MBS1200xts - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MBS1200xts SCHEPPACH

Explicitarea simbolurilor de pe produs

	Avertizare! În caz de nerespectare există pericol de moarte, pericol de vătămare sau de deteriorare a uneltei!
	Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indica-țiile de securitate!
	Purtați ochelari de protecție!
	Purtați căști antifonice!
	Dacă se produce praf, purtați mască de protecție a respirației!
	Atenție! Pericol de vătămare! Nu interveniți în panglica de ferăstrău aflată în funcțiune!
	Purtați mănuși de protecție.
	Atenție! Înainte de montare, curățare, modificare, întreținere, depozitare și transport, trebuie să opriți aparatul și să îl deconectați de la sursa de alimentare.
	Direcția pânzei de ferăstrău panglică
	Clasa de protecție II (izolație dublă)
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....285
2. Descrierea produsului 285
3. Pachetul de livrare....285
4. Utilizarea conformă cu destinația....285
5. Indicații generale de securitate 286
6. Date tehnice....288
7. Dezambalarea 289
8. Structura 289
9. Înainte de punerea în funcțiune.... 290
10. Punerea în funcțiune 291
11. Indicații de lucru....291
12. Branşamentul electric.... 292
13. Curățarea....292
14. Depozitare....293
15. Întreținerea curentă 293
16. Transport....293
17. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 293
18. Remedierea avariilor 295
19. Declarația de conformitate .... 324

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră produs.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui produs nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest produs sau din cauza acestui produs în caz de:

• Manevrare improprie
• Nerespectarea manualului de utilizare
• Reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați
• Montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale
• Utilizare neconformă cu destinația
• Defecțiuni ale instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozitiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordati atenție:

Manualul de utilizare face parte integrantă din acest produs. Acesta conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu produsul și cum să evitați pericolele, să economisiti costuri de reparație, să micșorați timpii de ieșire din funcțiune și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a produsului. Suplimentar față de dispozițiile de securitate din acest manual de utilizare trebuie să respectați neapărat prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea produsului din țara dumneavoastră.

Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de funcționare și de siguranță înainte de a utiliza produsul. Folosiți produsul numai așa cum este descris și pentru domeniile de utilizare specificate. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur și predați toate documentele atunci când predați produsul unor terțe persoane.

2. Descrierea produsului

1. Comutator pentru lumini
2. Roată de reglare a turației
3. Comutator de pornire / oprire

4. Opritor pentru piesă

5. Șuruburi de la opritorul pentru piesă

6. Cheie imbus
7. Panglică de ferăstrău
8. Bandă de tensionare a panglicii de ferăstrău
9. Mâner
10. Şurub-fluture de la mâner
11. Apărători de protectie
12. Şuruburi de siguranță
13. Roti din cauciuc
14. Role de ghidare
15. Mâner de la menghină
    15a. Reglare rapidă
16. Menghină
17. Şuruburi cu cap cilindric cu imbus hexagonal
18. Reglare unghi de tăiere
19. Şurub-fluture lung
20. Şurub de la reglarea unghiului de tăiere
21. Şurub de blocare
    21a. Piuliţă
22. Brat pivotant
23. Lumină de lucru
24. Masă ferăstrău
25. Orificii
26. Perii de cărbune

3. Pachetul de livrare

• Ferăstrău cu bandă metalică
• Masă ferăstrău (premontată)
• 4 şuruburi-fluture lungi (premontate)
- Cheie imbus (4 mm)
- Cheie imbus (6 mm)
- 2x panglică de ferăstrău (1x premontat) (Nr. art. 5901511904)
- Manual de exploatare

4. Utilizarea conformă cu destinația

Ferăstrăul portabil cu bandă metalică cu reglare a vite-zei este potrivit numai pentru tăierea lemnului, țevilor, profilelor și metalelor subțiri neferoase.

Forma pieselor de prelucrat trebuie să fie astfel încât să fie posibilă prinderea sigură a acestora în menghina mașinii și prevenirea ieșirii piesei de prelucrat în timpul procesului de tăiere.

Mașina trebuie utilizată numai conform destinației. Ori-ce altă utilizare în afară de aceasta nu este conformă cu utilizarea prevăzută.

Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Se vor utiliza numai panglici de ferăstrău adecvate pentru mașină. Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicațiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicațiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin mașina trebuie să fie familiarizați cu aceasta și informați cu privire la pericolele posibile. Suplimentar trebuie respectate strict prescripțiile de prevenire a accidentelor în vigoare. Țineți cont de celelalte regulamente generale din domeniul de medicină a muncii și tehnica securității.

Modificările la mașină exclud complet orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situațiile respective.

Mașina poate fi utilizată numai cu piese și accesorii originale ale producătorului.

Prescriptiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.

În pofida utilizării conforme cu destinația nu pot fi excluși complet anumiți factori de riscuri neclasificate. Condiționat de constructția și de structura mașinii pot apărea următoarele situații:

• Pericol de vătămare a ochilor în caz de neutilizare a căștilor antiacustice necesare.
• Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căștilor antiacustice necesare.
• Emisii de praf de lemn vătămătoare pentru sănătate în caz de utilizare în încăperi închise.
• Pericol de accidentare din cauza contactului cu mâna în zona de tăiere neacoperită a sculei.
• Pericol de vătămare la schimbarea piesei de lucru (pericol de tăiere).
• Pericol provocat de aruncarea pieselor sau a părților de piese.
• Strivirea degetelor.
  • Periclitare din cauza reculului.
• Bascularea piesei din cauza suprafetei de aşezare a piesei insuficientă.
• Atingerea sculei aşchietoare.
• Aruncarea bucăților crengilor și părților pieselor.

Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

5. Indicații generale de securitate

• AVERTIZARE Citiți toate indicațiile de securitate și instrucțiunile. Deficiențele la respectarea indicațiilor de securitate și instrucțiunilor pot provoca electrocutarea, incendiul și/sau vătămări grele.
• Păstrați toate indicațiile de securitate și instrucțiunile pentru utilizarea viitoare.
• Conceptul de „Sculă electrică“ utilizat în indicațiile de securitate se referă la sculele electrice acționate la rețea (cu cablu de rețea).

1 siguranță a locului de muncă

• Mentineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.
• Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii.
• Tineți la distanță copiii și alte persoane în timpul utilizării sculei electrice. În cazul devierii puteți pierde controlul asupra aparatului.

2 siguranță electrică

• Fișa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fișa nu trebuie în niciun caz modificată. Nu utilizați nicio fișă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecție. Fișele nemodificate și prizele potrivite diminuează riscul unui electroșoc.
• Evitați contactul corporal cu suprafețele împămân- tate cum ar fi țevile, sistemele de încălzire, plitele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul vă este pământat.
• Mentineți sculele electrice la distanță de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.

• Nu folosiți în mod greșit cablul pentru a purta, acroșa scula electrică sau pentru a scoate fișa din priză. Tineți cablul la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componentele mobile ale aparatului. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

• Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai cablul de prelungire care este adecvat și pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare.

• Dacă nu se poate evita exploatarea sculei electri-ce în mediu umed, utilizati un comutator automat de protecție diferențial. Utilizarea unui comutator de protecție pentru curenți vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3 Siguranța persoanelor

• Fiți atenți la ceea ce faceți și lucrați rațional cu o sculă electrică. Nu utilizați scula electrică dacă sun-teți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție la utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătămări.
• Purtati întotdeauna echipament personal de protecție și ochelari de protecție. Purtarea de echipamentul personal de protecție precum masca contra prafului, încălțămintea de siguranță rezistentă la alunecare, casca de protecție sau căștile antifonice, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice diminuează riscul de vătămări.
• Evitați o punere în funcțiune involuntară. Asigurati-vă că scula electrică este oprită înainte de a o conecta la alimentarea electrică, înainte de a o pre-lua sau căra. Dacă la cărarea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă conectați aparatul în poziția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente.
• Înlăturați sculele electrice sau cheia pentru șuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a aparatului poate cauza vătămări.
• Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți în permanență echili-brul. Astfel puteți controla mai bine scula electrică în situații neasteptate.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mentineți la distanță părul, îmbrăcămintea și mănușile de componentele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele mobile.
• Dacă pot fi montate dispositive de aspirare și de captare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și corect utilizate. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf.

4 Utilizarea și manipularea sculei electrice

• Nu suprasolicitați aparatul. Utilizați scula electrică adecvată pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
• Nu utilizați scule electrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.
• Scoateți fișa din priză înainte de a efectua reglaje la aparat, de a schimba accesorii sau de a depune aparatul în afara zonei de lucru. Această măsură de precauție previne pornirea involuntară a sculei electrice.
• Păstrați sculele electrice neutilizate în afara razei de actiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea aparatului de către persoanele care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit aceste instructiuni.
• Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate.
• Întrețineți sculele electrice cu grijă. Controlați dacă componentele mobile funcționează ireproșabil și dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcționarea sculei electrice este afectată. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea aparatului. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întretinute.
• Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenție și având muchii de tăiere ascuțite se înțepenesc mai puțin și sunt ușor de dirijat.
• Utilizați scula electrică, accesoriiile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. Totodată lu-ați în considerare condițiile de lucru și activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate să conducă la situații periculoase.

5 Service

- Dispuneți repararea sculei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel vă asigurați că este păstrată siguranța sculei electrice.

Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul funcționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță – Ferăs-trău-panglică portabil

• Prindeți scula electrică numai de suprafetele izolate ale mânerelor, când efectuați lucrări la care dispozitivul de tăiat poate atinge conductori electrici mascați. Contactul sculei de tăiere cu un conductor aflat sub tensiune poate aduce și piesele metalice ale aparatului sub tensiune și poate determina electrocutarea.
• Tineți-vă mâinile la distanță de zona de tăiere cu ferăstrăul și de pânza de ferăstrău.
• Aveți în vedere ca ferăstrăul-panglică portabil să fie întotdeauna curat înainte de utilizare.
• Reglați imediat regimul de funcționare, dacă observați ceva neobișnuit.
• Înainte de utilizarea uneltei, asigurați-vă că toate componentele sunt montate în conformitate cu prescriptiile și în sigurantă.
• Acordați întotdeauna atenție la montarea sau înde- părtarea panglicii de ferăstrău.
• Tineți-vă mâinile întotdeauna la distanță de calea de tăiere a panglicii de ferăstrău.
• Înainte de tăiere, așteptați până când motorul a atins turația maximă.
• Păstrați întotdeauna mânerele uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Țineți ferm unealta cu ambele mâini în timpul lucrului.
• Fiți întotdeauna vigilenți, mai ales în timpul operațiilor repetitive, monotone. Asigurați-vă întotdeauna că mâinile sunt în poziția corectă în raport cu pânza de ferăstrău.
• Nu îndepărtați niciodată opritorul pentru piesă.
• Păstrați distanța față de piesele de capăt care cad după tăiere. Acestea pot fi fierbinți, ascuțite și / sau grele. Acest lucru poate duce la vătămări grave.
• Orificiile de aerisire acoperă adesea piesele în mișcare și trebuie păstrate libere. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.

Riscuri reziduale

Scula electrică este construită după standarde tehnice de actualitate și reguli tehnice de securitate recunos-cute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

- Pericol de vătămare pentru degete și mâini prin panglica de ferăstrău în funcțiune în caz de ghidare improprie a piesei. Vătămări cauzate de aruncarea pieselor în caz de susținere sau ghidare improprie, precum lucrul fără opritor.

• Pericol pentru sănătate datorită rumegușului sau așchiilor de lemn. Purtați neapărat echipamentul personal de protectie, precum ochelari de protectie.
• Vătămări prin panglica de ferăstrău defectă. Verificați regulat integritatea panglicii de ferăstrău.
• Pericol de vătămare pentru degete și mâini la schimbarea panglicii de ferăstrău. Purtați mănuși de lucru adecvate.
• Pericol de vătămare la conectarea mașinii prin panglica de ferăstrău care pornește.
• Pericol provocat de curentul electric în caz de utilizare a unor conductori electrici de legătură neconformi cu prescripțiile.
• Pericol pentru sănătate datorită panglicii de ferăstrău în funcțiune în caz de păr lung și de îmbrăcăminte nestrânsă pe corp. Purtați echipamentul individual de protecție, precum plasă pentru păr și îmbrăcăminte de lucru strânsă pe corp.
• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicațiile de securitate generale” și „utilizarea conformă cu destinația”, precum și instrucțiunile de operare sunt respectate în totalitate.

6. Date tehnice

Motorul de curent alternativ 230 V\~ / 50 Hz

Puterea motorului 1100 W
Lățimea de tăiere la 90° 127 mm x 127 mm
Lățimea de tăiere la 45° 127 mm x 40 mm
Turația de mers în gol 0-290 min	-1
Panglică de ferăstrău 1140 x 12,7 x 0,65
Viteza panglicii de ferăstrău 0-2,4 m/s
Clasa de protectie II
Domeniul de rabatare	0-45°

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Zgomot și vibrație

Avertizare: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătății dumneavoastră. Dacă zgomotul mașinii depășește 85 dB, vă rugăm să purtați căști antifonice adecvate.

Valorile de zgomot și de vibrație au fost determinate corespunzător EN 60745.

Valorile caracteristice de zgomot

Nivelul puterii acustice L_WA 101,7 dB Nivelul presiunii acustice L_PA 90,7 dB Incertitudine K_wa/pA 3 dB

Valori ale vibratiilor

Vibratia a_h 6,94 m/s ^2 Factorul de insecuritate K_h 1,5 m/s ^2

• Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a fost măsurată conform unui procedeu normat și poate fi utilizată pentru compararea unei scule electrice cu alta.
• Valoarea indicată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată și pentru o primă evaluare a solicitării.

Avertizare:

• Valoarea emisiilor de vibrații poate să difere de valoarea indicată pe parcursul utilizării efective a sculei electrice, în funcție de modalitatea în care este utilizată scula electrică;
• Încercați să mentineți nivelul de solicitare prin vibrații la o cotă cât mai scăzută posibil. Măsuri exemplificative pentru diminuarea solicitării prin vibrații sunt purtarea de mănuși la utilizarea sculei și limitarea timpului de lucru. Totodată, se vor lua în considerare componentele ciclului de exploatare (de ex. timpii în care scula electrică este deconectată și în care este conectată, însă funcționează fără sarcină).

7. Dezambalarea

• Deschideti ambalajul și scoateți cu precauție aparatul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă aparatul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport. În caz de reclamații trebuie contactată imediat firma de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.
• Înainte de utilizare, familiarizați-vă cu aparatul prin intermediul manualului de utilizare.
• În cazul accesoriiilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizati numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.

- În caz de comenzi, indicați numărul articolului, precum și tipul și anul fabricației aparatului.

⚠ AVERTIZARE!

Aparatul și materialul de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

8. Structura

Avertizare!

Trageți întotdeauna fișa de rețea din priză, înainte să executați lucrări la aparat.

Acordati atenție ca toate piesele să fie premontate. Simbolurile

Instrucțiunile servesc numai la eventuale lucrări de întreținere curentă.

8.1 Montarea mânerului (premontat fig. 2)

• Tineți mânerul (9) în locul corespunzător în poziție.
• Împingeti şurubul-fluture (10) prin mânerul (9) și car-casă și strângeti ferm şurubul-fluture (10) în mâner.

8.2 Montarea menghinei (premontată fig. 4)

- Fixați menghina (16) cu ajutorul celor 4 șuruburi cu cap cilindric cu imbus hexagonal (17) din pachetul de livrare în orificiile corespunzătoare de pe partea posterioară a mesei ferăstrăului (a se vedea fig. 4). Folosiți în acest scop o cheie imbus de 5 mm (nu este inclusă în pachetul de livrare).

8.3 Montarea dispozitivului de reglare a unghiului de tăiere la masa ferăstrăului (premontat), fig. 5

• Desfaceți complet şurubul (20) din fața dispozitivului de reglare a unghiului de tăiere (18).
• Introduceți șurubul (20) de jos prin degajarea unghiului (A) de pe masa ferăstrăului (24) și strângeți din nou șurubul (20) cu ajutorul dispozitivului de reglare a unghiului de tăiere.
• Fixați cu şurubul-fluture lung (19) brațul pivotant prin orificiul (B) de masa ferăstrăului.

8.4 Montarea ferăstrăului-panglică pe brațul pivotant, fig. 6

Dacă doriți să utilizați aparatul cu ajutorul mesei ferăstrăului (24) procedați după cum urmează:

- Fixați brațul pivotant (22) cu ajutorul celor 3 și-ruburi-fluture (19) din pachetul de livrare în orificiile corespunzătoare (C) ale carcasei aparatului.

⚠ INDICATIE!

• În starea de livrare din fabrică piulița (21a) poate să fie prea strânsă. Slăbiți puțin piulița (21a) cu o cheie pentru șuruburi de 19mm (fig. 5).
• Strângeti ferm din când în când piulița (21a) cu o cheie pentru șuruburi de 19mm, în cazul în care brațul pivotant (22) are prea mult joc.

⚠ AVERTIZARE!

• Este permisă utilizarea ferăstrăului-panglică (24) fără masă ferăstrău numai dacă utilizatorul adoptă o postură sigură, liniștită. În plus, piesa trebuie asigurată împotriva alunecării pe un banc de lucru, de ex. într-o menghină.
• Asigurați-vă în orice moment că cablul de rețea nu poate ajunge în apropierea pânzei ferăstrăului.

9. Înainte de punerea în funcțiune

⚠️ ATENTIE!

Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să montați complet aparatul!

Verificați toate şuruburile și îmbinările privind stabilitatea. Verificați starea impecabilă a panglicii de ferăstrău.

Îndepărtați toate uneltele de pe saboții de strânge- re și masa ferăstrăului.

• Panglica de ferăstrău trebuie să aibă libertate de mișcare deplină.
• în cazul lemnului prelucrat anterior, acordati atenție corpurilor străine, ca de ex. cuie sau şuruburi etc.
• Înainte de a acționa comutatorul de pornire/opri-re (3), asigurați-vă că panglica de ferăstrău este montată corect și piesele mobile funcționează mecanic ușor.
• Înainte de racordarea maşinii, convingeti-vă că datele de pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.

9.1 Repoziționarea mânerului, fig. 2

⚠ Din motive de siguranță, deconectați cablul de alimentare de la rețea.

Mânerul (9) vă oferă stabilitate pe parcursul utilizării.

• Pentru a repozitiona mânerul (9), desfaceți şurubulfluture (10) de pe mâner.
• Rotiți mânerul (9) în poziția dorită.
• Strângeti din nou şurubul-fluture (10).

9.2 Utilizarea menghinei, fig. 6

- Rotiți mânerul de pe menghina (15) în sens orar pentru a strânge piesa.

- Rotiți mânerul de pe menghina (15) în sens anti-orar pentru a desface piesa.

⚠ INDICATIE!

Puteți rabate și dispozitivul de reglare rapidă (15a) în sus pentru a efectua mai rapid reglarea menghinei (16).

• Rabatați din nou în jos dispozitivul de reglare rapidă (15a) pentru a fixa menghina (16).
• Efectuați apoi ajustarea fină cu mânerul menghinei (15).

9.3 Siguranța de transport, fig. 5

• Trageți în afară stiftul de siguranță (21), pentru a putea pivota ferăstrăul-panglică în sus.
• Pivotați ferăstrăul-panglică în jos și apăsați știftul de siguranță (21) înăuntru.
• Acum puteți transporta mai simplu ferăstrăul-panglică cu masa ferăstrăului.

9.4 Reglarea unghiului de tăiere (unghiului de îmbinare la colț), fig. 5

• Desfaceți dispozitivul de reglare a unghiului de tăiere (18) prin rotirea lui în sens antiorar.
• Reglați unghiul de tăiere dorit cu ajutorul numărului de grade indicat.
• Fixați dispozitivul de reglare a unghiului de tăiere (18) prin răsucire în sens orar.

9.5 Reglarea opritorului pentru piesă, fig. 1

⚠ Din motive de siguranță, deconectați cablul de alimentare de la rețea.

• În regim de funcționare normal opritorul pentru piesă (4) trebuie să fie fixat în poziția cea mai joasă.
• Dacă în timpul tăierii opritorul pentru piesă (4) este obstructiv puteți slăbi şurubul opritorului pentru piesă (5). În acest scop, folosiți cheia imbus (6) din pachetul de livrare. Astfel puteți deplasa opritorul pentru piesă (4) în sus. Fixați apoi din nou opritorul pentru piesă (4) cu şurubul opritorului pentru piesă (5).

9.6 Schimbarea panglicii de ferăstrău, fig. 1, 2, 3 ⚠ AVERTIZARE!

Purtați mănuși de protectie pentru a evita vătămările.

• Desfaceți pârghia de tensionare a panglicii de ferăstrău (8) în sens antiorar.
• Desfaceti cele două şuruburi de siguranță (12) cu cheia imbus (6) din pachetul de livrare.

• Glisati în afară cele două apărători de protectie (11).

• Extrageti cu precauție panglica de ferăstrău (7). Începeti de la rolele de ghidare (14) (a se vedea fig. 3).

• Inspectați rolele de ghidare (14) și îndepărtați așchiile mari care pot fi în acestea. Așchiile blocate pot împiedica rotirea rolelor de ghidare (14) și le pot determina să se așeze.
• Roțile de cauciuc (13) trebuie verificate pentru a vedea dacă sunt slăbite sau deteriorate la schimbarea panglicii de ferăstrău. Curățați aschiile de pe roțile de cauciuc (13).
• Pozitionați pânza de ferăstrău (7), astfel încât dinții să fie pe sol și înclinați spre opritorul pentru piesă (4).
• Împingeți panglica de ferăstrău (7) în rolele de ghidare (14). Asigurați-vă că rolele de ghidare (14) prind complet panglica de ferăstrău (7).
• Fixați pânza de ferăstrău (7) în rolele de ghidare (14) și așezati-o în jurul celor două roți de cauciuc (13).

⚠ INDICATIE!

Asigurati-vă că săgeata de direcție de pe panglica ferăstrăului (7) (dacă există) coincide cu cea de pe roțile de cauciuc (13).

• Strângeti din nou ferm pârghia de tensionare a panglicii de ferăstrău (8) în sens orar.
• Montați din nou cele două apărători de protectie (11).

⚠ AVERTIZARE!

• Utilizați aparatul numai cu apărătorile de protecție (11) montate!
• Porniți și opriți ferăstrăul cu bandă metalică de câteva ori, pentru a vă asigura că pânza de ferăstrău este bine fixată.
• Păstrați-vă întotdeauna la distanță de zona panglicii de ferăstrău în timpul acestei verificări.

10. Punerea în funcțiune

⚠️ Atentie!

Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să montați complet aparatul!

10.1 Pornirea și oprirea aparatului

PRECAUTIE:

Înainte de racordarea maşinii la rețeaua de alimentare, asigurați-vă că comutatorul de pornire/oprire (3) funcți-onează corespunzător.

Pornirea:

Țineți apăsat butonul de pornire/oprire (3).

Oprirea:

Eliberați butonul de pornire/oprire (3).

Atenție: Panglica de ferăstrău va funcționa după ce aparatul a fost oprit.

10.2 Conectarea și deconectarea lămpii de lucru, fig. 1 + 6

Pornirea:

Pozitionați comutatorul pentru lumini (1) în poziția „I“. Lampa de lucru (23) se aprinde.

Oprirea:

Pozitionați comutatorul pentru lumini (1) în poziția „0“. Lampa de lucru se stinge.

10.3 Reglarea turației, fig. 1

⚠️ PRECAUTIE:

Nu schimbați niciodată viteza în timp ce aparatul funcționează.

• Pozitionați roata de reglare a turației (2) pe o poziție între 1 și 6.
• Selectați viteza adecvată pentru piesa de lucru de tăiat.

⚠️ PRECAUTIE:

Roata de reglare a turației (4) poate fi rotită numai la 6 și înapoi la 1. Dacă este forțat să se rotească peste 6 sau 1, este posibil ca viteza să nu fie reglabilă.

11. Indicații de lucru

11.1 Sfaturi pentru îmbunătățirea tăierii, (fig. 7)

Următoarele recomandări trebuie utilizate ca ghid (consultați tabelul „Pozitiile recomandate de tăiere” din Figura 7).

• Nu răsuciți niciodată panglica de ferăstrău în timpul procedurii de tăiere.
• Nu utilizați lichide de răcire pentru ferăstrăul cu bandă metalică. Utilizarea lichidelor de răcire provoacă depuneri pe benzile de cauciuc (7) și reduce performanța de tăiere.
• Dacă apar vibrații puternice în timpul procesului de tăiere, asigurați-vă că piesa de prelucrat care urmează să fie tăiată este fixată în siguranță. Dacă vibrațiile se opresc, schimbați panglica ferăstrăului.
• Asigurati piesa împotriva alunecării, de ex. cu menghina (16) a mesei ferăstrăului (24).

• La tăiere folosiți masa proprie a ferăstrăului. Nu exercitați presiune suplimentară.

• Așteptați până când ferăstrăul își atinge complet viteaza înainte de a-l aduce cu precauție în contact cu piesa.

• Dacă se blochează panglica ferăstrăului (7), deconectați aparatul imediat.
• Nu răsuciți panglica de ferăstrău (7) în timpul procedurii de tăiere.
• Acordati atenție unei poziții stabile și sigure a aparatului. Pentru siguranță puteți fixa aparatul întrun loc adecvat. Pentru fixare pe un substrat compact și plan, în piciorul carcasei există 4 orificii (25). Dirijati în acest sens prin cele 4 orificii (25) material de fixare corespunzător, adecvat substratului (care nu este conținut în pachetul de livrare). Fixati cu materialul de fixare aparatul pe substrat.

⚠ AVERTIZARE!

Îndepărtați piesa numai după ce ferăstrăul ajunge în starea de repaus.

12. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
• Deteriorări ale izolației cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de învechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre-zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verifi- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespun- dă dispozitiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu identificatorul H05VV-F.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

Tipul racordului Y

Dacă conducta de racord la rețeaua electrică a acestui aparat este deteriorată, pentru a evita pericolele aceasta trebuie înlocuită de către producător sau de către serviciul pentru clienti al acestuia sau de către o persoană cu calificare identică.

Motorul de curent alternativ

• Tensiunea de retea trebuie să fie 220-240 V\~.
• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 milimetri pătrați.

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indicați următoarele date:

• Tipul de curent al motorului
• Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii
• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

13. Curățarea

Pericol!

Deconectați fișa de rețea înainte de a efectua orice lu- crare de curățare.

• Feriți dispozitivele de protecție, fantele pentru aer și carcasa motorului cât mai mult posibil de praf și murdărie. Frecați aparatul cu o lavetă curată sau suflați cu aer comprimat la presiune scăzută. Vă recomandăm să curățați aparatul imediat după fiecare utilizare.
• Curățați regulat aparatul după fiecare folosire cu o lavetă umedă și puțin săpun de lubrifiere. Nu utilizați detergenți sau solventi, aceștia ar putea ataca piesele din material plastic ale aparatului. Aveți grijă să nu poată pătrundă apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric duce la creșterea riscului de electrocutare.

14. Depozitare

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30°C.

Păstrați scula electrică în ambalajul original.

Acoperiți scula electrică pentru a o proteja de praf sau umiditate.

Păstrați manualul de utilizare la scula electrică.

15. Întreținerea curentă

Atentie!

Deconectați fișa de rețea înainte de a efectua orice lu- crare de întreținere curentă.

Măsuri generale de întreținere curentă

Ştergeți din când în când aşchiile și praful de pe mașină cu o lavetă.

Nu ungeti motorul cu ulei.

Nu folosiți detergenți caustici pentru curățarea materialului plastic.

Inspectarea periilor, fig. 6

La o maşină nouă verificați periile de cărbune după primele 50 ore de funcționare sau după montarea unor perii noi. După prima verificare, verificați-le după fiecare 10 ore de funcționare.

Dacă carbonul s-a uzat până la o lungime de 6 mm, dacă arcul sau sârma derivației s-a ars sau s-a dete- riorat atunci trebuie să înlocuiti ambele perii. Dacă, în urma demontării, s-a constatat că periile sunt în stare de funcționare puteți să le montați la loc.

1. Pentru întreținerea curentă a periilor de grafit, deschideți ambele dispozitive de blocare (după cum este reprezentat în figura 6), în sens anti-orar.

2. Scoateți apoi periile de cărbune.

3. Reintroduceți periile de grafit în ordine inversă.

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Perii de cărbune, panglică de ferăstrău

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

Racorduri și reparații

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

Indicație importantă în caz de reparații:

În cazul livrării returnate pentru reparații, vă rugăm să rețineți că, din motive de securitate, aparatul trebuie trimis la stația de service fără ulei și combustibil.

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

16. Transport

Transportați ferăstrăul cu bandă metalică, ținându-l cu mâna de mânerul (9).

Transportați mașina cu ferăstrăul cu bandă metalică pe masa ferăstrăului (24).

17. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electroni- ce nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau accumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deșeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:

- Puncte publice de eliminare sau colectare a de- şeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale)

- Puncte de vânzare ale echipamentelor electronice (fizice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.

- Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

- Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clientilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clienților al producătorului.
• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

18. Remedierea avariilor

Tabelul următor afișează simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care mașina dumneavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service.

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu funcțio-nează	Motorul, cablul sau fișa defecte, siguranțe arse.	Dispuneți verificarea mașinii unui specialist. Nu reparați motorul niciodată prin mijloace proprii.Pericol! Verificați siguranțele și înlocuți-le, dacă este cazul.
Motorul pornește încet și nu atinge viteza de exploatare.	Tensiune prea redusă, bobinaje deteriorate, condensator ars.	Dispuneți controlarea tensiunii de către un furnizor de energie electrică. Dispuneți verificarea motorului unui specialist. Dispuneți înlocuirea condensatorului unui specialist.
Motorul produce zgo-mot puternic	Bobinaje deteriorate, motor defect Dispuneți verificarea motorului unui specialist.
Motorul nu atinge pute-rea maximă.	Circuite de curent suprasolicitate în instalația de rețea (lămpi, alte motoare, etc.)	Nu utilizați alte aparate sau motoare pe ace-lași circuit electric.
Motorul se supraîncăl-zește ușor.	Suprasolicitarea motorului, răcire insuficientă a motorului	Evitați suprasolicitarea motorului la tăiere. În-depărtați praful de pe motor, pentru a asigura o răcire optimă a motorului.
Tăietura de ferăstrău este rugoasă sau vălurită.	Panglica de ferăstrău este tocită, forma dintelui nu este adecvată pentru grosimea materialului	Ascuțiți panglica de ferăstrău, respectiv mon-tați o panglică de ferăstrău adecvată.
Piesa de lucru este smulsă, respectiv despicată.	Presiunea de tăiere este prea mare, respectiv pânza de ferăstrău nu este adecvată pentru exploatare.	Montați o panglică de ferăstrău adecvată.
Pete de ardere pe lemn în timpul lucrului.	Panglică de ferăstrău tocită.Turație greșită.	Înlocuți panglica de ferăstrău.Selectați viteza adecvată pentru piesa de lucru de tăiat.
Panglica de ferăstrău se înțepenește în timpul lucrului.	Panglică de ferăstrău tocită.Panglică de ferăstrău rezinificată.	Înlocuți panglica de ferăstrău.Curățați panglica de ferăstrău.

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR