C60 Li - Зарядно за батерии AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ C60 Li AL-KO

1 Относно инструкцията за експлоатация.... 116

1.1 Символи на началната страница .... 116
1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи ...... 116

2.1 Използване по предназначение..... 117
2.2 Възможна предвидима неправилна употреба....117
2.3 Преглед на продукта 117

3 Указания за безопасност.... 118
4 Пускане в експлоатация .... 119

4.1 Поставяне на зарядното устрой- ство.... 119
4.2 Монтаж на зарядното устройство на стена.... 119

5 Обслужване 120

5.1 Зареждане на акумулатора ..... 120
5.2 Индикатори за състояние върху за- рядното устройство.... 120

6 Помощ при неизправности.... 120
7 Изхвърляне.... 121
8 Поддръжка / Сервиз.... 121
9 Гаранция.... 122

Немската версия е оригиналната инструкция за експлоатация. Всички останали версии са преводи на оригиналната инструкция за експлоатация.
Съхранявайте винаги тази инструкция за експлоатация по начин, по който да можете да я четете, когато се нуждаете от информация за този уред.
■ Предавайте уреда на други лица само заедно с тази инструкция.
■ Прочетете и съблюдавайте инструкциите за безопасност и предупредителните съвети в тази инструкция за експлоатация.

1.1 Символи на началната страница

Символ Значение

Непременно прочетете внимател- но тази инструкция за експлоата- ция преди пускането в експлоата- ция. Това е предпоставката за безопасна работа и безпроблем- но боравене с уреда.

Ръководство за експлоатация

Мрежови кабел - не наранявайте или не разцепвайте, за да избегнете електрически удар!

1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи

⚠️ ОПАСНОСТ! Обозначава непосредственно опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като последствие смърт или тежко нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обозначава потенциална опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - би могла да доведе до смърт или тежко нараняване.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Обозначава потенциално опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като следствие леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ! Обозначава ситуация, която - ако не се избегне - може да предизвика материални щети.

УКАЗАНИЕ Специални указания за подобро разбiranе и боравене.

2 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Зарядното устройство C60 Li е предназначено изключително за зареждане на долу обозначените акумулаторни батерии:

Щом като акумулаторът се свърже със зарядното устройство, то автоматично разпознава степента на заряд на батерията. След което започва процесът на зареждане. Той се прекратява автоматично, когато акумулаторът е напълно зареден.

Акумулаторът може да бъде зареден независимо от степента му на заряд. Прекъсването на процеса на зареждане не уврежда батерията.

2.1 Използване по предназначение

Зарядното устройство е предназначено из- ключително за зареждане на изброените в то- ва ръководство за експлоатация акумулатор- ни батерии. Други акумулатори, акумулаторни комплекти или батерии, които не подлежат на презареждане, не трябва да се зареждат с то- ва устройство.

Уредът е предвиден за употреба само в за- творени помещения.

Употреба, различна от тук описаното използване по предназначение или извън рамките на позволеното използване, се счита за употреба не по предназначение.

ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия и

пожар! Може да бъде причинено тежко нара- няване или смърт на хора, ако устройството предизвика експлозия, понеже е било използ- вано във взривоопасна среда.

■ Не използвайте уреда във взривоопасни среди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожа-

ри и токови удари! Може да бъде причинено тежко нараняване или смърт на хора, ако устройството предизвика пожар поради късо съединение, тъй като е било изложено на влага и влажност.

Използвайте този уред само в затворени помещения и не го излагайте на влага или на влажност.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от експлодиране или разпукване на батерии, които не подлежат на презареждане! Според конструктивния вид, е възможно батериите, които не подлежат на презареждане да експлодират или да се разпукат при зареждане. При това отделящата се електролитна течност може да попадне върху кожата или в очите и да нанесе тежки изгаряния.

■ Не зареждайте батерии, които не са предназначени за презареждане.
Ако влезете в контакт с електролитна течност, измийте засегната част с много сапун и вода. Ако електролитна течност попадне в очите, веднага изплакнете очите с много вода и след това се консултирайте с лекар.

2.2 Възможна предвидима неправилна употреба

Уредът не трябва да се използва в среди с повишена опасност от пожар или експлозия.

2.3 Преглед на продукта

Преглед на продукта (01)

No Компонент

1 Мрежов кабел с мрежов щекер

2 Зарядно устройство

3 Батерия*

4 Отделение на батерията за презареждане

5 Светещи LED индикатори за работното състояние

6 Символи за работното състояние

7 Деблокиращо копче на батерията*

8 Жлебове за окачване при стенен монтаж (Дистанция: 89 мм)

*: Извън обхвата на доставка.

Този параграф назовава всички базисни мерки за безопасност и предпазни мерки, които трябва да се спазват при употребата на за-рядното устройство. Прочетете тези указания!

Използвайте уредът само по предназначение, т.е. за зареждане на предвидените акумулаторни батерии.
■ Преди всяка употреба проверя- вайте цялостния уред, както и мрежовия кабел и отделението за зареждане на батерията за повреди. Използвайте уредът само в безупречно състояние.
■ Не използвайте уреда във взривоопасни и пожароопасни среди.
Използвайте този уред само в затворени помещения и не го излагайте на влага или на влажност.
■ Поставяйте винаги зарядното устройство върху незапалима и добре вентилирана повърхност, защото в процеса на за-реждане той се нагрява. Дръж-те вентилационните прорези свободни и не покривайте уре-дът.
■ Преди да включите уреда, се информирайте дали обозначе-

ното в техническите данни за уреда мрежово напрежение е налично.

Използвайте мрежовия кабел само и единствено за присъединяване на зарядното устройство. Не носете зарядното устройство висящо на кабела и не издърпвайте щекера от контакта с помощта на мрежовия кабел.

■ Пазете мрежовия кабел от топлина, масло и остри ръбове, за да не се повреди.

■ Не използвайте зарядното устройство, когато е замърсено или влажно. Преди употреба почистете и подсушете уреда и батерията.

Пазете заредената и неупотребявана акумулаторна батерия далеч от метални предмети, за да не се осъществи мост между контактите (напр. офис кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове). При късо съединение може да се предизвика изгаряне или пожар.

Зареждайте със зарядното устройство само оригинални акумулаторни батерии от AL-KO.

■ Не отваряйте зарядното устройство и батерията. Има опасност от токов удар или къ-со съединение.

За ваша сигурност оставете своя уред за ремонт само от квалифициран персонал и с оригинални резервни части.
■ При неправилна употреба и увредена батерия може да се появят пари и електролитна течност. В такъв случай, проветrete помещението основно и при оплаквания потърсете лекарска помощ.

При контакт с електролитна течност веднага се измийте много добре и веднага изплакнете добре очите. След което потърсете лекарска помощ.

■ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 г. и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познание, ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасната употреба на устройството и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжка-та от страна на ползвателя не може да се изпълнява от деца без те да бъдат под наблюдение.
■ Лица с много силни и комплексни ограничения могат да имат потребности, които надвишават тук описаните указания.

Съхранявайте неупотребявания уред на сухо място, заключен. Неупълномощени лица и деца не трябва да имат достъп до устройството.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нанасяне на щети на имущество поради неправилно електрическо напрежение! Неправилното мрежово напрежение може да предизвика повреда в зарядното устройство и в акумулатора.

■ Преди да осъществите включването на зарядното устройство, проверете дали е налично посоченото в техническите данни напрежение на електрическата мрежа.

4.1 Поставяне на зарядното устройство

1. Извадете зарядното устройство от опаковката.
2. Поставете зарядното устройство върху негорима равна повърхност.
3. Включете мрежовия контакт. Зарядното устройство е готово за употреба.

4.2 Монтаж на зарядното устройство на стена

Зарядното устройство разполага на дъното с два жлеба за закачане (01/8) на разстояние 89 mm един от друг. С тяхна помощ зарядното устройство може да бъде монтирано върху вертикална повърхност - напр. стена или дъска.

1. Завийте два винта с кръгла глава по такъв начин, че да стърчат 2 до 3 mm над повърхността.
2. Закачете зарядното устройство на винтовете с кръгла глава.
3. Проверете дали зарядното устройство е стабилно закачено. Ако това не е така, откачете зарядното устройство и завийте винтовете малко по-навътре в повърхността.

5 ОБСЛУЖВАНЕ

5.1 Зареждане на акумулатора

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар при за- реждане! Поради нагряването на зарядното устройство съществува опасност от пожар, ко- гато е поставено върху лесно запалима осно- ва и няма достатъчно проветрение.

Използвайте зарядното устройство винаги върху незапалима основа, респективно в среда, в която е невъзможно да възникне пожар.
Ако има такива: Отворете вентилационни- те отвори.

1. Включете мрежовия щепсел (01/1) на за- рядното устройство (01/2) в контакта.
2. Пъхнете акумулатора (01/3) в отделението за зареждане на батерии (01/4) така, че батерията да се фиксира. Процесът на зареждане започва.
3. Когато индикативната LED светлина (01/5) покаже, че процесът на зареждане е приключил (виж глава 5.2 "Индикатори за състояние върху зарядното устройство", страница 120):

■ Натиснете копчето за деблокиране (01/7) и извадете батерията.
Издърпайте мрежовия щепсел.

5.2 Индикатори за състояние върху зарядното устройство

LED индикаторът (01/5) на зарядното устройство сигнализира заряда на акумулаторната батерия:

Символ(01/6)	Пояснение
	LED индикаторът свети зелено:Батерията е напълно заредена.
	LED индикаторът мига в зелено:Акумулаторната батерия се за-режда.
	LED индикаторът свети черве-но: Акумулаторната батерия едефектна.
	LED индикаторът мига в черве-но: Акумулаторната батерия епрекалено гореща или прекале-но студена и поради това не сезарежда.

УКАЗАНИЕ При неизправности, които не са посочени в тази таблица или които не можете да отстраните самостоятельно, моля обърнете се към нашата компетентна клиентска служба.

Акумулаторната батерия не може да се вкара в зарядното устройство.

Възможна причина	Решение
Грешно за-рядно ус-тройство	Зареждайте батерията с предназначеното за това за-рядно устройство.
Батерията е неправилно позиционира-на.	Завъртете така батерията, че контактът на зарядното устройство с акумулаторната батерия да е правилно ори-ентиран един към друг.

Акумулаторът не се зарежда.

* Използвайте само оригинални части от производителя.

LED индика-тор на за-рядното ус-тройство	Възможна причина	Решение
LED индика-торът свети продължи-телно черве-но.	Животът на акумулатор-ната батерия е изтекъл.	Сменете аку-мулаторната батерия.*
	Акумулато-рът не е пъх-нат докрай в зарядното ус-тройство.	Вкарайте на-пълно бате-рията.
	Щепселното контактно съ-единение на батерията или на заряд-ното устрой-ство е замър-сено.	Издърпайте мрежовия щекер и по-чистете щеп-села със сух парцал. Ако грешката се появява от-ново, потър-сете сервис.
	Акумулато-рът или за-рядното ус-тройство са в неизправ-ност.	Сменете аку-мулаторната батерия.*
LED индика-торът мига в червено.	Акумулато-рът или за-рядното ус-тройство са прекалено го-рещи.	Издърпайте мрежовия щекер и оста-вете батери-ята и заряд-ното устрой-ство да се охладят. Ос-тавете отво-рени проце-пите за вен-тилация на зарядното ус-тройство.
LED индика-цията не е активна.	Липса на на-прежение в електриче-ската мрежа.	Пъхнете ще-кера и респ. проверете дали протича напрежение.

7 ИЗХВЪРЛЯНЕ

Указания относно немския Закон за електрически и електронни уреди (ElektroG)

■ Старите електрически и електронни уреди не принадлежат към домакинските отпадъци, а напротив налагат отделно събиране и изхвърляне!

■ Притежателят, респективно ползвателят на електрически и електронни уреди е задължен по закон да ги предаде обратно след употребата им.

Символът на задраскания контейнер за смет означава, че електрическите и електронните уреди не трябва да се изхвърлят заедно с домакинските отпадъци.

Електрическите и електронните уреди могат да бъдат безплатно върнати на следните пунктове:

■ Обществените служби за събiranе на отпадъци - респ. пунктове за събiranе (на-пр. комуналните площадки)
Пунктовете за продажба на електроуреди (стационарни или онлайн), както и търговците са задължени да вземат обратно електроуреди или доброволно го предлагат.

Тези изявления важат само за уреди, които са продадени и инсталирани в държави от Европейския съюз и подлежат на юрисдикциите на Европейска Директива 2012/19/ЕС. В страни извън Европейския съюз може да важат различни от това постановления за изхвърляне на стари електроуреди и електроника.

За въпроси относно гаранцията, ремонта или подмяната на части, моля, свържете се с най- близкия сервизен център на AL-KO. Ще го от- криете в интернет на следния адрес: www.al-ko.com/service-contacts

9 ГАРАНЦИЯ

Всякакви материални или производствени дефекти по уреда се отстраняват от нас през законо- вия давностен срок за претенции за недостатъци, по наш избор чрез ремонт или заместваща доставка. Давностният срок се определя съответно според законите на страната, където е про- даден уредът.

Нашата гаранция важи само при:

Спазване на тази инструкция за експлоатация
■ Правилна употреба
Използване на оригинални резервни части

Гаранцията става невалидна при:

От гаранцията се изключват:

■ Щети по лаковото покритие, възникнали вследствие на нормално износване
Бързо износващи се части, които на картата с резервните части са означени с рамка

XXXXXX (x)

Гаранционният период започва да тече след покупката от страна на първия краен потребител. Определяща е датата на документа за покупка. Моля, обърнете се с тази декларация и оригиналния документ за покупка към вашия търговски представител или най-близкия център за обслужване на клиенти. Законовите претенции за дефекти от страна на купувача към продавача остават непроменени от тази декларация.