C60 Li - Polnilec baterij AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO C60 Li AL-KO

3 Varnostni napotki 42

4 Zagon.... 44

4.1 Postavitev polnilnika.... 44
4.2 Pritrditev polnilnika na steno 44

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Simbol Pomen

Navodila za uporabo

Pazite, da ne poškodujete ali pretrgate električnega kabla, da ne pride do električnega udara!

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

⚠️ NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.
⚠️ OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.
PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neu-poštevanju opozorila povzroči materialno škodo.

NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

Polnilnik C60 Li je primeren izključno za polnjenje tukaj navedenih akumulatorskih baterij:

Št. izdelka 113559 113698

Ko povežete akumulatorsko baterijo s polnilnikom, le-ta samodejno prepozna stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Nato se začne postopek polnjenja. Ko je akumulatorska baterija napolnjena, se polnjenje samodejno konča.

Akumulatorsko baterijo lahko polnite v poljubnem stanju napolnjenosti. Prekinitev postopka polnjenja ne škoduje akumulatorski bateriji.

2.1 Namenska uporaba

Polnilnik je predviđen izključno za polnjenje akumulatorskih baterij, navedenih v teh navodilih za uporabo. Drugih akumulatorskih baterij, akumula-

torjev in baterij za enkratno uporabo ne smete polniti s to napravo.

Naprava je predvidena izključno za uporabo v notranjih prostorih.

Uporaba, ki ni v skladu s tukaj opisano namensko uporabo, velja za neustrezno.

NEVARNOST! Nevarnost eksplozij in po-

žarov! Če naprava zaradi uporabe v okolju, v katerem obstaja nevarnost eksplozij, izzove eksplozijo, lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb oseb.

■ Naprave ne uporabljajte v okoljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij.

OPOZORILO! Nevarnost požarov in elek-

tričnih udarov! Če polnilnik zaradi uporabe v mokrem ali vlažnem okolju in posledičnega kratkega stika povzroči požar, lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb oseb.

■ Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih in je ne izpostavljajte mokroti in vlagi.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije ali

razpočenja baterije za enkratno uporabo! Odvisno od zgradbe lahko baterija za enkratno uporabo ob polnjenju eksplodira ali pa se razpoči. Pri tem lahko iz nje izteče elektrolitska tekočina na kožo ali v oči in povzroči hude razjede.

■ Ne polnite baterij za enkratno uporabo.
V primeru stika z elektrolitsko tekočino izperi- te mesto stika z veliko mila in vode. Če pride elektrolitska tekočina v oči, takoj izperite oči z veliko vode in se posvetujte z zdravnikom.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprave ni dovoljeno uporabljati v okolju z nevarnostjo eksplozij ali požarov.

2.3 Pregled izdelka

Pregled izdelka (01)

Št. Sestavni del

1 Omrežni kabel z omrežnim vtičem

2 Polnilnik

3 Akumulatorska baterija*

4 Predal za akumulatorsko baterijo

5 LED za prikaz delovnih stanj

6 Simboli delovnih stanj

Št. Sestavni del

7 Sprostitveni gumb na akumulatorski bateriji
8 Luknji za obešanje za stensko pritrditev (razmik: 89 mm)

*: ni v obsegu dobave.

3 VARNOSTNI NAPOTKI

V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi polnilnika. Preberite te napotke!

• Napravo uporabljajte samo na-mensko, tj. za polnjenje predvide-ne akumulatorske baterije.
  Pred vsako uporabo preverite celotno napravo ter zlasti omrežni vtič in utor za akumulatorsko baterijo glede poškodb. Napravo uporabljajte samo v brezhibnem stanju.
  ■ Naprave ne uporabljajte v okoljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.
• Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih in je ne izpostavljajte mokroti in vlagi.
  Polnilnik vedno postavite na zračno mesto in na nevnetljivo površino, saj se med postopkom polnjenja segreje. Ohranjajte prezračevalne reže proste in ne pokrivajte naprave.
  ■ Pred priključitvijo polnilnika preverite, ali je na voljo nazivna na-

petost, ki je navedena v tehničnih podatkih.

Napajalni kabel uporabljajte izključno za priključitev polnilnika. Polnilnika ne vlecite prek napajal-nega kabla in omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice tako, da vlečete napajalni kabel.
- Omrežni kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi, da se ne poškoduje.
Polnilnika in akumulatorske baterije ne uporabljajte, če sta umazana ali vlažna. Pred uporabo očistite in posušite napravo in akumulatorsko baterijo.
Napolnjeno in neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite stran od kovinskih predmetov, da ne pride do premostitve kontaktov (npr. pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov). Za-radi kratkega stika lahko pride do vžiga ali požara.
■ S polnilnikom polnite samo originalne akumulatorske baterije AL-KO.
■ Ne odpirajte polnilnika in akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost električnega udara in kratkega stika.
■ Za vašo varnost naj vašo napravo popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z upo-

rabo originalnih nadomestnih de- lov.

• Pri neustrezni uporabi in poško-dovani akumulatorski bateriji lah- ko pride do uhajanja hlapov in iz-tekanja elektrolitske tekočine. V tem primeru temeljito prezračite prostor in v primeru težav poiščite zdravniško pomoč.
  Pri stiku z elektrolitsko tekočino le-to temeljito sperite in takoj temeljito izperite oči. Nato poiščite zdravniško pomoč.
  To napravo lahko otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšani-mi telesnimi, čutilnimi in duševni-mi sposobnostmi ali s pomanjka-njem izkušenj in znanja uporabljajo samo pod nadzorom ali će so poučeni o varni uporabi naprav in s tem povezanih nevar-nostih. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.
  ■ Potrebe oseb z zelo velikimi in kompleksnimi omejitvami morda presegajo tukaj opisane napotke.
  ■ Neuporabljeno napravo hranite na suhem in zaprtem mestu. Ne-pooblaščenim osebam in otrokom preprečite dostop do naprave.

4 ZAGON

POZOR! Nevarnost materialne škode zaradi napačne omrežne napetosti! Napačna omrežna napetost lahko povzroči poškodbe polnilnika in akumulatorske baterije.

Pred priključitvijo polnilnika preverite, ali je na voljo nazivna omrežna napetost, kot je navedena tehničnih podatkih.

4.1 Postavitev polnilnika

1. Polnilnik vzemite iz embalaže.
2. Polnilnik postavite na nevnetljivo ravno površino.
3. Priključite omrežni vtič. Polnilnik je pripravljen za delo.

4.2 Pritrditev polnilnika na steno

Na spodnji strani polnilnika sta dve luknji za obešanje (01/8) z razmikom 89 mm. Na ta način je mogoče polnilnik pritrditi na navpično površino, npr. na steno ali desko.

1. Dva vijaka z okroglo glavo privijte do te mere, da sta glavi vijakov pribl. 2 do 3 mm oddaljena od površine.
2. Polnilnik obesite na glavi vijakov.
3. Preverite, ali je polnilnik varno obešen. Če ni, ga snemite in vijaka malenkost bolj privijte v površino.

5 UPRAVLJANJE

5.1 Napolnite akumulatorsko baterijo

⚠ PREVIDNO! Nevarnost požara med polnjenjem! Zaradi segrevanja polnilnika obstaja nevarnost požara, kadar stoji na lahko vnetljivi podlagi in ni zadostnega prezračevanja.

Polnilnik vedno uporabljajte na nevnetljivi podlagi oz. v nevnetljivem okolju.
Če so na voljo: Ohranjajte prezračevalne reže proste.

1. Priključite omrežni vtič (01/1) polnilnika (01/2) v vtičnico.

2. Potisnite akumulatorsko baterijo (01/3) v predal za akumulatorsko baterijo (01/4), da se zaskoči. Polnjenje se začne.

3. Ko indikatorji LED (01/5) prikazujejo, da je polnjenje končano (glejte Poglavje 5.2 "Prika-zi stanja na polnilniku", stran 44):

■ Pritisnite sprostitveni gumb (01/7) in izvlecite akumulatorsko baterijo.
Izvlecite omrežni vtič.

5.2 Prikazi stanja na polnilniku

Indikatorji LED (01/5) na polnilniku označujejo stanje polnjenja akumulatorske baterije:

Simbol(01/6)	Pojasnilo
	Indikator LED sveti zeleno: Aku-mulator je napolnjen.
	Indikator LED utripa zeleno: Aku-mulatorska baterija se polni.
	Indikator LED sveti rdeče: Akumu-latorska baterija je okvarjena.
	Indikator LED utripa rdeče: Aku-mulatorska baterija je pregreta ali prehladna, zato se ne polni.

6 POMOČ PRI MOTNJAH

H NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Akumulatorske baterije ni mogoče vstaviti v polnilnik.

Možen vzrok Rešitev
Napačen polnilnik	Akumulatorsko baterijo polnite s predvidenim polnilnikom.
Akumulator-ska baterija ni pravilno na-meščena.	Akumulatorsko baterijo obrnite tako, da so kontakti polnilnika in baterije usmerjeni eni proti drugim.

Akumulatorska baterija se ne polni.

Uporabite samo originalni pribor proizvajalca.

Indikator LED na polnilniku	Možen vzrok Rešitev
Indikator LED nepreki-njeno sveti rdeče.	Čas polnjenja akumulator-ske baterije se je iztekel.	Zamenjajte akumulator-sko baterijo.*
	Akumulator-ska baterija ni v celoti potis-njena v polnil-nik.	Popolnoma vstavite aku-mulatorsko baterijo.
	Vtični kontakti na akumulatorski bateriji ali na polnilniku so umazani.	Izvlecite omrežni vtič in s suho krpo očistite vtične kontakte. Če se napaka po-novi, obiščite servisno de-lavnico.
	Akumulator-ska baterija ali polnilnik sta pokvarjena.	Zamenjajte akumulator-sko baterijo.*
Indikator LED utripa rdeče.	Akumulator-ska baterija ali polnilnik sta pregreta.	Izvlecite omre-žni vtič in po-čakajte, da se akumulatorska baterija in pol-nilnik ohladita. Prezračevalne reže polnilnika morajo biti proste.
Indikator LED na pol-nilniku ne de-luje.	Ni omrežne napetosti.	Priključite omrežni vtič oz. preverite, ali je prisotna omrežna na-petost.

7 ODSTRANJEVANJE

Napotki k Uredbi o odpadni električni in elektronski opremi

■ Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektronskih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
■ prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.

Te izjave veljajo samo za naprave, ki so nameščene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje stare električne in elektronske opreme.

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, če:

■ so ta navodila za uporabo upoštevana,
■ je bila naprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe,
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacije o Uputama za uporabu...... 46
1.1 Simboli na naslovnoj stranici.... 46
1.2 Objasnjenja oznaka i signalnih riječi .. 46
2 Opis proizvoda.... 46
2.1 Namjenska uporaba 46
2.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba 47
2.3 Pregled proizvoda 47
3 Sigurnosne napomene.... 47
4 Stavljanje u pogon 48
4.1 Postavljanje punjača 48
4.2 Pričvršćenje punjača na zid 48
5 Upravljanje.... 49
5.1 Napunite akumulator 49
5.2 Indikatori statusa na punjaču ..... 49
6 Pomoć u slučaju smetnji 49
7 Zbrinjavanje 50
8 Korisnička služba/Servis.... 50
9 Jamstvo 50

1 INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU