C60 Li - Batterieladegerät AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts C60 Li AL-KO als PDF.
Benutzerfragen zu C60 Li AL-KO
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Batterieladegerät kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch C60 Li - AL-KO und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. C60 Li von der Marke AL-KO.
BEDIENUNGSANLEITUNG C60 Li AL-KO
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Betriebsanleitung ...... 6
1.1 Symbole auf der Titelseite...... 6
1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 6
2 Produktbeschreibung...... 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 7
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch 7
2.3 Produktübersicht 7
3 Sicherheitshinweise 7
4 Inbetriebnahme....9
4.1 Ladegerät aufstellen.... 9
4.2 Ladegerät an Wand befestigen ..... 9
5 Bedienung....9
5.1 Akku laden 9
5.2 Statusanzeigen am Ladegerät ...... 9
6 Hilfe bei Störungen 9
7 Entsorgung 10
8 Kundendienst/Service.... 10
9 Garantie 11
1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
■ Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weiteren Sprachversionen sind Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf, dass Sie darin nachlesen können, wenn Sie eine Information zum Gerät benötigen.
■ Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebsanleitung an andere Personen weiter.
■ Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.
1.1 Symbole auf der Titelseite
Symbol Bedeutung
Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
Betriebsanleitung
Netzkabel zum Vermeiden eines elektrischen Schlages nicht beschädigen oder durchtrennen!
1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter
⚠️ GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
⚠️ WARNING! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
⚠ VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.
ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden zur Folge haben könnte.
i HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Ladegerät C60 Li ist ausschließlich zum La- den der hier aufgeführten Akkus bestimmt:
Artikel-Nr. 113559 113698
Bezeichnung B50 Li B100 Li
Modell (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5
Sobald der Akku mit dem Ladegerät verbunden wird, erkennt das Ladegerät automatisch den La-
dezustand des Akkus. Danach beginnt der Ladevorgang. Er endet automatisch, wenn der Akku vollgeladen ist.
Der Akku kann in jedem beliebigen Ladezustand geladen werden. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden des in dieser Betriebsanleitung aufgelisteten Akkus vorgesehen. Andere Akkus, Akkupacks oder nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen mit diesem Gerät nicht geladen werden.
Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb in Innenräumen vorgesehen.
Eine andere als die hier beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung oder eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
GEFAHR! Gefahr von Explosionen und
Bränden! Personen werden getötet oder schwer verletzt, wenn das Gerät eine Explosion hervorruft, weil es in einer explosionsgefährdeten Umgebung betrieben wurde.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.
WARNUNG! Gefahr von Bränden und
Stromschlägen! Personen können getötet oder schwer verletzt werden, wenn das Ladegerät aufgrund eines Kurzschlusses einen Brand verursacht, weil es Nässe und Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
- Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und setzen Sie es nicht Nässe und Feuchtigkeit aus.
WARNUNG! Gefahr des Explodierens
oder Aufplatzens von nicht-wiederaufladbaren Batterien! Je nach Bauart können nicht-wiederaufladbare Batterien beim Aufladen explodieren oder aufplatzen. Dabei kann austretende Elektrolytflüssigkeit auf die Haut und in die Augen gelangen und schwere Verätzungen hervorrufen.
Laden Sie keine nicht-wiederaufladbaren Batterien auf.
Wenn Sie mit Elektrolytflüssigkeit in Kontakt gekommen sind, waschen Sie die Kontaktstelle mit viel Seife und Wasser. Ist Elektrolytflüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit viel Wasser und konsultieren Sie anschließend einen Arzt.
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch Das Gerät darf nicht in explosions- und brandgefährdeten Umgebungen verwendet werden.
2.3 Produktübersicht
Produktübersicht (01)
| Nr. Bauteil |
| 1 Netzkabel mit Netzstecker |
| 2 Ladegerät |
| 3 Akku* |
| 4 Akkuschacht |
| 5 LED für Anzeige der Betriebszustände |
| 6 Symbole der Betriebszustände |
| 7 Entriegelungsknopf am Akku* |
| 8 Einhängelöcher für Wandbefestigung (Abstand: 89 mm) |
*: Nicht im Lieferumfang.
3 SICHERHEITSHINWEISE
Dieser Abschnitt nennt alle grundlegenden Sicherheits- und Warnhinweise, die bei der Benutzung des Ladegerätes zu beachten sind. Lesen Sie diese Hinweise!
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß, d. h. zum Laden des vorgesehenen Akkus.
■ Prüfen Sie vor jeder Nutzung das gesamte Gerät sowie insbesondere das Netzkabel und den Akkuschacht auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in explosions- und brandgefährdeten Umgebungen.
■ Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und setzen Sie es
nicht Nässe und Feuchtigkeit aus.
■ Stellen Sie das Ladegerät immer auf eine gut belüftete und nicht brennbare Fläche, weil es sich beim Ladevorgang erwärmt. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei und decken Sie das Gerät nicht ab.
■ Informieren Sie sich vor dem An- schließen des Ladegeräts darüber, ob die in den technischen Daten genannte Netzspannung verfügbar ist.
■ Verwenden Sie das Netzkabel ausschließlich zum Anschließen des Ladegeräts. Tragen Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel, und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.
Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten, damit es nicht beschädigt wird.
Benutzen Sie Ladegerät und Akku nicht verschmutzt oder nass. Reinigen und trocknen Sie Gerät und Akku vor der Verwendung.
■ Halten Sie den geladenen und nicht benutzten Akku von metallischen Gegenständen fern, um die Kontakte nicht zu überbrücken (z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben). Durch einen Kurzschluss
können Verbrennungen oder Feuer entstehen.
■ Nur Original Akkus von AL-KO mit dem Ladegerät laden.
- Öffnen Sie Ladegerät und Akku nicht. Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr.
■ Lassen Sie Ihr Gerät zu Ihrer Sicherheit nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen reparieren.
- Bei unsachgemäßer Nutzung und beschädigtem Akku können Dämpfe und Elektrolytflüssigkeit austreten. Lüften Sie in diesem Fall den Raum gründlich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.
Bei Kontakt mit Elektrolytflüssigkeit diese gründlich abwaschen und Augen sofort gründlich ausspülen. Suchen Sie danach einen Arzt auf.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Personen mit sehr starken und komplexen Einschränkungen können Bedürfnisse über die hier beschriebenen Anweisungen hinaus haben.
Lagern Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen und abgeschlossenen Ort. Unbefugte Personen und Kinder dürfen keinen Zugriff auf das Gerät haben.
4 INBETRIEBNAHME
ACHTUNG! Gefahr der Sachbeschädigung durch falsche Netzspannung! Falsche Netzspannung kann zur Beschädigung des Ladegerätes und des Akkus führen.
■ Vor dem Anschließen des Ladegerätes in Erfahrung bringen, ob die in den technischen Daten genannte Netzspannung verfügbar ist.
4.1 Ladegerät aufstellen
- Ladegerät aus der Verpackung nehmen.
- Ladegerät freistehend auf einer nichtbrennbaren ebenen Fläche platzieren.
- Netzstecker einstecken. Das Ladegerät ist betriebsbereit.
4.2 Ladegerät an Wand befestigen
Das Ladegerät besitzt an der Unterseite zwei Einhängelöcher (01/8) im Abstand von 89 mm. Damit kann das Ladegerät an einer senkrechten Fläche – z. B. Wand oder Brett – befestigt werden.
- Zwei Rundkopfschrauben soweit eindrehen, dass die Schraubenköpfe ca. 2 bis 3 mm Abstand zur Fläche haben.
- Ladegerät an den Schraubenköpfen aufhängen.
- Prüfen, ob das Ladegerät fest aufgehängt ist. Wenn nicht, Ladegerät wieder abnehmen und Schrauben ein wenig mehr in die Fläche eindrehen.
5 BEDIENUNG
5.1 Akku laden
VORSICHT! Brandgefahr beim Laden!
Aufgrund Erwärmung des Ladegeräts besteht Brandgefahr, wenn es auf leicht brennbaren Untergrund gestellt und nicht ausreichend belüftet wird.
■ Betreiben Sie das Ladegerät immer auf nicht-brennbarem Untergrund bzw. in nicht-brennbarer Umgebung.
■ Falls vorhanden: Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.
- Netzstecker (01/1) des Ladegeräts (01/2) in die Steckdose stecken.
- Akku (01/3) in den Akkuschacht (01/4) einschieben, bis der Akku einrastet. Der Ladevorgang beginnt.
- Wenn die LED (01/5) anzeigt, dass der Ladevorgang beendet ist (siehe Kapitel 5.2 "Statusanzeigen am Ladegerät", Seite 9):
■ Entriegelungsknopf (01/7) drücken und Akku herausziehen.
■ Netzstecker abziehen.
5.2 Statusanzeigen am Ladegerät
Die LED (01/5) am Ladegerät signalisiert den Ladezustand des Akkus:
| Symbol(01/6) | Erläuterung |
 | LED leuchtet grün: Akku ist voll-geladen. |
 | LED blinkt grün: Akku lädt. |
 | LED leuchtet rot: Akku ist defekt. |
 | LED blinkt rot: Akku ist zu heiß oder zu kalt und wird deshalb nicht geladen. |
6 HILFE BEI STÖRUNGEN
i HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst.
Akku lässt sich nicht in das Ladegerät einschieben.
| Mögliche Ursache | Lösung |
| Falsches La-degerät | Akku mit dem vorgesehenen Ladegerät aufladen. |
| Akku falsch positioniert. | Akku so drehen, dass die Kontakte von Akku und Ladegerät aufeinander ausgerichtet sind. |
Akku wird nicht geladen.
| LED am La-degerät | Mögliche Ur-sache | Lösung |
| LED leuchtet dauerhaft rot. | Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen. | Akku erset-zen.* |
| Akku nicht vollständig in Ladegerät eingeschoben. | Akku vollständig einschie-ben. | |
| Steckkontakte am Akku oder am Ladegerät verschmutzt. | Netzstecker ziehen und Steckkontakte mit einem tro-ckenen Lappen reinigen.Wenn der Fehler weiter auftritt, Servi-cestelle auf-suchen. | |
| Akku oder La-degerät defekt. | Akku erset-zen.* | |
| LED blinkt rot. | Akku oder La-degerät sind zu heiß. | Netzstecker ziehen und Akku sowie Ladegerät abkühlen lassen.Lüftungsschlitze des Lade-gerätes frei-halten. |
| LED am La-degerät | Mögliche Ur-sache | Lösung |
| LED ist nicht aktiv. | Keine Netz-spannung. | Netzstecker einstecken bzw. prüfen, ob Netzspan-nung anliegt. |
* Nur Original-Zubehör des Herstellers verwenden.
7 ENTSORGUNG
Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!
Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:
- Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B. kommunale Bauhöfe) - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.
Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.
8 KUNDENDIENST/SERVICE
Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene AL-KO Servicestelle. Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse: www.al-ko.com/service-contacts
9 GARANTIE
Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Unsere Garantiezusage gilt nur bei:
■ Beachten dieser Betriebsanleitung
Sachgemäßer Behandlung
■ Verwenden von Original-Ersatzteilen
Die Garantie erlischt bei:
■ Eigenmächtigen Reparaturversuchen
■ Eigenmächtigen technischen Veränderungen
■ Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
■ Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen (x) gekennzeichnet sind
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE
Contents
Dra ut nätkontakten.
