MBS1200xts - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MBS1200xts SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na výrobku

	Varování! Při nedodržení možné nebezpečí ohrožení života, nebezpečí zranění nebo poškození nástroje!
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranu sluchu!
	Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest!
	Pozor! Nebezpečí zranění! Nesahejte do spuštěného pilového pásu!
	Používejte ochranné rukavice.
	Pozor! Před montáží, čištěním, přestavbou, technickou údržbou, skladováním a pře-pravou musíte přístroj vždy vypnout a odpojit od elektrické sítě.
	Směr pilového pásu
	Třída ochrany II (dvojitá izolace)
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Obsah: Strana:

1. Úvod....99
2. Popis výrobku 99
3. Rozsah dodávky 99
4. Použití v souladu s určením 99
5. Všeobecné bezpečnostní pokyny 100
6. Technické údaje.... 102
7. Rozbalení....103
8. Konstrukce....103
9. Před uvedením do provozu.... 103
10. Uvedení do provozu.... 105
11. Pracovní pokyny 105
12. Elektrické prípojení 105
13. Čištění...... 106
14. Skladování....106
15. Údržba 106
16. Přeprava 107
17. Likvidace a recyklace .... 107
18. Odstraňování poruch.... 108
19. Prohlášení o shodě 322

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým výrobkem.

Upozornění:

Výrobce tohoto výrobku neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto výrobku nebo jeho prostřednictvím v případě:

• Neodborná manipulace
  • Nedodržování návodu k obsluze
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• Použití, které není v souladu s určením
• Výpadky elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějte na paměti:

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny, jak s výrobkem bezpečně, odborně a hospodárně pracovat, jak zabránit nebezpečí, ušetřit náklady na opravy, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost výrobku. Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz výrobku.

Seznamte se před použitím výrobku se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny. Výrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveném rozsahu použití. Návod k obsluze uložte na vhodném místě a v případě předání výrobku třetím osobám pře-dejte všechny podklady.

2. Popis výrobku

1. Světelný spínač
2. Kolečko k seřízení otáček
3. Spínač/vypínač
4. Doraz obrobku
5. Šrouby pro nastavení dorazu obrobku
6. Inbusový klíč
7. Pilový pás
8. Upínací páka pilového pásu

9. Rukojet'

1. Křídlový šroub rukojeti

2. Ochranné kryty

3. Pojistné šrouby

4. Pryžová kola

5. Vodicí kladky

6. Rukojeť svěráku

15a. Mechanismus rychlého seřízení

1. Svěrák

2. Šrouby s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem

3. Mechanismus pro nastavení úhlu řezu

4. Dlouhý křídlový šroub

5. Šroub mechanismu pro nastavení úhlu řezu

6. Zajišťovací kolík

21a. Matice

1. Otočné rameno

2. Pracovní světlo

3. Stül pily

4. Otvory

5. Uhlíkové kartáče

3. Rozsah dodávky

• Pila s kovovým pásem
• Stůl pily (předmontovaný)
• 4 dlouhé křídlové šrouby (předmontované)
- Inbusový klíč (4 mm)
- Inbusový klíč (6 mm)
- 2x pilov y pás (1x prědmontovaný) (v yr. č. 59 015119 04)
• Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Přenosná pila s kovovým pásem s regulací rychlosti se hodí výlučně k řezání dřeva, trubek, profilů a tenkých neželezných kovů.

Tvar obrobku musí být takový, aby bylo možné bezpečné upnutí ve strojním svěráku a aby bylo vyloučeno vyskočení obrobku během řezání.

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv další použití kromě tohoto je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou v důsledku použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/pracovník obsluhy a nikoli výrobce.

Používejte pouze pilové pásy vhodné pro konkrétní stroj. Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze.

Osoby provádějící obsluhu a údržbu stroje s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích. Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehodovosti. Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla pro oblasti pracovního lékařství a bezpečnostně technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smí být používán jen s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.

Je nutno dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby a také rozměry uvedené v technických datech.

I přes používání v souladu s určením nelze zcela zamezit určitým rizikovým faktorům. Na základě konstrukce a uspořádání stroje se mohou vyskytnout následující body:

• Nebezpečí zranění očí při nevyužití ochrany očí.
• Poškození sluchu, pokud se nepoužívá nezbytná ochrana sluchu.
• Zdraví škodlivé emise dřevěného prachu při používání v uzavřených místnostech.

- Nebezpečí nehody kvůli kontaktu rukou s nezakrytou oblastí řezání nástroje.

- Nebezpečí zranění při výměně obrobku (nebezpečí pořezání).

- Ohrožení v důsledku odmrštění obrobků nebo částí obrobků.

- Pohmoždění prstů.

- Ohrožení zpětným rázem.

- Převrácení obrobku kvůli nedostatečné ploše uložení obrobku.

• Dotyk řezného nástroje.

- Nebezpečí vymrštění zbytků větví a částí obrobku.

Mějte prosím na paměti, že naše přístroje nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, řeme-slné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řeme-slných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

5. Všeobecné bezpečnostní pokyny

- VAROVÁNÍ Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

- Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

- Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrické nástroje (se síťovým kabelem).

1 Bezpečnost na pracovišti

- Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobre osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.

- Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

- Udržujte děti nebo jiné osoby během používání elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Pří rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2 Elektrická bezpečnost

- Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.

- Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.

- Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

- Kabel nepoužívejte k prénášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel nenechávejte v horku, v oleji, na ostrých hranách nebo u pohyblivých dílů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

- Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího kabelu, vhodného pro venkovní použití, snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

- Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití vložky pro proudový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

• Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní a neustále dávejte pozor na to, co děláte a postupujte vždy s rozumem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.
• Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použití ochranných pracovních prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.
• Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při prénášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li zapnutý přístroj do zásuvky, může to způsobit nehody.
• Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu nástroje, může vést ke zraněním.
• Zabraňte nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.
• Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.
• Jsou-li namontována zařízení pro odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a správně používána. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4 Používání a manipulace s elektrickým nástrojem

• Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.
• Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

• Před prováděním seřizování, výměnou příslušenství nebo odložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tato preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

• Nepoužívané elektrické nástroje uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte přístroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod.

• Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
• O elektrické nástroje pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejsou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.
• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí a lze je snadněji vést.
• Používejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

5 Servis

- Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze za použití originálních náhradních dílů. To zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

Varování! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Doplňující bezpečnostní pokyny - prénosné pá- sové pily

• Když provádíte práce, při kterých by se řezný nástroj mohl dotknout skrytých vedení, držte elektrický nástroj za izolované plochy madel. Kontakt řezného nářadí s vedením pod napětím může přivést napětí rovněž do kovových součástí pily a způsobit zásah elektrickým proudem.
• Nedávejte ruce do oblasti řezání a pilového pásu.
• Před použitím prénosné pásové pily vždy dbejte na to, aby byla čistá.

• Když si všimnete něčeho nezvyklého, ihned provoz pily zastavte.

• Před použitím nástroje se vždy ujistěte, že všechny komponenty jsou řádně a bezpečně namontované.

• Při nasazování nebo odstraňování pilového pásu buďte vždy opatrní.
• Nikdy nedávejte ruce do dráhy řezu pilového pásu.
• Pred řezáním vždy počkejte, až motor dosáhne správných otáček.
• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Během práce nástroj vždy pevně držte.
• Bud'te vždy ostražití, zvláště během opakujících se a monotónních činností. Vždy dávejte pozor na správnou polohu rukou vůči pilovému pásu.
• Nikdy neodstraňujte doraz obrobku.
• Dávejte pozor na koncové kusy, které po odřezání padají na zem. Mohou být horké, ostré a/nebo těžké. To by mohlo vést k vážným zraněním.
• Otvory pro vzduch často zakrývají pohyblivé díly a musí se udržovat volné. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Zbytková rizika

Elektrický nástroj je zkonstruován podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických předpisů. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Nebezpečí zranění prstů a rukou spuštěným pilovým pásem v případě neodborného vedení obrobku. Při neodborném držení nebo vedení a při práci bez dorazu hrozí zranění následkem vymrštěného obrobku.
• Ohrožení zdraví dřevěným prachem nebo dřevěnými třískami. Bezpodmínečně používejte osobní ochranné vybavení, jako je ochrana zraku.
• Zranění vadným pilovým pásem. Pravidelně kontrolujte pilový pás, zda je neporušený.
• Nebezpečí zranění prstů a rukou při výměně pilového pásu. Noste vhodné pracovní rukavice.
• Nebezpečí zranění při zapnutí stroje v důsledku rozbíhajícího se pilového pásu.
• Ohrožení proudem při použití nesprávných elektrických přívodních kabelů.
• Ohrožení zdraví běžícím pilovým pásem v případě dlouhých vlasů a volného oděvu. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky jako vlasovou síťku a těsně přiléhající pracovní oděv.
• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou na první pohled zřejmá.

- Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete-li zachovávat všeobecné bezpečnostní pokyny a návod k použití, a budete-li stroj používat v souladu s jeho určením.

6. Technické údaje

Motor na střídavý proud 230 V~/50 Hz

Výkon motoru 1100 W

Šířka řezu u 90° 127 mm x 127 mm

Šířka řezu u 45° 127 mm x 40 mm

Volnoběžné otáčky 0-290 min -1

Pilový pás 1140 x 12,7 x 0,65

Rychlost pilového pásu 0-2,4 m/s

Třída ochrany II

Rozsah vychýlení 0-45°

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

⚠ Varování: Hluk může mít závažný vliv na vaše zdraví. Pokud hladina hluku stroje přesahuje 85 dB, používejte vhodnou ochranu sluchu.

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny podle EN 60745.

Charakteristiky hlučnosti

Charakteristiky vibrací

Vibrace a_h	6,94 m/s ^2
Nejistota měření K_h	1,5 m/s ^2

• Uvedená celková hodnota vibrací byla měřena normovaným zkušebním postupem a může být použita ke srovnání elektrického nástroje s jiným.
• Uvedená celková hodnota vibrací může být použita rovněž k prvnímu posouzení zatížení.

Varování:

- Celková hodnota vibrací se může během reálného používání elektrického nástroje lišit od uvedené hodnoty v závislosti na způsobu jeho použití;

- Pokuste se zajistit, abyste udrželi zatížení vibracemi na co nejnižší úrovni. Opatřeními k omezení zatížení vibracemi jsou například nošení rukavic při používání nástroje a omezení pracovní doby. Přitom je třeba zohlednit všechny části provozního cyklu (například doby, kdy je elektrický nástroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, běží však naprázdno).

7. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte balicí materiál a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby prístroje.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

8. Konstrukce

Varování!

Před prováděním prací na přístroji vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Dbejte na to, aby byly všechny díly předmontované. Pokyny

slouží pouze pro případné údržbové práce.

8.1 Montáž rukojeti (předmontované), obr. 2

• Přidržte rukojeť (9) na příslušném místě v poloze.
• Prostrčte křídlový šroub (10) skrz rukojeť (9) a opláštení a pevně utáhněte křídlový šroub (10) v rukojeti.

8.2 Montáž svěráku (předmontovaného), obr. 4

- Upevněte svěrák (16) pomocí 4 dodaných šroubů s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem (17) do příslušných otvorů na zadní straně stolu pily (viz obr. 4). Použijte k tomu inbusový klíč 5 mm (není v rozsahu dodávky).

8.3 Montáž mechanismu pro nastavení úhlu řezu u stolu pily (předmontovaného), obr. 5

• Zcela povolte šroub (20) mechanismu pro nastavení úhlu řezu (18).
• Zasuňte šroub (20) zespodu skrz úhlové vybrání (A) na stole pily (24) a znovu jej utáhněte (20) pomocí mechanismu pro nastavení úhlu řezu.
• Upevněte otočné rameno pomocí dlouhého křídlového šroubu (19) skrz otvor (B) na stole pily.

Chcete-li používat přístroj s pomocí stolu pily (24), postupujte takto:

- Upevněte otočné rameno (22) pomocí 3 dodaných dlouhých křídlových šroubů (19) do příslušných otvorů (C) opláštění přístroje.

⚠ UPOZORNĚNÍ!

• Při dodání může být matice (21a) pevně dotažená. Mírně uvolněte matici (21a) šroubovákem 19mm (obr. 5).
• Čas od času dotáhněte matici (21a) šroubovákem 19mm, pokud má otočné rameno (22) příliš velkou vůli.

⚠️ VAROVÁNÍ!

• Pásová pila smí být používána bez stolu pily (24) pouze v případě, když uživatel zaujme bezpečný a klidný postoj. Obrobek musí být navíc zajištěn proti sklouznutí na dílenském stole, např. upnutím do svěráku.
• Vždy zajistěte, aby se síťový kabel nepřiblížil k pilovému pásu.

9. Před uvedením do provozu

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

Zkontrolujte pevné uložení všech šroubů a spojů. Zkontrolujte, zda je pilový pás v bezvadném stavu Odstraňte všechny nástroje ze svěracích a ze stolu pily.

- Pilový pás musí mít možnost volného pohybu.

• U již obrobeného dřeva dávejte pozor na cizí tělesa, např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Před použitím spínače pro zapnutí/vypnutí (3) se ujistěte, zda je pilový pás správně namontován a pohyblivé díly se pohybují lehce.
• Před připojením stroje se přesvědčte, že jsou údaje na typovém štítku shodné s údaji sítě.

9.1 Seřízení rukojeti, obr. 2

⚠ Z bezpečnostních důvodů odpojte elektrický kabel ze sítě.

Rukojeť (9) vám během používání nabízí bezpečné uchopení.

• Pro seřízení rukojeti (9) uvolněte křídlový šroub (10) na rukojeti.
• Otočte rukojeť (9) do požadované polohy.
• Znovu pevně dotáhněte křídlový šroub (10).

9.2 Použití svěráku, obr. 6

• Pro upnutí obrobku otáčejte rukojetí svěráku (15) ve směru hodinových ručiček.
• Pro uvolnění obrobku otáčejte rukojetí svěráku (15) proti směru hodinových ručiček.

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Pro rychlejší nastavení svěráku (16) můžete také vyklopit mechanismus rychlého seřízení (15a) směrem nahoru.

• K zafixování svěráku (16) sklopte mechanismus rychlého seřízení (15a) zpět směrem dolů.
• Následně provedte jemné nastavení pomocí rukojeti svěráku (15).

9.3 Přepravní pojistka, obr. 5

• Vytáhněte pojistný kolík (21) pro otočení pásové pily směrem nahoru.
• Otočte pásovou pilu směrem dolů a stlačte pojistný kolík (21) směrem dovnitř.
• Nyní lze pásovou pilu snadněji přepravovat pomocí stolu pily.

9.4 Nastavení úhlu řezu (úhel řezu), obr. 5

• Povolte mechanismus pro nastavení úhlu řezu (18) otočením proti směru hodinových ručiček.
• Nastavte požadovaný úhel řezu pomocí uvedených stupňů.
• Pevně utáhněte mechanismus pro nastavení úhlu řezu (18) ve směru hodinových ručiček.

9.5 Nastavení dorazu obrobku, obr. 1

⚠ Z bezpečnostních důvodů odpojte elektrický kabel ze sítě.

• V normálním provozu musí být doraz obrobku (4) zafixován v nejspodnější poloze.
- Pokud by byl doraz obrobku (4) při řezání překážkou, můžete uvolnit šroub pro nastavení dorazu obrobku (5). Použijte k tomu dodaný inbusový klíč (6). Tak můžete doraz obrobku (4) posunout nahoru. Doraz obrobku (4) následně znovu zafixujte pomocí šroubu pro nastavení dorazu obrobku (5).

9.6 Výměna pilového pásu, obr. 1, 2, 3

⚠️ VAROVÁNÍ!

Noste ochranné rukavice, abyste se vyvarovali zranění.

• Uvolněte upínací páku pilového pásu (8) proti směru hodinových ručiček.
• Povolte oba pojistné šrouby (12) dodaným imbusovým klíčem (6).
  • Vysuňte oba ochranné kryty (11).
• Vyjměte opatrně pilový pás (7). Začněte u vodicích kladek (14) (viz obr. 3).
• Zkontrolujte vodicí kladky (14) a odstraňte všechny velké třísky, které v nich mohou být. Uvízlé třísky mohou zamezovat otáčení vodicích kladek (14) a vést k vytvoření plošek na kladkách.
• U pryžových koleček (13) by se mělo při výměně pilového pásu zkontrolovat, zda nejsou uvolněná nebo poškozená. Otřete třísky z pryžových koleček (13).
• Pilový pás (7) umístěte tak, aby zuby byly dole a byly nakloněné ve směru dorazu obrobku (4).
• Pilový pás (7) zasuňte do vodicích kladek (14). Dbejte na to, aby vodicí kladky (14) plně uchytily pilový pás (7).
• Uchyťte pilový pás (7) ve vodicích kladkách (14) a umístěte jej kolem obou pryžových koleček (13).

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Dbejte na to, aby směrová šipka na pilovém pásu (7) (pokud je k dispozici) odpovídala směrové šipce na pryžových kolečkách (13).

• Znovu utáhněte upínací páku pilového pásu (8) ve směru hodinových ručiček.
• Znovu namontujte oba ochranné kryty (11).

⚠️ VAROVÁNÍ!

- Provozujte přístroj pouze s namontovanými ochrannými kryty (11)!

• Pilu s kovovým pásem několikrát zapněte a vypněte, abyste se ujistili, že pilový pás správně sedí.
• Během této zkoušky se nepřibližujte částmi těla do blízkosti pilového listu.

10. Uvedení do provozu

⚠ Pozor!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

10.1 Zapnutí a vypnutí přístroje

POZOR:

Před připojením stroje k elektrické síti se vždy ujistěte, že spínač pro zapnutí/vypnutí (3) funguje správně.

Zapnutí:

Držte spínač pro zapnutí/vypnutí (3) stisknutý.

Vypnutí:

Pustte spínač pro zapnutí/vypnutí (3).

Pozor: Pilový pás běží i po vypnutí přístroje.

10.2 Zapnutí a vypnutí pracovního světla, obr. 1 + 6

Zapnutí:

Nastavte světelný spínač (1) do polohy „l“. Pracovní světlo (23) svítí.

Vypnutí:

Nastavte světelný spínač (1) do polohy „0“. Pracovní světlo zhasne.

10.3 Nastavení otáček, obr. 1

⚠ OPATRNĚ:

Rychlost nikdy neměňte při běžícím přístroji.

• Nastavte kolečko k seřízení otáček (2) do polohy mezi 1 a 6.
• Zvolte vhodné otáčky podle řezaného obrobku.

⚠ OPATRNĚ:

Seřizovací kolečko (4) lze otáčet jenom po číslici 6 a zpět na číslici 1. Pokud se násilím přetočí přes číslici 6 nebo 1, nepůjde už pravděpodobně otáčky seřidit.

11. Pracovní pokyny

11.1 Tipy pro lepší řezání, (obr. 7)

Následující doporučení by se měla brát jako předpis (viz na obrázku 7 tabulka „Doporučené polohy pily“).

- Pilový pás během řezání nikdy neotáčejte.

- Pro pilu s kovovým pásem nikdy nepoužívejte kapalná chladiva. Používání kapalných chladiv způsobuje usazeniny na pryžových pásech (7) a snižujte řezný výkon.

- Když během řezání dochází k silným vibracím, je třeba zkontrolovat, jestli je řezaný obrobek pevně upnutý. Pokud vibrace přetrvávají, vyměňte pilový pás.

- Zajistěte obrobek proti sklouznutí, např. pomocí svěráku (16) stolu pily (24).

- Při řezání využijte vlastní hmotnost pily. Nevyvíjejte žádný dodatečný tlak.

- Vyčkejte, dokud pila nedosáhne plných otáček, než ji opatrně přivedete do kontaktu s obrobkem.

- Pokud by se pilový pás (7) zablokoval, přístroj ihned vypněte.

- Během řezání nepootáčejte pilovým pásem (7).

- Dbejte na stabilní a bezpečnou polohu přístroje. Přístroj můžete pro bezpečnost upevnit na nějakém vhodném místě. Pro upevnění k pevnému a rovnému podkladu jsou v patce krytu 4 otvory (25). Za tím účelem protáhněte čtyřmi otvory (25) vhodný upevňovací materiál odpovídající podkladu (není v rozsahu dodávky). Upevňovacím materiálem zafixujte přístroj k podkladu.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vyjměte obrobek až poté, co se pila zastaví.

12. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Poškozené elektrické přípojné vedení

U elektrických přípojných vedení často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Otlačená místa, je-li přípojné vedení vedeno oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Místa zlomu kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přípojného vedení.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytržení z nástěnné zásuvky.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadná elektrická přípojná vedení nesmí být používána a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečná.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrická přípojná vedení nejsou poškozená. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná vedení s označením H05VV-F.

Potisk typového označení na přívodním kabelu je povinný.

Typ připojení Y

Pokud dojde k poškození vedení pro připojení na síť tohoto přístroje, musí být vedení pro zabránění vzniku nebezpečí vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobným způsobem kvalifikovanou osobou.

Motor na střídavý proud

• Sítové napětí musí být 220-240 V\~.
• Prodlužovací vedení do délky 25 m musí mít průřez 1,5 čtverečního milimetru.

Připojení a opravy elektrické výbavy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

13. Čištění

Nebezpečí!

Před prováděním veškerých čisticích prací odpojte sí- ťovou zástrčku.

• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plášť motoru pokud možno bez prachu a nečistot. Otřete přístroj čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem. Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou mazacího mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

14. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu. Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před pra- chem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

15. Údržba

Pozor!

Před prováděním veškeré údržby vytáhněte síťovou zástrčku.

Všeobecná opatření údržby

Čas od času otřete stroj hadříkem, abyste odstranili třísky a prach.

Motor však neolejujte.

K čistění plastových součástí nepoužívejte žádné žíravé čisticí prostředky.

Kontrola kartáčů, obr. 6

U nového stroje zkontrolujte uhlíkové kartáče po prvních 50 provozních hodinách anebo po instalaci nových kartáčů. Po první kontrole kartáče kontrolujte každých 10 provozních hodin.

Pokud se uhlík opotřebuje na pouhých 6 mm délky nebo pokud se pružina či paralelní drát spálí nebo poškodí, musíte oba kartáče vyměnit. Pokud zjistíte, že jsou kartáče po vyjmutí ještě použitelné, můžete je namontovat zpátky.

1. Pro údržbu uhlíkových kartáčků otevřete oba uzávěry (jak je uvedeno na obrázku 6) proti směru pohybu hodinových ručiček.

2. Následně uhlíkové kartáče odeberte.

3. Uhlíkové kartáče opět vložte v opačném pořadí.

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, přip. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Opotřebitelné díly*: uhlíkové kartáčky, pilové pásy

* není nutně zahrnuto v rozsahu dodávky!

Přípojky a opravy

Připojení a opravy elektrické výbavy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Důležité upozornění v případě opravy:

Při zpětné dodávce přístroje kvůli opravě pamatujte, že se přístroj z bezpečnostních důvodů smí do servisní stanice posílat jen tehdy, když neobsahuje palivo a olej.

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servis-ním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

16. Přeprava

Přepravujte pilu s kovovým pásem tak, že ji budete držet rukou za rukojeť (9).

Přenášejte stroj s pilou s kovovým pásem namontovanou na stole pily za stůl pily (24).

17. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatel- né. Obaly prosím likvidujte způso- bem šetrným k životnímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

- Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

• Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)
• Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně.
• Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.
• Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obrat'te na příslušný zákaznický servis.

- V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.

- Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

18. Odstraňování poruch

Následující tabulka zobrazuje známky chyb a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obraťte se na svou servisní dílnu.

Porucha Možná příčina Řešení
Motor nefunguje Motor, kabel nebo zástrčka jsouvadné, pojistky jsou spálené.	Nechte stroj zkontrolovat odborníkem. Nikdyneopravujte motor sami.Nebezpečí! Zkontrolujte pojistky a v případěpotřeby je vyměňte.
Motor nabíhá pomalu a nedosahuje provozní rychlosti.	Napětí příliš nízké, vinutí poškozená,spálený kondenzátor.	Nechte si zkontrolovat napětí u dodava-tele elektřiny. Nechte motor zkontrolovatodborníkem. Nechte kondenzátor vyměnitodborníkem.
Motor je příliš hlučný Poškozená vinutí, vadný motor Nechte motor	zkontrolovat odborníkem.
Motor nedosahuje plného výkonu.	Elektrické obvody v síťovém zařízení přetíženy (lampy, jiné motory atd.)	Nepoužívejte žádné jiné přístroje ani motoryna stejném elektrickém obvodu.
Motor se lehce pře-hřívá.	Přetížení motoru, nedostatečnéchlazení motoru	Při řezání zabraňte přetížení motoru. Odstraň-te z motoru prach, aby bylo zajištěno jehooptimální chlazení.
Pilový řez je drsný nebo zvlněný.	Pilový pás je tupý, tvar zubů nenívhodný pro tloušťku materiálu	Naostřete pilový pás, resp. vložte vhodnýpilový pás.
Obrobek odskakujeresp. se tříští.	Příliš velký tlak řezání, resp. pilovýpás není vhodný k danému účelu.	Použijte vhodný pilový pás.
Spáleniny na dřevě připráci.	Pilový pás tupý.Nesprávné otáčky.	Vyměňte pilový pás.Zvolte vhodné otáčky podle řezaného obrob-ku.
Pilový pás se při práci zasekává.	Pilový pás tupý.Pilový pás zanesený pryskyřicí.	Vyměňte pilový pás.Vyčistěte pilový pás.

Vysvetlenie symbolov na výrobku

Prenosná pásová píla na kov s nastavením rýchlosti sa hodí výhradne na rezanie dreva, rúr, profilov a tenkých neželezných kovov.

Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje záruka výrobcu.

5. Všeobecné bezpečnostné upozor- nenia

1 Bezpečnost' na pracovisku

2 Elektrická bezpečnost'

8.2 Montáž zveráka (predmontovaný), obr. 4

- Dbajte vždy na to, aby sa siet'ový kábel nedostal do blízkosti píly.

• Otočte rukováť na zveráku (15) v smere hodinových ručičiek, aby ste upli obrobok.
• Otáčajte rukovát na zveráku (15) proti smeru hodinových ručičiek na uvol'nenie obrobku.

⚠ UPOZORNENIE!

- Vytiahnite poistný kolík (21) a vychýl'te pásovú pílu smerom nahor.

• Uvolnite prestavenie uhla rezu (18) otočením proti smeru hodinových ručičiek.
• Nastavte požadovaný uhol rezu pomocou uvedených stupňov.
• Utiahnite prestavenie uhla rezu (18) otočením v smere hodinových ručičiek.

9.5 Nastavenie dorazu obrobku, obr. 1

Dbajte na to, aby sa smerová šípka na pilovom páse (7) (ak je k dispozícii) zhodovala so smerovou šípkou na gumených kolesách (13).

• Opät utiahnite napínaciu páku pílového pásu (8) v smere hodinových ručičiek.
  • Znovu namontujte oba ochranné kryty (11).

⚠️ VAROVANIE!

Pred zapojením stroja do elektrickej siete sa uistite, že zapínač/vypínač (3) riadne funguje.

Zapnutie:

Stlačte a podržte zapínač/vypínač (3).

Vypnutie:

Pustite zapínač/vypínač (3).

Nastavte svetelný spínač (1) do polohy „0“. Pracovné svetlo zhasne.

10.3 Nastavenie otáčok, obr. 1

OPATRNE:

Regulačné koliesko otáčok (4) sa dá otočit' len po číslo 6 a spät' po číslo 1. Ak ho silou otočite za číslo 6 alebo 1, možno sa už otáčky nebudú môč' dat' nastavit'.

11. Pracovné pokyny

Obrobok odstráňte až po zastavení pily.

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje o motore z typového štítka.

13. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom náradí.

15. Údržba

Pozor!

Všeobecné údržbové opatrenia

Raz za čas zo stroja utrite handrou triesky a prach. Motor neolejujte.

1. Pre údržbu uhlíkových kief otvorte obidve blokovania (ako je to zobrazené na obrázku 6) proti smeru hodinových ručičiek.

2. Následne odoberte uhlíkové kefy.

3. Znova nasad'te uhlíkové kefy v opačnom poradí.

Servisné informácie

- Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel	PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti követ-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
CZ	prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek	HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok	SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH

Art.-Bezeichnung:

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK