MBS1200xts - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MBS1200xts SCHEPPACH

Hladina akustického výkonu L_WA	101,7 dB
Hladina akustického tlaku L_pA	90,7 dB
Kolísavost K_wa/pA	3 dB

8.4 Montáž pásové pily na otočné rameno, obr. 6

	Varovanie! Pri nedodržaní je možné nebezpečenstvo ohrozenia života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie prístroja!
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozor-nenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pílového pásu!
	Noste ochranné rukavice.
	Pozor! Pred montážou, čistením, prestavbou, udržiavaním, skladovaním a prepravou musíte prístroj vypnút a odpojit od napájania.
	Smer pílového pásu
	Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah: Strana:

1. Úvod.... 111
2. Popis výrobku 111
3. Rozsah dodávky 111
4. Použitie v súlade s určením.... 111
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... 112
6. Technické údaje.... 114
7. Vybalenie 115
8. Zostavenie 115
9. Pred uvedením do prevádzky 116
10. Uvedenie do prevádzky 117
11. Pracovné pokyny 117
12. Elektrická prípojka 118
13. Čistenie.... 118
14. Skladovanie 118
15. Údržba 118
16. Preprava.... 119
17. Likvidácia a recyklácia.... 119
18. Odstraňovanie porúch.... 120
19. Vyhlásenie o zhode 322

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornom zaobchádzaní,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• použivaní v rozpore s určením,
• výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny, ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchá-dzat’ nebezpečenstvám, ušetrit’ náklady na opravu, znížit’ doby výpadkov a zvýšit’ spolahlivost’ a životnosť výrobku. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto ná-vodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými po-kynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok prevádzkujte len tak, ako je popísané, a v uve-dených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchová-vajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní výrobku tretím osobám odovzdajte všetky dokumenty.

2. Popis výrobku

1. Svetelný spínač
2. Regulačné koliesko otáčok
3. Zapínač/vypínač
4. Doraz obrobku
5. Skrutky dorazu obrobku
6. Imbusový klúč

7. Pílový pás

8. Napínacia páka pílového pásu

9. Rukovät'
10. Krídlová skrutka na rukoväti
11. Ochranné kryty
12. Poistné skrutky
13. Gumené kolesá
14. Vodiace kladky
15. Rukovät' na zveráku
    15a. Rýchle prestavenie
16. Zverák
17. Skrutky s valcovou hlavou s vnútorným šest'hranom
18. Prestavenie uhla rezu
19. Dlhá krídlová skrutka
20. Skrutka prestavenia uhla rezu
21. Poistný kolík
    21a. Matica
22. Výkyvné rameno
23. Pracovné svetlo
24. Stôl píly
25. Otvory
26. Uhlíkové kefy

3. Rozsah dodávky

• Pásová píla na kov
• Stôl píly (predmontovaný)
• 4 krídlové skrutky, dlhé (predmontované)
- Imbusový klúč (4 mm)
- Imbusový klúč (6 mm)
• 2x pilový pás (1x predmontovaný) (. výr. 590151190 4)
• Návod na obsluhu

4. Použitie v súlade s určením

Obrobky musia mat' taký tvar, aby bolo možné bezpečné upnutie do strojného zveráka a aby bolo vylúčené vyskočenie obrobku počas pílenia.

Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha a nie výrobca.

Používat' sa smú iba pílové pásy, ktoré sú vhodné pre stroj. Súčast'ou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú údržbu, musia byť oboznámené so strojom a možnými nebezpečenstvami. Okrem toho sa musia čo najdôkladnejšie dodržiavat' predpisy na zabránenie úrazom. Musia sa dodržiavat' aj iné všeobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Stroj sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Napriek používaniu v súlade s určením nie je možné celkom vylúčit' určité faktory zostatkového rizika. Podmienené konštrukciou a výstavbou stroja sa môžu vyskytnút nasledujúce prípady:

