C60 Li - Batterijlader AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C60 Li AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding ..... 17

1.1 Symbolen op de titelpagina...... 17
1.2 Verklaring van pictogrammen en sig- naalwoorden.... 17

2 Productomschrijving 17

2.1 Reglementair gebruik 18
2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik. 18
2.3 Productoverzicht 18

3 Veiligheidsinstructies .... 18

4 Ingebruikname 20

4.1 Oplader installeren 20
4.2 Oplader aan de muur bevestigen..... 20

5 Bediening.... 20

5.1 Accu laden 20
5.2 Statusweergave op de oplader ..... 20

6 Hulp bij storingen 20

7 Verwijderen.... 21
8 Klantenservice/service centre.... 21
9 Garantie 22

1 OVER DEZE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het apparaat nodig heeft.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.
Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis

Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.

Gebruiksaanwijzing

Voedingskabel ter voorkoming van een elektrische schok niet beschadigen of doorknippen!

1.2 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden

⚠ GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.
⚠ WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet verme- den wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.
⚠️ VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden.

H OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

De oplader C60 Li is uitsluitend bedoeld voor het opladen van de hier genoemde accu's:

Artikelnr. 113559 113698

Zodra de accu met de oplader wordt gekoppeld, herkent de oplader automatisch de laadtoestand.

Daarna begint het oplaadproces. Het stopt automatisch wanneer de accu volledig opgeladen is. De accu kan in elke willekeurige laadtoestand worden opgeladen. Het is niet slecht voor de accu als het laden wordt onderbroken.

De oplader is uitsluitend bedoeld voor het opla- den van de accu die wordt genoemd in deze gebruiksaanwijzing. Andere accu's, accupacks of niet oplaadbare batterijen mogen niet met dit apparaat worden opgeladen.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen.

Een ander gebruik of een gebruik dat afwijkt van wat hier onder doelmatig gebruik wordt verstaan, wordt beschouwd als ondoelmatig.

GEVAAR! Gevaar voor explosie en

brand! Wanneer het apparaat een explosie veroorzaakt kunnen personen gedood of zwaargewond raken, omdat het in een omgeving wordt gebruikt waar gevaar voor explosie en brand bestaat.

- Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar explosiegevaar bestaat.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrocutie! Wanneer de accu bij kortsluiting brand veroorzaakt kunnen personen gedood of zwaargewond raken, omdat er water en vocht in de buurt is.

- Gebruik het apparaat enkel binnen en stel het niet bloot aan water en vocht.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor exploderen of openbarsten van niet oplaadbare batterijen! Afhankelijk van de constructie kunnen niet oplaadbare batterijen bij het opladen exploderen of openbarsten. Daarbij kan ontsnappend elektrolyt op de huid of in de ogen belanden en deze zwaar aantasten.

■ Laat niet oplaadbare batterijen niet opnieuw op.

■ Wanneer u met elektrolyt in contact gekomen bent, was dan de contactzone met veel zeep en water. Indien elektrolyt in de ogen is beland, spoel dan de ogen direct met veel water en raadpleeg een arts.

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik

Het apparaat mag niet worden gebruikt in explosie- en brandgevaarlijke omgevingen.

2.3 Productoverzicht

Productoverzicht (01)

Nr. Component

1 Netsnoer met stekker

2 Oplader

3 Accu*

4 Accuschacht

5 Led voor weergave van de laadconditie

6 Symbolen voor de bedrijfstoestanden

7 Ontgrendelingsknop op de accu*

8 Ophanggaten voor wandmontage (af-stand: 89 mm)

*: Niet inbegrepen.

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

In deze paragraaf worden alle basis veiligheids- en waarschuwingsin-structies opgesomd, die bij het gebruik van de oplader moeten worden gerespecteerd. Lees de instructies!

• Gebruik het apparaat uitsluitend reglementair, dit is voor het opla- den van de vermelde accu .
  ■ Controleer voor elk gebruik het volledige apparaat en vooral het netsnoer en de accuschacht op beschadigingen. Gebruik het apparaat alleen in onberispelijke hoedanigheid.
• Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat.
• Gebruik het apparaat enkel binnen en stel het niet bloot aan water en vocht.

Plaats de lader altijd op een goed geventileerd en niet brandbaar oppervlak, omdat hij bij het opla- den warm wordt. Houd de ventilatiespleten vrij en dek het apparaat niet af.
- Informeer voor het aansluiten van de lader of de in de technische gegevens vermelde voedings-spanning beschikbaar is.
- Gebruik het netsnoer alleen voor het aansluiten van de lader. Draag de lader niet aan het netsnoer en trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact.
- Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen, zodat het niet beschadigd raakt.
- Gebruik de lader en accu niet vuil of nat. Reinig en droog het apparaat en de accu voor gebruik.
Houd de opgeladen en niet gebruikte accu uit de buurt van metalen voorwerpen, om de contacten niet te overbruggen (bijvoorbeeld paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven). Door een kortsluiting kunnen brandwonden of brand ontstaan.
■ Uitsluitend originele accu's van AL-KO met de oplader laden.
- Open lader of accu niet. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting.

■ Laat het apparaat voor uw eigen veiligheid alleen door gekwalificeerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren.
- Bij niet reglementair gebruik en beschadigde accu kunnen dampen en elektrolyt vrijkomen. Ventileer in dat geval de ruimte grondig en raadpleeg bij klachten een arts.
Bij contact met elektrolyt grondig afspoelen en de ogen direct grondig uitspoelen. Raadpleeg daarna een arts.

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of voorgelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaat, en de gevaren begrijpen die ervan uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden.

■ Personen met zeer sterke en complexe beperkingen kunnen behoeften hebben die boven de hier beschreven aanwijzingen uit gaan.

■ Bewaar gebruikte apparaten op een droge en afgesloten plek. Onbevoegde personen en kinde-

ren mogen geen toegang tot het apparaat krijgen.

4 INGEBRUIKNAME

LET OP! Gevaar op materiële schade door verkeerde voedingsspanning! Verkeerde netspanning kan tot beschadiging van de lader en de accu leiden.

■ Voor het aansluiten van de lader controleren of de in de technische gegevens vermelde netspanning beschikbaar is.

4.1 Oplader installeren

1. Oplader uit de verpakking nemen.
2. Oplader vrijstaand op een niet-brandbare vlakke ondergrond plaatsen.
3. Netstekker in het stopcontact steken. De op- lader is nu bedrijfsklaar.

4.2 Oplader aan de muur bevestigen

De oplader heeft aan de onderkant twee ophanggaten (01/8) op een afstand van 89 mm. Hierdoor kan de oplader op een verticale ondergrond – bijv. muur of plank – worden bevestigd.

1. Twee rondkopschroeven zo ver erin draaien dat de schroefkoppen ca. 2 tot 3 mm afstand tot de ondergrond hebben.
2. Oplader ophangen aan de schroefkoppen.
3. Controleren of de oplader stevig is opgehan-gen. Als dit niet het geval is, de oplader weer verwijderen en de schroeven een stukje ver- der in de ondergrond draaien.

5 BEDIENING

5.1 Accu laden

⚠️ VOORZICHTIG! Brandgevaar bij het opla- den! Er bestaat brandgevaar wanneer de lader op een makkelijk brandbare ondergrond is ge- plaatst en niet voldoende wordt geventileerd.

• Gebruik de lader altijd op een niet-brandbare ondergrond of in een niet-brandbare omgeving.

• Indien beschikbaar: Houd de ventilatieopeningen vrij.

• Netstekker (01/1) van de oplader (01/2) in het stopcontact steken.

• Accu (01/3) in de accuschacht (01/4) duwen tot de accu op zijn plaats klikt. Het oplaadproces begint.

• Als de led (01/5) aangeeft dat het oplaadproces voltooid is (zie Hoofdstuk 5.2 "Status-weergave op de oplader", pagina 20):

■ Ontgrendelingsknop (01/7) indrukken en accu verwijderen.
■ Netstekker uit het stopcontact trekken.

5.2 Statusweergave op de oplader

De led (01/5) op de oplader geeft de laadtoestand van de accu aan:

Symbool (01/6)	Toelichting
	Led brandt groen: Accu is volledig opgeladen.
	Led knippert groen: Accu laadt op.
	Led brandt rood: Accu is defect.
	Led knippert rood: Accu is te warm of te koud en wordt daarom niet opgeladen.

6 HULP BIJ STORINGEN

OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

Accu kan niet in de oplader worden geplaatst.

Mogelijke oorzaak	Oplossing
Verkeerde oplader	Accu opladen met de daarvoor bestemde oplader.
Accu verkeerd geplaatst.	Accu omdraaien zodat de contacten van de accu en oplader uitgelijnd zijn.

Accu wordt niet opgeladen

* Alleen originele accessoires van de fabrikant gebruiken.

Led op de op-lader	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Led brandt continu rood.	Levensduur van de accu is afgelopen.	Accu vervangen.*
	Accu niet vol-ledig in de op-lader gescho-ven.Klemmen van de accu of de oplader zijn vuil.	Accu hele-maal erin du-wen.Stekker uit-trekken en klemmen met een droge doek reinigen. Als de fout blijft optreden, service centre bezoeken.
	Accu of opla-der defect.	Accu vervan-gen.*
Led knippert rood.	Accu of opla-der zijn te warm.	Stekker uit-trekken en ac-cu en oplader laten afkoe-len. Ventilatie-openingen van de opla-der vrijhou-den.
Led is niet actief.	Geen voed-ingsspan-ning.	Stekker inste-ken en contro-leren of er voedings-spanning aan-wezig is.

7 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

■ Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd!

- Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te-ruggave na gebruik verplicht.

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

8 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts

9 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

■ naleving van deze gebruikershandleiding
■ Deskundig gebruik
■ Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
■ Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik
■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid

De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matières

4.1 Sette opp laderen

1. Ta laderen ut av emballasjen.
2. Plasser laderen frittstående på et underlag som ikke er brennbart.
3. Plugg inn nettstøpslet. Laderen er klar til drift.

4.2 Feste laderen på veggen

Laderen har to opphengshull (01/8) med en avstand på 89 mm på undersiden. Dermed kan la-deren festes på en loddrett flate, f.eks. vegg eller hylle.