GNF 18V-40 Professional - Elektrisk høvl BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GNF 18V-40 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af

78 | Dansk

manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes

korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.

▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
▶ Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg-

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
▶ Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.
Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
▶ Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara-tion af batterier må kun udføres af producenten eller au-toriserede reparatører.

Sikkerhedsadvarsler - skæremaskine

Anvend kun diamantskæreskiver til el-værktøjet. Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ikke nødvendigvis sikkert at bruge det.
Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med en positiv hældningsvinkel. Brug af sådanne diamantskæreskiver kan medføre risiko for personskade.
Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med perifer deling på mere end 10 mm. Brug af sådanne diamantskæreskiver kan medføre risiko for personskade.
▶ Skæreskivens mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet.
Skiverne må kun bruges til de opgaver, de er anbefalet til. Eksempel: Siden af en skæreskive må ikke bruges til slibning. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer slibning. Hvis disse skiver påføres kraft i sideretningen, kan de splintre.
Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige diameter til den valgte skive. Korrekte skiveflanger støtter skiven, så risikoen for, at skiven tabes eller knækker, reduceres.
Brug ikke slidte forstærkede skiver fra større el-værktøj. Skiver, der er beregnet til større el-værktøj, er ikke velegnede til den høje hastighed, som mindre værktøj kører med, og kan sprænges.

• Din skæreskives udvendige diameter og tykkelse skal være inden for dit power-værktøjs mærkekapacitet. Skæreskiver i forkert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt.
  Skivernes og flangernes akselstørrelse skal passe korrekt til el-værktøjets spindel. Hvis skiver og flanger med akselhuller ikke passer til el-værktøjets monteringsdele, kører el-værktøjet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.
  Anvend alle monteringsskruer når diamantskiver monteres direkte på den indvendige flange og sørg for, at skruer strammes korrekt. Hvis disse ikke er korrekt monteret, kan diamantskiven komme ud af balance og medføre, at skiven separeres fra værktøjsspindlen.
  Undlad at anvende beskadigede skæreskiver. Kontroller altid skiverne for afslag og revner før enhver brug. Hvis power-værktøjet eller skæreskiven tabes, skal disse efterses for skader, eller der skal monteres en ubeskadiget skæreskive. Når skæreskiven er efterset og monteret, skal power-værktøjet køre med maksimal hastighed uden belastning i ét minut. Du og eventuelle andre personer til stede må ikke stå i rotations-skivens bane. Hvis der detekteres ualmindelig vibration, skal power-værktøjet slukkes øjeblikkeligt, og skæreskiven skal udskiftes. Hvis der ikke detekteres ualmindelig vibration, skal power-værktøjet køre kontinuerligt i et minut. Beskadigede skiver vil normalt gå i stykker under testen.
  Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller beskyttelsesbriller. Som nødvendigt, bær åndedrætsbeskyttelse såsom en støvmaske eller åndedrætsmaske, høreværn, handsker og håndværkerforklæde, der kan modstå mindre slibe- eller arbejdsemnefragmenter. ∅jenbeskyttelsen skal være i stand til at standse flyvende debris, der generes som følge af forskellige anvendelser. Åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse.
  Skærmen, der følger med værktøjet, skal fastgøres omhyggeligt til el-værktøjet og placeres, så den beskytter optimalt, dvs. så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Sørg for, at du og eventuelle andre personer ikke står i rotationsskivens bane. Skærmen hjælper med at beskytte brugeren mod udslyngede fragmenter fra skiven.
  ▶ Andre personer på stedet skal stå på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der befinder sig inden for arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af arbejdsemner eller en defekt skive kan bli-ve kastet ud og forårsage skader, også på afstand af arbejdsområdet.
  ▶ El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
  Hold kun fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, när du udfører arbejde, hvor skæreværktøjet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæreværk-

80 | Dansk

tøjet kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for, at brugeren får elektrisk stød.

Du må først lægge elværktøjet fra dig, när skæreski- ven er stoppet helt. Den roterende skæreskive kan gribe fat i underlaget, så du mister kontrollen over el-værktøjet.
El-værktøjet må ikke være tændt, mens du bærer det ned langs siden. Utilsigtet kontakt med den roterende skæreskive kan medføre, at værktøjet får fat i dit tøj, så skæreskiven trækkes ind til kroppen.
▶ El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævnligt. Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophobning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risiko.

Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende

Tilbageslag er en pludselig reaktion som følge af en klemt eller fastsiddende skæreskive. Når den roterende skæreskive kommer i klemme eller kører fast, standser den pludseligt, hvilket tvinger power-værktøjet, som ikke er under kontrol, i modsat retning af skæreskivens rotationsretning på det punkt, hvor tilbehøret sidder fast.

Hvis eksempelvis en skæreskive kommer i klemme eller kører fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skæreskive, der går ind i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, så skæreskiven kører eller springer ud. Skæreskiven kan springe enten mod eller væk fra brugeren afhængigt af skivens rotationsretning på det tidspunkt, den kommer i klemme. Skæreskiven kan også knække under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller forkerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er angivet nedenfor.

▶ Hold godt fast i power-værktøjet med begge hænder og placer krop og arme, så du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Hvis der medfølger et ekstra håndtag, skal det altid anvendes, så du opnår maksimal kontrol over tilbageslag eller momentreaktion under start. Brugeren kan kontrollere momentreaktioner og tilbageslag, hvis de relevante forholdsregler træffes.
- Placer aldrig hånden tæt på den roterende skæreski- ve. Skæreskiven kan lave tilbageslag, der rammer din hånd.
Placer ikke kroppen i det område, el-værktøjet vil bevæge sig i, hvis der sker tilbageslag. Tilbageslag vil ka- ste værktøjet i modsat retning i forhold til skivens be- vægelsesretning på det tidspunkt, den kører fast.
Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevægelser, og undgå at tilbehøret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter eller hoppende bevægelser kan medføre, at skæreskiven kommer i klemme, hvilket giver risiko for manglende kontrol eller tilbageslag.
Forsøg ikke at lave kurvesnit. Hvis skæreskiven presses hårdt, øges belastningen og risikoen for, at skæreskiven vrides eller sidder fast i snittet, så der sker tilbageslag, eller at skæreskiven knækker, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser.

Der må ikke monteres en savklinge, træklinge til en kædesav eller en savklinge med tænder. Denne type klinger medfører ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet.
Skæreskiven må ikke "klemmes" eller udsættes for kraftigt tryk. Forsøg ikke at skære dybere, end skiven er beregnet til. Hvis skæreskiven presses hårdt, øges belastningen og risikoen for, at skæreskiven vrides eller sidder fast i snittet, så der sker tilbageslag, eller at skiven knækker.
Når skæreskiven sidder fast, eller arbejdet afbrydes, uanset årsag, skal power-værktøjet slukkes og holdes stille, indtil skæreskiven er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skæreskiven er i bevægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Undersøg og afhjælp årsagen til, at skæreskiven sidder fast.
▶ Start ikke skæringen med skiven i arbejdsemnet. Lad skæreskiven komme op på fuld hastighed, og før den derefter forsigtigt ned i snittet igen. Skæreskiven kan sidde fast, køre op eller slå tilbage, hvis power-værktøjet startes igen i arbejdsemnet.
▶ Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skæreskiven kommer i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsemnets kant på begge sider af skæreskiven.
Vær ekstra forsigtigt, når der skæres "lommer" i eksisterende vægge eller andre områder, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skæreskiven, der rager frem, kan ramme gas- eller vandrør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbageslag.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Bær høreværk, sikkerhedsbriller, støvmaske og handsker. Støvmasken skal som minimum være en halvmaske med

partikelfilter i klasse FFP 2.

▶ Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde-anordninger eller skruestik end med hånden.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade.
▶ Berør først skæreskiven efter arbejdet, när den er kølet helt af. Skæreskiven bliver meget varm under arbejdet.
Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktøjet føres mere sikkert med to hænder.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo-

dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

• Akkuen må ikke ændres eller åbnes. Fare for kortslutning.
• Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
  Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til anvendelse i forbindelse med en støvsuger med støvklasse M eller H. Det fastgøres på grundpladen og anvendes til notfræsning, primært i mineralske materialer (som f.eks. murværk, sand- og kalksten samt beton) uden tilsætning af vand.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Beslag til åbning af den øverste beskyttelsesskærm
(2) Udsugningsstuds
(3) Clips til kabelføring (uden funktion)
(4) Akku ^a
(5) Akku-opläsningsknap ^a)
(6) Tænd/sluk-knap
(7) Sikkerhedsknap til aktivering af tænd/sluk-kontakten
(8) Grundplade
(9) Hjul

(10) Spindelläseknap
(11) Hjul til indstilling af dybdestop (indstilling af skære-dybde)
(12) Indstillet skæredybde
(13) Visning af skiveposition (2x)
(14) Beskyttelseslæbe
(15) Nederste beskyttelsesskærm

(16) Dybdeanslag
(17) ∅verste beskyttelsesskærm
(18) Håndtag (isoleret grebsflade)
(19) Pil til visning af den indstillede skæredybde
(20) Oplåsningsknap
(21) Slibespindel
(22) Holdeflange
(23) Diamantskæreskive
(24) Afstandsskiver (7x)
(25) Lynspændemøtrik med bøjle
(26) Lynspændemøtrik SDS-clic ^a)
(27) Spændemøtrik ^a)
(28) Spændenøgle til spændemøtrik ^a)
(29) Retningspil
(30) Udsugningsslange ^a)
(31) Bøjle
(32) Krog
(33) Pile på grundpladen (arbejdsretning)
(34) Udbrydningsværktøj
(35) Akku-ladetilstandsindikator ^4

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Murrillefræser GNF18V-40
Varenummer	3 601 FC5 0..
Nominel spænding V= 18
Nominelt omdrejnings-tal, ubelastet ^a)	o/min 4700
maks. diameter af dia-mantskæreskive	mm 150
Arbejde med en diamantskæreskive
– min. skæreskivetyk-kelse	mm 2,0
– Maks. skæreskive-tykkelse	mm 2,5
Arbejde med 2 diamantskæreskiver
– min. skæreskivetyk-kelse	mm 2 × 2,0
– Maks. skæreskive-tykkelse	mm 2 × 2,5
Holdeboring mm 22,23
Spindelgevind M14
Skæredybde ^b)	mm 10-40
Murrillens bredde ^c)	mm 2-39
Vægt ^d)	kg 4,2
Udløbsbremse ●
Blød opstart ●

82 | Dansk

Murrillefræser GNF18V-40

Genstartsbeskyttelse ●
Anbefalet omgivelses-temperatur ved oplad-ning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestem- peratur ved drift ^E) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Kompatible akkuer GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Anbefalede akkuer til fuld ydelse	EXPERT18V... ≥ 8.0 Ah
Anbefalede ladere GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...

A) Nominelt omdrejningstal ubelastet iht. IEC 62841-2-22 til valg af passende indsatsværktøjer. Det faktiske omdrejningstal uden belastning må ikke overskride det nominelle omdrejningstal uden belastning og er derfor lavere.

B) Afhængig af skivetype og slid. Den maksimale skæredybde opnås med en ny diamantskæreskive med en diameter på 150 mm.

C) afhængig af diamantskæreskivernes tykkelse

D) med holdeflange (22), afstandsskiver (24), spændemøtrik (25) og uden akku (akkuens vægt fremgår af www.bosch-professional.com)

E) begrænset ydelse ved temperaturer < 0 °C Tekniske data fundet med akku EXPERT18V 15.0Ah.

Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier fundet iht. IEC 62841-2-22.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 103 dB(A); lydeffektniveau 111 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug høreværn!

Vibrationsværdier a_h (kontinuerlige vibrationer), p_F (gentagne stødvibrationer) og usikkerhed K bestemt i henhold til IEC 62841-2-22:

$$ a _ {n} = 3, 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), a _ {\mathrm{pF}} = 8 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værk-

tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Akku

Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Isætning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, så den går hørbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-opläsningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen ved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands-indikator.

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, när el-værktøjet er stands- et.

Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, när akku en er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V... | GBA18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60–100 %
Konstant lys 2 × grøn 30–60 %
Konstant lys 1 × grøn 5–30 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Akku-type ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80–100 %
Konstant lys 4 × grøn 60–80 %
Konstant lys 3 × grøn 40–60 %
Konstant lys 2 × grøn 20–40 %
Konstant lys 1 × grøn 5–20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Konstatering af akku-defektrisiko

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akku-ladeindikatorernes LED'er kan ud over akkuens ladetilstand også vise, at der er risiko for akku-defekt.

Denne funktion aktiveres ved at holde ladeindikatorknappen inde i 3 sekunder. Akku-ladeindikatoren markerer med skiftende lys, at akkuen bliver analyseret. Akku-ladeindikatoren viser herefter resultatet af analysen.

1 LED: Akkuen har høj risiko for defekt. Effekt og batteritid kan allerede være reduceret. Det udskifte akkuen.

5 LED'er: Akkuen er i god stand med lav risiko for defekt.

Bemærk: Vurderingen af risikoen for akku-defekt har en to-trins funktion og giver en forenklet tilstandsvurdering. Akku-en vurderes enten som værende i god stand eller som havende øget defektrisiko. Der vises ingen procentsats, der angiver batteritilstanden.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.).

Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

Støv-/spånudsugning

Undgå at arbejde uden støvreducerende foranstaltninger. En egnet udsugningsanordning reducerer den sundhedsskadelige støvbelastning. Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Brug altid egnet åndedrætsværn. Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.

Krav til støvsugeren

Anbefalet nominel diameter på slange	mm	≥ 28
Nødvendigt undertryk ^A)	mbar	≥ 140
	hPa	≥ 140
Nødvendig gennemstrømnings-mængde ^A)	l/s	≥ 23
	m ^3 /t	≥ 82,8
Anbefalet filtereffektivitet Støvklasse M		^B)

A) Effektværdi ved el-værktøjets støvsugertilslutning

B) I overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-69

Følg støvsugerens vejledning. Afbryd arbejdet, hvis sugestyrken falder, og fjern årsagen.

Opsugning med støvsuger fra anden producent (se billede B)

Udsugningsstudsen (2) kan drejes frit.

Sæt en udsugningsslange (30) (tilbehør) på udsugningsstudsen (2). Forbind udsugningsslangen (30) med en støvsuger (tilbehør). Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsugere i slutningen af denne vejledning.

Vi anbefaler, at du bruger antistatiske slanger samt støvsugere med afledningsevne. Du kan godt bruge gængse slanger og støvsugere, men vi anbefaler det ikke, da der kan forekomme antistatisk afladning.

Anvend en støvsuger i støvklasse M eller H. Vi anbefaler, at du bruger en støvmaske. Mineralstøv er sundhedsskadeligt og kan forårsage kræft.

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.

Anvisninger om brug af murrillefræsere

Vær opmærksom på følgende henvisninger for at reducere støvemissionerne under arbejdet.

- Anvend kun kombinationer af murrillefræser og støvsuger med støvklasse M eller H som anbefalet af Bosch. Andre kombinationer kan medføre en dårligere opsamling og udskillelse af støv.

84 | Dansk

• Følg betjeningsvejledningen til støvsugeren i relation til vedligeholdelse og rengøring af støvsugeren og filteret. Tøm støvopsamlingsbeholderen, så snart den er fuld. Rengør filteret i støvsugeren jævnligt, og sæt altid filteret helt ind i støvsugeren.
• Brug kun de udsugningsslanger, som Bosch har anbefalet. Foretag aldrig ændringer af udsugningsslangen. Hvis der kommer murbrokker ind i udsugningsslangen, skal du afbryde arbejdet og rengøre udsugningsslangen med det samme. Undgå at knække udsugningsslangen.
• Brug kun murrillefræseren i henhold til bestemmelserne.
• Anvend kun skarpe indsatsværktøjer i perfekt stand. En mærkbar nedgang i arbejdshastigheden er et tegn på, at indsatsværktøjet er slidt.
• Vær opmærksom på de generelle arbejdspladskrav på byggepladsen.
• Sørg for god udluftning.
• Sørg for, at arbejdsområdet er frit. Ved længerevarende notfræsning skal støvsugeren kunne bevæges frit.
• Bær høreværk, sikkerhedsbriller, støvmaske og handsker. Støvmasken skal som minimum være en halvmaske med partikelfilter i klasse FFP 2.
• Brug en egnet støvsuger til rengøring på arbejdspladsen. Undgå at hvirvle aflejret støv op ved fejning.

Montering af diamantskæreskiver

▶ Ved isætning og skift af diamantskæreskiver anbefales brug af beskyttelseshandsker.
Diamantskæreskiver bliver meget varme, när de er i brug; de må først berøres, när de er kølet helt af.
Brug kun diamantbesatte skæreskiver. Segmenterede diamantskiver må kun have negative skærevinkler og maksimalt 10 mm mellem segmenterne.

Drejning af øverste beskyttelsesskærm (se billedet A)

For at skifte værktøj skal den øverste beskyttelsesskærm (17) drejes helt ud. Placer el-værktøjet på et fast underlag. Åbn el-værktøjet ved at trykke på oplåsningsknappen (20). Åbn den øverste beskyttelsesskærm (17) ved hjælp af beslaget (1).

Afmontering af tilspændingsenheden (se billede A)

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

Tryk på spindellåseknappen (10) for at låse slibespindlen.

Aktivér kun spindellåsetasten, när slibespindlen står stille. Ellers kan el-værktøjet blive beskadiget.
- Ved anvendelse af spændemøtrikken (27): Løsn spændemøtrikken med en spændenøgle (28).
- Ved anvendelse af lynspændemøtrik med bøjle (25): Vip lynspændemøtrikkens bøjle op, og drej lynspændemøtrikken (25) hårdt mod uret. Hvis lynspændemøtrikken sidder fast, skal den løsnes med en spændenøgle.

• Ved anvendelse af lynspændemøtrikken (26): Drej den riflede ring mod uret. Hvis lynspændemøtrikken sidder fast, skal den løsnes med en spændenøgle.
  Tag afstandsskiverne (24) og holdeflangen (22) af. Rengør slibespindlen (21) og alle dele, der skal monteres.

Beregning af murrillens bredde

Murrillens bredde er lig med antallet af afstandsskiver (24) mellem de to diamantskæreskiver (23) plus diamantskæreskivernes tykkelse.

Murrillens bredde beregnes på følgende måde:

Murrillens bredde = afstandsstykkernes tykkelse + diamantskæreskivernes tykkelse.

Du finder den mulige bredde på murrillen i afsnittet "Tekniske data" (se "Tekniske data", Side 81).

El-værktøjet må bruges med en eller to diamantskæreskiver.

Montering af tilspændingsenhed (se billede A)

Sæt holdeflangen (22) på slibespindlen (21). Holdeflangen skal sidde korrekt på slibespindlen med drejeindgrebet. Sæt diamantskæreskiven (23) og afstandsskiverne (24) på holdeflangen (22).

Uafhængig af den ønskede bredde på murrillen skal alle de medfølgende afstandsskiver altid være monteret. Ellers kan diamantskæreskiven (23) løsne sig under arbejdet, og det kan medføre personskader.

Antal afstandsskiver, der skal bruges:

4 stk. med en tykkelse på 6 mm

3 stk. med en tykkelse på 4 mm

Mellem 2 diamantskæreskiver (23) skal der mindst være monteret en afstandsskive (24).

Bemærk: Der må kun anvendes diamantskæreskiver. Det er ikke tilladt at anvende skæreskiver i forstærket kompositmateriale!

Ved montering af diamantskæreskiverne er det vigtigt, at retningspilene på diamantskæreskiverne og el-værktøjets omdrejningsretning (se retningspil (29) på den øverste beskyttelsesskærm) stemmer overens.

Tryk på spindellåseknappen (10) for at låse slibespindlen.

• Ved anvendelse af spændemøtrikken (27): Skru spændemøtrikken på, og spænd den fast med en spændenøgle (28).
• Ved anvendelse af lynspændemøtrik med bøjle (25): Vip lynspændemøtrikkens bøjle op, og drej lynspændemøtrikken hårdt med uret. Vip derefter bøjlen ned for at fastgøre lynspændemøtrikken. Det er ikke tilstrækkeligt at spænde på skivens kant.
  – Ved anvendelse af lynspændemøtrikken (26): Skru lynspændemøtrikken på, og drej skæreskiven hårdt med uret.

Lås den øverste beskyttelsesskærm (17) fast med beslaget (1). Drej derefter den øverste beskyttelsesskærm indad, indtil du kan høre, at oplåsningsknappen (20) går i indgreb.

Ved arbejde med 2 diamantskæreskiver (23) skal skiverne altid udskiftes parvist.

Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden.

Visning af skiveposition

Der er 3 markeringer til visning af diamantskæreskivernes positioner (13).

• Den indvendige markering: viser positionen af den indvendige diamantskæreskive (23), når der ikke er isat en afstandsskive (24) mellem holdeflangen (22) og denne diamantskæreskive.
• Den midterste markering: viser den geometriske midte mellem den ind- og den udvendige diamantskæreskive.
• Den udvendige marking: viser positionen af den udvendige diamantskæreskive (23), når denne diamantskæreskive er placeret helt yderst, dvs. at der ikke kan isættes flere afstandsskiver (24) efter den.

Brug

Forvalg af skæredybden

- Skæredybden må kun forhåndsindstilles med slukket el-værktøj.

Den ønskede skæredybde kan forvælges med hjulet til indstilling af dybdestop (11).

Indstil den ønskede skæredybde for diamantskæreskiven ved at dreje på hjulet til indstilling af dybdestop (11), så pilemarkeringen (19) på grundpladen (8) peger hen mod værdien for den ønskede skæredybde (12). Kontrollér, at hjulet til indstilling af dybdestop (11) er gået i indgreb. Hvis el-værktøjet anvendes, mens hjulet ikke er gået i indgreb, kan den faktiske skæredybde variere ved drift enten i form af en større eller en mindre værdi. Når diamantskæreskiven bliver slidt, kan den faktisk opnåede skæredybde være mindre end den viste indstillede værdi for skæredybden (12). Mål derfor diamantskæreskivens faktiske skæredybde før brug. Skæredybden kan indstilles til 10 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 35 mm, 40 mm eller MAX. Indstillingen MAX sikrer den maksimale skæredybde, uanset hvor slidt diamantskæreskiven er.

Ibrugtagning

Tænd/sluk

Kontrollér før opstart, at den øverste beskyttelsesskærm (17) er gået i indgreb i udgangspositionen. Udgangspositionen er nået, när krogen er gået i indgreb(32) i bøjlen(31). Ellers kan diamantskæreski- verne komme i kontakt med emnet, og det kan medføre, at du mister kontrollen over el-værktøjet, när det tændes.
- Kontrollér diamantskæreskiven før brug. Diamantskæreskiven skal være korrekt monteret og skal kunne rotere frit. Foretag en prøvekørsel i mindst 1 minut uden belastning. Brug ikke beskadigede, ikke runde eller vibrerende diamantskæreskiver. Beskadigede diamantskæreskiver kan føre til eksplosion og personskader.

Hvis du vil tænde el-værktøjet, skal du flytte sikkerhedsknappen (7) og trykke på tænd/sluk-knappen (6) ned. Slip sikkerhedsknappen (7) igen.

Hvis du vil slukke el-værktøjet, skal du slippe tænd/slukknappen (6).

El-værktøjets kørselsretning går i retning mod det forreste håndtag. Den angives med pile (33) på grundpladen.

Når du betjener el-værktøjet, bør du altid have begge hænder på de dertil beregnede grebsflader.

Udløbsbremse

El-værktøjer er udstyret med en elektronisk udløbsbremse. Når el-værktøjet slukkes eller i tilfælde af strømsvigt, stopper indsatsværktøjet i løbet af få sekunder.

Softstart

Den elektroniske softstart af el-værktøjet begrænser omdrejningstallet ved opstart og forebygger ryk.

Bemærk! Hvis el-værktøjet starter med fuldt omdrejningstal, har funktionen til softstart og genstartsbeskyttelses svigtet. El-værktøjet skal omgående sendes til et autoriseret værksted. Adresser fremgår af afsnittet »Kundeservice og anvendelsesrådgivning«.

Genstartsbeskyttelse

Genstartsbeskyttelsen forhindrer en ukontrolleret start af el-værktøjet efter afbrydelse af strømtilførslen.

For igen at tænde skal du anbringe tænd/slukknappen (6) i slukket position og tænde el-

værktøjet igen.

Arbejdsvejledning

Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet "Oplysninger om statik".
Belast ikke el-værktøjet så meget, at det kommer til stilstand.
▶ Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin egenvægt.

▶ El-værktøjet må kun anvendes til tørbearbejdning.

Beskyt skæreskiven mod slag, stød og fedt. Udsæt ikke skæreskiven for tryk fra siden.

- Indstil skæredybden. (se "Forvalg af skæredybden", Side 85) For at udligne unøjagtigheder, der opstår, när mellemstykket knækker af, anbefales det at foretage forvalg af skæredybden, så den er ca. 5 mm dybere end den ønskede dybde på murrillen.

- Indstil el-værktøjet med hjulene (9) på den flade, der skal bearbejdes.

- Tænd el-værktøjet.

– Tryk det forreste håndtag hen imod emnet, så diamantskæreskiven kan dykke ud over grundpladen og ned i emnematerialet. Der vil indledningsvist være lidt modstand, der skal overvindes.

- Før el-værktøjet med begge greb og et moderat tryk, tilpasset til materialet der skal bearbejdes.

- El-værktøjet skal altid føres i modløb. Ellers er der risiko for, at det ukontrolleret trykkes ud af snittet. Før el-værktøjet i den arbejdsretning, der er angivet på grundpladen.

86 | Svensk

• Sving el-værktøjet ud af murrillen, mens motoren fortsat kører, när fræsearbejdet er afsluttet.
• Sluk el-værktøjet.
• En returfjeder og en indledningsvis modstand forhindrer samlet set, at diamantskæreskiverne kommer ud af murrillen, når el-værktøjet slukkes normalt stående lodret på gulvet eller et bord. Hvis el-værktøjet står i udgangspositionen, dvs. at bøjlen (31) er i indgreb i krogen (32), er utilsigtet start af el-værktøjet således kun forbundet med begrænset risiko for, at el-værktøjet bevæger sig eller beskadiger underlaget (som følge af friktionskraften mellem de roterende diamantskæreskiver og aflægningsfladen). Hvis el-værktøjet dog som følge af en kraftpåvirkning (f.eks. hvis det fralægges med stor kraft) ikke står i udgangspositionen, kan diamantskæreskiverne kortvarigt ramme og dermed komme i kontakt med overfladen.

Diamantskæreskiver, der kører videre, indtil de stopper, må ikke bremses ved at trykke på siden.

Diamantskæreskiver bliver meget varme, når de er i brug; de må først berøres, når de er kølet helt af.

(34)

Fjern det resterende mellemstykke i materialet med udbrydningsværktøjet (34).

Det er ikke muligt at fræse kurver, da diamantskæreskiverne vil sætte sig fast i emnet.

Ved overskæring af pladematerialer skal emnet ligge på et fast underlag eller være understøttet.

Når en mur skal gennembrydes (f.eks. med en borehammer), kan det i høj grad forhindres, at materialet skaller af på overfladen, ved at fræse en rille i muren med maksimal skæredybde med murrillefræseren.

Ved skæring af særligt hårde materialer, f.eks. beton med højt kiselindhold, kan diamantskæreskiven blive overophe- det og derved tage skade. En krans af gnister, der følger den omløbende diamantskæreskive, er et tydeligt tegn på dette. I så fald skal du afbryde skærearbejdet og lade diamantskæ- reskiven køre kort tid uden belastning ved det højeste om- drejningstal for at afkøle den.

Hvis arbejdet skrider mærkbart langsommere frem, og der dannes en lysende krans af gnister, er det tegn på, at diamantskæreskiven er blevet sløv. Du kan slibe den igen ved at udføre korte snit i et slibende materiale, f.eks. kalksandsten.

Oplysninger om statik

Slidser i bærende vægge er underlagt nationale bestemmelser. Disse forskrifter skal altid overholdes. Før arbejdet på- begyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggele-delse spørges til råds.

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.
El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
El-værktøjet må ikke rengøres med trykluft, da det kan hvirvle sundhedsskadeligt støv op.

Afmonter tilspændingsenhederne, när arbejdet er afsluttet, og rengør alle spændedelene samt beskyttelsesskærmen.

Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt.

Du finder linket til vores servicecentre og garantibetingelser på sidste side.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Elektriske og elektroniske apparater eller brugte batterier, der ikke længere er brugbare, skal indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. Brug de angivne indsamlingssystemer. Forkert bortskaffelse kan være skadeligt for miljø og sundhed på grund af de indeholdte farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for kappemaskiner

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.

a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen.

Tekniske data

Sporfres GNF18V-40
Artikkelnummer		3 601 FC5 0..
Nominell spenning V= 18
Nominelt tomgangsturtall ^a)	o/min 4700
maks. tverrsnitt på diamantkappeskiver	mm 150
Arbeid med en diamantkappeskive
– min. tykkelse på kappeskive	mm 2,0
– Maks. kappeskivetykkelse	mm 2,5
Arbeid med 2 diamantkappeskiver
– min. tykkelse på kappeskive	mm 2 × 2,0
– Maks. kappeskivetykkelse	mm 2 × 2,5
Festehull mm 22,23
Spindelgjenger M14
Skjæredybde ^b)	mm 10–40
Sporbredde ^c)	mm 2–39
Vekt ^b)	kg 4,2
Utløpsbrems ●
Mykstart ●
Gjenstartbeskyttelse ●
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift ^c) og ved lagring	°C	-20 ... +50
Kompatible batterier		GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Anbefalte batterier for maksimal effekt		EXPERT18V... ≥ 8,0 Ah

100 | Norsk

Sporfres GNF18V-40

Anbefalte ladere GAL18...

GAL 18...

GAL 36...

GAL12V/18...

GAL 12V/18...

GAX 18...

EXAL18...

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det läses ordentlig.

Ta ut batteriet

Ytelse og driftstid allerede være redusert. Det bytte ut batteriet.

5 LED-lys: Batteriet er i god stand med lav risiko for defekt.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Montering

Antall nødvendige avstandsskiver:

4 stykker, hver 6 mm tykke

3 stykker, hver 4 mm tykke

Det må monteres minst én avstandsskive (23) mellom 2 diamantkappeskiver (24).

Merk: Kun diamantkappeskiver kan brukes. Du kan ikke bruke limte, forsterkede kappeskiver!

Når du monterer diamantkappeskivene, må du passe på at dreieretningspilen på diamantkappeskivene og dreieretningen på elektroverktøyet (se dreieretningspilen (29) på det øvre vernedekselet) stemmer overens.