• Nebezpečenstvo poranenia očí pri nepoužití nutnej ochrany zraku.
• poškodenia sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.
• zdraviu škodlivé emisie z drevených prachov pri používaní v uzatvorených priestoroch.
• Nebezpečenstvo úrazu v dôsledku kontaktu rúk v nezakrytom priestore rezania nástroja.
• Nebezpečenstvo poranenia pri výmene obrobku (nebezpečenstvo porezania).
• Ohrozenie v dôsledku vymrštenia obrobkov alebo častí obrobkov.
• Pomliaždenie prstov.
• Ohrozenia v dôsledku spätného rázu.
• Prevrátenie obrobku z dôvodu nedostatočnej dosa-dacej plochy obrobku.
• Kontakt s rezacím nástrojom.
  • Vymrštenie častí konárov a častí obrobkov.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

• VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.
• Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.
• Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozomeniach sa vzt'ahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom).

• Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest' k úrazom.
• S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľa-vé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
• Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia počas jeho používania. Pri nepozornosti môžete stratit’ kontrolu nad prístrojom.

• Pripojovacia zástrčka elektrického náradia musí pasovat do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými náradiami. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Ked' je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Chránte elektrické náradia pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte kábel na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chránět pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie priestory znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Ak je nevyhnutná prevádzka elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3 Bezpečnost' osób

- Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradim pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediná chvílka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest' k závažným poraneniam.

- Noste osobné ochranné prostriedky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poranení.

- Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spínači alebo prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže to viest' k úrazom.

- Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte na- stavovacie nástroje alebo klúče na skrutky. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viest' k poraneniam.

- Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

- Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo dosahu pohyblivých dielov. Volný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohybujúcich sa dielov.

- Ak sa dajú namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

4 Používanie a zaobchádzanie s elektrickým náradím

- Nepreťažujte prístroj. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel.

Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

- Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.

- Skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymeníte časti príslušenstva alebo náradie odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.

- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Náradie nedovoľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie.

- Elektrické náradia sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

- O elektrické náradie sa svedomito starajte. Skontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nie sú zablokované a či sú zlomené alebo natol'ko poškodené diely, že by sa mohla negativne ovplyvnit funkcia elektrického prístroja. Pred použitím prístroja nechajte poškodené diely opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických náradí.

- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.

- Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. podľa týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.

5 Servis

- Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasivne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtel'ných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrické náradie.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia – prenosné pásové píly

• Elektrické náradie držte za izolované plochy rukoväte, ak vykonávate práce, pri ktorých by sa rezacie zariadenie mohlo dostať do kontaktu so skrytými vedeniami. Pri kontakte rezacieho nástroja s vedením, ktoré je pod napätím, sa môžu pod napätie dostať aj kovové časti zariadenia, čo vedie k zásahu elektrickým prúdom.
• Nesiahajte rukami do oblasti pílenia a do pílového pásu.
• Pred použitím dbajte vždy na to, aby bola prenosná pásová píla čistá.
• Ak spozorujete čokol'vek neobvyklé, vždy okamžite zastavte prevádzku.
• Pred použitím nástroja sa uistite, že všetky komponenty boli upevnené bezpečne a v súlade s predpismi.
• Pri montáži alebo demontáži pílového pásu bud'te vždy opatrní.
• Nikdy nesiahajte rukami do reznej dráhy pílového pásu.
• Pred pílením vždy počkajte, kým motor dosiahne maximálne otáčky.
• Rukoväte udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Počas práce pevne držte nástroj.
• Bud'te vždy ostražití, predovšetkým pri opakujúcich sa, jednotvárnych úkonoch. Vždy dbajte na správnu polohu rúk vo vzt'ahu k pilovému pásu.
• Nikdy neodstraňujte doraz obrobku.
• Nepribližujte sa ku koncovým kusom, ktoré spadnú po pílení. Môžu byt' horúce, ostré a/alebo t'ažké. To by mohlo viest' k t'ažkým zraneniam.
• Pohyblivé diely často zakrývajú vzduchové otvory, ktoré treba udržiavať voľné. Voľný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ v pohyblivých dieloch.

Zvyškové riziká

Elektrické náradie je skonštruované podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnút' jednotlivé zvyškové riziká.

- Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk z dôvodu bežiaceho pílového pásu pri neodbornom vedení obrobku. Poranenia v dôsledku vymršteného obrobku pri neodbornom držaní alebo vedení, ako napr. práca bez dorazu.

• Ohrozenie zdravia drevným prachom alebo trieskami. Bezpodmienečne noste osobné ochranné prostriedky, ako napr. ochranu zraku.
• Poranenia spôsobené chybným pílovým pásom. Pílový pás pravidelne kontrolujte, či je neporušený.
• Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk pri výmene pílového pásu. Noste vhodné pracovné rukavice.
• Nebezpečenstvo poranenia pri zapnutí stroja prostredníctvom rozbiehajúceho sa pílového pásu.
• Ohrozenie prúdom pri použití nesprávnych elektrických prípojných vedení.
• Ohrozenie zdravia spôsobené bežiacim pílovým pásom pri dlhých vlasoch a voľnom odeve. Noste osobné ochranné prostriedky, ako je sietka na vlasy a tesne priliehajúci pracovný odev.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú „Všeobecné bezpečnostné upozornenia“ a „Použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.

6. Technické údaje

Motor na striedavý prúd 230 V\~/50Hz

Výkon motora 1100 W
Šírka rezu pri 90° 127 mm x 127 mm
Šírka rezu pri 45° 127 mm x 40 mm
Otáčky pri chode naprázdno 0 – 290 min	-1
Pílový pás 1140 x 12,7 x 0,65
Rýchlost' pílového pásu 0 – 2,4 m/s
Trieda ochrany II
Rozsah naklápania 0 – 45°

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

⚠ Varovanie: Hluk môže mat' závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 60745.

Hodnoty hluku

Hladina akustického výkonu L _WA 101,7 dB

Hladina akustického tlaku L _pA 90,7 dB

Neistota K_wa/pA 3 dB

Hodnoty vibrácií

Vibrácie a_h 6,94 m/s²

Neistota K_h 1,5 m/s ^2

• Uvedená hodnota emisií vibrácií bola meraná podl'a normovanej skúšobnej metódy a môže sa použit' na porovnanie elektrického náradia s iným zariadením.
• Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na prvé posúdenie zaťaženia.

Varovanie:

• Hodnota emisií vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od zada- nej hodnoty v závislosti od typu a spôsobu použitia elektrického náradia;
• Zat'aženie vibráciami sa snažte udržat' podl'a možností čo najnižšie. Opatreniami na zníženie zat'aženia vibráciami sú napríklad nosenie rukavíc pri používaní náradia a obmedzenie pracovného času. Pritom sa musia zohl'adnit' všetky časti prevádzkového cyklu (napríklad časy, keď je elektrické náradie vypnuté, a časy, počas których je síce zapnuté, no beží bez zat'aženia).

7. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade reklamácií ihned' informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠️ VAROVANIE!

Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Zostavenie

Varovanie!

Pred vykonaním akejkol'vek práce na prístroji vždy vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Majte na pamäti, že všetky diely sú vopred zmon- tované. Rýchlost'

Pokyny sú určené len na prípadné údržbárske práce.

8.1 Montáž rukoväti (predmontovaná), obr. 2

• Držte rukovät' (9) na príslušnom mieste v správnej polohe.
• Prevlečte krídlovú skrutku (10) cez rukoväť (9) a teleso a utiahnite krídlovú skrutku (10) v rukoväti.

- Upevnite zverák (16) v príslušných otvoroch na zadnej strane stola píly pomocou dodaných 4 skrutiek s valcovou hlavou s vnútorným šesthranom (17) (pozri obr. 4). Použite na to 5 mm imbusový klůč (nie je v rozsahu dodávky).

8.3 Montáž prestavenia uhla rezu na stôl píly (predmontované), obr. 5

• Úplne uvoľnite skrutku (20) z prestavenia uhla rezu (18).
• Vložte skrutku (20) zdola cez uhlové vybranie (A) na stole píly (24) a znovu utiahnite skrutku (20) pomocou prestavenia uhla rezu.
• Pomocou dlhej krídlovej skrutky (19) pripevnite výkyvné rameno k stolu píly cez otvor (B).

8.4 Montáž pásovej píly na výkyvné rameno, obr. 6

Ak chcete prístroj používat' pomocou stola pily (24), postupujte nasledovne:

- Upevnite výkyvné rameno (22) do príslušných otvorov (C) telesa prístroja pomocou 3 dodaných dlhých krídlových skrutiek (19).

⚠ UPOZORNENIE!

• V stave dodania môže byt' matica (21a) utiahnutá príliš tesne. Mierne uvoľnite maticu (21a) pomocou skrutkovača 19 mm (obr. 5).
• Ak má výkyvné rameno (22) príliš veľkú vôľu, utiahni- te z času na čas maticu (21a) skrutkovačom 19 mm.

⚠️ VAROVANIE!

- Pásová píla sa smie používať bez stola píly (24) len vtedy, ak používateľ zaujme bezpečný a pokojný postoj. Okrem toho musí byť obrobok zabezpečený proti sklíznutiu na pracovnom stole, napr. upnutý do zveráku.

9. Pred uvedením do prevádzky

⚠ POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte!

Skontrolujte všetky skrutky a spoje, či sú pevne utiahnuté. Skontrolujte pílový pás, či je v bezchybnom stave.

Odstráňte všetky nástroje zo zvieracích čel'ustí a stola píly.

• Pílový pás musí vol'ne bežat'.
  • V prípade už obrobeného dreva dávajte pozor na cudzie telesá, ako napr. klince alebo skrutky atd.
• Skôr než stlačíte zapínač/vypínač (3), uistite sa, či je pílový pás správne namontovaný a či pohyblivé diely vykazujú l'ahký chod.
• Pred pripojením stroja sa presvedčte, či sa údaje na typovom štítku zhodujú so sieťovými údajmi.

9.1 Prestavenie rukoväti, obr. 2

⚠ Z bezpečnostných dôvodov odpojte elektrický kábel od siete.

Rukovät (9) vám počas používania poskytuje bezpečnú oporu.

• Ak chcete prestavit' rukovät' (9), uvol'nite krídlovú skrutku (10) na rukoväti.
• Otočte rukovat' (9) do požadovanej polohy.
  • Znova utiahnite krídlovú skrutku (10).

9.2. Použitie zveráku, obr. 6

Rýchle prestavenie (15a) môžete tiež vyklopiť nahor, aby ste rýchlejšie nastavili zverák (16).

• Sklopte rýchle prestavenie (15a) nadol, aby ste upevnili zverák (16).
• Potom vykonajte jemné nastavenie pomocou rukoväti zveráku (15).

9.3 Prepravná poistka, obr. 5

• Otočte pásovú pílu nadol a zatlačte poistný kolík (21).
• Teraz môžete pásovú pílu so stolom pily prepravovat jednoduchšie.

9.4 Nastavenie uhla rezu (uhol úkosu), obr. 5

⚠ Z bezpečnostných dôvodov odpojte elektrický kábel od siete.

- Pri normálnej prevádzke musí byť doraz obrobku (4) upevnený v najnižšej polohe.

- Ak je doraz obrobku (4) prekážkou počas pílenia, môžete uvoľnit’ skrutku dorazu obrobku (5). Použite dodaný imbusový klúč (6). To vám umožňuje posunúť doraz obrobku (4) nahor. Potom znovu upevnite doraz obrobku (4) pomocou skrutky dorazu obrobku (5).

9.6 Výmena pílového pásu, obr. 1, 2, 3

⚠️ VAROVANIE!

Noste ochranné rukavice, aby ste zabránili poraneniam.

• Uvoľnite napínaciu páku pílového pásu (8) otočením proti smeru hodinových ručičiek.
• Uvol'nite obe poistné skrutky (12) pomocou dodaného imbusového klúča (6).
  • Vytlačte oba ochranné kryty (11).
• Opatrne odstráňte pílový pás (7). Začnite s vodiacimi kladkami (14) (pozri obr. 3).
• Skontrolujte vodiace kladky (14) a odstráňte všetky veľké triesky, ktoré sa v nich môžu nachádzať. Zaseknuté triesky môžu bránit' otáčaniu vodiacich kladiek (14) a vytvorit' na nich ploché miesta.
• Pri výmene pílového pásu skontrolujte gumené kolesá (13), či nie sú uvoľnené alebo poškodené. Utrite triesky z gumených kolies (13).
• Umiestnite pílový pás (7) tak, aby sa zuby nachádzali na zemi a boli naklonené smerom k dorazu obrobku (4).
• Posuňte pílový pás (7) do vodiacich kladiek (14). Dbajte na to, aby vodiace valce (14) úplne zvierali pílový pás (7).
• Pevne držte pilový pás (7) vo vodiacich kladkách (14) a prehod'te ho okolo oboch gumených kolies (13).

⚠ UPOZORNENIE!

• Prístroj prevádzkujte iba s nainštalovanými ochrannými krytmi (11)!
• Niekol'kokrát zapnite a vypnite pásovú pílu na kov, aby ste zaistili, že pílový pás je správne osadený.
• Počas tejto skúšky sa nepribližujte telom k priestoru pílového pásu.

10. Uvedenie do prevádzky

⚠ Pozor!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte!

10.1 Zapnutie a vypnutie prístroja

POZOR:

Pozor: po vypnutí prístroja pílový pás dobieha.

10.2 Zapnutie a vypnutie pracovného svetla, obr. 1 + 6

Zapnutie:

Nastavte svetelný spínač (1) do polohy „I“. Pracovné svetlo (23) sa rozsvieti.

Vypnutie:

Nikdy nemeňte rýchlost pri bežiacom zariadení.

• Nastavovacie koliesko otáčok (2) nastavte do polohy medzi 1 a 6.
  • Zvol'te vhodné otáčky pre pílený obrobok.

⚠ OPATRNE:

11.1 Tipy na lepšie pílenie (obr. 7)

Nasledujúce odporúčania používajte ako usmernenie (pozri na obrázku 7 tabul'ku „Odporúčané polohy píly“).

• Počas rezania nikdy neskrúťte pilový pás.
• Pre pásové píly na kov nepoužívajte kvapalné chladiace prostriedky. Použitie kvapalných chladiacich prostriedkov spôsobuje usadeniny na gumových pásoch (7) a znižuje rezný výkon.
• Ak sa počas rezania vyskytnú silné vibrácie, zaistite, aby bol pílený obrobok pevne zovretý. Ak vibrácie pretrvávajú, vymeňte pílový pás.
• Zaistite obrobok proti skíznutiu, napr. zverákom (16) stola pily (24).
• Pri pílení využite vlastnú hmotnosť píly. Nevyvíjajte dodatočný tlak.
• Pred jemným kontaktom s obrobkom počkajte, kým píla dosiahne plné otáčky.
• Ak je pílový pás (7) zablokovaný, prístroj sa okamžite vypnite.
• Počas rezania neskrúcajte pílový pás (7).
• Postarajte sa o stabilné a bezpečné postavenie prístroja. Prístroj môžete kvôli bezpečnosti upevnit' na vhodnom mieste. Na upevnenie na pevnom a rovnom podklade sú k dispozícii v podpere telesa 4 otvory (25). Za týmto účelom preved'te vhodný upevňovací materiál (nie je v rozsahu dodávky) zodpovedajúci podkladu cez 4 otvory (25). Pomocou upevňovacieho materiálu upevnite prístroj k podkladu.

⚠️ VAROVANIE!

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny v dôsledku starnutia izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo-tunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Druh pripojenia Y

Ak je sieťový prívod tohto prístroja poškodený, musí ho výrobca alebo zákaznícky servis či podobne kvalifikovaná osoba vymenit', aby sa predišlo prípadným nebezpečenstvám.

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 220 – 240 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dížky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm ^2 .

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. V prípade otázok uved'te nasledujúce údaje:

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Prístroj vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. Prístroj odporúčame čistiť bezprostredne po každom použití.
• Prístroj pravidelne čistite vlhkou handrou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala žiadna voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

14. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.

Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Elektrické náradie skladujte v pôvodnom balení.

Elektrické náradie zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Pred všetkými údržbovými prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

Na čistenie plastu nepoužívajte žieravé čistiace pro- striedky.

Inšpekcia kief, obr. 6

Skontrolujte uhlíkové kefy na novom stroji po prvých 50 prevádzkových hodinách alebo ak sa namontovali nové kefy. Po prvej kontrole ich kontrolujte každých 10 prevádzkových hodín.

Ak je uhlík opotrebovaný na dĺžku 6 mm, pružina alebo vedľajší koncový drót je spálený alebo poškodený, musíte vymenit' obidve kefy. Ak kefy po vymontovaní ohodnotíte ako použitel'né, môžete ich opät' namontovat'.

Je potrebné dbat' na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: uhlíkové kefy; pílový pás

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Prípojky a opravy

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

Dôležité upozornenie pre prípad opravy:

V prípade zasielania prístroja na opravu majte na pa- mäti, že prístroj sa z bezpečnostných dôvodov musí zasielať na servisnú stanicu bez oleja a paliva.

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

16. Preprava

Pásovú pílu na kov prenášajte tak, že ju budete držat' rukou za rukovät' (9).

Pri namontovanej pásovej píle na kov na stole píly prenášajte stroj za stôl píly (24).

17. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákonu o elektrických a elektronic- kých zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

- Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

- Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit.

- Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

- Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.

- Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

- Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu platit' odlišné ustanovenia pre likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení.

18. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat a odstránit problém, obrátte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Motor nefunguje. Motor, kábel alebo zásuvka sú chyb-né, poistky spálené.	Nechajte skontrolovať stroj odborníkom. Nikdy neopravujte motor sami.Nebezpečenstvo! Skontrolujte poistky a prípadne ich vymeňte.
Motor sa rozbieha pomaly a nedosahuje prevádzkovú rýchlost’.	Napätie je príliš nízke, vinutia poško-dené, kondenzátor spálený.	Nechajte napätie skontrolovať napätie elektrárňou. Nechajte motor skontrolovať odborníkom. Nechajte kondenzátor nechajte vymeníť odborníkom.
Motor je príliš hlučný Poškodené vinutia, chybný motor. Nechajte motor skontrolovať odborníkom.
Motor nedosahuje plný výkon.	Prúdové obvody v sieťovom zariadení preťažené (kontrolky, iné motory atď.).	Nepoužívajte žiadne iné zariadenia ani motory na rovnakom prúdom obvode.
Motor sa ľahko pre-hrieva.	Pret’aženie motora, nedostatočné chladenie motora.	Pri rezaní zabráňte preťaženiu motora.Odstráňte z motora prach, aby bolo zaručené optimálne chladenie motora.
Rez pílou je drsný alebo zvlnený.	Pílový pás je tupý, ozubenie nie je vhodné na hrúbku materiálu	Preostrite pílový pás, resp. nasad’te vhodný pílový pás.
Obrobok je vytrhaný, príp. vyštiepaný.	Príliš vysoký rezný tlak, resp. pílový pás nie je vhodný na dané použitie.	Nasad’te vhodný pílový pás.
Spálené miesta na dreve pri práci.	Pílový pás je tupý.Nesprávne otáčky.	Vymeňte pílový pás.Zvol’te vhodné otáčky pre pílený obrobok.
Pílový pás sa pri práci zasekáva.	Pílový pás je tupý.Pílový pás je zoživičnatený.	Vymeňte pílový pás.Vyčistite pílový pás.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stat' dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Szavatosság HU