PAS15-200 - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAS15-200 BOSCH

Español ...... Página 21

Indicaciones de seguridad para aspiradores

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Este aspirador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.
Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspirador.

ADVERTEN- CIA

No aspire ninguna sustancia perjudicial para la salud, p. ej. polvo de haya o de roble, polvo de piedra,

amianto. Estas sustancias son cancerígenas. Infórmese sobre las reglamentaciones / leyes vigentes sobre el manejo de polvos nocivos en su país.

▶ Utilice el aspirador solamente si ha recibido suficiente información para el uso. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión.

ADVERTEN- CIA

El aspirador es adecuado para aspirar sustancias secas y con medidas adecuadas también para aspi-

rar líquidos. La penetración de líquidos aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.

No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o disolventes. No aspire polvos calientes, ardientes o explosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar.

ADVERTEN- CIA

Apague inmediatamente el aspirador, tan pronto como se escape la espuma o el agua y vacíe el reci-

piente. En caso contrario podría dañarse el aspirador.

¡ATENCIÓN! El aspirador solo debe guardarse en espacios interiores.
¡ATENCIÓN! Limpie el flotador periódicamente y verifique si está dañado. De lo contrario, la función puede verse afectada.
Si fuese imprescindible utilizar el aspirador en un entorno húmedo, es necesario conectarlo a través de un interruptor de protección FI. La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica.
▶ Verifique el aspirador, los cables y los conectores antes de cada uso. No use el aspirador si detecta daños. No abra el aspirador usted mismo y sólo déjelo reparar por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Los aspiradores, cables, o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución.
No aplaste ni pase por sobre el cable. No tire del cable para sacar el enchufe de la caja de enchufe o para mover el aspirador. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución.
Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.
▶ Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
Sólo deje reparar el aspirador por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador.
Antes de la puesta en servicio, verifique el perfecto estado de la manguera de aspiración. Al hacerlo, deje montada la manguera de aspiración en el aspirador para que el polvo no se escape involuntariamente. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo.
No utilice el aspirador como asiento. Podría dañar el aspirador.
▶ Utilice el cable de la red y la manguera de aspiración con cuidado. Podría poner en peligro a otras personas.
No limpie el aspirador con un chorro de agua directo. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador.

22 | Español

▶ No utilice el aspirador como dispositivo de aspiración permanente.

Símbolos

Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aspirador.

Simbología y su significado

0	Desconexión
1	AspiraciónAspiración de polvos depositados

Descripción del producto y servicio

Tenga en cuenta las figuras que aparecen en la parte delantera de las instrucciones de uso.

Uso previsto

El aspirador en seco y húmedo es adecuado para aspirar materiales secos y húmedos, así como líquidos acuosos en cantidades y composiciones domésticas estándar. La función de soplado es adecuada para soplar, pero no para desempolvar.

El aspirador está destinado exclusivamente al uso privado en funcionamiento mixto.

No está permitida la aspiración permanente de sustancias nocivas homogéneas ni la aspiración de cenizas. Para ello, utilice aspiradoras especiales o equipos de aspiración adecuados para este fin.

La numeración de los componentes está referida a la representación del aspirador en las páginas ilustradas.

(1) Depósito
(2) Toma para manguera función de aspiración
(3) Interruptor de conexión/desconexión
(4) Asa de transporte
(5) Parte superior del aspirador
(6) Cierre para la parte superior del aspirador
(7) Rodillo guía
(8) Freno de ruedas de dirección
(9) Toma para manguera función de soplado

(10) Soporte de cable

(11) Soporte para boquilla para suelos

(12) Soporte para accesorios de aspiración

(13) Soporte para manguera de aspiración

(14) Manguera de aspiración

(15) Boquilla curvada

(17) Tubo de aspiración
(18) Boquilla para suelos
(19) Inserto de boquilla para suelos
(20) Alojamiento para soporte de manguera de aspiración
(21) Pulsador
(22) Teclas de desbloqueo para el inserto de la boquilla para suelos
(23) Alojamiento para ruedas de dirección
(24) Clavija de fijación
(25) Saco para polvo
(26) Brida de empalme
(27) Portafiltros
(28) Filtro
(29) Cesto filtrante con flotador

Datos técnicos

Aspirador en seco y en húmedo PAS15-200
Número de artículo		3 603 CE7 0..
Potencia absorbida nominal W 1000
Volumen del depósito (bruto)	I	15
Volumen neto (líquido) I 5
Volumen de la bolsa para polvo	I	8
Depresión
- Aspirador A)	hPa 200
- Turbina hPa 225
Caudal
- Aspirador A)	m3/h 97
- Turbina m3/h 108
Peso B)	kg 6,2
Clase de protección		/II
Grado de protección IPX4

A) Medido con manguera de aspiración (14)
B) Medido con cable de alimentación, manguera de aspiración, bo-quilla curva y ruedas montadas

Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecuciones específicas del país.

Montaje

▶ Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Montar el soporte para manguera de aspiración (ver figura A)

Deslice el soporte (13) para la manguera de aspiración hasta el tope en el alojamiento previsto (20).

Montaje de la manguera de aspiración

Función de aspiración (ver figura B)

Inserte la manguera de aspiración (14) en la toma para manguera (2) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

Función de soplado (ver figura C)

El aspirador dispone de una función de soplado. No so-ple el aire de salida en el espacio libre. Sólo use la funci-ción de soplado con una manguera limpia. Los materia-les en polvo pueden ser nocivos para la salud.
Antes de utilizar la función de soplado, compruebe si hay depósitos en la manguera. Evite levantar el polvo depositado. Utilice gafas protectoras y una mascarilla antipolvo si existe riesgo de que se levante polvo.

La función de soplado es adecuada para trabajos en los que no es posible aspirar debido a una potencia de succión excesiva, p. ej., para eliminar pequeñas cantidades de hojas secas de un lecho.

Encienda el aspirador durante al menos 5 s (interruptor de conexión/desconexión (3) en la posición 1) para limpiar la manguera de aspiración (14) de posible polvo depositado.

Gire la manguera de aspiración (14) en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el tope y extráigala de la toma para manguera de la función de aspiración (2).

Inserte la manguera de aspiración (14) en la toma para manguera de la función de soplado (9) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

Montar los accesorios de aspiración

La manguera de aspiración (14) está equipada con un sistema de clip para poder conectar los accesorios de aspiración (boquilla curvada (15)).

Montar la boquilla curvada (ver figura D)

• Inserte la boquilla curvada (15) en la manguera de aspiración (14) hasta que los dos botones de presión (21) de la manguera de aspiración encastren de forma audible.
• Para el desmontaje, presione los pulsadores (21) hacia el interior y separe los componentes.

Montar las boquillas y los tubos

• En caso de necesidad, inserte los tubos de aspiración (17) firmemente uno dentro del otro y luego también firmemente sobre la boquilla encorvada (15).
• Coloque la boquilla para suelo (18) o la boquilla para ranuras (16) firmemente sobre el tubo de aspiración (17) o la boquilla encorvada (15).

Colocación/extracción del inserto para la boquilla para suelos (ver figura E)

Para extraerlo, presione las teclas de desbloqueo (22) de la boquilla para suelos (18). El inserto (19) se retira de la boquilla para suelos.

Para insertar un nuevo inserto, sujételo en la boquilla para suelos (18).

Insertar/retirar las ruedas de dirección (ver figura F)

▶ Compruebe la capacidad de funcionamiento de los frenos de rodillo antes de utilizar el aspirador.

Para insertarlas, introduzca las clavijas de fijación (24) de las ruedas de dirección (7) hasta el tope del alojamiento para ruedas de dirección (23).

Para retirarlas, suelte el freno de las ruedas de dirección (8) y retire las ruedas de dirección (7) del alojamiento para ruedas de dirección (23).

Insertar/colocar el saco para polvo (aspiración en seco) (ver figuras G-H)

Puede utilizar una bolsa de filtro para aspirar en seco. Así se facilita la eliminación del polvo.

Abra los cierres (6) y retire la parte superior del aspirador (5).

Para insertarla, coloque la bolsa para polvo (25) sobre la brida de empalme (26) del aspirador. Compruebe que la bolsa para polvo apoye toda su longitud en la pared interior del depósito (1).

Para cambiarla, retire la bolsa para polvo (25) llena de la brida de empalme (26) hacia atrás, sáquela del aspirador y coloque una nueva bolsa para polvo.

Coloque la parte superior del aspirador (5) y cierre los cierres (6).

Operación

▶ Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Puesta en marcha

¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de corriente deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del aspirador.

En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión.

A fin de garantizar una potencia óptima de aspiración, la manguera de aspiración (14) debe desenrollarse siempre completamente del soporte de la manguera de aspiración (5).

24 | Español

▶ Use sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros pequeños, etc.). Cambie inmediatamente un filtro dañado.

Para conectar el aspirador, gire el interruptor de conexión/desconexión (3) a la posición 1.

Para desconectar el aspirador, gire el interruptor de conexión/desconexión (3) a la posición 0.

Aspiración en seco

Si es posible, utilice un saco para polvo para aspirar en seco.

Si el saco de polvo está lleno, sustitúyalo por uno nuevo.

▶ Compruebe la bolsa de polvo después de cada uso.

Aspiración en húmedo

No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o disolventes. No aspire polvos calientes, ardientes o explosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar.
El aspirador no debe usarse como una bomba de agua. El aspirador está diseñado para absorber mezcla de aire y agua.
▶ Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.

Operaciones de trabajo previas a la aspiración en húmedo

Abra los cierres (6) y retire la parte superior del aspirador (5).

Antes de la aspiración en húmedo, retire la bolsa de filtro (25) y vacíe el depósito (1).

Limpie el filtro (28).

Coloque la parte superior del aspirador (5) y cierre los cierres (6).

Absorción de líquidos

El aspirador está equipado con un flotador. Cuando se alcanza la altura máxima de llenado se reduce la potencia de aspiración. Apague inmediatamente el aspirador (interruptor de conexión/desconexión (3) en la posición 0).

Vacíe el depósito (1).

Operaciones de trabajo tras la aspiración en húmedo

Para prevenir la formación de moho tras la aspiración en húmedo:

• Retire la parte superior del aspirador (5) y déjela secar bien.
• Extraiga el filtro (28) y déjelo secar bien también.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

▶ Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspira-

dor, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

▶ Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad.

Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.

▶ Lleve una máscara protectora contra polvo en el mantenimiento y la limpieza del aspirador.
Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un pa- no húmedo.
▶ No limpie el aspirador con aire comprimido. El filtro u otros componentes podrían resultar dañados.

Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras I-J)

La potencia de aspiración depende del estado del filtro. Por ese motivo, limpie el filtro regularmente.

Sustituya inmediatamente un filtro dañado.

• Abra los cierres (6) y retire la parte superior del aspirador (5).
• Gire el soporte del filtro (27) hasta el tope en el sentido de giro Cyextraiga el filtro (28).
• Peine las láminas del filtro con un cepillo suave o sustituya el filtro dañado.
• Coloque el filtro (28) sobre la cesta del filtro (29) y gire el soporte del filtro (27) hasta el tope en el sentido de giro 8.

Asegúrese de que la abertura del filtro (28) se encuentre exactamente en los salientes de posicionamiento de la cesta del filtro (29). El soporte del filtro (27) encaja de forma perceptible.

Limpiar el depósito

Limpie el depósito (1) de vez en cuando con producto de limpieza corriente en el comercio, no abrasivo, y déjelo que se seque.

Fallos

El vaciado periódico del depósito (1) garantiza un rendimiento de aspiración óptimo.
Si la reducción de la potencia de aspiración fuese notable:

- ¿Está correctamente colocada la parte superior del aspirador (5)?

• ¿Está obstruido el sistema de mangueras?
• ¿Están firmemente unidos los tubos de aspiración (17)?
• ¿Está lleno el depósito de polvo (1)?
• ¿Está llena la bolsa para polvo (25)?
• ¿Está el filtro (28) lleno de polvo?

Si luego no se logra el rendimiento de aspiración, recurra al servicio postventa Bosch.

El aspirador se apaga automáticamente si se sobrecalienta. Proceda como se indica a continuación:

• Gire el interruptor de conexión/desconexión (3) a la posición 0.
• Asegúrese de que el depósito (1) y la bolsa para polvo (25) estén vacíos y de que la manguera de aspiración (14) y el filtro (28) no estén obstruidos.
• Deje enfriar el aspirador durante 60 min.
• Retire el enchufe de la red eléctrica de la caja de enchufe y conéctelo de nuevo en la caja de enchufe.

Si después no se puede encender el aspirador, es posible que se haya fundido el fusible que lo protege. Póngase en contacto con el servicio técnico de Bosch para que sustituyan el fusible.

Conservación y transporte (ver figura K)

• Enrolle la manguera de aspiración (14) alrededor de la parte superior del aspirador (5) e introdúzcala en el soporte (13).
• Enrolle el cable de red en el soporte de cable (10).
• Introduzca los tubos de aspiración (17), la boquilla curva (15) y la boquilla para ranuras (16) en el soporte (12) para accesorios de aspiración.
• Inserte la boquilla para suelos (18) en el soporte (11).
• Sujete el aspirador por el asa de transporte (4).
• Guarde el aspirador en un espacio seco y asegúrelo contra un uso no autorizado.

Servicio técnico y atención al cliente

España

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

El enlace a nuestras direcciones de servicio y condiciones de garantía se encuentra en la última página.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

Eliminación

El aspirador, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje el aspirador a la basura doméstica!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos eléctricos y electrónicos que ya no se puedan utilizar deben recogerse por separado y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Utilice los sistemas de recogida indicados. Una eliminación incorrecta puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud debido a las sustancias peligrosas que puedan contener.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Português

Contactos de Servicio