namestitev

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika izvlecite vtič iz vtičnice. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

Namestitev držala za gibko sesalno cev (glejte sliko A)

Držalo (13) za gibko sesalno cev potisnite v za to predvideno vpetje (20) do prislona.

Namestitev gibke sesalne cevi

Funkcija sesanja (glejte sliko B)

Gibko sesalno cev (14) vstavite v vpetje gibke cevi (2) in jo zavrtite v desno do prislona.

Funkcija izpihovanja (glejte sliko C)

▶ Sesalnik ima tudi funkcijo izpihovanja. Izhodnega zraka ne izpihavajte v odprt prostor. Funkcijo izpihovanja uporabljajte le s čisto gibko sesalno cevjo. Prahovi so lahko zdravju škodljivi.
Pred uporabo funkcije izpihovanja se prepričajte, da v cevi ni tujkov. Poskrbite, da se plasti odloženega prahu ne razpršijo v zrak. Če obstaja nevarnost, da bi se prah lahko razpršil v zrak, uporabite zaščitna očala in protiprašno masko.

Funkcija izpihovanja je primerna za dela, pri katerih sesanje ni mogoče zaradi prevelike potrebne sesalne moči, npr. odstranjevanje majhnih količin suhega listja s površin.

Sesalnik vklopite za vsaj 5 s (stikalo za vklop/izklop (3) pomaknite v položaj 1), da z gibke sesalne cevi (14) odstranite nabran prah.

Gibko sesalno cev (14) zavrtite v levo do prislona in jo izvlecite iz vpetja gibke cevi za sesanje (2).

Gibko sesalno cev (14) vstavite v vpetje gibke cevi za izpihovanje (9) in jo zavrtite v desno do prislona.

Namestitev pribora za odsesavanje

Gibka sesalna cev (14) je opremljena s spenjalnim sistemom, s katerim lahko priključite pribor za sesanje (kolenasta šoba (15)).

Namestitev kolenaste šobe (glejte sliko D)

• Kolenasto šobo (15) na gibko sesalno cev (14) namestite tako, da se pritisna gumba (21) gibke sesalne cevi slišno zaskočita.
• Za odstranitev pritisnite gumba (21) in sestavna dela povlecite narazen.

Namestitev šob in cevi

• Sesalne cevi (17) po potrebi čvrsto potisnite eno v drugo in nato na kolenasto šobo (15).
• Šobo za tla (18) ali šobo za fuge (16) namestite na sesalno cev (17) ali na kolenasto šobo (15).

Odstranitev/vstavitev vstavka za šobo za tla (glejte sliko E)

Za odstranitev pritisnite tipki za sprostitev (22) na šobi za tla (18). Vstavek (19) izpade iz šobe za tla.

Za vstavitev v šobo za tla (18) vpnite nov vstavek.

Namestitev/odstranitev kolesc (glejte sliko F)

▶ Pred uporabo sesalnika preverite, ali zavore koles delujejo.

Za namestitev pritrdilni zatič (24) kolesca (7) vstavite v vpetje za kolesce (23) do prislona. Za odstranitev sprostite zavoro za kolesci (8) in kolesce (7) izvlecite iz vpetja za kolesce (23).

Vstavitev/menjava vrečke za prah (suho sesanje) (glejte slike G-H)

Za suho sesanje lahko uporabite vrečko za prah. S tem je odstranjevanje prahu lažje.

Odprite zapirali (6) in odstranite zgornji del sesalnika (5).

Za vstavitev vrečko za prah (25) poveznite čez priključno prirobnico (26) sesalnika. Prepričajte se, da se vrečka za prah po vsej dolžini prilega notranjim stenam zbiralnika (1).

Za zamenjavo polno vrečko za prah (25) odstranite s priključne prirobnice (26) tako, da jo povlečete nazaj, jo odstranite iz sesalnika in vstavite novo vrečko za prah.

Namestite zgornji del sesalnika (5) in zaprite zapirali (6).

Delovanje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika izvlecite vtič iz vtičnice. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

Uporaba

▶ Upoštevajte napetost omrežja! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici sesalnika.

Sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

Za zagotovitev optimalne sesalne moči gibko sesalno cev (14) vedno popolnoma odvijte z zgornjega dela sesalnika (5).

▶ Uporabljajte le nepoškodovane filtre (brez raztrganin, luknjic itd.). Poškodovan filter nemudoma zamenjajte.

Vklop/izklop

Za vklop sesalnika stikalo za vklop/izklop (3) zavrtite v položaj 1.

Za izklop sesalnika stikalo za vklop/izklop (3) zavrtite v položaj 0.

Suho sesanje

Za suho sesanje po možnosti uporabite vrečko za prah. Če je vrečka za prah polna, jo zamenjajte z novo.

▶ Po vsaki uporabi preverite vrečko za prah.

Mokro sesanje

S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola ali topil. Ne sesajte vročega, gorečega ali eksplozivnega prahu. Sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Prah, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo.

▶ Sesalnika ni dovoljeno uporabljati kot vodno črpalko. Sesalnik je namenjen sesanju mešanice zraka in vode.

▶ Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.

Postopek pred mokrim sesanjem

Odprite zapirali (6) in odstranite zgornji del sesalnika (5). Pred mokrim sesanjem odstranite vrečko za prah (25) in izpraznite zbiralnik (1).

Očistite filter (28).

Namestite zgornji del sesalnika (5) in zaprite zapirali (6).

Sesanje tekočin

Sesalnik je opremljen s plovcem. Ko je maksimalna količina polnjenja dosežena, se zmanjša sesalna moč. Sesalnik takoj izklopite (stikalo za vklop/izklop (3) pomaknite v položaj 0). Izpraznite zbiralnik (1).

Postopek po mokrem sesanju

Za preprečevanje nastajanja plesni po mokrem sesanju:

- Snemite zgornji del sesalnika (5) in počakajte, da se temeljito posuši.

- Odstranite filter (28) in prav tako počakajte, da se temeljito posuši.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika izvlecite vtič iz vtičnice. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

▶ Za dobro in varno delo naj bodo sesalnik in prezračevalne reže vedno čisti.

Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

▶ Pri čiščenju in vzdrževanju sesalnika si nadenite protiprašno masko.

Ohišje sesalnika občasno očistite z vlažno krpo.

▶ Sesalnika ne čistite s stisnjenim zrakom.. S tem lahko poškodujete filter ali druge komponente.

Čiščenje/zamenjava filtra (glejte slike I-J)

Moč sesanja je odvisna od stanja filtra. Filter zato redno čistite.

Poškodovan filter takoj zamenjajte.

- Odpnite zapirala (6) in odstranite zgornji del sesalnika (5).

- Držalo filtra (27) zavrtite v smer do prislona in odstranite filter (28).

- Z mehko krtačko očistite lamele filtra ali zamenjajte poškodovan filter.

- Poveznite filter (28) preko filtrske košare (29) in zavrtite držalo filtra (27) do prislona v smeri vrtenja Odprtina filtra (28) mora biti na mestu pozicionirnega zatiča filtrske košare (29). Držalo filtra (27) se zaskoči.

Čiščenje zbiralnika

Zbiralnik (1) občasno obrišite z običajnim, neabrazivnim čistilnim sredstvom in dovolite, da se popolnoma posuši.

Motnje

Redno praznjenje zbiralnika za prah (1) zagotavlja optimalno sesalno moč.

Če sesalnik ne sesa z zadostno močjo, preverite naslednje:

- Je zgornji del sesalnika (5) pravilno nameščen?

- Je cevni sistem zamašen?

- So sesalne cevi (17) čvrsto pritrjene ena na drugo?

- Je zbiralnik (1) poln?

- Je vrečka za prah (25) polna?

– Ali je filter (28) zamašen zaradi prahu?

Če tudi po tem ne dosežete želene sesalne moči, se obrnite na servisno službo Bosch.

Sesalnik se zaradi pregrevanja samodejno izklopi.

Postopajte, kot sledi:

- Stikalo za vklop/izklop (3) zavrtite v položaj 0.

114 | Hrvatski

• Prepričajte se, da sta zbiralnik (1) in vrečka za prah (25) prazna in da gibka sesalna cev (14) in filter (28) nista zamašena.
• Počakajte 60 min, da se sesalnik ohladi.
• Izvlecite vtič iz vtičnice in ga znova vključite.
  Če se sesalnik ne vklopi, je morda pregorela varovalka za zaščito sesalnika. Za zamenjavo varovalke se obrnite na servisno službo Bosch.

Shranjevanje in transport (glejte sliko K)

• Gibko sesalno cev (14) ovijte okoli zgornjega dela sesalnika (5) in gibko sesalno cev vstavite v držalo (13).
• Omrežni kabel navijte na nosilec kabla (10).
• Sesalne cevi (17), kolenasto šobo (15) in šobo za fuge (16) vstavite v držalo (12) za pribor za sesanje.
• Šobo za tla (18) namestite v držalo (11).
• Sesalnik nosite samo z nosilnim ročajem (4).
• Sesalnik odložite v suhem prostoru in ga zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.

Servis in svetovanje o uporabi

Slovensko

Tel.: [phone]

Povezava z naslovi naših serviserjev in garancijskimi pogoji je navedena za zadnji strani.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Odlaganje

Sesalnik, pribor in embalažo je treba reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Sesalnika ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Električno in elektronsko opremo, ki ni več uporabna, je treba zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Uporabite za to določene sisteme za zbiranje odpadkov. Zaradi nevarnih snovi, ki jih lahko vsebuje odpadni material, lahko nepravilno ravnanje z odpadnim materialom škoduje okolju in zdravju.

Hrvatski

– Je li sustav crijeva začepljen?

Siurbimo funkcija (žr. B pav.)