C60 Li - Ładowarka do baterii AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia C60 Li AL-KO w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące C60 Li AL-KO
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Ładowarka do baterii w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję C60 Li - AL-KO i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. C60 Li marki AL-KO.
INSTRUKCJA OBSŁUGI C60 Li AL-KO
Aanduiding B50 Li B100 Li
Model (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5
Oznaka B50 Li B100 Li
Model (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5
Oznaka B50 Li B100 Li
Model (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5
1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 57
1.1 Symbole na stronie tytułowej ..... 57
1.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze 57
2 Opis produktu 57
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem 58
2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie .... 58
2.3 Przegląd produktu 58
3 Zasady bezpieczeństwa .... 58
4 Uruchomienie....60
4.1 Ustawienie ładowarki 60
4.2 Mocowanie ładowarki na ścianie..... 60
5 Obsługa 60
5.1 Ładowanie akumulatorów ...... 60
5.2 Wskazania stanu pracy ładowarki..... 60
6 Pomoc w przypadku usterek.... 61
7 Utylizacja 61
8 Obsługa klienta/Serwis 62
9 Gwarancja....62
1 INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
■ Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną instrukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji obsługi.
Poniższa instrukcja obsługi winna być prze- chowywana zawsze w sposób umożliwiający jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotyczących urządzenia.
■ Urządzenie może być przekazywane wyłącznie wraz z instrukcją obsługi.
Należy stosować się do wskazówek dot. bezpieczeństwa i ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
1.1 Symbole na stronie tytułowej
Symbol Znaczenie
Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obsługi.
Instrukcja obsługi
Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy dopuścić do uszkodzenia lub przecięcia kabla sieciowego.
1.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze
⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Oznacza niebezpieczeństwo prowadzące do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.
⚠ OSTRZEŻENIE! Oznacza potencjalne nie- bezpieczeństwo mogące prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.
⚠ OSTROŻNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała.
UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód rzeczowych.
H WSKAZÓWKA Szczególne wskazówki ułatwiające zrozumienie instrukcji i obsługi.
2 OPIS PRODUKTU
Ładowarka C60 Li jest przeznaczona wyłącznie do ładowania niżej wymienionych akumulatorów:
Nr artykułu 113559 113698
Oznaczenie B50 Li B100 Li
Model (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5
Podłączenie akumulatora do ładowarki spowoduje automatyczne rozpoznanie stanu naładowania akumulatora. Następnie rozpoczynane jest ładowanie. Ładowanie jest zatrzymywane automa-
tycznie po osiągnięciu stanu pełnego naładowania.
Akumulator można ładować w dowolnym stanie jego naładowania. Przerwanie procesu ładowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania akumulatorów wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Inne akumulatory, zestawy akumulatorów lub baterie nie mogą być ładowane z zastosowaniem tego urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w pomieszczeniach.
Wszelkie inne zastosowania jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.
⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie wybuchem i pożarem! Wybuch urządzenia w wyniku użytkowania w strefie zagrożenia wybuchem grozi śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała.
Nie wolno użytkować urządzenia w strefach zagrożenia wybuchem.
⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i porażeniem elektrycznym! Wystąpienie w ładowarce zwarcia w wyniku wystawienia jej na działanie wody i wilgoci może spowodować wybuch pożaru, a w konsekwencji śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.
- Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie wewnątrz pomieszczeń i nie może być wystawiane na działanie wody lub wilgoci.
⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie wybuchem lub rozerwaniem jednorazowych baterii! Jednorazowe baterie mogą, zależnie od budowy, wybuchnąć lub ulec rozerwaniu, jeśli będą ładowane. Wydobywający się przy tym elektrolit może przedostać się na skórę i do oczu, powodując poważne poparzenia.
Nie wolno ładować jednorazowych baterii.
W przypadku zetknięcia się z elektrolitem należy przemyć zabrudzone miejsce dużą ilością wody z mydłem. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu natychmiast przemyć je dużą ilością wody i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie
Urządzenie nie powinno być używane w strefach zagrożenia wybuchem i pożarem.
2.3 Przegląd produktu
Przegląd produktu (01)
| Nr Element |
| 1 Przewód sieciowy z wtyczką |
| 2 Ładowarka |
| 3 Akumulator* |
| 4 Schowek na akumulator |
| 5 Dioda LED wskazująca stany pracy |
| 6 Symbole stanów pracy |
| 7 Przycisk zwalniający na akumulatorze* |
| 8 Otwory montażowe do zawieszenia na ścianie (odstęp: 89 mm) |
*: Nie wchodzą w zakres dostawy.
3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz wskazówki ostrzegawcze, istotne w trakcie eksploatacji ładowarki. Należy koniecznie zapoznać się z treścią tych wskazówek!
■ Ładowarkę wolno stosować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, tzn. do ładowania odpowiednich akumulatorów.
■ Sprawdzić przed każdym uruchomieniem, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Dotyczy to w szczególności uszkodzenia przewodu zasilającego. Używać wyłącznie urządzenia będącego w nienagannym stanie technicznym.
- Nie użytkować urządzenia w strefach zagrożenia wybuchem.
■ Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie wewnątrz po-mieszczeń i nie może być wystawiane na działanie wody lub wil-goci.
- Ładowarkę należy zawsze ustawiać w miejscu niezagrożonym wybuchem i o dobrej wentylacji, ponieważ nagrzewa się ona w trakcie pracy. Pozostawić szczeliny wentylacyjne niezasłonięte i nie przykrywać urządzenia.
- Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić, czy jest dostępne napięcie sieciowe określone w danych technicznych.
- Przewodu sieciowego używać wyłącznie do podłączenia ładowarki. Nie przenosić ładowarki za kabel sieciowy i nie odłącać wtyczki z gniazdka za przewód sieciowy.
■ Chronić przewód sieciowy przed wysoką temperaturą, olejem i kontaktem z ostrymi krawędzia- mi. Jest to konieczne w celu unik- nięcia jego uszkodzenia.
Nie używać ładowarek ani akumulatorów, które zostały zamo-czone lub uszkodzone. Oczyścić i osuszyć urządzenie i akumulator przed użyciem.
■ Chronić naładowane i nieużywa-
ne akumulatory przed kontaktem
z metalowymi przedmiotami w
celu uniknięcia zwarcia styków
(np. poprzez zetknięcie ze zszywkami biurowymi, monetami, kluczami, igłami, śrubami). Zwarcie może spowodować oparzenia lub pożar.
■ W ładowarce wolno ładować tylko oryginalne akumulatory AL-KO.
- Nie otwierać ładowarki ani akumulatora. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia.
Dla własnego bezpieczeństwa naprawę urządzenia należy zlecać specjalistycznym warsztatom, tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych.
Nieprawidłowa eksploatacja i eksploatacja uszkodzonego akumulatora może spowodować powstanie dużej ilości oparów i wydostawanie się elektrolitu. W ta-kim przypadku dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, a w przypadku wystąpienia dolegliwości zgłosić się do lekarza.
W przypadku kontaktu z elektroli- tem dokładnie go spłukać i nie- zwłocznie przepłukać oczy. Na- stępnie udać się do lekarza.
■ Opisywane urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograniczeniami fizycznymi, zmysłowymi lub umysłowymi albo osoby bez doświadczenia i wiedzy tylko wówczas, jeśli będą przy tym nadzorowane
bądź zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie powinny się bawić tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci pozbawione nadzoru.
■ Potrzeby osób o bardzo dużych i złożonych ograniczeniach mogą wykraczać poza tutaj opisane instrukcje.
Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym i zamkniętym miejscu. Dzieci lub osoby nieuprawnione nie mogą mieć dostępu do urządzenia.
4 URUCHOMIENIE
UWAGA! Zagrożenie szkodami rzeczowymi w wyniku niepoprawnego napięcia sieci elektrycznej! Podłączenie ładowarki do sieci elektrycznej o niepoprawnym napięciu może spowodować uszkodzenie ładowarki i akumulatorów.
■ Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej spełnia wymagania podane w danych technicznych.
4.1 Ustawienie ładowarki
- Wyjąć ładowarkę z opakowania.
- Ustawić ładowarkę na płaskiej, niepalnej powierzchni, pozostawiając wolną przestrzeń wokół niej.
- Podłączyć wtyczkę sieciową. Ładowarka jest gotowa do pracy.
4.2 Mocowanie ładowarki na ścianie
Ładowarka posiada na spodzie dwa otwory do zawieszenia (01/8) w odstępie 89 mm. Dzięki temu ładowarkę można zamontować na pionowej powierzchni - np. na ścianie lub płycie.
- Wkręcić dwa wkręty z okrągłym łbem, aż łby śrub będą miały ok. 2 do 3 mm odstępu od powierzchni.
- Zawiesić ładowarkę na łbach śrub.
- Sprawdzić, czy ładowarka jest stabilnie zawieszona. Jeśli nie, zdjąć ponownie ładowarkę i wkręcić śruby trochę bardziej w powierzchnię.
5 OBSŁUGA
5.1 Ładowanie akumulatorów
⚠ OSTROŻNIE! Zagrożenie pożarem w trakcie ładowania! Nagrzewanie się ładowarki powoduje zagrożenie pożarem w przypadku umieszczenia jej na łatwopalnym podłożu i przy niewystarczającej wentylacji.
■ Ładowarki należy używać wyłącznie na niepalnym podłożu lub w niepalnym otoczeniu.
Jeśli występują: nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych.
- Podłączyć wtyk sieciowy (01/1) ładowarki (01/2) do gniazda zasilania.
- Wsunąć akumulator (01/3) do komory akumulatora (01/4), aż ulegnie zablokowaniu. Rozpocznie się proces ładowania.
- Gdy dioda LED (01/5) wskazuje, że operacja ładowania jest zakończona (patrz Rozdział 5.2 "Wskazania stanu pracy ładowarki", strona 60):
Nacisnąć przycisk zwalniający (01/7) i wyciągnąć akumulator.
■ Wyciągnąć wtyk sieciowy.
5.2 Wskazania stanu pracy ładowarki
Dioda LED (01/5) ładowarki wskazuje stan naładowania akumulatora:
| Symbol(01/6) | Objaśnienie |
 | Dioda LED świeci na zielono: Akumulator jest całkowicie naładowany. |
 | Dioda LED błyska na zielono: Akumulator jest ładowany. |
 | Dioda LED świeci na czerwono: Akumulator jest niesprawny. |
 | Dioda LED błyska na czerwono: Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura akumulatora spowodowała przerwanie ładowania. |
6 POMOC W PRZYPADKU USTEREK
WSKAZÓWKA W przypadku zakłóceń, które nie zostały wymienione w tej tabeli, lub takich, których nie można usunąć we własnym zakresie, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.
Akumulator nie daje się wsunąć do ładowarki.
| Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
| Niewłaściwa ładowarka | Akumulatory należy ładować wyłącznie w przeznaczonych do nich ładowarkach. |
| Akumulator nieprawidłowo ustawiony. | Akumulator obrócić tak, aby styki akumulatora i ładowarki były ustawione równo względem siebie. |
Akumulator nie jest ładowany.
| Dioda LED na ładowarce | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
| Dioda LED świeci ciągłym światłem czerwonym. | Upłynął czas eksploatacji akumulatora. | Wymienić akumulator.* |
| Akumulator nie jest prawidłowo zamontowany do ładowarki. | Całkowicie wsunąć akumulator. | |
| Styki akumulatora lub ładowarki są zanieczyszczone. | Wyciągnij wtyczkę zasi-lania i oczyść styki suchą tkaniną. W przypadku po-nownego po-jawienia się tego błędu, skontaktuj się z serwisem. |
| Dioda LED na ładowarce | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
| Uszkodzenie akumulatora lub ładowarki. | Wymienić akumulator.* | |
| Dioda LED błyska na czerwono. | Zbyt wysoka temperatura akumulatora lub ładowarki. | Wyciągnij wtyczkę zasilania i odczekaj do schłodzenia się akumulatora i ładowarki. Zapewnij drożność szczelin wentylacyjnych ładowarki. |
| Dioda LED nie jest aktywna. | Brak zasila-nia. | Ponownie włóż wtyczkę zasilania lub sprawdź, czy zasilanie jest obecne. |
* Używać tylko oryginalnych akcesoriów producenta urządzenia.
7 UTYLIZACJA
Wskazówki dotyczące ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)
Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.
Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu.
Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki:
■ publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprzedawcy są
zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę dobrowolnie.
Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
8 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS
Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy lub części zamiennych należy kierować do naj-bliższego punktu serwisowego AL-KO. Można go znaleźć w następującej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts
9 GWARANCJA
Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedawnienia roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym produkt został zakupiony.
Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku:
■ zastosowania się do treści niniejszej instrukcji obsługi
■ prawidłowego postępowania,
■ stosowania oryginalnych części zamiennych.
Gwarancja wygasa w przypadku:
■ samodzielnych prób naprawy,
■ samodzielnych zmian technicznych,
■ zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem.
Gwarancja nie obejmuje:
uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem
- części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką xxxxxx (x) .
Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. Decydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy w stosunku do sprzedawcy z tytułu wad.
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ Obsah
6 Pomoc pri poruchách.... 71
7 Likvidácia 72
8 Zákaznícky servis 72
9 Záruka....73
