PAS15-200 - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PAS15-200 BOSCH

uk Орипнальна інструкція з

експлуатаці

Українська ...... Сторінка 84

Казак......Бет 88

Вказівки з техніки безпеки для відсмоктувачів

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких

серйозних травм.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Цей пилосмок не розрахований на використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм.

▶ Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися з пилосмоком.

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Не збирайте небезпечні для здоров'я матеріали, напр., букову або дубову тирсу,

породний пил, азбест. Ці речовини вважаються канцерогенними. Довідайтесь про чинні положення/ закони стосовно поводження із шкідливим для здоров'я пилом, що діють у Вашій країні.

▶ Використовуйте пилосмок лише після отримання достатньої інформації стосовно використання.

Ретельний інструктаж зменшує ризик неправильного користування інструментом та ризик травм.

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Пилосмок призначений для збирання сухих матеріалів, а при вживанні відповідних заходів –

також для всмоктування рідин. Потрапляння рідини в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом.

He всмоктуйте пилосмоком горючі або вибухонебезпечні рідини, наприклад, бензин, оливу, спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий пил, пил, що горить, та вибухонебезпечний пил. Не використовуйте пилосмок у приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Пил, пари або рідини можуть загорятися або вибухати.

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Негайно вимкніть пилосмок при витіканні піни або води і спорожніть ємність. Інакше

пилосмок може пошкодитися.

УВАГА! Пилосмок дозволяється зберігати лише в приміщеннях.
УВАГА! Регулярно очищайте поплавець та перевіряйте його на наявність пошкоджень. Вони можуть негативно вплинути на функціональну здатність.
Якщо не можна запобігти використанню пилосмока у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.
Kожного разу перед використанням перевіряйте пилосмок, кабель і штепсель. Не користуйтеся пилосмоком у разі виявлення пошкоджень. Не розкривайте пилосмок самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджений пилосмок, шнур або штепсель збільшує ризик ураження електричним струмом.
▶ Не переёжджайте через шнур та не стискайте його. Не тягніть за шнур, щоб витягнути штепсель з розетки або перемістити пилосмок. Пошкоджений електрокабель збільшує небезпеку ураження електричним струмом.
Витягніть штепсель з розетки, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення, налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску пилосмока.
▶ Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.
Ремонт пилосмока дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Цим забезпечується збереження пилосмоком його безпечних властивостей.

▶ Перед експлуатацією перевіряйте бездоганний стан відсмоктувального шланга. Не від'єднуйте при цьому відсмоктувальний шланг, щоб пил не міг ненавмисне висипатися. Інакше Ви можете вдихнути пил.
▶ Не сідайте на пилосмок. Цим Ви можете пошкодити пилосмок.
Обережно поводьтеся з мережним шнуром та відсмоктувальним шлангом. Інакше Ви можете наразити інших осіб на небезпеку.
▶ Не очищайте пилосмок під прямим струменем води. Потрапляння води в кришку пилосмока збільшує ризик ураження електричним струмом.
▶ Не використовуйте пилосос в якості пристрою для постійного всмоктування.

Символи

Наведені нижче вказівки можуть знадобитися вам при користуванні пилосмоком. Будь ласка, запам'ятайте ці символи та їхнє значення. Дотримання наведених вказівок допоможе вам правильно та безпечно користуватися пилосмоком.

Символи та їхнє значення

0	Вимикання
1	Режим всмоктуванняВсмоктування пилу, що осів

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся малюнків, розташованих на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Пилосмок для вологого та сухого прибирання підходить для прибирання сухих і вологих матеріалів, а також рідин у стандартних побутових кількостях і відповідної структури. Функція обдування підходить для очищення продуванням, а не для видалення пилу.

Пилосмок призначений виключно для домашнього використання в комбінованому режимі.

Не допускається постійне всмоктування однорідних шкідливих речовин і всмоктування попелу. Для цього слід використовувати спеціальні пилосмоки або витяжні системи, придатні для цього.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення пилосмока на сторінках з малюнками.

(1) Контейнер
(2) Під'єднувач шланга, функція всмоктування
(3) Вимикач
(4) Ручка для перенесення
(5) Кришка пилосмока

(6) Замок кришки пилосмока
(7) Напрямний ролик
(8) Гальмо напрямних роликів
(9) Під'єднувач шланга, функція нагнітання повітря

(10) Тримач кабелю
(11) Тримач для підлогової насадки
(12) Тримач приладдя для відсмоктування
(13) Тримач для відсмоктувального шланга

(14) Всмоктувальний шланг

(15) Вигнута насадка

(16) Щілинна насадка

(17) Всмоктувальна трубка

(18) Підлогова насадка

(19) Використання підлогової насадки

(20) Кріплення для тримача відсмоктувального шланга

(21) Натискна кнопка

(22) Кнопки розблокування для використання підлогової насадки

(23) Кріплення напрямних роликів

(24) Фіксувальний штифт

(25) Мішок для пилу

(26) Під'єднувальний фланець

(27) Тримач фільтра

(28) Фільтр

(29) Фільтрувальний елемент з поплавцем

Технічні дані

Пилосос волого га сухого прибирання		PAS15-200
Товарний номер		3 603 CE7 0..
Номінальна споживана потужність	Вт 1000
Об'єм ємності (брутто) л 15
Об'єм нетто (рідина) л 5
Об'єм мішка для пилу л 8
Розрідження
– Пилосмок A)	гПа 200
– Турбіна гПа 225
Витрата
– Пилосмок A)	м^3/год 97
– Турбіна м^3/год 108
Вага B)	кг 6,2
Клас захисту		☐ /II

Пилосос волого та сухого прибирання

PAS15-200

Ступінь захисту IPX4

A) Вимірювання виконані із всмоктувальним шлангом (14)

В) Вимірювання виконані з кабелем для підключення до мережі, всмоктувальним шлангом, вигнутою насадкою і встановленими колесами

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

Монтаж

Витягніть штепсель з розетки, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення, налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску пилосмока.

Монтаж тримача для відсмоктувального шланга (див. мал. А)

Вставте тримач (13) для відсмоктувального шланга до упору в призначене для цього кріплення (20).

Функція всмоктування (див. мал. В)

Вставте всмоктувальний шланг (14) у під'єднувач (2) і поверніть його за годинниковою стрілкою до упору.

Функція нагнітання повітря (див. мал. С)

Пилосмок оснащений функцією продування. Не видувайте відпрацьоване повітря у вільний простір. Користуйтеся функцією видування лише з чистим шлангом. Пил може завдати шкоди здоров'ю.

▶ Перед використанням функції здування перевірте, чи немає засмічення у шланзі. Уникайте здіймання пилу, що осів. Використовуйте захисні окуляри та протипилову маску, якщо є ризик здіймання пилу.

Функція здування підходить для робіт, у яких всмоктування не може бути використане через надмірну потужність всмоктування, наприклад, для видалення невеликої кількості засохлого листя з грядки.

Увімкніть пилосмок принаймні на 5 с (вимикач (3) у положенні 1), щоб очистити всмоктувальний шланг (14) від відкладень пилу.

Покрутіть всмоктувальний шланг (14) проти годинникової стрілки до упору і витягніть його з під'єднувача шланга функції всмоктування (2).

Вставте всмоктувальний шланг (14) у під'єднувач функції видування (9) і покрутіть його за годинниковою стрілкою до упору.

Монтаж приладдя для відсмоктування

Всмоктувальний шланг (14) оснащений системою затискачів для приєднання приладдя для видалення пилу (вигнута насадка (15)).

Встановлення вигнутої насадки (див. мал. D)

– Надіньте вигнуту насадку (15) на всмоктувальний шланг (14) так, щоб обидві натискні кнопки (21) всмоктувального шланга відчутно увійшли в зачеплення.
– Для зняття натисніть обидві натискні кнопки (21) всередину і зніміть елементи один з одного.

Монтаж насадок і труб

– За потреби міцно встроміть всмоктувальні труби (17) одна в одну, а потім у вигнуту насадку (15).
- Міцно надіньте підлогову насадку (18) або щілинну насадку (16) на відсмоктувальну трубу (17) або вигнуту насадку (15).

Виймання/вставляння вставки для підлогової насадки (див. мал. Е)

Щоб вийняти, натисніть кнопки розблокування (22) на підлоговій насадці (18). Вставка (19) вивільниться з підлогової насадки.

Щоб вставити, закріпіть нову вставку в підлоговій насадці (18).

Виймання/вставляння напрямних роликів (див. мал. F)

▶ Перед використанням пилосмока перевірте функціональну здатність гальм роликів.

Щоб вставити, всуньте кріпильні штифти (24) напрямних роликів (7) до упору в кріплення напрямних роликів (23).

Щоб вийняти, відпустіть гальмо (8) напрямних роликів і витягніть напрямні ролики (7) з кріплень (23) напрямних роликів.

Встановлення/заміна мішка для пилу (сухе прибирання) (див. мал. G–H)

Для сухого прибирання можна встановлювати мішок для пилу. Це полегшує видалення пилу.

Відкрийте замки (6) і зніміть кришку пилососа (5).

Щоб встановити, надіньте новий мішок для пилу (25) на під'єднувальний фланець (26) пилосмока.

Переконайтеся, що контейнер для пилу на повну довжину прилягає до внутрішньої стінки ємності (1).

Для заміни зніміть повний мішок для пилу (25) з

під'єднувального фланця (26) рухом назад, вийміть його з пилосмока і встановіть новий мішок для пилу.

Встановіть кришку пилосмока (5) і закрийте замки (6).

Робота

Витягніть штепсель з розетки, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення, налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску пилосмока.

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці відсмоктувача.

Пилосмок заборонено використовувати у вибухонебезпечних приміщеннях.

Для забезпечення максимальної потужності відсмоктування відсмоктувальний шланг (14) повинен бути завжди повністю розмотаний з кришки пилосмока (5).

Використовуйте лише непошкоджений фільтр (без тріщин, отворів тощо). У разі пошкоджень негайно змініть фільтр.

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути пилосмок, поверніть вимикач (3) у положення 1.

Щоб вимкнути пилосмок, поверніть вимикач (3) у положення 0.

Сухе відсмоктування

Для сухого прибирання використовуйте за можливості мішок для пилу.

Коли мішок для пилу заповниться, замініть його новим мішком для пилу.

▶ Перевіряйте мішок для пилу після кожного використання.

Вологе відсмоктування

He всмоктуйте пилосмоком горючі або вибухонебезпечні рідини, наприклад, бензин, оливу, спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий пил, пил, що горить, та вибухонебезпечний пил. Не використовуйте пилосмок у приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Пил, пари або рідини можуть загорятися або вибухати.

Пилосмок не дозволяється використовувати в якості помпи для води. Пилосмок призначений для відсмоктування водно-повітряної суміші.

▶ Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки.

Дії перед вологим прибиранням

Відкрийте замки (6) і зніміть кришку пилососа (5).

Для волого прибирання зніміть мішок для пилу (25) і спорожніть контейнер (1).

Очистіть фільтр (28).

Встановіть кришку пилосмока (5) і закрийте замки (6).

Відсмоктування рідин

Пилосмок оснащено поплавком. Якщо досягнута максимальна висота заповнення, потужність всмоктування зменшується. Негайно вимкніть пилосмок (вимикач (3) у положенні 0).

Спорожніть контейнер (1).

Дії після вологого прибирання

Щоб уникнути утворення плісняви після вологого прибирання:

- Зніміть кришку пилосмока (5) і просушіть її.

– Вийміть фільтр (28) і також ретельно просушіть його.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування та очищення

Витягніть штепсель з розетки, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення, налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску пилосмока.

▶ Для якісної і безпечної роботи тримайте відсмоктувач і вентиляційні отвори в чистоті.

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

▶ Під час обслуговування та очищення пилосмока вдягайте пилозахисну маску.

Час від часу протирайте корпус пилосмока вологою ганчіркою.

Забороняється очищувати пилосос стисненим повітрям. Фільтр або інші компоненти можуть бути пошкоджені.

Очищення/заміна фільтра (див. мал. I-J)

Потужність всмоктування залежить від стану фільтра. Регулярно очищуйте фільтр.

У разі пошкоджень негайно змініть фільтр.

– Відкрийте замки (6) і зніміть кришку (5) пилосмока.

- Обертайте тримач фільтра (27) до упору в напрямку обертання бивийміть фільтр (28).

– Очистіть м'якою щіткою пластини фільтра або замініть пошкоджений фільтр.

– Надіньте фільтр (28) на фільтрувальний елемент (29) і обертайте тримач фільтра (27) до упору в напрямку обертання

Стежте за тим, щоб отвір фільтра (28) був точно розташований на кулачках позіціонування фільтрувального елемента (29). Тримач фільтра (27) відчутно фіксується.

Очищення ємності

Час від часу протирайте ємність (1) звичайним, неабразивним миючим засобом і давайте їй висохнути.

Несправності

Регулярне спорожнення контейнера (1) гарантиє оптимальну потужність всмоктування пилосмока.

При недостатній потужності всмоктування перевірте:

– Чи міцно з'єднані всмоктувальні трубки (17)?
– Контейнер для пилу (1) заповнений?
- Мішок для пилу (25) заповнений?
– Чи засмітився фільтр (28) пилом?

Якщо після цього потужність всмоктування не досягається, зверніться до сервісної служби Bosch.

У разі перегрівання пилосмок автоматично вимикається. Виконайте наступні дії:

– Поверніть вимикач (3) у положення 0.
– Переконайтеся, що контейнер (1) та мішок для пилу (25) порожні, а також що всмоктувальний шланг (14) і фільтр (28) не засмічені.
– Дайте пилосмоку охолонути протягом 60 хв.
– Вийміть вилку з розетки і знову вставте її в розетку.

Якщо після цього пилосмок не вмикається, можливо, перегорів запобіжник, що захищає пилосмок. Для заміни запобіжника зверніться до сервісної майстерні Bosch.

Зберігання і транспортування (див. мал. К)

– Намотайте відсмоктувальний шланг (14) навколо кришки (5) пилосмока і вставте відсмоктувальний шланг у тримач (13).
– Намотайте шнур на тримач для шнура (10).
– Вставте всмоктувальні трубки (17), вигнуту насадку (15) і щілинну насадку (16) в тримач (12) для приладдя для відсмоктування.
– Вставте підлогову насадку (18) у кріплення (11).
– Для перенесення пилосмока використовуйте ручку для перенесення (4).
– Зберігайте пилосмок у сухому приміщенні і забезпечте його від недозволеного використання.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Україна

Тел.: [phone]

Посилання на наші сервісні адреси та умови гарантії можна знайти на останній сторінці.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Утилізація

Відсмоктувач, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте пилосмок у побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Електричні та електронні пристрої, які більше не використовуються, повинні збиратися окремо та утилізуватися екологічно безпечним способом. Скористайтеся призначеними для цього системами

збору. Неправильна утилізація може завдати шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю через небезпечні речовини, що містятся у відходах.

Қазақ

Контейнерді тазалаңыз

Тел.: [phone]