MBS1200xts - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MBS1200xts SCHEPPACH

4 Uporaba i rukovanje električnim alatom

18. Otklanjanje neispravnosti

	Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja!
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala!
	Nosite zaščito za sluh!
	Pri prašenju nosite zaščito za dihala!
	Pozor! Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujoč žagin trak!
	Nosite zaščitne rokavice.
	Pozor! Pred montažo, čiščenjem, predelavo, vzdrževanjem, skladiščenjem in transportom morate napravo izklopiti in odklopiti od električnega napajanja.
	Smer žaginega traku
	Razred zaščite II (dvojna izolacija)
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod.... 161
2. Opis izdelka 161
3. Obseg dostave.... 161
4. Namenska uporaba 161
5. Splošni varnostni napotki 162
6. Tehnični podatki.... 164
7. Razpakiranje....165
8. Sestava 165
9. Pred zagonom 165
10. Zagon naprave.... 167
11. Delovna navodila 167
12. Električni priključek.... 167
13. Čiščenje 168
14. Skladiščenje.... 168
15. Vzdrževanje 168
16. Prevoz.... 169
17. Odlaganje med odpadke in reciklaža 169
18. Pomoč pri motnjah.... 170
19. Izjava o skladnosti 322

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,
• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2. Opis izdelka

1. Stikalo za luč
2. Nastavljalno kolo za število vrtljajev
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Omejevalnik za obdelovanec
5. Vijaki omejevalnika za obdelovanec
6. Inbus ključ

7. List tračne žage

8. Vpenjalni vzvod žaginega traku

9. Ročaj
10. Krilati vijak na ročaju
11. Zaščitni pokrovi
12. Varovalni vijaki
13. Gumijasta kolesa
14. Vodilni valji
15. Ročaj na vpenjalni pripravi
    15a. Hitri nastavek
16. Vpenjalna priprava
17. Vijaki s cilindrično glavo in notranjim šestkotnikom
18. Nastavek za rezalni kot
19. Dolgi krilati vijak
20. Vijak pred nastavkom za koz rezanja
21. Varovalni zatič
    21a. Matica
22. Pomična ročica
23. Delovna luč
24. Miza žage
25. Luknje
26. Oglene ščetke

3. Obseg dostave

• Tračna žaga za kovino
  • Miza žage (predhodno nameščena)
  • 4 dolgi krilati vijaki (predhodno nameščeni)
• Inbus ključ (4 mm)
• Inbus ključ (6 mm)
• 2x list tračne žage (1x predhodno nameščen) (art. št. 5901511904)
• Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Prenosna tračna žaga za kovino z nastavljanjem hitrosti je primerna izključno za rezanje lesa, cevi, profilov in tankih neželeznih kovin.

Obdelovanec mora imeti tako obliko, da ga bo možno vrano vpeti v primež stroja in da obdelovanca med postokom žaganja ne bo moglo vreči ven.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakršna koli drugačna uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Uporabljati je dovoljeno samo za stroj primerne žagine trakove. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni z vsebino teh navodil in morebitnimi nevarnostmi. Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukrepov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu.

Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti določenih dejavnikov preostalih tveganj. Pogojene s konstrukcijo stroja lahko nastopijo naslednje točke:

• Nevarnost poškodbe oči ob neuporabi zaščite za oči.
• Poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zaščite za sluh.
• Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.
• Nevarnost nesreč zaradi stika roke z nepokritim območjem rezanja orodja.
• Nevarnost poškodb pri menjavi obdelovanca (nevarnost ureza).
• Nevarnost zaradi izmeta obdelovancev ali delov obdelovancev.
  • Zmečkanine prstov.
• Nevarnost zaradi povratnega udarca.
• Prevrnitev obdelovanca zaradi nezadostne naležne površine obdelovanca.
  • Dotik rezalnega orodja.
• Izmet delov vej in delov obdelovanca.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki

• OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila. Zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.
• Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.
• V varnostnih napotkih uporabljeni pojem »električno orodje« se nanaša na električna orodja, ki se napajajo prek električnega omrežja (z električnim omrežnim kablom).

1 Varnost na delovnem mestu

• Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.
• Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
• Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2 Električna varnost

• Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
• Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.
• Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
• Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
• Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne kabelske podaljške, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljše-valnega kabla, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.

- Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3 Varnost oseb

- Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.

- Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.

- Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali napravo vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to priveđe do nesreč.

- Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko privede do telesnih poškodb.

- Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

- Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

- Če lahko montirate naprave za odsesavanje in lov- ljenje prahu, zagotovite, da so te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba naprave za odsesa- vanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.

4 Uporaba in upravljanje električnega orodja

- Ne preobremenite naprave. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.

- Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

- Izvlecite vtič iz vtičnice, preden boste nastavljali napravo, zamenjevali dele pribora ali odložili napravo. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja.

- Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati naprave.

- Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

- Skrbno negujte električna orodja. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo naprave je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

- Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.

- Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

5 Servis

- Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi na-domestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v do-ločenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatni varnostni napotki – prenosne tračne žage

- Kadar izvajate dela, pri katerih lahko rezalna naprava pride v stik s skritimi vodniki, morate električno orodje držati za izolirane držalne površine. Stik rezalnega orodja z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do električnega udara.

- Rok ne približujte območju žaganja in žaginega traku.

• Pred uporabo vedno preverite, ali je tračna žaga čista.
• Pogon vedno zaustavite takoj, ko opazite karkoli nenavadnega.
• Pred uporabo orodja vedno preverite, ali so vsi se-stavni deli montirani pravilno in varno.
• Pri prislanjanju ali odmikanju žaginega traku bodite vedno previdni.
• Rok nikoli ne približujte poti žaganja žaginega traku.
• Pred žaganjem vedno počakajte, da motor doseže polno število vrtljajev.
• Ročaji morajo biti vedno suhi, čisti in brez olja ter masti. Orodje med delom dobro držite.
• Vedno bodite pozorni, predvsem tudi pri ponavlja- jočih se in monotonih operacijah. Vedno pazite na pravilen položaj rok glede na žagin trak.
• Nikoli ne odstranite omejevalnika za obdelovanec.
• Ne približujte se končnikom, ki odpadejo na tla za žago. Ti deli so lahko vroči, ostri in/ali težki. To lahko povzroči hude poškodbe.
• Zračne odprtine pogosto prekrijejo premični deli in jih je treba vzdrževati v prostem stanju. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo za premične dele.

Preostala tveganja

Električno orodje je izdelano skladno s stanjem teh- nike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi delujočega lista tračne žage in nestrokovnega ravnanja z obdelovancem. Poškodbe zaradi vstran zalučanih obdelovancev pri nestrokovnem držanju ali vodenju, kot pri delu brez omejevala.
• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito oči.
• Poškodbe zaradi okvarjenega žaginega traku. Žagin trak redno preverjajte glede nepoškodovanosti.
• Nevarnost poškodb prstov in rok pri menjavi žagine-ga traku. Nosite primerne delovne rokavice.
• Nevarnost poškodb pri vklopu stroja zaradi žagine-ga traku, ki se zažene.
• Nevarnost zaradi toka, će ne uporabljate ustreznih električnih priključnih vodov.

• Ogroženost zdravja zaradi delujočega žaginega traku pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zaščitno opremo, kot so mrežica za lase in ozko prilegajoča se delovna oblačila.

• Poleg tega lahko kljub vsem izpolnjenim preventivnim ukrepom ostanejo preostala tveganja, ki niso očitna.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »splošne varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

6. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 230 V\~/50Hz

Motorna moč 1100 W
Širina reza pri 90° 127 mm x 127 mm
Širina reza pri 45° 127 mm x 40 mm
Število vrtljajev v prostem teku	0–290 min ^-1
List tračne žage 1140 x 12,7 x 0,65
Hitrost lista tračne žage 0–2,4 m/s
Razred zaščite II
Območje obračanja 0–45°

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Hrup in vibracije

⚠ Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito za sluh.

