MBS1200xts - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MBS1200xts SCHEPPACH

Tootel olevate sümbolite selgitus

	Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht!
	Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised!
	Kandke kaitseprille!
	Kandke kuulmekaitset!
	Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!
	Tähelepanu! Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid töötavasse saelinti!
	Kandke kaitsekindaid.
	Tähelepanu! Lülitage seade enne montaaži, puhastamist, ümberehitust, korrashoidu, ladustamist ja transportimist välja ning lahutage vooluvarustusest.
	Saelindi suund
	Kaitseklass II (topeltisolatsioon)
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 173
2. Toote kirjeldus.... 173
3. Tarnekomplekt 173
4. Sihtotstarbekohane kasutus....173
5. Üldised ohutusjuhised 174
6. Tehnilised andmed.... 176
7. Lahtipakkimine....176
8. Ülespanemine....177
9. Enne käikuvõtmist....177
10. Käikuvõtmine 178
11. Tööjuhised 179
12. Elektriühendus.... 179
13. Puhastamine....180
14. Ladustamine 180
15. Hooldus.... 180
16. Transportimine.... 180
17. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 181
18. Rikete körvaldamine 182
19. Vastavusdeklaratsioon 323

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasuta-mist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  • Käsitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis-tide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl-javahetamine
  • Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees-kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Käsitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See si-saldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis too-te käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist köigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusjuhendit hästi ja andke köik dokumentid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus

1. Valgustuslüliti
2. Pöördearvu seaderatas
3. Sisse-/ väljalüliiti
4. Töödetaili piiraja
5. Töödetaili piiraja poldid
6. Sisekuuskantvõti
7. Saelint

8. Saelindi pingutushoob

9. Käepide

10. Käepideme tiibpolt
11. Kaitsekatted
12. Kindlustuspoldid
13. Kummirattad
14. Juhtrullid
15. Kruustangide käepide
    15a. Kiirseadur
16. Kruustangid
17. Sisekuuskandiga silinderpeapoldid
18. Lõikenurgaseadur
19. Pikk tiibpolt
20. Lõikenurgaseaduri polt
21. Kindlustustihvt
    21a. Mutter
22. Keerdhaar
23. Töövalgusti
24. Saelaud
25. Avad
26. Süsiharjad

3. Tarnekomplekt

• Metalli lintsaag
  • Saelaud (eelmonteeritud)
  • 4 pikka tiibpolti (eelmonteeritud)
  • Sisekuuskantvõti (4 mm)
  • Sisekuuskantvõti (6 mm)
  • 2x saelint (1x eelmonteeritud) (art-nr 5901511904)
• Käitusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Kaasaskantav kiiruseseadistusega metalli lintsaag sobib eranditult puidu, torude, profiilide ja õhukeste mittemustmetallide lõikamiseks.

Töödetailid peavad olema kujundatud nii, et neid on vöimalik kindlalt masinakruustangide vahel kinni pingutada ja töödetaili väljahüppamine on saagimisprot-seduuri ajal välistatud.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saelinte. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud. Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste ennetamise eeskirju. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees-kirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötme-test.

Sihtotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole võimalik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esineda järgnevaid punkte:

• Silmade vigastused silmakaitsme mittekasutamisel.
• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mittekasutuse korral.
• Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruumides kasutamisel.
• Önnetusoht käe kokkupuute töttu tööriista katmata löikepiirkonnas.
  • Vigastusoht töödetaili vahetamisel (löikeoht).
• Ohustamine töödetailide või töödetaili osade eema-lepaiskumise tõttu.
  • Sörmede muljumine.
• Ohustamine tagasilöögi töttu.
• Töödetaili ümberkukkumine ebapiisava toetuspinna töttu.
  • Lõiketööriista puudutamine.
• Okste ja töödetaili osade väljapaiskumine.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

• HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipidamisel võivad elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi põhjustada.
• Hoidke köiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

- Ohutusjuhistes kasutatav möiste „elektritööriist“ kehtib vörgukäitusega elektritööriistade (vörgukaabliga) kohta.

1 Ohutus töökohal

• Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada önnetusi.
• Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.
• Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võite seadme üle kontrolli kaotada.

2 Elektrialane ohutus

• Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.
• Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgendatud elektrilöögi risk.
• Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski.
• Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, öli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski.
• Kui töötate elektritööriistaga öues, siis kasutage ainult pikenduskaableid, mis sobivad ka väliskeskkonda. Väliskeskkonda sobiva pikenduskaabli kasutamine vähendab elektrilöögi riski.
• Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3 Inimeste ohutus

- Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga möistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

• Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.
• Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite külgeühenda-mist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate sisselülitatud seadme voolutoitega, siis võib see önnetusi põhjustada.
• Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.
• Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
• Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest osadest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata.
• Kui on võimalik monteerida tolmu äraimu- ja püüdeseadiseid, siis veenduge, et need on külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

4 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.
• Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
• Tömmake pistik enne seadme seadistamist, tarvikuosade vahetamist või seadme ärapanemist pistikupesast välja. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
• Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi läbi lugenud.
• Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
• Hoolitsege elektritööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud.

Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist remontida. Paljude önnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

• Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoo-litsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
• Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvesta- ge seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5 Teenindus

- Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritöööriista ohutuse säilimine.

Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

Täiendavad ohutusjuhised – kaasaskantavad lintsaed

• Hoidke elektritööriista isoleeritud haardepindadest, kui teostatakse töid, mille käigus vöib löikeseade peidetud juhtmeid puudutada. Löiketööriista kokkupuude pinge alla oleva juhtmega vöib ka metallist seadmeosi pingestada ja elektrilööki pöhjustada.
• Hoidke oma käed saagimispiirkonnast ja saelindist eemal.
• Pöörake enne kasutamist alati tähelepanu sellele, et kaasaskantav lintsaag on puhas.
• Lõpetage alati kohe käitamine, kui märkate midagi ebatavalist.
• Tehke enne tööriista kasutamist alati kindlaks, et köik komponendid on nõuetekohaselt ja kindlalt monteeritud.
• Olge alati ettevaatlik, kui paigaldate või eemaldate saelinti.
• Hoidke oma käed alati saelindi lõiketeest eemal.
• Oodake enne saagimist alati, kuni mootor on saa-vutanud täispöörded.

• Hoidke käepidemed alati kuivad, puhtad ning vabad ölist ja rasvast. Hoidke tööriista töö ajal korralikult kinni.

• Olge alati valvas eelkõige ka korduvate monotoonsete operatsioonide korral. Pöörake alati tähelepanu käte õigele positsioonile saelindi suhtes.

• Ärge eemaldage kunagi töödetaili piirajat.
• Hoidke ennast eemal otsatükkidest, mis pärast saagimist maha kukuvad. Need võivad olla kuumad, teravad ja/või rasked. See võib põhjustada raskeid vigastusi.
• Liikuvad osad katavad sageli õhuavad kinni ja need tuleks vabad hoida. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse kinni jääda.

Jääkriskid

Elektritööriist on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski vöib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Sõrmede ja käte vigastamise oht töötava saelindi tõttu töödetaili asjatundmatu juhtimise korral. Vigastusoht töödetail eemalepaiskumise tõttu asjatundmatu hoidmise või juhtimise korral, nt ilma piirajata töötamisel.
• Tervise ohustamine puidutolmude või puidulaastude tõttu. Kandke tingimata isiklikku kaitsevarustust nagu silmakaitset.
• Vigastused defektse saelindi töttu. Kontrollige saelinti regulaarselt kahjustuste puudumise suhtes.
• Sõrmede ja käte vigastamise oht saelindi vaheta-misel. Kandke sobivaid töökindaid.
• Vigastusoht masina sisselülitamisel käivituva saelindi tõttu.
• Ohustamine voolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Tervise ohtu seadmine töötava saelindi töttu pikkade juuste ja lahtise riietuse korral. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu juuksevõrku ja liibuvat tööriietust.
• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abi-nõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Üldisi ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsuskorraldust tervikuna.

6. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor	230 V~ / 50 Hz
Mootori võimsus	1100 W
Lõikelaius 90° puhul	127 mm x 127 mm
Lõikelaius 45° puhul	127 mm x 40 mm

Tühikäigupöörded 0-290 min

Saelint 1140 x 12,7 x 0,65

Saelindi kiirus 0-2,4 m/s

Kaitseklass II

Keeramispiirkond 0-45°

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Müra ja vibratsioon

m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 60745.

Müra tunnusväärtused

Helivõimsustase L WA 101,7 dB

Helirôhutase L _pA 90,7 dB

Määramatus K _wa/pA 3 dB

Vibratsiooni tunnusväärtused

Vibratsioon a _h 6,94 m/s ^2

Määramatus K _h 1,5 m/s ^2

• Esitatud võnkeemissiooni väärtus mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja seda saab kasutada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega.
• Esitatud võnkeemissiooni väärtust saab kasutada ka koormuse esmaseks hindamiseks.

Hoiatus:

• Vönkeemissiooni väärtus võib elektritööriista kasutamise ajal esitatud väärtusest erineda sõltuvalt laadist ja viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse;
• Proovige hoida vibratsioonist tingitud koormus võimalikult väike. Vibratsioonikoormuse vähendamise näitlikeks meetmeteks on kinnaste kandmine tööriista kasutamisel ja tööaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse võtta käitustsükli köiki osi (näiteks aegu, mil elektritööriist on välja lülitatud, ning selliseid aegu, mil elektritööriist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

7. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

⚠ HOIATUS!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa-dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

8. Ülespanemine

Hoiatus!

Tömmake vörgupistik alati enne seadme kallal tööta-mist pistikupesast välja.

Järgige, et köik osad on eelmonteeritud.

Korraldused on ette nähtud ainult võimalikeks hooldustöödeks.

8.1 Käepideme monteerimine (eelmonteeritud), joon. 2

• Hoidke käepidet (9) vastavas kohas positsioonis.
• Lükake tiibpolt (10) läbi käepideme (9) ja korpuse ning keerake tiibpolt (10) käepidemes kinni.

8.2 Kruustangide monteerimine (eelmonteeritud), joon. 4

- Kinnitage kruustangid (16) kaasapandud 4 sisekuuskandiga silinderpeapoldiga (17) saelaua tagaküljel vastavatesse avadesse (vt joon. 4). Kasutage selleks 5 mm sisekuuskantvõtit (ei sisaldu tarnekomplektis).

8.3 Lõikenurgaseaduri monteerimine saelauale (eelmonteeritud), joon. 5

• Vabastage polt (20) täielikult lõikenurgaseadurilt (18).
• Pistke polt (20) saelaual (24) altpoolt läbi nurgaväljälõike (A) ja pingutage polt (20) lõikenurgaseaduri abil taas kinni.
• Kinnitage keerdhaar pika tiibpoldiga (19) ava (B) kaudu saelaua külge.

8.4 Lintsae monteerimine keerdhaarale, joon. 6

Kui soovite seadet kasutada koos saelauaga (24), siis toimige järgnevalt:

- Kinnitage keerdhaar (22) kaasapandud 3 pika tiibpoldiga (19) seadme korpusel vastavatesse avadesse (C).

⚠ JUHIS!

• Tarneseisundis võib olla mutter (21a) liiga tugevasti kinni pingutatud. Lõdvendage mutrit (21a) veidi 19mm mutrivõtmega (joon. 5).
• Pingutage mutrit (21a) aeg-ajalt 19mm mutrivõtme- ga kinni, kui keerdhaaral (22) on liiga suur lõtk.

⚠ HOIATUS!

• Lintsaagi tohib ilma saelauata (24) kasutada ainult siis, kui kasutaja võtab sisse kindla ja rahuliku seisu. Peale selle tuleb töödetail tööpingil äralibisemise vastu kindlustada, nt pigistada kruustangidesse.
• Tehke alati kindlaks, et võrgukaabel ei saa saelindi lähedusse sattuda.

9. Enne käikuvõtmist

⚠ TÄHELEPANU!

Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Kontrollige köigi poltide ja ühenduste tugevat kinnitust. Kontrollige saelindi laitmatut seisundit.

Eemaldage köik tööriistad klemmpõskedelt ja saelaualt.

• Saelint peab saama vabalt liikuda.
- Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu võõrkehadele nagu nt naelad või kruvid.
- Veenduge enne sisse-/väljalüliti (3) vajutamist, kas saelint on õigesti monteeritud ja liikuvad osad lii-guvad kergelt.
- Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüü-bisildil esitatud andmed ühtivad elektrivõrgu and-metega.

9.1 Käepideme ümberseadmine, joon. 2

⚠️ Palun lahutage ohutusalastel põhjustel elektrikaabel vörgust.

Käepide (9) pakub Teile kasutamise ajal kindlat tuge.

• Vabastage käepideme (9) seadmiseks käepideme tiibpolt (10).
• Pöörake käepide (9) soovitud positsiooni.
• Pingutage tiibpolt (10) jälle kinni.

9.2 Kruustangide kasutamine, joon. 6

• Pöörake kruustangide käepidet (15) päripäeva, et töödetail kinni pingutada.
• Pöörake kruustangide käepidet (15) vastupäeva, et töödetail vabastada.

⚠ JUHIS!

Te saate ka kiirseaduri (15a) üles klappida, et teostada kruustangide (16) seadistamist kiiremini.

• Klappige kiirseadur (15a) jälle alla, et kruustangid (16) fikseerida.
• Teostage seejärel käepidemega kruustangide (15) peenhäälestus.

9.3 Transpordikindlustus, joon. 5

• Tömmake kindlustustihvt (21) välja, et lintsaagi saaks ülespoole kallutada.
• Kallutage lintsaagi allapoole ja vajutage kindlustustihvt (21) sisse.
• Nüüd saate lintsaagi koos saelauaga hölpsalt transportida.

9.4 Lõikenurga seadistamine (eerunginurk), joon. 5

• Vabastage lõikenurgaseadur (18) keerates seda vastupäeva.
• Seadistage soovitud lõikenurk esitatud nurgaarvude abiga.
• Keerake lõikenurgaseadur (18) päripäeva kinni.

9.5 Töödetaili piiraja seadistamine, joon. 1

⚠ Palun lahutage ohutusalastel põhjustel elektrikaabel võrgust.

• Normaalrežiimis peab olema töödetaili piiraja (4) köige alumises positsioonis fikseeritud.
• Kui töödetaili piiraja (4) peaks saagimisel takistama, siis saate vabastada töödetaili piiraja poldi (5). Kasutage selleks kaasapandud sisekuuskantvõtit (6). Nii saate töödetaili piirajat (4) ülespoole nihutada. Fikseerige töödetaili piiraja (4) seejärel taas töödetaili piiraja poldiga (5).

9.6 Saelindi vahetamine, joon. 1, 2, 3

⚠ HOIATUS!

Kandke vigastuste vältimiseks kaitsekindaid.

• Vabastage saelindi pingutushoob (8) vastupäeva.
• Vabastage mölemad kindlustuspoldid (12) kaasapandud sisekuuskantvõtmega (6).
- Lükake mölemad kaitsekatted (11) välja.
- Võtke saelint (7) ettevaatlikult välja. Alustage juhtrullidest (14) (vt joon. 3).

• Kontrollige juhtrullid (14) üle ja eemaldage köik suured laastud, mis vöivad neis asuda. Kinnijäänud laastud vöivad takistada juhtrullide (14) pöörlemist ja tekitada neile lapikuid kohti.
• Kummirattad (13) tuleks saelindi vahetamisel lõtvumise või kahjustumise suhtes üle kontrollida. Pühkige laastud kummiratastelt (13) maha.
• Positsioneerige saelint (7) nii, et hambad asuvad põrandal ja on töödetaili piiraja (4) suunas kaldu.
• Lükake saelint (7) juhtrullidesse (14). Pöörake tähelepanu sellele, et juhtrullid (14) haaravad täielikult saelinti (7).
• Hoidke saelinti (7) juhtrullides (14) kinni ja pange see ümber mölema kummiratta (13).

⚠ JUHIS!

Pöörake tähelepanu sellele, et saelindi (7) suunanool (kui olemas) ühtib kummiratastel (13) olevaga.

• Pingutage saelindi pingutushoob (8) jälle pääripäeva kinni.
  • Monteerige mölemad kaitsekatted (11) taas.

⚠ HOIATUS!

• Käitage seadet ainult monteeritud kaitsekatetega (11)!
• Lülitage metalli lintsaagi paar korda sisse ja välja tegemaks kindlaks, et saelint istub öigesti.
• Hoidke oma keha selle kontrolli ajal saelindi piirkonnast eemal.

10. Käikuvõtmine

⚠ Tähelepanu!

Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

10.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine

ETTEVAATUST:

Veenduge alati enne masina ühendamist vooluvörku, et sisse-/väljalüliti (3) talitleb nõuetekohaselt.

Sisselülitamine:

Hoidke sisse-/väljalülitit (3) vajutatult.

Väljalülitamine:

Laske sisse-/väljalüliiti (3) lahti.

Tähelepanu: Saelint talitleb pärast seadme väljalülitamist järele.

10.2 Töötule sisse- ja väljalülitamine, joon. 1 + 6

Sisselülitamine:

Seadke valgustuslüliti (1) positsiooni „I“. Töötuli (23) põleb.

Väljalülitamine:

Seadke valgustuslüliti (1) positsiooni „0“. Töötuli kustub.

10.3 Pöördearvu seadistamine, joon. 1

⚠️ ETTEVAATUST:

Ärge mitte kunagi muutke kiirust töötaval seadmel.

- Seadistage pöördearvu seaderatas (2) ühte posit-siooni 1 ja 6 vahel.

- Valige lõigatava töödetaili jaoks sobiv pöördearv.

⚠️ ETTEVAATUST:

Pöördearvu seaderatast (4) saab keerata ainult 6-ni ja 1 peale tagasi. Kui see keeratakse jõuga üle 6 või 1, siis ei pruugi olla võimalik enam pöördearvu seadistada.

11. Tööjuhised

11.1 Vihjed paremaks saagimiseks, (joon. 7)

Järgnevaid soovitusi tuleks kasutada juhtnööridena (vt ka joonisel 7 tabelit „Soovitatud saagimispositsioonid“).

- Ärge ajage saelinti lõikamisprotseduuri ajal kunagi keerdu.

- Ärge kasutage metalli lintsae jaoks vedelaid jahutusaineid. Vedelate jahutusainete kasutamine pöhjustab kummilintidel (7) setteid ja vähendab lõikevõimsust.

- Kui lõikamisprotseduuri ajal tekivad tugevad vibratsioonid, siis tuleb kindlaks teha, et saetav töödetail on kindlalt kinni kiilutud. Kui vibratsioonid säilivad, siis vahetage saelint välja.

- Kindlustage töödetail nt saelaua (24) kruustangidega (16) äralibisemise vastu.

- Kasutage saagimisel ära sae omakaalu. Ärge avaldage täiendavat survet.

- Oodake, kuni saag on saavutanud täispöörded, enne kui seate selle ettevaatlikult töödetailiga kokkupuutesse.

- Kui saelint (7) peaks blokeeruma, siis lülitage seade kohe välja.

- Ärge ajage saelinti (7) lõike ajal keerdu.

- Pöörake tähelepanu seadme stabiilsele ja turvalisele seisule. Te saate seadme ohutuse tagamiseks sobivasse kohta fikseerida.

Kõvale ja tasasele alusele kinnitamiseks on korpusejalas olemas 4 ava (25). Selleks pistke sobiv, alusele vastav kinnitusmaterjal (ei sisaldu tarnekomplektis) läbi 4 ava (25). Fikseerige seade kinnitusmaterjaliga aluse külge.

⚠ HOIATUS!

Eemaldage töödetail alles pärast sae täielikku seiskumist.

12. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele.

Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

- Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

- Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.

- Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu.

- Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.

- Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu elu- ohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik.

Ühendusliik Y

Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asendada.

Vahelduvvoolumootor

• Võrqupinge peab olema 220-240 V\~
- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgnevad andmed:

• Mootori vooluliik
• Masina tüübisildi andmed
• Mootori tüübisildi andmed

13. Puhastamine

Oht!

Tömmake enne köiki puhastustöid vörgupistik välja.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks. Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusse. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.

14. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül-mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Opti-maalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30°C vahel.

Säilitage elektritööriista originaalpakendis.

Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta.

Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

15. Hooldus

Tähelepanu!

Tömmake enne köiki hooldustöid vörgupistik välja.

Pühkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastudest puhtaks.

Ärge ölitage mootorit.

Ärge kasutage plasti puhastamiseks söövitavaid pu- hastusvahendeid.

Harjade ülevaatus, joon. 6

Kontrollige süsiharju uuel masinal esimese 50 töötunni möödudes või kui monteeriti uued harjad. Kontrollige pärast esimest kontrollimist iga 10 töötunni tagant.

Kui süsi on 6 mm pikkusele ära kulunud, vedru või kõrvalühendusjuhe põlenud või kahjustatud, siis peate mõlemad harjad asendama. Kui harjad tunnistatakse pärast mahavõtmist kasutuskõlblikeks, siis võib need tagasi paigaldada.

1. Avage süsiharjade hoolduseks mölemad lukustid (joonisel 6 kujutatud viisil) vastupäeva.
2. Võtke seejärel süsiharjad välja.
3. Pange süsiharjad vastupidises järjekorras taas sisse.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevaid osi.

Kuluosad*: süsiharjad, saelint

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib läbi viia ainult elektrispetsialist.

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel silmas, et seade tuleb saata ohutusalastel põhjustel tee-nindusjaama öli- ja kütusevabalt.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

16. Transportimine

Transportige metalli lintsaagi käega käepidemest (9) kinni hoides.

Kandke masinat saelauale monteeritud metalli lintsae korral saelauast (24).

17. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:

• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)

• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.
• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral vöib see anda löppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Vötke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

18. Rikete körvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor ei talitle Mootor, kaabel või pistik defektne, kaitsmed läbi põlenud.	Laske masin spetsialistil üle kontrollida. Ärge remontige mootorit kunagi ise.Oht! Kontrollige kaitsmed üle ja asendage need vajaduse korral välja.
Mootor käivitub aeglaselt ega saavuta käituskiirust.	Pinge liiga madal, mähised kahjustatud, kondensaator läbi põlenud.	Laske energiavarustusettevõttel pinget kontrollida. Laske spetsialistil mootorit kontrollida. Laske kondensaator spetsialistil välja vahetada.
Mootor teeb liiga palju müra	Mähised kahjustatud, mootor defektne	Laske spetsialistil mootorit kontrollida.
Mootor ei saavuta täit võimsust.	Võrguseadme vooluahelad üle koormatud (lambid, teised mootorid jms)	Ärge kasutage samas vooluahelas teisi seadmeid või mootoreid.
Mootor kuumeneb kergesti üle.	Mootori ülekoormamine, mootori ebapiisav jahutus	Vältige mootori ülekoormamist lõikamise ajal. Eemaldage mootorilt tolm, et oleks tagatud mootori optimaalne jahutus.
Saagimislõige on kro-beline või laineline.	Saelint nüri, hambakuju ei sobi materjali paksusele.	Teritage saelint üle või kasutage sobivat saelinti.
Töödetail rebeneb või killuneb.	Lõikesurve liiga suur või saelint raken-duse jaoks ebasobiv.	Kasutage sobivat saelinti.
Töötamisel puidul põlemislekid.	Saelint nüri.Vale põördearv.	Vahetage saelint välja.Valige lõigatava töödetaili jaoks sobiv põör-dearv.
Saelint kiilub töötamisel kinni.	Saelint nüri.Saelint vaigune.	Vahetage saelint välja.Puhastage saelint.

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik öigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV