PAS15-200 - Прахосмукачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Bosch
Модел	PAS15-200
Тип прахосмукачка	Водна и суха прахосмукачка
Номинална консумирана мощност	1 000 W
Общ обем на резервоара	15 L
Нетен обем на резервоара (течности)	5 L
Обем на торбата за прах	8 L
Вакуум (прахосмукачка A1)	200 hPa
Вакуум (турбина)	225 hPa
Дебит (прахосмукачка A1)	97 m³/h
Дебит (турбина)	108 m³/h
Тегло	6,2 kg
Степен на защита	Клас II (двойна изолация)
Защита от пръски вода	IPX4
Основни функции	Всмукване на сухи и мокри материали, издухване
Филтър	Плочест филтър (почистващ се)
Поплавък	Да (автоматично спиране за течности)
Тип резервоар	Неръждаема стомана (приблизително)
Включени аксесоари	Маркуч за всмукване, коляно, дюза за под, дюза за цепнатини, тръби, торба за прах

Често задавани въпроси - PAS15-200 BOSCH

Мога ли да всмуквам течности с тази прахосмукачка?

Да, прахосмукачката е предназначена за всмукване на течности на водна основа. Извадете торбата за прах преди това и се уверете, че филтърът и резервоарът са чисти. Поплавъкът автоматично спира всмукването, когато максималното ниво е достигнато.

Как да използвам функцията за издухване?

Изключете прахосмукачката, завъртете маркуча за всмукване по часовниковата стрелка върху съединителя за издухване (9). Използвайте само с чист маркуч. Избягвайте повдигането на прах и носете очила и маска ако е необходимо.

Какво да направя, ако силата на всмукване намалее?

Проверете дали горната част е добре затворена, маркучът не е запушен, резервоарът или торбата за прах не са пълни, и филтърът не е замърсен. Почистете или сменете филтъра ако е необходимо.

Как да почистя или сменя филтъра?

Отворете заключващите скоби, отстранете горната част, завъртете закрепването на филтъра обратно на часовниковата стрелка и извадете филтъра. Четкайте плочките с мека четка или го сменете, ако е повреден.

Прахосмукачката спира по време на работа, какво да направя?

Възможно е да е прегряване. Поставете превключвателя на 0, изпразнете резервоара и торбата, проверете дали маркучът и филтърът не са запушени. Оставете да изстине 60 минути, след това включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с обслужването.

Мога ли да използвам торби за прах, които не са Bosch?

Препоръчително е да използвате оригинални торби за прах Bosch, за да гарантирате добра филтрация и да избегнете повреда на уреда.

Как да прибера прахосмукачката след употреба?

Навийте маркуча около горната част и го закрепете. Навийте кабела около фиксаторите за кабел. Приберете тръбите и дюзите в техните държачи. Съхранявайте прахосмукачката в сухо помещение.

Прахосмукачката подходяща ли е за всмукване на пепел или опасни прахове?

Не, не всмуквайте материали, вредни за здравето (азбест, прах от твърда дървесина) нито гореща или тлееща пепел. Използвайте специализирана прахосмукачка.

Какво е номиналното напрежение на уреда?

Номиналното напрежение е 230 V. Уверете се, че мрежовото напрежение съвпада с това на табелката преди употреба.

Къде мога да намеря резервни части или сервизно обслужване?

Свържете се с сервизното обслужване на Bosch на 09 70 82 12 99 (местен разговор). За всяка поръчка посочете 10-цифрения референтен номер на табелката с данни.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PAS15-200 BOSCH

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

▶ Тази прахосмукачка не е предназначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица без достатъчно знания и опит. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки. ▶ Контролирайте децата. Така гарантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не засмуквайте опасни за здравето вещества, напр. прах от бук или дъб, каменна прах, азбест.

Праховете от тези материали са канцерогенни. Информирайте се за валидните нормативни документи/закони от

носно работа с опасни за здравето прахове във Вашата страна.

▶ Използвайте прахосмукачката само ако сте получили достатъчно информация за употребата. Запознаването с функциите на прахосмукачката намалява грешките при ползването им, както и опасността от наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прахосмукачката е подходяща за изсмукване само на сухи материали и чрез подходящи мерки

и за изсмукване на течности. Проникването на течност увеличава опасността от токов удар.

▶ Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи, леснозапалими или експлозивни прахове. Не работете с прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. Праховете, парите или течностите могат да се възпламенят или да експлодират.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако започне да излиза пяна или вода, незабавно изключете прахосмукачката и изпразнете контейнера.

тейнера. В противен случай прахосмукачката може да бъде повредена.

▶ ВНИМАНИЕ! Складирането на прахосмукачката трябва да става само в закрити помещения. ▶ ВНИМАНИЕ! Почиствайте поплавъка редовно и проверявайте дали не е повреден. В противен случай функцията може да се увреди.

▶ Ако се налага използването на прахосмукачката във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

▶ Винаги преди ползване проверявайте прахосмукачката, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте прахосмукачката, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте прахосмукачката и допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повреди в прахосмукачката, захранващия кабел и щепсела водят до увеличена опасност от токов удар.

▶ Не прегазвайте или не притискайте захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта или да премествате прахосмукачката. Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар.

▶ Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или оставяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.

▶ Осигурявайте добро проветрение на работното си място.

Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазване на функциите, осигуряващи безопасността на електроинструмента. ▶ Преди включване се уверявайте, че шлангът е в изрядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах. В противен случай съществува опасност от вдишване на прах. ▶ Не сядайте върху прахосмукачката. Можете да я повредите. ▶ Бъдете внимателни при ползване на захранващия кабел и шланга. Можете по невнимание да създадете опасни ситуации за други лица. ▶ Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахосмукачката увеличава опасността от токов удар. ▶ Не използвайте прахосмукачката като постоянно съоръжение за изсмукване.

СИМВОЛИ

Символите по-долу могат да бъдат важни за правилната експлоатация на Вашата прахосмукачка. Моля, запомнете символите и значението им. Правилното интерпретиране на символите ще Ви помогне да ползвате прахосмукачката по-добре и по-сигурно.

Символи и тяхното значение

0	Изключване
1	СмученеИзсмукване на насъбрани прахове

Описание на продукта и дейността

Моля, вземете под внимание фигурите в началото на ръководството за експлоатация.

Предназначение на електроинструмента

Прахосмукачката за мокро/сухо смучене е подходяща за изсмукване на сухи и влажни материали, както и на воднисти течности в обичайни за домакинството количества и състави. Функцията за обдухване е подходяща за издухване, но не за обезпрашаване.

Прахосмукачката е предназначена само за частна употреба в смесен режим на работа.

Постоянното изсмукване на хомогенни, вредни за здравето вещества и изсмукването на сажди не е разрешено. Използвайте за целта специални прахосмукачки или изсмукващи съоръжения със съответното класифициране.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на прахосмукачката на графичните страници.

(1) Контейнер

(2) Щуцер за маркуч функция за смучене

(3) Пусков прекъсвач

(4) Ръкохватка за пренасяне

(5) Горна част на прахосмукачката

(6) Скоби за захващане на горната част на прахосмукачката

(7) Управляващо колелце

(8) Спирачка на управляващите колелца

(9) Щуцер за маркуч функция за издухване

(10) Държач за захранващия кабел

(11) Държач за подова дюза

(12) Държач за принадлежност за засмукване

(13) Държач за шланг на прахосмукачката

(14) Шланг на прахосмукачката

(15) Извита дюза

(16) Дюза за фуги

(17) Тръба за изсмукване

(18) Дюза за под

(20) Поставка за шланг на прахосмукачката

(21) Копче за натискане

(22) Бутони за отключване за вложка дюза за под

(23) Поставки насочващи ролки

(24) Крепежен шифт

(25) Прахоуловителна торба

(26) Присъединителен фланец

(27) Стойка за филтъра

(28) Филтър

(29) Филтърна решетка с поплавък

Технически данни

Прахосмукачка за мокро/сухо смучене		PAS15-200
Каталожен номер	3 603 CE7 0..
Номинална консумирана мощност	W 1000
Обем на контейнера (бру-то)	I	15
Нетен обем (течност) I 5
Обем на прахоуловителна-та торба	I	8
Подналягане
– ПрахосмукачкаA)	hPa 200
– Турбина hPa 225
Количество дебит
– ПрахосмукачкаA)	m3/h 97
– Турбина m3/h 108

Прахосмукачка за мокро/сухо смучене		PAS15-200
ТеглоВ)	kg 6,2
Клас на защита		☐ /II
Вид защита IPX4

A) Измерено с шланг на прахосмукачката (14) B) Измерено с кабела за свързване към мрежата, шланга на прахосмукачката, извита дюза и монтирани колела

Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират.

Монтиране

Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или оставяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.

Монтиране на държач за шланг на прахосмукачката (вж. фиг. А)

Избутайте стойката (13) за шланга на прахосмукачката до упор в предвидената стойка (20).

Монтиране на шланга на прахосмукачката

Пъхнете шланга на прахосмукачката (14) в щущера за маркуч (2) и го завъртете по посоката на часовниковата стрелка до упор.

Прахосмукачката има функция продухване. При продухване въздухът не трябва свободно да попада в помещението. Продухвайте само с чист шланг. Различните прахове могат да са опасни за здравето.

Проверете преди използване на функцията за продухване дали в маркуча няма отлагания. Избягвайте завихрянето на натрупан прах. При опасност от завихрен прах използвайте очила и маска за прах.

Функцията за продухване е подходяща там, където смученето не е възможно поради твърде високата сила на засмукване, напр. за отстраняване на малки количества изсъхнала шума от леха.

Включете прахосмукачката за минимум 5 s (пусков прекъсвач (3) на позиция 1), за да почистите шланга на прахосмукачката (14) от натрупаните прахове.

Завъртете шланга на прахосмукачката (14) обратно на часовниковата стрелка до упор и го изтеглете от щуцера за маркуч на функцията за засмукване (2).

Пъхнете шланга на прахосмукачката (14) в щуцера за маркуч на функцията за обдухване (9) и го завъртете по часовниковата стрелка до упор.

Монтиране на принадлежности за смучене

Шлангът на прахосмукачката (14) е снабден с клипс система, с която може да се свързва принадлежност за смучене (извита дюза (15)).

– Пъхнете извитата дюза (15) върху шланга на прахосмукачката (14), докато двете копчета (21) на шланга на прахосмукачката не прищракат. – За демонтиране натиснете копчетата (21) навътре и изтеглете един от друг компонентите.

Монтиране на дюзи и тръби

– При необходимост вкарайте здраво тръбите (17) една в друга и след това в извитата дюза (15). – Вкарайте дюзата за под (18) или дюзата за тесни междини (16) здраво в тръбата (17) или извитата дюза (15).

Изваждане/поставяне на вложка за дюза за под (вж. фиг. E)

За изваждане натиснете бутоните за отключване (22) върху дюзата за под (18). Вложката (19) се разхлабва от дюзата за под.

За поставяне захванете нова вложка в дюзата за под (18).

Поставяне/сваляне на направляващите ролки (вж. фиг. F)

▶ Проверете функционалността на ролковите спирачки преди да използвате прахосмукачката.

За поставяне пъхнете крепежните щифтове (24) на направляващите ролки (7) до упор в поставките на направляващите ролки (23). За сваляне освободете спирачката на направляващите ролки (8) и изтеглете ролките (7) от поставките (23).

Използване/смяна на прахоуловителна торба (сухо смучене) (вж. фиг. G–H)

За сухо смучене можете да ползвате прахоуловителна торба. Така се облекчава изхвърлянето на отпадъците. Отворете затварянията (6) и извадете горната част на прахосмукачката (5).

За поставяне нахлузете прахоуловителната торба (25) върху присъединителния фланец (26) на прахосмукачката. Уверете се, че прахоуловителната торба приляга по цялата си дължина до вътрешната стена на контейнера (1).

За смяна издърпайте пълната прахоуловителна торба (25) от присъединителния фланец (26) назад, извадете я от прахосмукачката и поставете нова прахоуловителна торба.

Поставете горната част на прахосмукачката (5) и затворете скобите (6).

Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или оставяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.

Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на прахосмукачката. Не се допуска използването на прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. За да осигурите оптимална степен на засмукване, трябва винаги напълно да развивате шланга (14) от горната част на прахосмукачката (5). Използвайте само неповреден филтър (без разкъсвания, без отвори и др.). Незабавно заменяйте повредени филтри.

Включване и изключване

За включване на прахосмукачката завъртете пусковия прекъсвач (3) на позиция 1. За изключване на прахосмукачката завъртете пусковия прекъсвач (3) на позиция 0.

Сухо смучене

За сухо смучене използвайте по възможност прахоуловителна торба. Ако прахоуловителната торба е пълна, сменете я с нова такава. След всяка употреба проверявайте торбата за прах.

Мокро смучене

Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи, леснозапалими или експлозивни прахове. Не работете с прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. Праховете, парите или течностите могат да се възпламенят или да експлодират. Не се допуска използването на прахосмукачката като водна помпа. Прахосмукачката е предназначена за засмукване на въздушни и водни смеси. Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изключвайте щепсела от контакта.

Работни стъпки преди мокро смучене

Отворете затварянията (6) и извадете горната част на прахосмукачката (5).

Отстранете преди мокро смучене прахоуловителната торба (25) и изпразнете контейнера (1).

Почистете филтъра (28).

Поставете горната част на прахосмукачката (5) и затворете скобите (6).

Засмукване на течности

Прахосмукачката има поплавък. Когато бъде достигнато максималното ниво за запълване, мощността се ограничава. Веднага изключете прахосмукачката (пусков прекъсвач (3) на позиция 0).

Изпразнете контейнера (1).

Работни стъпки след мокро смучене

За избягване на образуване на плесен след мокро смучене:

– Демонтирайте горната част на прахосмукачката (5) и я оставете да изсъхне добре.

– Извадете филтъра (28) и го оставете да изсъхне добре.

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

▶ Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или оставяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.

▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте прахосмукачката и вентилационните ѝ отвори чисти.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за да се запази нивото на безопасност на Bosch електроинструмента.

▶ При техническо обслужване и почистване на прахосмукачката работете с дихателна маска.

Периодично почиствайте корпуса на прахосмукачката с влажна кърпа.

▶ Не почиствайте прахосмукачката със сгъстен въздух. Филтърът или други компоненти могат да се повредят.

Почистване/смяна на филтъра (вж. фигур. I-J)

Мощността на смучене зависи от състоянието на филтъра. Ето защо редовно почиствайте филтъра.

Заменяйте незабавно повреден филтър.

- Отворете скобите (6) и свалете горната част на прахосмукачката (5).

- Завъртете държача на филтъра (27) до упор по посоката на въртене и извадете филтъра (28).

– Изчеткайте ламелите на филтъра с мека четка или сменете повредения филтър.

- Нахлузете филтъра (28) над филтърната решетка (29) и завъртете държача на филтъра (27) до упор по посоката на въртене.

Внимавайте отворът на филтъра (28) да е точно върху

позициониращите гърбици на филтърната решетка (29). Държачът на филтъра (27) се фиксира осезаемо.

Почистване на контейнера

Периодично измивайте контейнера (1) с обикновен почистващ препарат, в който няма твърди частици и го оставяйте да изсъхне.

Повреди

Редовното изпразване на контейнера (1) гарантира оптимална мощност на изсмукване.

При намалена мощност на смучене проверете:

– Дали горната част на прахосмукачката (5) е правилно поставена?

– Дали системата от маркучи не е запушена?

- Сглобени ли са здраво една за друга тръбите (17)?

- Запълнен ли е контейнерът (1)?

– Запълнена ли е прахоуловителната торба (25)?

- Зацапан ли е филтърът (28) с прах?

Ако след това не се достигне мощността на изсмукване, обърнете се към клиентската служба на Bosch.

При прегряване прахосмукачката автоматично се изключва. Постъпете по следния начин:

– Завъртете пусковия прекъсвач (3) в позиция 0.

– Уверете се, че контейнерът (1) и прахоуловителната торба (25) са празни и че шлангът на прахосмукачката (14) и филтърът (28) не са запушени.

– Оставете прахосмукачката да се охлади за 60 min.

– Извадете щепсела от контакта и го включете отново.

Ако прахосмукачката след това не може да се включи, е възможно предпазителят за защита на прахосмукачката да е стопен. Обърнете се към клиентската служба на Bosch, за да смените предпазителя.

Съхраняване и транспортиране (вж. фиг. К)

– Намотайте шланга на прахосмукачката (14) около горната част на прахосмукачката (5) и избутайте шланга в стойката (13).

– Навийте захранващия кабел около стойката за кабел (10).

– Пъхнете тръбите за смучене (17), извитата дюза (15) и дюзата за фуги (16) в стойката (12) за аксесоари за смучене.

- Вкарайте дюзата за под (18) в стойката (11).

– Носете прахосмукачката за ръкохватката (4).

– Поставете прахосмукачката в сухо помещение и я обезопасете срещу неоторизирана употреба.

Отдел за обслужване на клиенти и консултации за употреба

България

Линкът към нашите сервисни адреси и гаранционни условия ще откриете на последната страница.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Бракуване

Прахосмукачката, принадлежностите й и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Не изхвърляйте прахосмукачката при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Електрическите и електронни уреди, които вече не могат да се използват, трябва да се събират разделно и да се изхвърлят по екологично съобразен начин. Използвайте обозначените системи за събиране. Грешното изхвърляне може да е вредно за околната среда и за здравето поради възможно съдържащите се опасни вещества.

Македонски