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotovljene v skladu s standardom EN 60745.

Karakteristike hrupa

Nivo moči zvoka L_WA	101,7 dB
Raven hrupa L_pA	90,7 dB
Negotovost K_wa/pA	3 dB

Značilne vrednosti tresljajev

Vibracije a_h	6,94 m/s ^2
Negotovost K_h	1,5 m/s ^2

• Navedena vrednost emisij vibracij je bila izmerjena po standardiziranem postopku preverjanja in jo lahko uporabite za primerjavo električnega orodja z drugim.
• Navedeno vrednost emisij vibracij lahko uporabite tudi za prvo oceno obremenitve.

Opozorilo:

• Vrednost emisij vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja;
• Poskusite držati obremenitev zaradi vibracij čim bolj nizko. Značilni ukrepi za zmanjšanje obremenitve zaradi vibracij so nošenje rokavic pri uporabi orodja ter omejitev delovnega časa. Pri tem je treba upoštevati vse faze delovnega cikla (na primer čase, ko je orodje izklopljeno, in takšne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obremenitve).

7. Razpakiranje

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.

- Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

- Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.

- Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.

- Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

- Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

⚠ OPOZORILO!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

8. Sestava

Opozorilo!

Vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, preden izvajate dela na napravi.

Upoštevajte, da so deli predhodno nameščeni. Navodila

so namenjena le morebitnim vzdrževalnim delom.

8.1 Montaža ročaja (predhodno nameščen), slika 2

• Ročaj (9) nastavite primeren položaj.

- Krilati vijak (10) potisnite skozi ročaj (9) in ohišje kri-lati vijak (10) tesno privijte v ročaj.

8.2 Montaža vpenjalne priprave (predhodno na- meščena), slika 4

- Primež (16) privijte s priloženimi 4 vijaki s cilindrično glavo in notranjim šestkotnikom (17) v ustrezne luknje na hrbtni strani mize žage (glejte sl. 4). Za to uporabite 5-mm inbus ključ (ni vsebovan v obsegu dostave).

8.3 Namestite nastavek za rezalni kot na mizo žage (predhodno nameščen), sl. 5.

• Sprostite vijake (20) pred nastavkom za rezalni kot (18).
• Vijake (20) od spodaj vstavitev v kotni izrez (A) na mizi žage (24) in vijake (20) znova privijte s pomočjo nastavka za kot rezanja.
• Z dolgim krilatim vijakom (19) privijte pomično ročico skozi luknjo (B) na mizi žage.

8.4 Montaža žtračne žage na pomično ročico, sl. 6

Če želite napravo uporabljati s pomočjo mize žage (24), naredite naslednje:

- Pomično ročico (22) privijte s 3 priloženimi dolgimi krilatimi vijaki (19) v ustrezne luknje (C) na ohišju naprave.

⚠ NAPOTEK!

• V dobavljenem stanju je matica (21a) lahko prečvrsto privita. Matico (21a) sprostite z 19-mm vijačnim ključem (sl. 5).
• Občasno matico (21a) privijte z 19-mm vijačnim ključem, će ima pomična ročica (22) preveliko režo.

⚠ OPOZORILO!

• Tračno žago lahko uporabljate brez mize žage (24) takrat, ko zagotovite varen in miren položaj. Poleg tega morate obdelovanec zavarovati proti drsenju na delovnem pultu, npr. tako, da ga vpnete v vpenjalno pripravo.
• Vedno pa se prepričajte, da omrežni kabel ne more priti v bližino žaginega traku.

9. Pred zagonom

⚠ POZOR!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

Preverite, ali so vsi vijaki in povezave dobro pritrjeni. Redno preverjajte, ali je žagin trak v brezhibnem stanju.

Iz vpenjalnih čeljusti in mize žage odstranite vsa orodja.

• Žagin trak se mora biti sposoben prosto premikati.
• Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.
• Pred sproženjem stikala za vklop/izklop (3) preverite, ali je žagin trak pravilno montiran in se gibljivi deli prosto premikajo.
• Pred priključitvijo stroja se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

9.1 Nastavitev ročaja, sl. 2

⚠ Zaradi varnostnih razlogov odklopite električni kabel iz omrežja.

Ročaj (9) vam med uporabo zagotavlja dober prijem.

• Za nastavitev ročaja (9) odvijte krilati vijak (10) na ročaju.
  • Ročaj (9) zavrtite v želeni položaj.
  • Znova privijte krilati vijak (10).

9.2 Uporaba vpenjalne priprave, sl. 6

• Ročaj na vpenjalni pripravi (15) vrtite v smeri urnega kazalca, da vpnete obdelovanec.
• Ročaj na vpenjalni pripravi (15) vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da sprostite obdelovanec.

⚠ NAPOTEK!

Hitri nastavek (15a) lahko zložite navzgor, da hitreje nastavite vpenjalno napravo (16).

• Hitri nastavek (15a) znova zložite navzdol, da pritrdite vpenjalno pripravo (16).
• Na koncu fino naravnajte vpenjalno pripravo (15) s pomočjo njegovega ročaja.

9.3 Transportno varovalo, sl. 5

• Izvlecite varovalni zatič (21), da se tračna žaga lahko obrne navznoter.
• Tračno žago obrnite navzdol in vstavite varovalni zatič (21).
• Tako boste lažje transportirali tračno žago z mizo žage.

9.4 Nastavljanje rezalnega kota (poševni kotnik), sl. 5

• Sprostite nastavek za rezalni kot (18) tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
• Nastavite želeni rezalni kot z lestvico kota.
• Nastavek za rezalni kot (18) obrnite v smeri urinega kazalca.

9.5 Nastavljanje omejevalnika za obdelovanec, sl. 1

⚠ Zaradi varnostnih razlogov odklopite električni kabel iz omrežja.

• Pri normalnemu delovanju mora biti omejevalnik za obdelovanec (4) fiksiran v najnižjem položaju.
• Če bi omejevalnik za obdelovanec (4) bil moteč pri žaganju, lahko zrahljate vijake omejevalnika za obdelovanec (5). Za to uporabite inbus ključ (6). Tako lahko omejevalnik za obdelovanec (4) premaknete navzgor. Omejevalnik za obdelovanec (4) znova fiksirajte z vijakom omejevalnika za obdelovanec (5).

9.6 Menjava žaginega traku, sl. 1, 2, 3

⚠ OPOZORILO!

Nosite zaščitne rokavice, da se izognete poškodbam.

• Sprostite vpenjalni vzvod žaginega traku (8) v nasprotni smeri urnega kazalca.
• S priloženim inbus ključem (6) sprostite oba varovalna vijaka (12).
• Izvlecite oba zaščitna pokrova (11).
• Previdno odstranite žagin trak (7). Začnite pri vodilnih valjih (14) (glejte sl. 3).
• Preverite vodilne valje (14) in odstranite vse velike ostružke, ki so morda zatakjeni med njimi. Zatakjeni ostružki lahko preprečijo vrtenje vodilnih valjev (14) in povzročijo ploska mesta na njih.
• Pri zamenjavi žaginega traku preverite, ali so gumijasta kolesa (13) ohlapna oziroma poškodovana. Z gumijastih koles (13) odstranite ostružke.
• Žagin trak (7) postavite tako, da bodo zobci na podlagi in nagnjeni v smeri prislona za obdelovanec (4).
• Žagin trak (7) potisnite v vodilne valje (14). Pazite, da vodilni valji (14) v celoti dosežejo v žagin trak (7).
• Žagin trak (7) držite fiksno v vodilnih valjih (14) in ga speljite okoli obeh gumijastih koles (13).

⚠ NAPOTEK!

Pazite, da se smerna puščica na žaginemu traku (7) (če je na voljo) sklada z gumijastimi kolesi (13).

• Vpenjalni vzvod žaginega traku (8) znova privijte v smeri urnega kazalca.
• Znova namestite oba zaščitna pokrova (11).

⚠ OPOZORILO!

- Napravo uporabljajte samo z nameščenimi zaščitnimi pokrovi (11)!

• Tračno žago za kovino nekajkrat vklopite in izklopite, da preverite, ali je žagin trak nameščen pravilno.
• Med tem preizkusom se s telesom ne približujte območju žaginega lista.

10. Zagon naprave

⚠ Pozor!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

10.1 Napravo vklopite in izklopite

PREVIDNO:

Pred priključitvijo stroja na napajalno omrežje vedno preverite, ali stikalo za vklop/izklop (3) deluje pravilno.

Vklop:

Držite stikalo za vklop/izklop (3).

Izklop:

Spustite stikalo za vklop/izklop (3).

Pozor: Ko napravo izklopite, se žagin trak premika naprej še nekaj časa.

10.2 Vklopite in izklopite delovno luč, sl. 1 + 6

Vklop:

Stikalo za luč (1) postavite v položaj »|«. Delovna luč (23) sveti.

Izklop:

Postavite stikalo za luč (1) v položaj »0«. Delovna luč ugasne.

10.3 Nastavljanje števila vrtljajev, sl. 1

PREVIDNO:

Hitrosti nikoli ne spreminjajte, kadar naprava deluje.

- Kolo za nastavljanje števila vrtljajev (2) nastavite v položaj med 1 in 6.

- Izberite število vrtljajev, ki je primerno za rezani obdelovanec.

PREVIDNO:

Kolo za nastavljanje števila vrtljajev (4) lahko nastavite samo do stopnje 6 in nazaj do stopnje 1. Če na silo zavrtite čez številko 6 ali 1, števila vrtljajev morda ne bo mogoče več nastavljati.

11. Delovna navodila

11.1 Nasveti za boljše žaganje (sl. 7)

Naslednja priporočila uporabite kot smernice (glejte preglednico »priporočenih položajev za žaganje« na sliki 7).

• Žaginega traku nikoli ne obračajte med postopkom žaganja.
• Na prenosnih tračnih žagah za kovino nikoli ne uporabljajte tekočega hladilnega sredstva. Uporaba tekočih hladilnih sredstev povzroči nastajanje oblog na gumijastih trakovih (7) in zmanjša rezalno moč.
• Če pride med rezanjem do močnih vibracij preverite, ali je obdelovanec dobro vpet. Če ostanejo vibracije prisotne, zamenjajte žagin trak.
• Obdelovanec zaščitite proti drsenju, npr. z vpenjalno pripravo (16) na mizi žage (24).
• Pri žaganju uporabite lastno težo žage. Ne pritiskajte dodatno na obdelovanec.
• Počakajte, da žaga doseže polno število vrtljajev, preden pridete previdno v stik z obdelovancem.
• Če se žagin trak (7) blokira, nemudoma izklopite napravo.
• Žaginega traku (7) med rezanjem ne obračajte.
• Pazite na stabilno in trdno namestitev naprave. Napravo lahko zaradi varnosti pritrdite na ustrezen prostor. Za pritrditev na trdno in ravno podlago so v podstavku ohišja prisotne 4 luknje (25). Za ta namen skozi 4 luknje (25) speljite pritrdilni material (ni vključen v obseg dostave), ki ustreza podlagi. S pritrdilnim materialom pritrdite napravo na podlago.

⚠ OPOZORILO!

Obdelovanec odstranite šele, ko se žaga ustavi.

Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovani električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

- Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, če so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do-ločilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Če se omrežni priključni vod tega orodja poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 220–240 V\~.
• Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
- Podatki tipske ploščice motorja

13. Čiščenje

Nevarnost!

Pred vsemi čiščenji izvlecite omrežni vtič.

- Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stis-njenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.

- Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazal-nega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elek-trično napravo poveča tveganje električnega udara.

14. Skladiščenje

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C.

Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

15. Vzdrževanje

Pozor!

Pred vzdrževanjem izvlecite omrežni vtič.

Splošni vzdrževalni ukrepi

Od časa do časa s krpo obrišite ostružke in prah, ki se nabirajo na stroju.

Motorja ne oljite.

Za čiščenje plastike ne uporabljajte jedkih čistil.

Pregled ščetke, sl. 6

Pri novem stroju in po montaži novih oglenih ščetk mo-rate le-te preveriti po prvih 50 obratovalnih urah. Po pr-vemu preverjanju morate pregledovanje izvajati vsakih 10 obratovalnih ur.

Če je ogljik obrabljen na dolžini 6 mm ali će sta vzmet oziroma stransko vezana žica prežgana oziroma poškodovana, morate zamenjati obe ščetki. Če se ščetke po odstranitvi izkažejo kot primerne za uporabo, jih lahko znova vgradite.

1. Za namen vzdrževanja oglenih ščetk odprite oba zapaha (kot je prikazano na sliki 6) v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Nato odstranite oglene ščetke.
3. Oglene ščetke vstavite nazaj v obratnem vrstnem redu.

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: oglene krtače, žagin trak

* ni nujno v obsegu dostave!

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko napravo vračate v popravilo, upoštevajte, da jo mo-rate zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

16. Prevoz

Tračno žago za kovino prenašajte tako, da jo z roko primete za ročaj (9).

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

- Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

- Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

- Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.

- Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

18. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak in opisana pomoč, će vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Motor ne deluje. Motor, kabel ali vtič so okvarjeni, varovalke so pregorele.	Stroj naj pregleda strokovnjak. Motorja nikoli ne poskušajte popraviti sami.Nevarnost! Preverite varovalke in jih po potrebi zamenjajte.
Motor se počasi zažene in ne dosega delovne hitrosti.	Prenizka napetost, poškodovane tuljave, kondenzator je pregorel.	Napetost naj preveri distributer električne energije. Motor naj preveri strokovnjak. Kondenzator naj zamenja strokovnjak.
Motor je prehrupen. Poškodovane tuljave, okvarjen motor Motor naj preveri strokovnjak.
Motor ne doseže polne moči.	Tokokrogi v omrežni napravi so preobremenjeni (luči, drugi motorji itd.).	Ne uporabljajte drugih naprava ali motorjev na istem tokokrogu.
Motor se hitro pregreje. P	Preobremenitev motorja, nezadostno hlajenje motorja.	Preprečite preobremenitev motorja pri reza-nju. Odstranite prah z motorja, da zagotovite optimalno hlajenje motorja.
Žagin rez je preveč raskav ali valovit.	Žagin trak je top, oblika zobcev ni primerna za debelino materiala.	Žagin trak dodatno nabrusite oz. namestite ustrezen žagin trak.
Obdelovanec se iztrga oz. se zdrobi.	Pritisk pri rezu je previsok oz. list tračne žage ni primeren za nalogo.	Namestite ustrezen žagin trak.
Ožganine na lesu pri delu.	Top list tračne žage.Napačno nastavljeno število vrtljajev.	Zamenjajte žagin trak.Izberite število vrtljajev, ki je primerno za rezani obdelovanec.
List tračne žage se pri delu zatika.	Top list tračne žage.Na listu tračne žage je smola.	Zamenjajte žagin trak.Očistite žagin trak.

4. Namenska upotreba

Prenosiva tačna testera za metal sa podešavanjem brzine pogodna je isključivo za sečenje drveta, cevi, profila i tankih neferitnih metala.

Karakteristične vrednosti vibracije

Vibracija a_h	6,94 m/s ^2
Nesigurnost K_h	1,5 m/s ^2

• Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je prema normiranom postupku kontrole i može da se koristi u svrhu upoređivanja jednog električnog alata sa drugim.
• Navedena vrednost emisije vibracija može da se koristi i za preliminarnu evaluaciju opterećenja.

Upozorenje:

Motor naizmenične struje

• Mrežni napon mora biti 220-240 V\~.
- Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprečnog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara.

Priključivanja i popravke električne opreme sme da vrši samo kvalifikovani električar.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE