C60 Li - Nabíjačka batérií AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU C60 Li AL-KO

4 Šachta na akumulátor

4 Uvedenie do prevádzky 71

4.1 Inštalácia nabíjačky.... 71
4.2 Montáž nabíjačky na stenu ..... 71

5 Obsluha 71

5.1 Nabíjanie akumulátora 71
5.2 Zobrazenie stavu nabitia na nabijačke 71

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat', ked' budete potrebovat' nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Význam

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečitali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.

Návod na použitie

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrť alebo t’ažké zranenie.

⚠️ VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t’ažké zranenie.

⚠️ POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

Akumulátor sa môže nabíjať v akomkol'vek stave nabitia. Prerušenie nabíjania akumulátoru neškodí.

2.1 Používanie v súlade s určením

Nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie akumulátorov uvedených v tomto návode na obsluhu. Iné akumulátory, viacčlánkové akumulátory alebo batérie, ktoré sa nedajú dobíjať, sa touto nabíjačkou nabíjať nesmú.

Zariadenie je určené výlučne na používanie vo vnútorných priestoroch.

Iné používanie ako tu popísané používanie v súlade s určením, alebo používanie mimo určený rozsah sa považuje za používanie v rozpore s určením.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru! K usmrteniu alebo vážnemu zraneniu osôb dôjde vtedy, keď akumulátor spôsobí výbuch, pretože bol použitý v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

Nepoužívajte akumulátor v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom! K usmrteniu alebo k vážnemu zraneniu osôb môže dôjst' vtedy, keď nabíjačka z dôvodu vzniku skratu spôsobí požiar, pretože bola vystavená mokrému a vlhkému prostrediu.

Zariadenie používajte iba v interiéroch a ne-vystavujte ho mokrému a vlhkému prostrediu.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo výbuchu alebo deformácie opätovne nenabíjatel'ných batérií! Podľa druhu konštrukcie môžu pri nabíja-ní vybuchnúť alebo sa deformovat' nenabíjatel'né batérie. Vytečený elektrolyt pritom môže zasiah-nut' kožu alebo sa dostať do očí a môže tak spô-sobit' t'ažké poleptania.

Nenabíjajte batérie, ktoré sa nedajú dobíjať.
Ak ste prišli do kontaktu s elektrolytom, umyte si postihnuté miesto vel'kým množstvom mydla a vody. Ak sa Vám elektrolyt dostal do očí, okamžite si oči vymyte vel'kým množstvom vody a následne sa porad'te s lekárom.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Zariadenie sa nesmie používať v prostredí ohrozenom výbuchom a požiarom.

Prehl'ad výrobku (01)

Č. Konštrukčná čast'

1 Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou

2 Nabíjačka

3 Akumulátor*

4 Šachta akumulátora

5 LED kontrolka pre zobrazenie prevádz-kových stavov

6 Symboly prevádzkových stavov

7 Odblokovacie tlačidlo na akumulátore*

8 Otvory na zavesenie v prípade montáže na stenu (vzdialenost': 89 mm)

*: Nie je súčast'ou balenia.

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táto časť návodu predstavuje všetky základné bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia byt' pri používaní nabíjačky dodržané. Prečítajte si tieto pokyny!

■ Zariadenie používajte iba v súla- de s určením, tzn. pre nabíjanie na to určeného akumulátora.
Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú celé zariadenie, ako aj sietový kábel a priestor pre batériu poškodené. Zariadenie používajte iba v nezávadnom stave.
■ Akumulátor nepoužívajte v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu a požiaru.

■ Zariadenie používajte iba v interiéroch a nevystavujte ho mokrému a vlhkému prostrediu.
Nabíjačku umiestnite vždy na nehorľavý a dobre vetraný povrch, nakol’ko sa nabíjačka počas nabíjania zahrieva. Vetrací otvor nabíjačky a zariadenie nezakrývajte.
Pred zapojením nabíjačky sa informujte o tom, či máte k dispozícii potrebné siet'ové napätie, aké je uvedené v časti Technické údaje.
■ Siet'ový kábel používajte výhradne na pripojenie nabíjačky. Nabíjačku nenoste za siet'ový kábel a siet'ovú zástrčku net'ahajte za kábel zo zásuvky.
■ Siet'ový kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami, aby sa nepoškodil.
Nepoužívajte znečistenú alebo mokrú nabíjačku ani akumulátor. Pred použitím zariadenie a akumulátor očistite a usušte.
Nabitý a nepoužívaný akumulátor chráňte pred stretom s kovovými predmetmi, aby sa neporušili kontakty (napr. kancelárske spinky, mince, klúče, klince, skrutky). Skrat môže spôsobit' popáleniny alebo môže vzniknút' požiar.
- Do nabíjačky vkladajte len originálne akumulátory od firmy AL-KO.

■ Neotvárajte nabíjačku ani akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
Zariadenie si pre svoju bezpečnost' nechajte opravit' len kvalifikovaným odborníkom a s použitím originálnych náhradných dielov.
- Pri nesprávnom používaní a v prípade poškodenia akumulátora z neho môžu uniknút' pary alebo elektrolyt. V takomto prípade miestnosť dôkladne vyvetrajte a v prípade problémov vyhl'adajte lekára.
V prípade kontaktu s kvapalinou elektrolytu tento dôkladne umyte a dôkladne si vypláchnite oči. Potom vyhl'adajte lekára.
Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú z toho vyplývajúcemu nebezpečenstvu. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
■ Osoby s veľmi silnými a komplexnými obmedzeniami môžu mat'

požiadavky, ktoré prekračujú tu popísané pokyny.

Nepoužívané zariadenia skladujte na suchom a uzatvorenom mieste. Neoprávnené osoby a deti nesmú mať k zariadeniu prístup.

4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia vecí v dôsledku chybného siet'ového napätia!

Chybné siet'ové napätie môže spôsobit' poškodenie nabíjačky a akumulátora.

4.1 Inštalácia nabíjačky

1. Nabíjačku vyberte z balenia.
2. Nabíjačku vol'ne položte na nehorl'avú a rovnú plochu.
3. Zapojte napájaciu zástrčku do zásuvky. Nabíjačka je pripravená na použitie.

Na spodnej strane nabíjačky sú dva otvory na zavesenie (01/8) vo vzdialenosti 89 mm. Pomocou týchto otvorov môžete nabíjačku namontovať na zvislé plochy – napr. na stenu alebo dosku.

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo požiaru pri nabíjaní! Na základe ohriatia nabíjačky vzniká nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak sa postaví na l'ahko zápalný podklad a nie je dostatočne vetraná.

Nabíjačku umiestnite vždy na nehorľavý podklad a používajte ju v nehorľavom prostredí.
Ak je k dispozícii: Udržujte vetraciu drážku vol'nú.

1. Zasuňte zástrčku (01/1) nabíjačky (01/2) do zásuvky.
2. Akumulátor (01/3) zasuňte do otvoru pre akumulátor (01/4) tak, aby sa zachytil. Začne sa proces nabíjania.
3. Ked' indikátor LED (01/5) signalizuje, že sa nabíjanie skončilo (pozri Kapitola 5.2 "Zobra-zenie stavu nabitia na nabijačke", strana 71):
   ■ Stlačte odblokovacie tlačidlo (01/7) a vytiahnite akumulátor.
   Vytiahnite zástrčku.

5.2 Zobrazenie stavu nabitia na nabíjačke

LED kontrolka (01/5) na nabíjačke signalizuje stav nabitia akumulátora:

Symbol(01/6)	Vysvetlenie
	LED kontrolka svieti na zeleno: Akumulátor je úplne nabitý.
	LED kontrolka bliká na zeleno: Akumulátor sa nabíja.
	LED kontrolka svieti na červeno: Chybný akumulátor.
	LED kontrolka bliká na červeno: Akumulátor je píliš horúci alebo studený, a preto sa nenabíja.

6 POMOC PRI PORUCHÁCH

i UPOZORNENIE Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

Možná príčina	Riešenie
Nesprávna nabíjačka	Akumulátor nabíjajte správnou nabíjačkou.
Nesprávna poloha akumulátora	Akumulátor otočte tak, aby kontakty akumulátora a nabíjačky boli vzájomne zarovnané.

LED kontrol-ka na nabí-jačke	Možná príčina	Riešenie
LED kontrol-ka svieti stá-le na červe-no.	Životnosť ba-térie uplynula.	Vymeňte aku-mulátor.*
	Akumulátor nie je celým objemom vlo-žený do nabí-jačky.	Akumulátor úplne zatlačte.
	Zástrčkové kontakty na akumulátore alebo na nabí-jačke sú zne-čistené.	Vytiahnite sie-t’ovú zástrčku a zástrčkové kontakty očis-tite suchou handrou. Ak chyba nad’alej pretrváva, ob-rát’te sa na servis.
	Akumulátor alebo nabíjač-ka sú pokaze-né.	Vymeňte aku-mulátor.*
LED kontrol-ka bliká na červeno.	Akumulátor alebo nabíjač-ka sú príliš horúce.	Vytiahnite sie-t’ovú zástrčku a nechajte akumulátor, ako aj nabí-jačku vychlad-nút’. Nezakrý-vajte vetrací otvor nabíjač-ky.

LED kontrol-ka na nabí-jačke	Možná príčina	Riešenie
LED kontrol-ka nie je aktívna.	Žiadne siet'ové napätie.	Zapojte siet'ovú zástrčku resp. skontrolujte, či je sie-t'ové napätie opät' aktívne.

* Používajte len originálne príslušenstvo výrobcu.

7 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovať samostatne!

Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrických prístrojov (statické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní prevziat’ prístroj alebo ho z vlastnej vôle ponúknut’.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platit' odlišné predpisy.

8 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obrátte, prosím, na najbližší servis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese:

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvolne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom

XXXXXX (x)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék