C60 Li - Baterijų įkroviklis AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA C60 Li AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukciją .... 105
1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai.... 105
1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 105
2 Gaminio aprašymas.... 105
2.1 Naudojimas pagal paskirtį ...... 106
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai ....106
2.3 Gaminio apžvalga 106
3 Saugos nuorodos.... 106
4 Paleidimas 107
4.1 Jkroviklio pastatymas.... 108
4.2 Ikroviklio tvirtinimas prie sienos...... 108
5 Valdymas 108
5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas .... 108
5.2 İkroviklio büsenos indikatoriai ..... 108
6 Pagalba atsiradus sutrikimų.... 108
7 Išmetimas 109
8 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas.... 109
9 Garantija 109

1 APIE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galétumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, nepažeiskite arba neper-pjaukite tinklo kabelio!

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
⚠ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
⚠️ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišven-gus galima materialinė žala.

i NUORODA Specialios nuorodos dél ge-resnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Įkroviklis C60 Li skirtas tik čia nurodytiems akumuliatoriams įkrauti:

Gaminio Nr. 113559	113698
Pavadinimas B50 Li	B100 Li
Modelis(EN 62133)	ABP118L25	ABP118L5

Kai akumuliatorius prijungiamas prie jkroviklio, jkroviklis automatiškai nustato akumuliatoriaus jkrovimo būseną. Tada pradedamas jkrovimo procesas. Jis užbaigiamas automatiškai, kai akumuliatorius visiškai jkraunamas.

Akumuliatorių galima krauti jam esant bet kokios įkrovos būsenos. Įkrovimo proceso pertraukimas akumuliatoriui nekenkia.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Įkroviklis numatytas tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytiems akumuliatoriams įkrauti. Šiuo prietaisu negalima įkrauti kitų akumuliatorių, akumuliatorių paketų ar nejkraunamų baterijų.

Prietaisas skirtas tik naudoti tik vidaus patalpose.

Naudojimas kitaip nei pagal čia aprašytą paskirtį arba kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį.

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus!

Asmenys gali žūti ar būti sunkiai sužaloti, prietaisui sukėlus sprogimą dėl to, kad buvo naudojamas sprogioje aplinkoje.

■ Nenaudokite prietaiso sprogiose aplinkose.

JSPĖJIMAS! Sprogimo ir elektros smūgio

pavojus! Asmenys gali žūti ar būti sunkiai sužaloti, jei dėl trumpojo jungimo įkroviklis sukelia gaisrą, nes buvo laikomas drėgnoje ir šlapioje vietoje.

Eksploatuokite prietaisą tik patalpose ir saugokite nuo dręgmės.

İSPĖJIMAS! Pakartotinai nejkraunamų

baterijų sprogimo arba trūkimo pavojus! Pri- klausomai nuo konstrukcijos, jkraunant pakartoti- nai nejkraunamas baterijas, jos gali sprogti arba trūkti. Ištekantis elektrolitas gali patekti ant odos arba į akis ir stipriai išėsdinti.

■ Nekraukite nejkraunamų baterijų.
■ Jei palietėte elektrolitą, gerai nuplaukite sąlyčio vietą muilu ir vandeniu. Jei elektrolito pateko į akis, nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į gydytoją.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Naudoti prietaisą potencialiai sprogioje aplinkoje ir aplinkoje, kurioje gali kilti gaisras, draudžiama.

2.3 Gaminio apžvalga

Gaminio apžvalga (01)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Tinklo kabelis su tinklo kištuku

2 Ikroviklis

3 Akumuliatorius*

Nr. Konstrukcinė dalis

4 Anga akumuliatoriui

5 Eksploatacijos būsenų indikacijos LED lemputė

6 Darbinių būsenų simboliai

7 Atsklendimo mygtukas ant akumuliato-riaus*

8 Įkabinimo skylės, skirtos tvirtinti ant sie-nos (atstumas: 89 mm)

Šiame skyriuje pateikiami visi pa- grindiniai saugos ir įspėjamieji nuro- dymai, kurių reikia laikytis naudojan- tis įkrovikliu. Perskaitykite šiuos nu- rodymus!

■ Naudokite prietaisą pagal paskirti, t. y. nurodytam akumuliatoriui jkrauti.
■ Prieš kiekvieną naudojimą pati- krinkite, ar nepažeistas visas prietaisas, o ypač tinklo kabelis ir akumuliatoriaus anga. Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisą.
■ Nenaudokite prietaiso sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuokite prietaisą tik patalpose ir saugokite nuo dręgmės.
Visada statykite jkroviklj gerai vėdinamame ir nedegiame plote, nes per jkrovimo procesą jis įkaista. Neuždenkite vėdinimo angų ir prietaiso.

■ Prieš prijungdami jkroviklj sužinokite, ar yra techniniuose duome-nyse nurodyta tinklo jtampa.
Naudokite tinklo kabelj tik jkrovikliui prijungti. Neneškite jkroviklio už tinklo kabelio ir netraukite tinklo kištuko iš kištukinio už lizdo už tinklo kabelio.
■ Saugokite tinklo kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų, kad nebūtų pažeistas.
Nenaudokite purvino arba šlapio jkroviklio ir akumuliatoriaus. Prieš naudodami prietaisą ir akumuliatorių išvalykite.
■ Ikrautą ir nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo metalinių daiktų (pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų), kad nebūtų sąlyčio su kontaktais. Įvykus trumpajam jungimui galimi nude-gimai arba gaisras.
■ Jkrovikliu jkraukite tik originalius AL-KO akumuliatorius.
■ Neatidarinėkite įkroviklio ir aku- muliatoriaus. Yra elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.
Dėl savo saugumo prietaisą leiskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims.
■ Naudojant netinkamai ir, kai aku- muliatorius pažeistas, gali ištekėti garai ir elektrolito skystis. Tokiu atveju kruopščiai išvėdinkite pa-

talpą ir, jei turite nusiskundimų, kreipkitės į gydytoją.

Sąlytyje su elektrolito skysčiu ji kruopščiai nuplaukite ir nedelsiant išskalaukite akis. Po to kreipkitės į gydytoją.

- Šj prietaisą leidžiama naudoti vai-kams nuo 8 metų ir asmenims, turintiems fizinę, jutiminę arba protinę negalią arba nepakanka-mai patirties bei žinių, leidžiama naudoti tik tada, kai jie yra prižiū-rimi arba buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikams žaisti su prietaisu drau-džiama. Valyti ir atlikti naudotojui numatytą techninę priežiūrą ne-prižiūrimiems vaikams draudžia-ma.

Asmenims, turintiems labai didelę ir kompleksinę negalią, gali turėti čia aprašytas instrukcijas viršijančius poreikius.

■ Laikykite nenaudoamus prietaisus sausoje ir užrakintoje vietoje. Nejgaliotieji asmenys ir vaikai negali turėti prieigos prie prietaiso.

4 PALEIDIMAS

DĖMESIO! Materialinės žalos pavojus dėl netinkamos tinklo įtampos! Dėl netinkamos tinklo įtampos gali būti pažeistas įkroviklis ir akumuliatorius.

Prieš prijungdami jkroviklj, patikrinkite, ar yra techniniuose duomenyse nurodyta tinklo jtampa.

4.1 İkroviklio pastatymas

1. Išimkite kroviklj iš pakuotės.
2. Pastatykite jkroviklj laisvai ant nedegaus lygaus paviršiaus.
3. Įkiškite tinklo kištuką. Įkroviklis parengtas dirbti.

4.2 |kroviklio tvirtinimas prie sienos

Ikroviklio apačioje yra dvi jkabinimo skylės (01/8) 89 mm atstumu. Taip ikroviklj galima pritvirtinti prie vertikalaus paviršiaus, pvz., sienos arba lentos.

1. Du varžtus apvaliomis galvutėmis įsukite tiek, kad varžtų galvutės būtų maždaug 2–3 mm atstumu iki paviršiaus.
2. Užkabinkite įkroviklį ant varžtų galvučių.
3. Patikrinkite, ar jkroviklis tvirtai užkabintas. Jei taip nėra, vėl nuimkite jkroviklj ir šiek tiek daugiau jsukite varžtus.

5 VALDYMAS

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas

⚠ ATSARGIAI! Gaisro pavojus jkraunant! Įkaitus įkrovikliui, kai jis statomas ant lengvai už- sidegančio ir nepakankamai vėdinamo pagrindo, kyla gaisro pavojus.

■ Visada naudokite jkroviklj ant nedegaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.
■ Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos angų.

1. Jkiškite jkroviklio (01/2) tinklo kištuką (01/1) i kištukinį lizdą.

2. Istumkite akumuliatorių (01/3) i angą akumuliatoriui (01/4), kol akumuliatorius užsifiksuos. Prasideda ikrovimo procesas.

3. Jei LED lemputė (01/5) rodo, kad jkrovimo procesas baigtas (žr. Skyrius 5.2 "Jkroviklio būsenos indikatoriai", puslapis 108):

■ Paspauskite atsklendimo mygtuką (01/7) ir ištraukite akumuliatorių.
■ Ištraukite tinklo kištuką.

5.2 |kroviklio büsenos indikatoriai

Įkroviklio LED lemputė (01/5) nurodo akumuliatoriaus įkrovimo būseną.

Simbolis(01/6)	Paaiškinimas
	LED lemputė šviečia žaliai: aku-muliatorius visiškai jkrautas.

Simbolis(01/6)	Paaiškinimas
	LED lemputė mirksi žaliai: Akumuliatorius kraunamas.
	LED lemputė šviečia raudonai:Sugedęs akumuliatorius.
	LED lemputė mirksi raudonai:Akumuliatorius per daug arba per mažai įkaito ir todėl nejkraunamas.

6 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

i NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi- mo tarnybą.

Akumuliatoriaus nepavyksta jstumti i ikroviklj.

Galima prie-žastis	Sprendimas
Netinkamas jkroviklis	Įkraukite akumuliatorių numa-tytu įkrovikliu.
Netinkamai jdėtas akumu- liatorius.	Pasukite akumuliatorių taip, kad akumuliatoriaus ir įkroviklio kontaktai būtų ištiesinti vienas į kitą.

Akumuliatorius nejkraunamas.

* Naudokite tik originalius gamintojo priedus.

LED lemputės įkroviklyje	Galima priežastis	Sprendimas
LED lemputė nuolat šviečia raudonai.	Akumuliato-riaus eksploa-tavimo trukmė baigėsi.	Pakeiskite akumuliato-rių.*
	Akumuliato-rius ne iki galo įstumtas į įkro-viklj.	Iki galo įstum-kite akumuliato-torių.
	Nešvarūs aku-muliatoriaus arba įkroviklio kištuko kon-taktai.	Ištraukite tin-klo kištuką ir nuvalykite kiš-tuko kontaktus sausa šluoste. Jei klaida išlie-ka, kreipkitės į techninės prie-žiūros skyrių.
	Sugedo aku-muliatorius ar-ba įkroviklis.	Pakeiskite akumuliato-rių.*
LED lemputė mirksi raudo-nai.	Akumuliato-rius arba įkro-viklis per karš-tas.	Ištraukite tin-klo kištuką ir palaukite, kol akumuliatorius ir įkroviklis at-vės. Neužden-kite įkroviklio ventiliacijos angų.
Neaktyvi LED lemputė.	Nėra tinklo įtampos.	Įkiškite tinklo kištuką arba patikrinkite, ar yra tinklo įtampa.

7 IŠMETIMAS

Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Elektrinių ir elektroninių prietaisų savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos grąžinti.

Perbraukto atliekų kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, įrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos.

8 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINÉS PRIEŽIÜROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dévėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią jrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 110