C60 Li - Batteriladdare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C60 Li AL-KO

Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 85

1.1 Symbol på titelsida 85
1.2 Teckenförklaring och signalord ...... 85

2 Produktbeskrivning 85

2.1 Avsedd användning.... 85
2.2 Förutsebar felanvändning 86
2.3 Produktöversikt 86

4.1 Ställa upp laddare 87
4.2 Montera laddare på vägg 88

5 Användning.... 88

5.1 Ladda batteriet 88
5.2 Statusvisningar på laddaren.... 88

6 Felavhjälpning.... 88
7 Återvinning.... 89
8 Kundtjänst/service 89
9 Garanti 89

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är översättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-tid kan slå upp i den när du behöver informa-tion om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Symbol Betydelse

Bruksanvisning

Skada inte eller skär inte i nätsladden för att undvika elektriska stötar!

1.2 Teckenförklaring och signalord

⚠️ FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.
⚠️ WARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.
⚠ OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Laddaren C60 Li är endast avsedd att ladda angivna batterier:

Artikelnr. 113559 113698

Beteckning B50 Li B100 Li

Modell (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5

Så snart batteriet ansluts till laddaren identifierar laddaren automatiskt batteriets laddningsstatus. Därefter börjar laddningen. Den slutar automatiskt när batteriet är fulladdat.

Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst. Avbrott i laddningen skadar inte batteriet.

2.1 Avsedd användning

Laddaren är endast avsedd att ladda angivna batterier i denna bruksanvisning. Andra batterier, batteripaket eller ej uppladdningsbara batterier får inte laddas med denna apparat.

Apparaten är endast avsedd för användning inomhus.

En annan än den här beskrivna ändamålsenliga användningen eller en användning som går därutöver betraktas som ej ändamålsenlig.

⚠️ FARA! Risk för explosioner och bränder!

Personer dödas eller skadas svårt när apparaten förorsakar en explosion, eftersom den använts i en explosions- och brandfarlig miljö.

Använd inte apparaten i explosionsfarliga miljöer.

⚠️ WARNING! Risk för brand och elstötar!

Personer kan dödas eller skadas svårt när batteriet förorsakar en brand på grund av kortslutning, eftersom det utsatts för väta och fukt.

Använd endast apparaten inomhus och utsätt den inte för väta och fukt.

⚠️ WARNING! Fara för explosion eller

sprickor på ej uppladningsbara batterier. Beroende på konstruktion kan ej uppladdningsbara batterier explodera eller spricka under uppladdning. I det sammanhanget kan utrinnande elektrolytvätska hamna på huden eller i ögonen och förorsaka svåra frätskador.

Ladda inte upp ej återuppladdningsbara batterier.
- Om du har kommit i kontakt med elektrolytvätska tvättar du kontaktstället med mycket tvål och vatten. Om elektrolytvätska hamnar i ögonen skall ögonen omedelbart spolas med mycket vatten och konsultera därefter en läkare.

2.2 Förutsebar felanvändning

Apparaten får inte användas i explosions- och brandfarliga omgivningar.

2.3 Produktöversikt

Produktöversikt (01)

Nr. Komponent

1 Nätkabel med nätstickkontakt

2 Laddare

3 Batteri*

4 Batterifack

5 LED för visning av driftstillstånd

6 Symboler för driftstillstånd

Nr. Komponent

7 Låsknapp på batteri*

8 Hål för väggmontering (avständ: 89 mm)

*: medföljer inte.

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

Detta avsnitt anger alla grundläggande säkerhets- och varningsanvisningar som ska beaktas när laddaren används. Läs dessa anvisningar.

Använd endast maskinen ändamålsenligt, dvs. för att ladda de angivna uppladdningsbara batterierna.
Innan varje användning skall hela apparaten och framför allt nätkabeln och batterischaktet kontrolleras för skador. Använd bara apparaten i felfritt skick.
■ Använd inte apparaten i explosions- och brandfarliga miljöer.
■ Använd endast apparaten inomhus och utsätt den inte för väta och fukt.
Placera alltid laddaren på en välventilerad och ej brännbar yta, eftersom den värmer upp sig vid laddning. Se till att ventilations-öppningarna är fria och täck inte över apparaten.
- Kontrollera före anslutningen av laddaren att tillgänglig nätspänning stämmer med specifikationen i Tekniska data.

Använd enbart medföljande nät-kabel för elanslutning av laddaren. Dra inte laddaren i kabeln och använd inte kabeln för att dra kontakten ur eluttaget.
■ Skydda nätkabeln mot hetta, olja och vassa kanter så att den inte skadas.
■ Använd inte laddaren när den är smutsig eller våt. Rengör och torka redskapet och batteriet före användningen.
Håll metallföremål borta från batteriet när det är laddat och inte används för att inte överbrygga kontakterna (t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar). Vid kortslutningar kan det uppstå brännskador eller eld.
■ Sätt endast in originalbatterier från AL-KO i laddaren.
- Öppna aldrig laddaren eller batteri. Risk för elektriska stötar och kortslutning.
■ För din egen säkerhet, reparera alltid apparaten på en kvalificerad fackverkstad med hjälp av originaldelar.
- Vid en felaktig användning och när batteriet är skadat kan ångor och elektrolytiska vätskor tränga ut. Ventilera utrymmet ordentligt och uppsök läkare vid besvär. Om du har kommit i kontakt med elektrolytvätska tvättar du kon-

taktstället grundligt och sköljer ögonen ordentligt. Uppsök därefter läkare.

Denna apparat kan användas av barn över 8 år och äldre, liksom av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instrueras om säker användning av apparaten och om de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

■ Personer med mycket starka och komplexa begränsningar kan ha behov utöver de instruktioner som beskrivs här.

När apparaten inte används skall den förvaras torrt och i ett låst utrymme. Obefogade personer och barn får inte ha åtkomst till apparaten.

4 START

OBS! Risk för materiella skador på grund av överhettning! Felaktig nätspänning kan leda till skador på laddare och batteri.

Ta innan anslutningen av laddaren reda på om den nätspänning som anges i avsnittet "Tekniska data" också finns tillgänglig.

4.1 Ställa upp laddare

1. Ta ur laddaren ur förpackningen.
2. Placera laddaren på en icke eldfarlig jämn yta.
3. Anslut stickkontakten. Laddaren är redo att tas i drift.

4.2 Montera laddare på vägg

Laddaren har två hål (01/8) på undersidan med avståndet 89 mm. Laddaren kan monteras på en vertikal yta, t.ex. en vägg eller planka.

1. Skruva in två skruvar med runda skallar så att skallarna sticker ut ca. 2 till 3 mm från ytan.
2. Häng upp laddaren i skruvarna.
3. Kontroller att laddaren hänger stadigt. Ta bort laddaren och skruva in skruvarna ytterligare om laddaren inte hänger stadigt.

5 ANVÄNDNING

5.1 Ladda batteriet

OBSERVERA! Brandfara vid laddning!

Eftersom laddaren värms upp uppstår brandfara om den har ställts på lättantändligt underlag och inte ventileras tillräckligt.

Använd alltid laddaren på ett ej brännbart underlag och i en ej brännbar omgivning.
- Om förhanden: Se till att ventilationsöppningarna inte är övertäckta.

1. Anslut laddarens (01/2) stickkontakt (01/1) till ett stickuttag.
2. För in batteriet (01/3) i batterifacket (01/4) tills batteriet klickar på plats. Laddningen startar.
3. När LED:n (01/5) visar att laddningen är avslutad (se Kapitel 5.2 "Statusvisningar på laddaren", sida 88):

■ Tryck låsknappen (01/7) och ta ut batteriet.

5.2 Statusvisningar på laddaren

LED:n (01/5) på laddaren anger batteriets laddningsstatus:

Symbol( 01/6)	Förklaring
	LED:n på laddaren lyser grönt: Batteriet är fulladdat.
	LED:n blinkar grönt: Batteriet laddar.
	LED:n lyser rött: Batteriet är defekt.
	LED:n blinkar rött: Batteriet är för hett och laddas därför inte.

6 FELAVHJÄLPNING

i ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Det går inte att skjuta in batteriet i laddaren.

Möjlig orsak Lösning
Felaktig laddare	Ladda batteriet med avsedd laddare.
Batteriet är felaktigt placerat.	Vrid batteriet så att kontakterna för batteri och laddare är riktade mot varandra.

Batteriet laddas inte.

* Använd endast originaltillbehör från tillverkaren.

Lysdiod på laddare	Möjlig orsak Lösning
LED:n lyser konstant rött.	Batteriets livslängd har gått ut.	Byt batteri.*
	Batteriet har inte skjutits in helt och hållet i laddaren.	Skjut in batteriet helt.
	Stickkontakterna på batteriet och laddaren är smutsiga.	Dra ut näts-tickkontakten och rengör stickkontakter-na med en torr duk. Kon-takta service-center om fe-let återkom-mer.
	Batteriet eller laddaren är defekt.	Byt batteri.*
LED:n blin-kar rött.	Batteriet eller laddaren är överhettade.	Dra ut näts-tickkontakten och låt batte-riet och ladda-ren svalna. Håll ventilationsöppning-arna på ladda-ren fria.
LED:n är inte aktiv.	Ingen nät-spänning.	Stick in näts-tickkontakten resp. kontroll-era om nät-spänningen ligger på.

7 ÅTERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning.

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
Försäljningsställen för elutrustning (fysisk butik och online) i den mån handlaren är förpliktigad till återtagande av varan eller erbjuder återtagande.

Dessa utsagor gäller endast för maskiner som installerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

8 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet:

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäll- lande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage
■ Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)

Garantin upphör att gälla vid:

■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
- ej avsedd användning

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Om denne bruksanvisningen 90

1.1 Symboler på tittelsiden.... 90
1.2 Tegnforklaringer og signalord ...... 90

2 Produktbeskrivelse 90

Merknad om WEE-direktivet