C60 Li - Nabíječka baterií AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C60 Li AL-KO

1 K tomuto návodu k použití ...... 63

1.1 Symboly na titulní straně.... 63
1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov. 63

2 Popis výrobku 63

2.1 Použití v souladu s určeným účelem.. 63
2.2 Možné předvídatelné chybné použití . 64
2.3 Přehled výrobku 64

3 Bezpečnostní pokyny.... 64

4 Uvedení do provozu.... 65

4.1 Instalace nabíječky.... 65
4.2 Upevnění nabíječky na stěnu.... 66

5 Obsluha 66

5.1 Nabití akumulátoru 66
5.2 Ukazatele stavu na nabíječce ...... 66

6 Pomoc při poruchách.... 66
7 Likvidace.... 67
8 Zákaznický servis/servis 67
9 Záruka.... 67

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přečíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem bezpečné práce a bezproblémové manipulace.

Symbol Význam

Návod k použití

Sít'ový kabel nepoškozujte ani nepřetínejte, předejdete tak úrazu elektrickým proudem.

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

⚠ NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.
⚠️ VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
⚠ OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

H UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

Nabíječka C60 Li je určena výhradně jen k nabíjení zde uvedených akumulátorů:

Č. výrobku 113559 113698

Označení B50 Li B100 Li

Model (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5

Jakmile je akumulátor spojen s nabíječkou, nabíječka automaticky detekuje stav nabití akumulátoru. Poté se spustí nabíjení. Ukončí se automaticky, když je akumulátor plně nabit.

Akumulátor je možné skladovat v jakémkoli stavu nabití. Přerušení nabíjení akumulátor nepoškozuje.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Nabíječka je určena výhradně jen k nabíjení akumulátoru uvedeného v tomto návodu k použití.

Ostatní akumulátory, sady akumulátorů nebo nedobíjecí baterie nesmí být nabíjeny tímto výrob-kem.

Přístroj je určen výhradně jen k provozu ve vnitřních prostorech.

Jiné, než v tomto dokumentu uvedené zamýšlené použití nebo použití nad možnosti výrobku je považováno za nevhodné.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu a požáru! Osoby budou usmrceny nebo těžce zraněny, jestliže stroj vyvolá výbuch, protože byl provozován v prostředí ohroženém výbuchem.

■ Neprovozujte výrobek ve výbušném prostředí.

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem! Osoby mohou být usmr-ceny nebo těžce zraněny, jestliže nabíječka způ-sobí následkem zkratu požár, protože byla vystavena vlhkosti a mokru.

■ Provozujte pouze uvnitř budov a nevystavujte dešti nebo vlhkosti.

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí výbuchu nebo roztržení baterií, které nejsou nabíjecí! Podle konstrukce mohou baterie. které nejsou nabíjecí, při nabíjení vybuchnout nebo se roztrhnout. Unikající elektrolyt přitom může způsobit vážné popáleniny kůže a vniknout do očí.

Nepoužívejte nedobíjecí baterie.

■ Pokud jste přišli do kontaktu s elektrolytem, omyjte toto místo velkým množstvím vody a mýdla. Pokud se dostane kapalina elektrolytu do očí, ihned vypláchněte oči velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Přístroj nesmí být používán v oblastech ohrožených výbuchem a požárem.

2.3 Přehled výrobku

Přehled výrobku (01)

Č. Součást

1 Napájecí kabel se síťovou zástrčkou

2 Nabíječka

3 Akumulátor*

5 LED pro zobrazení provozních stavů

6 Symboly provozních stavů

Č. Součást

7 Odblokovací tlačítko na akumulátoru*

8 Závěsné otvory pro upevnění na stěnu (vzdálenost: 89 mm)

*: Není součástí dodávky.

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Odstavec obsahuje všechny základní bezpečnostní pokyny a varování, které je třeba dodržovat při použití nabíječky. Přečtěte si tyto pokyny!

■ Stroj používejte jen k určenému účelu, tzn. k nabíjení určeného akumulátoru.

- Před každým použitím zkontrolujte, zda celý stroj a zejména napájecí kabel a přihrádka pro baterie nevykazují poškození. Používejte stroj pouze v bezvadném stavu.

■ Neprovozujte výrobek v prostředí s nebezpečím výbuchu a vzniku požáru.

■ Provozujte pouze uvnitř budov a nevystavujte dešti nebo vlhkosti.

Nabíječku vždy pokládejte na dobře větraný a nehořlavý povrch, protože se při nabíjení zahřívá. Ventilační štěrbina musí být stále volná, stroj nezakrývejte.

- Před připojením nabíječky se informujte, zda je k dispozici síťové napětí uvedené v technických údajích.

■ Sítový kabel používejte výhradně jen k připojení nabíječky. Nabí-

ječku nenoste za síťový kabel a síťový konektor nevytahujte ze zásuvky za síťový kabel.

• Chraňte síťový kabel před hor-kem, olejem a ostrými hranami, aby se nepoškodil.
  Nabíječku a akumulátor nepouží-vejte znečištěný nebo mokrý. Stroj a akumulátor před použitím vyčistěte a vysušte.
  Nabitý a nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, aby nedošlo ke zkratování kontaktů (např. kancelářské spony, mince, klíče, hřebíky, šrouby). Může dojít ke zkratu nebo požáru.
  Nabíječkou nabíjejte pouze originální akumulátory AL-KO.
  Nabíječku a akumulátor neotevírejte. To může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zkrat.
  ■ Nechte výrobek opravit pro vaši bezpečnost pouze kvalifikovaným odborníkem a za použití originálních náhradních dílů.
  Nesprávné použití a poškozené akumulátory mohou způsobit tvorbu výparů a únik elektrolytu. V tomto případě prostor pořádně vyvětrejte a v případě obtíží vyhledejte lékaře.
  Při styku s elektrolytem postiženou část důkladně omyjte a oči

okamžitě pořádně vypláchněte. Poté vyhledejte lékaře.

Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a s nedostatečnými znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly poučeny ve věci bezpečného používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.
Osoby s velmi silným a komplexním omezením nemohou vyhovovat požadavkům zde popsaných pokynů.
Nepoužívané stroje skladujte na suchém a uzavřeném místě. Neoprávněné osoby a děti nesmí mít přístup k výrobku.

4 UVEDENÍ DO PROVOZU

POZOR! Nebezpečí věcného poškození kvůli nesprávnému sítovému napětí! Nesprávné sítové napětí může vést k poškození nabíječky a akumulátoru.

Před připojením nabíječky se ujistěte, zda je k dispozici síťové napětí uvedené v technických údajích.

4.1 Instalace nabíječky

1. Nabíječku vyjměte z obalu.
2. Umístěte nabíječku na nehořlavý rovný povrch s dostatkem okolního prostoru.
3. Zastrčte síťovou zástrčku. Nabíječka je připravena k provozu.

4.2 Upevnění nabíječky na stěnu

Nabíječka má na spodní straně dva závěsné ot-vory (01/8) ve vzdálenosti 89 mm. Nabíječka tak může být upevněna na svislou plochu, např. na stěnu nebo desku.

1. Dva šrouby s půlkulovou hlavou zašroubujte tak daleko, aby hlavy šroubů vyčnívaly asi 2 až 3 mm z povrchu.
2. Nabíječku zavěste na hlavy šroubů.
3. Zkontrolujte, zda je nabíječka pevně zavěšená. Pokud ne, nabíječku zase sejměte a šrouby o něco více zašroubujte do plochy.

5 OBSLUHA

5.1 Nabití akumulátoru

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí požáru při nabíjení! Kvůli zahřívání nabíječky hrozí nebezpečí požáru, jestliže je postavena na hořlavý podklad a není dostatečně odvětrávána.

■ Provozujte nabíječku vždy na nehořlavém povrchu, popř. v nehořlavém prostředí.
Je-li k dispozici: Větrací otvory udržujte volné.

1. Sítovou zástrčku (01/1) nabíječky (01/2) zasuňte do zásuvky.
2. Akumulátor (01/3) se zasune do akumulátorové šachty (01/4), až zaklapne. Nabíjení začíná.
3. Jestliže LED (01/5) indikuje, že je nabíjení ukončeno (viz Kapitola 5.2 "Ukazatele stavu na nabíječce", strana 66):

■ stiskněte odblokovací tlačítko (01/7) a vytáhněte akumulátor.
Vytáhněte sít'ovou zástrčku.

5.2 Ukazatele stavu na nabíječce

LED (01/5) na nabíječce ukazuje stav nabití akumulátoru:

Symbol(01/6)	Vysvětlení
	LED svítí zeleně: Akumulátor je plně nabitý.
	LED bliká zeleně: Akumulátor se nabíjí.
	LED svítí červeně: Akumulátor je poškozený.

Symbol(01/6)	Vysvětlení
	LED bliká červeně: Akumulátor je příliš horký nebo studený, a proto se nebude nabíjet.

6 POMOC PŘI PORUCHÁCH

i UPOZORNĚNÍ V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obrat'te na náš zákaznický servis.

Akumulátor nelze zasunout do nabíječky.

Možná příčina	Řešení
Špatná nabíječka	Nabíjejte akumulátor pomocí dodané nabíječky.
Nesprávně napolohovaný akumulátor.	Akumulátor otočte tak, aby by- ly kontakty akumulátoru a na-bíječky vzájemně vyrovnané.

Akumulátor se nenabíjí.

* Používejte pouze originální příslušenství výrobce.

LED na nabí-ječce	Možná příčina	Řešení
LED svítí tr-vale červeně.	Životnost aku-mulátoru skončila.	Vyměňte aku-mulátor.*
	Akumulátor není zcela za-sunut do nabí-ječky.	Úplně zasuňte akumulátor.
	Zástrčkové kontakty aku-mulátoru nebo nabíječky zne-čištěny.	Vytáhněte zá-strčku z elek-trické zásuvky a očistěte zá-strčkové kon-takty suchým hadříkem. Po-kud závada stále přetrvá-vá, obraťte se na servisní středisko.
	Akumulátor nebo nabíječ-ka vykazují vadu.	Vyměňte aku-mulátor.*
LED bliká červeně.	Akumulátor nebo nabíječka jsou příliš horké.	Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a nechte akumulátor a nabíječku zchladit. Větrací otvory nabíječky udržujte volné.
LED není aktivní.	Sítové napětí není přítomno.	Zasuňte zástrčku popř.zkontrolujte,zda je přítomno síťové napětí.

7 LIKVIDACE

pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektronických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

■ Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)
■ Prodejny elektrospotřebičů (stále a online), pokud má obchodník povinnost zpětného od-běru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

8 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obrat'te se prosím na nejbližší servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následující adresou:

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení bud' opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

■ Dodržujte tento návod k obsluze
- Řádné zacházení
■ Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■ Svévolné pokusy o opravu
■ Svévolné technické změny
■ Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie.... 68

1.1 Symboly na titulnej strane 68
1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo- vá 68

2 Popis výrobku 68

2.1 Používanie v súlade s určením ...... 69
2.2 Možné predvídatelné chybné použitie 69
2.3 Prehl'ad výrobku.... 69

3 Bezpečnostné pokyny.... 69

Sietový kábel nepoškodzujte alebo neprerežte, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom!

Nabíjačka C60 je určená výlučne na nabíjanie tu uvedených akumulátorov:

Výrobné č. 113559 113698
Označenie B50 Li B100 Li
Model (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5

Akonáhle sa akumulátor vloží do nabíjačky, táto automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora. Potom začne nabíjanie. Skončí sa automaticky, keď je akumulátor plne nabitý.

2.3 Prehl'ad výrobku

Pred zapojením nabíjačky sa uistite, či máte k dispozícii potrebné sietové napätie, aké je uvedené v časti Technické údaje.

4.2 Montáž nabíjačky na stenu

1. Zaskrutkujte dve skrutky s pologuľovou hla- vou dovtedy, kým vzdialenost' medzi hlavami skrutiek a stenou je cca 2–3 mm.
2. Nabíjačku zaveste na hlavy skrutiek.
3. Skontrolujte, či je nabíjačka pevne zavesená. Ak nabíjačka nie je pevne zavesená, zveste ju a skrutky dotiahnite trochu viac.

5 OBSLUHA

5.1 Nabíjanie akumulátora

Akumulátor nie je možné zasunút' do nabíjačky.