C60 Li - Batterioplader AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C60 Li AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 80

2.1 Tilsigtet brug.... 80
2.2 Forudsigelig forkert brug 81
2.3 Produktoversigt 81

3 Sikkerhedsanvisninger.... 81

4 Ibrugtagning....82

4.1 Opstilling af oplader 82
4.2 Fastgørelse af oplader på en væg ..... 83

5 Betjening....83

5.1 Opladning af batteri.... 83
5.2 Statusvisninger på opladeren.... 83

6 Hjælp ved fejl 83

7 Bortskaffelse 84

Den tyske udgave er den originale brugsanvisning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale brugsanvisning.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Symbol Betydning

Brugsanvisning

Strømkablet må ikke beskadiges eller skæres over for at undgå elektrisk stød!

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

i BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Opladeren C60 Li er udelukkende beregnet til opladning af de nedenfor anført batterier:

Artikel-nr. 113559 113698

Betegnelse B50 Li B100 Li

Model (EN 62133) ABP118L25 ABP118L5

Så snart batteriet sluttes til opladeren, registrerer opladeren automatisk batteriets opladningstilstand. Derefter starter opladningen. Opladningen stopper automatisk, når batteriet er helt opladet. Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes.

2.1 Tilsigtet brug

Opladeren er udelukkende beregnet til opladning af det batteri, som er anført i denne betjenings-vejledning. Andre batterier, batteripakker eller ik-

ke-genopladelige batterier må ikke oplades med dette apparat.

Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug.

Enhver anden anvendelse end den her beskrevne eller en anvendelse, der går ud over den beskrevne, anses for at være i strid med forskrifterne.

Personer kan blive dræbt eller komme alvorligt til skade, hvis apparatet fremkalder en eksplosion, fordi det anvendes i et eksplosionsfarligt miljø.

Brug ikke apparatet i eksplosionsfarlige miljøer.

stød! Personer kan blive dræbt eller komme alvorligt til skade, hvis opladeren forårsager brand på grund af en kortslutning, fordi den har været udsat for væde og fugt.

Brug kun apparatet inden døre, og udsæt det ikke for væde og fugt.

ADVARSEL! Fare for eksplosion eller ængning af ikke-genopladelige batterier!

Afhængigt af deres type kan ikke-genopladelige batterier eksplodere eller sprænges ved opladning. Derved kan udstrømmende elektrolytvæske komme på huden eller i øjnene og føre til alvorlige personskader.

■ Oplad derfor aldrig ikke-genopladelige batterier.
Hvis du kommer i kontakt med elektrolytvæske, skal du vaske kontaktstedet med rigelige mængder sæbe og vand. Har du fået elektrolytvæske i øjnene, skal du omgående skylle øjnene med rigelige mængder vand og derefter søge læge.

2.2 Forudsigelig forkert brug

1 Strømledning med stik

2 Oplader

3 Batteri*

4 Batteriskakt

Nr. Komponent

5 LED til visning af driftstilstande

6 Symboler på driftstilstande

7 Udløserknap på batteri*

8 Huller til ophæng på væg (afstand: 89 mm)

*: Omfattes ikke af leveringen.

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette afsnit indeholder alle grundlæggende sikkerhedsanvisninger og advarsler, som skal overholdes ved brug af opladeren. Læs disse anvisninger!

Brug kun opladeren som tilsigtet, dvs. til opladning af det pågældende batteri.
- Kontrollér før enhver anvendelse hele apparatet samt især strømledningen og batteriskakten for skader. Apparatet må kun bruges i upåklagelig tilstand.
■ Brug ikke apparatet i eksplosions- og brandfarlige miljøer.
■ Brug kun apparatet inden døre, og udsæt det ikke for væde og fugt.
Anbring altid opladeren på en velventileret og ikke brændbar overflade, eftersom den bliver varm under opladningsprocessen. Hold ventilationsåbningerne frie, og tildæk ikke apparatet.
■ Før opladeren tilsluttes, skal det kontrolleres, at den netspænding,

der er angivet i de tekniske data, er tilgængelig.

Brug udelukkende strømledningen til at tilslutte opladeren. Bær ikke opladeren i strømledningen, og træk ikke stikket ud af kontakten ved at hive i ledningen.
■ Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter, så den ikke bliver beskadiget.
Brug ikke en oplader og et batteri, som er snavset eller vådt. Rengør og aftør apparatet og batteriet før anvendelsen.
- Hold opladede og ubrugte batterier væk fra metalgenstande, så kontakterne ikke kortsluttes (f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer). Kortslutning kan medføre forbrændinger eller brand.
■ Oplad kun originale batterier fra AL-KO med opladeren.
- Åbn ikke opladeren og batterierne. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
For din egen sikkerheds skyld må du kun lade kvalificerede fagfolk reparere eller udskifte originalde-le på apparatet.
Hvis batteriet bruges forkert og er beskadiget, kan der komme dampe og elektrolytvæske ud. Udluft i så fald lokalet grundigt, og opsøg læge i tilfælde af symptomer.

Ved kontakt med elektrolytvæske skal du vaske kontaktstedet grundigt og straks skylle øjnene grundigt. Søg derefter læge.

Denne maskine kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og vi- den, hvis de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af maski- nen og forstår de dermed for- bundne risici. Børn må ikke lege med enheden. Brugerens rengø- ring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
■ Mennesker med meget kraftige og komplekse begrænsninger kan også have behov for de vejledninger, der er beskrevet her.
- Opbevar ubenyttede apparater på et tørt og aflåst sted. Uautori-serede personer og børn må ikke have adgang til apparatet.

4 IBRUGTAGNING

OBS! Der er fare for materielle skader som følge af forkert netspænding! Forkert netspænding kan føre til skader på opladeren og batteriet.

Før du tilslutter opladeren, skal du kontrollere, at den netspænding, som er nævnt under tekniske data, er tilgængelig.

4.1 Opstilling af oplader

1. Tag opladeren ud af emballagen.
2. Placer opladeren fritstående på en ikkebrændbar, jäevn overflade.
3. Stikket sættes i. Nu er opladeren klar til brug.

4.2 Fastgørelse af oplader på en væg

Opladeren har to ophængningshuller (01/8) på undersiden med en afstand på 89 mm. Dermed kan opladeren monteres på en lodret flade, f.eks. væg eller bjælke.

1. Skru de to rundhoveder skal skrues så meget ind, at skruehovederne har ca. 2 til 3 mm afstand til fladen.
2. Hæng så opladeren op i skruehovederne.
3. Kontrollér, om opladeren er fast monteret. Hvis ikke, tag opladeren af og skru skruerne en smule mere ind i fladen.

5 BETJENING

5.1 Opladning af batteri

⚠ FORSIGTIG! Brandfare under opladning! På grund af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den står på et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

Brug altid kun opladeren på et ikke-brændbart underlag eller i ikke-brændbare miljøer.
Hvis disse forefindes: Hold ventilationsåbningerne frie.

1. Sæt opladerens (01/2) stik (01/1) ind i stikdåsen.

2. Skub batteriet (01/3) ind i skakten (01/4), til det går i hak. Opladningen starter.

3. Når LED'en (01/5) viser, at opladningen er færdig (se kapitel 5.2 "Statusvisninger på opladeren", Side 83):

■ Tryk på udløserknappen (01/7) og træk batteriet ud.
Træk stikket ud.

5.2 Statusvisninger på opladeren

LED'en (01/5) på opladeren indikerer batteriets opladningstilstand:

Symbol(01/6)	Forklaring
	LED'en lyser grønt: Batteriet er fuldt opladet.
	LED'en blinker grønt: Batteriet oplades.
	LED'en lyser rødt: Batteriet er defekt.
	LED'en blinker rødt: Batteriet er for varmt eller koldt og oplades derfor ikke.

6 HJÆLP VED FEJL

i BEMAERK Henvend dig til vores kundeservice ved forekomst af fejl, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Batteriet kan ikke skubbes ind i opladeren.

Mulig årsag Afhjælpning
Forkert opla-der	Oplad batteriet med den dertil beregnede oplader.
Batteri forkert placeret.	Vend batteriet således, at kon-takterne på batteri og oplader passer sammen.

Batteriet oplades ikke.

LED på opla-der	Mulig årsag Afhjælpning
LED'en lyser permanent rødt.	Batteriets levetid er udlø-bet.	Udskift batteriet.*
	Batteriet er ikke sat helt ind i opladeren.	Skub batteriet helt i.
	Stikkontakterne på batteriet eller oplade-ren er snavse-de.	Træk netstik-ket ud, og ren-gør stikkon-takterne med en tør klud.Hvis fejlen stadig opstår, bedes du kon-takte service.
	Batteriet eller opladeren er defekt.	Udskift batteriet.*
LED'en blin-ker rødt.	Batteriet eller opladeren er for varm(t).	Træk netstik-ket ud, og lad batteriet og opladeren kø-le af. Bloker ikke oplade-rens luftåbninger.
LED'en er ikke aktiv.	Ingen nets-pænding.	Sæt netstikket i, og kontrol-ler, om der er strøm.

* Brug kun originalt tilbehør fra producenten.

7 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

8 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ maskinen behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3 Säkerhetsanvisningar 86

4 Start 87

3 Sikkerhetshenvisninger.... 91
4 Igangsetting 92

4.1 Sette opp laderen.... 92
4.2 Feste laderen på veggen 93

5 Betjening....93

5.1 Lade batteriet 93
5.2 Statusindikeringer på laderen ..... 93

6 Feilsøking 93
7 Avfallshändtering 94
8 Kundeservice/service.... 94
9 Garanti 94

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet.

2.1 Tiltenkt bruk

Laderen er utelukkende ment for lading av batteriene som er oppført i denne bruksanvisningen. Andre batterier, batteripakker eller ikke-oppladbare batterier må ikke lades med dette apparatet.

- Driv ikke laderen i eksplosjonsfarlige omgivelser.

5.2 Statusindikeringer på laderen

LED-en (01/5) på laderen signaliserer ladestatusen til batteriet:

Symbol(01/6)	Forklaring
	LED lyser grønt: Batteriet er fulla-det.
	LED blinker grønt: Batteriet lades.
	LED lyser rødt: Batteriet er defekt.
	LED blinker rødt: Batteriet er for varmt eller for kaldt, og lades der-for ikke.

6 FEILS∅KING

Batteriet lades ikke.

Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.

■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)

- butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Følgende omfattes ikke av garantien: