C60 Li - Зарядний пристрій для батарейок AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА C60 Li AL-KO

З УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції 129

1.1 Символи на титульній сторінці ..... 129

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова ....129

2 Опис пристрою .... 129

2.1 Використання за призначенням ..... 130

2.2 Можливе передбачене використання .....130

2.3 Огляд виробу 130

3 Правила техніки безпеки 130

4 Введення в експлуатацію 132

4.1 Монтаж зарядного пристрою ..... 132

4.2 Кріплення зарядного пристрою до стіни 132

5 Експлуатація.... 132

5.1 Зарядіть акумулятор 132

5.2 Індикатори стану зарядного при- строю .... 133

6 Усунення несправностей.... 133

7 Утилізація.... 134

8 Сервісне обслуговування 134

9 Гарантія.... 134

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.

■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Умовне позна- чення

Значення

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Посібник з експлуатації

Стежте за тим, щоб не пошкодити або не розірвати мережевий кабель, щоб уникнути ураження електричним струмом!

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠️ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

Зарядний пристрій C60 Li призначений ви- ключно для заряджання перелічених нижче а- кумуляторів:

Арт. № 113559 113698

Найменування B50 Li B100 Li

Модель (EN 62133)

ABP118L25 ABP118L5

Після вставлення акумулятора в зарядний пристрій він автоматично визначає рівень заряду акумулятора. Після цього починається заряджання. Процес заряджання припиняється автоматично, коли акумулятор буде повністю заряджено.

Акумулятор можна заряджати на будь-якому рівні заряду акумулятора. Переривання процесу зарядження не впливає на стан акумулятора.

2.1 Використання за призначенням

Зарядний пристрій призначений виключно для заряджання акумуляторів, перелічених у цьому посібнику з експлуатації. Пристрій не призначений для заряджання інших акумуляторів, акумуляторних відсіків або неперезаряджувальних батарей.

Пристрій призначений виключно для роботи в приміщенні.

Будь-яке інше використання, крім зазначеного вище використання за призначенням, або інше використання вважається використанням не за призначенням.

НЕБЕЗПЕКА! Вибухо- та пожежонебез-

пека! Вибух пристрою через використання в небезпечних умовах призводить до смерті або серйозних травм.

■ Не використовуйте пристрій у вибухонебезпечному середовищі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик пожежі або у- ження електричним струмом! Пожежа,

спричинена коротким замиканням зарядного пристрою під впливом вологи та вогкості, може призвести до смерті або серйозних травм.

Використовуйте пристрій виключно в приміщенні та не наражайте його на вплив дощу або вологи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека вибуху або розриву через використання неперезаряджувальних батарей! Залежно від конструкції неперезаряджувальні батареї можуть вибухнути або розірватися під час заряджання. Під час цього витікаючий рідкий електроліт може потрапити на шкіру та в очі й викликати серйозні опіки.

■ Не заряджайте неперезаряжувальні батареї.
У разі контакту з рідким електролітом промийте місце контакту водою з милом. У разі потрапляння рідкого електроліту в очі негайно промийте їх великою кількістю води та зверніться до лікаря.

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій заборонено використовувати у вибу- хо- і пожежонебезпечних зонах.

2.3 Огляд виробу

Візуальний огляд виробу (01)

Номер	компонента
1	Кабель живлення зі штекером
2	Зарядний пристрій
3	Акумулятор*
4	Акумуляторний відсік
5	Світлодіодний індикатор для відображення робочого стану
6	Умовні позначення робочих станів
7	Кнопка деблокування акумулятора*
8	Монтажні отвори для настінного монтажу (відстань: 89 мм)

*: не входить в комплект постачання.

З ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

У цьому розділі описано всі за- гальні правила з техніки безпеки та попередження, яких слід дотри- муватися під час використання за- рядного пристрою. Прочитайте ці інструкції!

Використовуйте пристрій тільки за призначенням, тобто, для заряджання зазначених акумуляторів.
Перед кожним використанням перевіряйте увесь пристрій, у тому числі, кабель живлення та відсік для акумулятора на предмет пошкоджень. Використовуйте тільки справний пристрій.
■ Не використовуйте пристрій в пожежо- та вибухонебезпечних середовищах.
Використовуйте пристрій ви-ключно в приміщенні та не на-ражайте його на вплив дощу а-бо вологи.
Завжди ставте зарядний при- стрій на добре провітрювану та негорючу поверхню, оскільки він нагрівається під час заря- дження. Не закривайте венти- ляційні отвори і не накривайте пристрій.
Перш ніж підключати зарядний пристрій, дізнайтеся, чи відповідає напруга в мережі зазначеній в технічних характеристиках.
Використовуйте кабель живлення виключно для підключення зарядного пристрою. Не переносьте зарядний пристрій за шнур та не тягніть за вилку шнур живлення, витягуючи його з розетки.

■ Захищайте шнур живлення від тепла, мастила та гострих країв, щоб уникнути його пошко- дження.
■ Не використовуйте забруднені або вологі зарядний пристрій й акумулятор. Очистіть і висушіть пристрій і акумулятор перед використанням.
- Тримайте заряджений акумулятор, який не використовується, якнайдалі від металевих предметів (наприклад, канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, шурупів), щоб уникнути замикання контактів. Коротке замикання може призвести до отримання опіків або пожежі.
Вставляйте в зарядний при- стрій виключно оригінальні аку- мулятори AL-KO.
■ Не відкривайте зарядний при- стрій і акумулятор. Це призведе до ураження електричним стру- мом або короткого замикання.
Задля власної безпеки доручайте ремонт приладу лише кваліфікованим спеціалістам, що використовують оригінальні запчастини.
Неправильне використання та пошкодження акумулятора може призвести до витоку рідкого електроліту. Добре провітріть приміщення і за наявності скарг зверніться до лікаря.

У разі контакту з рідиною електроліту ретельно помийтеся та ретельно промийте очі. Негайно зверніться до лікаря.

Цей пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років та особами з обмеженими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, а також без належного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або пройшли інструктаж з експлуатації пристрою. Дітям заборонено бавитися з насосом. Дітям заборонено очищати і виконувати обслуговування без нагляду.

■ Особи з дуже сильними і складними обмеженнями також повинні бути ознайомлені з описаними тут інструкціями.
Зберігайте невикористовуваний пристрій в сухому, закритому місці. Доступ неавторизованих осіб та дітей до пристрою заборонено.

4 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

УВАГА! Небезпека майнової шкоди в результаті неправильного напруги в мережі! Неправильне напруга в мережі може привести до пошкодження зарядного пристрою і акумулятора.

Перед підключенням зарядного пристрою переконайтеся в наявності напруги мережі, зазначеної в розділі «Технічні характеристики».

4.1 Монтаж зарядного пристрою

1. Дістаньте зарядний пристрій з упаковки.
2. Розмістіть зарядний пристрій окремо стоячим на негорючій плоскій поверхні.
3. Знову приєднайте мережевий штекер. За- рядний пристрій готовий до експлуатації.

4.2 Кріплення зарядного пристрою до стіни

Зарядний пристрій має два отвори для підвішування (01/8) на нижній стороні на відстані 89 мм один від одного. Це дозволяє прикріпити зарядний пристрій на вертикальній поверхні, наприклад, на стіні або полиці.

1. Вкрутіть два гвинти з круглою головкою так, щоб головки гвинтів знаходилися на відстані приблизно 2-3 мм від поверхні.
2. Встановіть зарядний пристрій на головки гвинтів.
3. Переконайтеся, що зарядний пристрій надійно встановлено. Якщо це не так, знову зніміть зарядний пристрій і ще трохи вкрутіть гвинти в поверхню.

5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

5.1 Зарядіть акумулятор

ОБЕРЕЖНО! Пожежонебезпека під час заряджання! Нагрівання зарядного пристрою може призвести до пожежі, якщо його поставити на легкозаймисті поверхні і не забезпечити достатню вентиляцію.

Завжди використовуйте зарядний пристрій на негорючій поверхні й у негорючому се- редовищі.
За потреби: Звільніть вентиляційні отвори.

1. Вставте мережевий штекер (01/1) зарядного пристрою (01/2) в розетку.
2. Вставте акумулятор (01/3) в акумуляторний відсік (01/4) до його фіксації. Процес зарядження розпочався.
3. Коли світлодіод (01/5) показує, що процес зарядки завершений (див. розділ 5.2 "Індикатори стану зарядного пристрою", сторінка 133):

Натисніть кнопку деблокування (01/7) і витягніть акумулятор.

Витягніть мережевий штекер із розетки.

5.2 Індикатори стану зарядного пристрою

Світлодіодний індикатор (01/5) на зарядному пристрої вказує на рівень заряду акумулятора:

Символ(01/6)	Пояснення
	Світлодіодний індикаторсвітиться зеленим кольором: А-кумулятор повністю заряджено.
	Світлодіодний індикатор блимаєзеленим кольором: акумуляторзаряджається.
	Світлодіодний індикаторсвітиться червоним кольором:Акумулятор несправний.
	Світлодіодний індикатор блимаєчервоним кольором: Акумуля-тор надто гарячий або занадтохолодний і тому не заряджається.

6 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

i ПРИМІТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Акумулятор не можна вставити в зарядний пристрій.

Можлива причина	Спосіб усунення
Неправильний зарядний пристрій	Заряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою з комплекту.
Акумулятор неправильно встановлений.	Поверніть акумулятор так, щоб контакти акумулятора та зарядного пристрою співпадали.

Акумулятор не заряджається.

Світлодіод-ний індика-тор на за-рядному пристрої	Можлива причина	Спосіб усу-нення
Світлодіод-ний індика-тор постійно світиться червоним кольором.	Термін служ-би акумуля-тора завер-шився.	Замініть аку-мулятор.*
	Акумулятор неповністю вставлено в зарядний пристрій.	Повністю вставте аку-мулятор.
	Штепсельні контакти аку-мулятора або зарядного пристрою за-бруднені.	Від’єднайте штекер та очистіть ште-псельні кон-такти сухою ганчіркою.Якщо помил-ку не буде усунено, зверніться у сервісний центр AL-KO.
	Несправність акумулятора чи зарядного пристрою.	Замініть аку-мулятор.*
Світлодіод-ний індика-тор блимає червоним кольором.	Акумулятор або зарядний пристрій пе-регрілися.	Від’єднайте штекер і дай-те охолонути акумулятору та зарядному пристрою.Звільніть вен-тиляційні отвори за-рядного при-строю.
Світлодіод-ний індика-тор неактив-ний.	Немає мере-жевої напру-ги.	Вставте ште-кер, щоб пе-ревірити на-явність мере-жевої напру-ги.

* Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника.

7 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про-давці зобов'язані приймати їх чи пропону-вати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

8 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts

9 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
■ частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (x)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.