MBS1200xts - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MBS1200xts SCHEPPACH

Tuotteessa olevien symbolien selitys

	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä!
	Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan olevaan sahanterään!
	Käytä suojakäsineitä.
	Huomio! Ennen laitteen asennusta, puhdistusta, muutosasennuksia, kunnossapitoa, varastointia ja kuljettamista se on kytkettävä pois päältä ja irrotettava virransyötöstä.
	Sahanterän suunta
	Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 221
2. Tuotteen kuvaus.... 221
3. Toimituksen sisältö 221
4. Määräystenmukainen käyttö 221
5. Yleiset turvallisuusohjeet....222
6. Tekniset tiedot....224
7. Purkaminen pakkauksesta 225
8. Asennus....225
9. Ennen käyttöönottoa.... 225
10. Käyttöön ottaminen 227
11. Työohjeita....227
12. Sähköliitäntä 227
13. Puhdistus 228
14. Varastointi 228
15. Huolto....228
16. Kuljetus 229
17. Hävittäminen ja kierrätys 229
18. Ohjeet häiriöiden poistoon....230
19. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 323

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  • Käyttöohjeen laiminlyönti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  • Määräystenvastainen käyttö
• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Tuotteen kuvaus

1. Valokatkaisin
2. Kierrosluvun säätöpyörä
3. Päälle-/pois-kytkin
4. työkappaleen rajoitin
5. Työkappaleen rajoittimen ruuvit
6. Kuusiokoloavain

7. Vannesahan terä

8. Vannesahan terän kiristysvipu

9. Kahva

10. Siipiruuvi kahvassa

11. Suojukset

12. Lukkoruuvit

13. Kumipyörät

14. Ohjausrullat

15. Kahva ruuvipuristimessa

15a. Pikasäädin

1. Ruuvipuristin

2. Lieriöruuvit kuusiokololla

3. Leikkauskulman säädin

4. Pitkä siipiruuvi

5. Leikkauskulman säätimen ruuvi

6. Varmistustappi

21a. mutteri

1. Kääntövarsi

2. Työvalo

3. Sahapöytä

4. Reiät

5. Hiiliharjat

3. Toimituksen sisältö

• metallivannesaha
  • Sahapöytä (esiasennettu)
  • 4 pitkää siipiruuvia (esiasennettu)
  • Kuusiokoloavain (4 mm)
  • Kuusiokoloavain (6 mm)
• 2 vannesahan terää (1 kpl. esiasennettuna) (tuotenro 5901511904)
• Käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Kannettava metallivannesaha nopeuden säädöllä sopii vain puun, putkien, profiilien ja ohuiden ei-rautametallien katkaisemiseen.

Työkappaleiden muodon on oltava sellainen, että työkappale voidaan kiristää koneen ruuvipenkkiin varmalla tavalla ja työkappale ei voi sinkoutua ulos sahaamisen aikana.

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista siinä syntyvistä vahingoista tai loukkaantumisista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Vain koneelle sopivia sahanteriä saa käyttää. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontarkasti. Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia:

• Silmien loukkaantumisvaara, jos ei käytetä tarvittavia silmäsuojaimia.
• Kuulovauriot, jos ei käytetä kuulosuojaimia.
• Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun laitetta käytetään suljetuissa tiloissa.
• Onnettomuusvaara koskettaessa kädellä työkalun suojaamattomalle leikkausalueelle.
• Loukkaantumisvaara työkappaletta vaihdettaessa (viiltovammojen vaara).
• Työkappaleiden tai työkappaleen osien sinkoutumisen vaara.
  • Sormien puristuminen.
  • Takaiskusta aiheutuva vaara.
• Työkappaleen kallistuminen riittämättömän työkappaleen asetuspinnan vuoksi.
  • Leikkuutyökaluun koskeminen.
• Oksan kappaleiden ja työkappaleen osien ulos sinkoileminen.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

• VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Laiminlyönnit turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
• Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.
• Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto).

1 Työpaikan turvallisuus

• Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalueilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat ki-pinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos huomiosi kiinnittyy muualle, voit menettää laitteen hallinnan.

2 Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
• Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappei- hin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
• Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa.
• Älä käytä johtoa väärin esim. sähkötyökalun kan-tamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikku-vista laitteen osista. Kun johto on vioittunut tai kier-teellä, sähköiskun vaara on suurempi.
• Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
• Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3 Ihmisten turvallisuus

• Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaa-vien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.
• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.
• Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai laite on kytkettynä päälle, kun se kytketään virransyöttöön, seurauksena voi olla onnettomuus.
• Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä laitteen osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
• Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviiin osiin.
• Jos pölynimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
• Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

• Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen sää-töä, lisävarusteiden vaihtoa tai laitteen pois laittoa. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

• Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten ihmisten käyttöön, jotka eivät ole perehtyneet kyseiseen laitteeseen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita.

• Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.
• Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioitu-neet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen laitteen käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.
• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
• Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttötyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5 Huolto

- Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammattihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysyminen turvallisena.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Lisäturvallisuusohjeet - kannettavat vannesahat

• Pidä sähkötyökalusta kiinni eristetyistä kahvapinnoista suorittaessasi töitä, joissa leikkuuterä voi joutua kosketuksiin näkymättömissä olevien johtojen kanssa. Leikkuutyökalun kosketus jännitettä johtaviin johtoihin voi tehdä metalliset laitteen osat jännitteellisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
• Pidä kädet loitolla sahausalueesta ja vannesahan terästä.
• Varmista aina ennen käyttöä, että kannettava vannesaha on puhdas.

• Keskeytä käyttö aina, kun huomaat jotain epäta-vallista.

• Varmista aina ennen työkalun käyttöä, että kaikki komponentit on asennettu asianmukaisesti ja turvallisesti.

• Ole aina varovainen, kun asetat vannesahan terän tai poistat sen.
• Pidä kädet aina loitolla vannesahan terän leikkausreitistä.
• Odota aina ennen sahaamista, että moottori on saavuttanut suurimman kierroslukunsa.
• Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Pidä työkalusta aina hyvin kiinni työn aikana.
• Ole aina tarkkaavainen, erityisesti suoritettaessa toistuvia, yksitoikkoisia tehtäviä. Varmista aina, että kätesi ovat oikeassa asennossa suhteessa vannesahaan.
• Älä koskaan poista työkappaleen rajoitinta.
• Pysyttele loitolla päätykappaleista, jotka putoavat alas sahaamisen jälkeen. Ne voivat olla kuumia, teräviä ja/tai painavia. Tämä voisi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
• Toistuvia liikkeitä tekevissä osissa olevat ilma-aukot on pidettävä avoimina. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Jäännösriskit

Sähkötyökalu on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Liikkuva vannesahan terä altistaa sormien ja käsien vammautumisvaaraan, jos työkappaletta ohjataan epäasianmukaisesti. Työkappaleen sinkoutuminen aiheuttaa vammoja, jos työkappaleen pidike on virheellinen tai sitä ohjataan väärin, esim. kun työskennellään ilman vastetta.
• Puupölyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara terveydelle. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten silmäsuojaimia.
• Viallisen vannesahan terän aiheuttamat vammat. Tarkasta vannesahan terän moitteeton kunto säännöllisesti.
• Sormien ja käsien vammautumisen vaara vannesahan terää vaihdettaessa. Käytä sopivia työkäsineitä.
• Käynnistyvän vannesahan terän aiheuttama vammautumisvaara konetta päälle kytkettäessä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Käynnistyvän vannesahan terän aiheuttama vaara terveydelle, jos käyttäjällä on pitkät hiukset tai jos hänellä on löysät vaatteet. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta, kuten hiusverkkoa ja vartaloa myötäileviä työvaatteita.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.
• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla kohtia "Yleiset turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" sekä käyttöohjetta kokonaisuudessaan.

6. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 230V\~ / 50 Hz

Moottoriteho 1100 W
Leikkuuleveys 90°-kulmassa 127 mm x 127 mm
Leikkuuleveys 45°-kulmassa 127 mm x 40 mm
Joutokäyntikierrosluku 0-290 min	-1
Vannesahan terä 1140 x 12,7 x 0,65
Vannesahan nopeus 0–2,4 m/s
Suojausluokka II
Kääntöalue 0-45°

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

⚠ Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia.

Melu- ja tärinäarvot on määritetty standardin EN 60745 mukaisesti.

Meluarvot

Äänitehotaso L_WA	101,7 dB
Äänenpainetaso L_PA	90,7 dB
Epävarmuus K_wa/pA	3 dB

Tärinäarvot

Tärinä a_h	6,94 m/s ^2
Epävarmuus K_h	1,5 m/s ^2

- Ilmoitettu tärinäpäästön arvo on mitattu standardin mukaisella tarkastusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin.

- Ilmoitettua tärinäpäästön arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen ensiarviointiin.

Varoitus:

• Tärinäpäästön arvo voi sähkötyökalun tosiasiallisen käytön aikana poiketa annetusta arvosta sähkötyökalun käyttötavasta riippuen;
• Pyri pitämään tärinäkuormitus mahdollisimman pienenä. Esimerkkejä tärinäkuormitusta vähentävistä toimenpiteistä ovat käsineiden käyttäminen työkalua käytettäessä ja työajan rajoittaminen. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois kytkettynä ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy ilman kuormaa).

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
- Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (ios sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö tävdellinen.
- Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
- Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu-aian päättymiseen asti.
- Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
- Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
- Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus

Varoitus!

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat työskennellä laitteella.

Huomioi, että kaikki osat ovat esiasennettuina. Nämä

ohjeet koskevat vain mahdollisia huoltotöitä.

8.1 Kahvan asennus (esiasennettu), kuva 2

• Pidä kahva (9) asianmukaisessa asennossa.
• Työnnä siipiruuvi (10) kahvan (9) ja kotelon läpi ja kiristä siipiruuvi (10) kahvassa.

8.2 Ruuvipuristimen asennus (esiasennettu), kuva 4

- Kiinnitä ruuvipuristin (16) kiinnittämällä sahapöydän takapuolella oleviin reikiin 4 mukana toimitettua lieriöruuvia, joissa on kuusiokolo (17) (katso kuva 4). Käytä tätä varten 5 mm:n kuusiokoloavainta (ei sisälly toimitukseen).

8.3 Leikkauskulman säätimen asennus sahapöytään (esiasennettu), kuva 5

• Kierrä ruuvi (20) kokonaan irti leikkauskulman sää-timestä (18).
• Liitä ruuvi (20) alakautta sahapöydässä (24) olevan kulma-aukon (A) läpi ja kiristä ruuvi (20) tiukalle leikkauskulman säätimen avulla.
• Asenna kääntövarsi kiinnittämällä pitkä siipiruuvi (19) sahapöydässä olevan rejän (B) läpi.

8.4 Vannesahan asennus kääntövarteen, kuva 6

Jos laitetta halutaan käyttää sahapöydän (24) avulla, on meneteltävä seuraavasti:

- Asenna kääntövarsi (22) kiinnittämällä 3 mukana toimitettua pitkää siipiruuvia (19) vastaaviin laitteen kotelossa oleviin reikiin (C).

⚠️ HUOMAUTUS!

• Kun laite toimitetaan, mutteri (21a) saattaa olla liian tiukalle kiristettynä. Löysää mutteria (21a) hieman 19 mm:n ruuvimeisselillä (kuva 5).
• Kiristä mutteri (21a) aika ajoin 19 mm:n ruuvimeisse-lillä, jos kääntövarren (22) välys on liian suuri.

⚠️ VAROITUS!

• Vannesahaa saa käyttää ilman sahapöytää (24) vain, jos käyttäjä on asettunut tukevaan, rauhalliseen asentoon. Muuten työkappale täytyy varmistaa työpöytään niin, ettei se pääse luisumaan paikaltaan. Käytä tätä varten esim, ruuvipuristinta.
• Varmista aina, että virtajohto ei voi päästä vannesahan terän lähelle.

9. Ennen käyttöönottoa

HUOMIO!

Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyttöönottoa!

Tarkasta kaikkien ruuvien ja liitosten luja kiinnitys. Tarkasta vannesahan moitteeton kunto.

Poista kaikki työkalut kiinnitysleuasta ja sahapöydästä.

• Vannesahan on voitava liikkua vapaasti.
- Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
- Varmista ennen virtakytkimen (3) painamista, että vannesaha on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.
- Varmista ennen koneen liittämistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

9.1 Kahvan säätäminen, kuva 2

⚠ Irrota virtajohto turvallisuussyiden vuoksi verkosta. Kahva (9) mahdollistaa tukevan otteen käytön aikana.

• Kun haluat säätää kahvaa (9), löysää kahvassa oleva siipiruuvi (10).
• Käännä kahva (9) haluttuun asentoon.
  • Kiristä siipiruuvi (10) uudelleen.

9.2 Ruuvipuristimen käyttäminen, kuva 6

• Kierrä ruuvipuristimen kahvaa (15) myötäpäivään kiristääksesi työkappaletta.
• Kierrä ruuvipuristimen kahvaa (15) vastapäivään löysätäksesi työkappaletta.

⚠️ HUOMAUTUS!

Lisäksi pikasäädin (15a) voidaan kääntää ylös ruuvipuristimen (16) säätämisen nopeuttamiseksi.

• Käännä pikasäädin (15a) uudelleen alas kiinnittääksesi ruuvipuristimen (16) paikalleen.
• Suorita hienosäätö sen jälkeen ruuvipuristimen kahvalla (15).

9.3 Kuljetusvarmistus, kuva 5

• Vedä varmistustappi (21) ulos voidaksesi kääntää vannesahaa ylöspäin.
• Käännä vannesaha alas ja paina varmistustappi (21) sisään.
• Nyt vannesahaa voidaan kuljettaa helpommin sahapöydän kanssa.

9.4 Leikkauskulman (viistekulman) säätö, kuva 5

• Löysää leikkauskulman säädin (18) kiertämällä sitä vastapäivään.
• Säädä haluttu leikkauskulma näytettyjen astelukujen avulla.
• Kierrä leikkauskulman säädin (18) sen jälkeen uudelleen myötäpäivään kiinni.

9.5 Työkappaleen rajoittimen säätö, kuva 1

⚠ Irrota virtajohto turvallisuussyiden vuoksi verkosta.

• Normaalissa käytössä työkappaleen rajoittimen (4) on oltava kiinnitettynä alimpaan asentoon.
• Jos työkappaleen rajoitin (4) on sahaamisen aikana tiellä, voidaan työkappaleen rajoittimen ruuvia (5) löysätä. Käytä tätä varten mukana toimitettua kuusiokoloavainta (6). Tällä tavalla työkappaleen rajoitinta (4) voidaan siirtää ylöspäin. Kiinnitä työkappaleen rajoitin (4) sen jälkeen uudelleen työkappaleen rajoittimen ruuvilla (5).

9.6 Vannesahan terän vaihto, kuvat 1, 2, 3

⚠️ VAROITUS!

Käytä suojakäsineitä välttääksesi vammoja.

• Avaa vannesahan terän kiristysvipu (8) kiertämällä sitä vastapäivään.
• Löysää molemmat alemmat lukkoruuvit (12) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (6).
• Työnnä molemmat suojukset (11) ulos.
• Ota vannesahan terä (7) varovaisesti pois. Aloita ohjausrullista (14) (katso kuva 3).
• Tarkasta ohjausrullat (14) ja poista kaikki suuret lastut, joita niissä voi olla. Kiinni takertuneet lastut voivat estää ohjausrullien (14) pyörittämisen ja aiheuttaa tasaisia kohtia.
• Kumipyörien (13) löystyminen tai vauriot on tarkastettava vannesahan terää vaihdettaessa. Pyyhi lastut pois kumipyöristä (13).
• Sijoita vannesahan terä (7) niin, että hampaat ovat alustalla ja kallistuneina kohti työkappaleen rajoitinta (4).
• Työnnä vannesahan terä (7) ohjausrulliin (14). Varmista, että ohjausrullat (14) tarttuvat kunnolla vannesahan terään (7).
• Pitele vannesahan terää (7) ohjausrullissa (14) ja aseta se molempien kumipyörien (13) ympärille.

⚠️ HUOMAUTUS!

Varmista, että vannesahan terässä (7) oleva suuntanuoli (jos olemassa) täsmää kumipyörissä (13) olevan kanssa.

- Kiristä vannesahan terän kiristysvipu (8) uudelleen kiertämällä sitä myötäpäivään.

- Asenna molemmat suojukset (11) uudelleen.

⚠️ VAROITUS!

• Käytä laitetta vain suojusten (11) ollessa asennettuina!
• Kytke metallivannesaha muutamia kertoja päälle ja pois varmistaaksesi, että vannesahan terä on oikein paikallaan.
• Pidä vartalosi loitolla vannesahan terän alueesta tämän tarkastuksen aikana.

10. Käyttöön ottaminen

△ Huomio!

Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyttöönottoa!

10.1 Laitteen kytkeminen päälle ja pois VARO:

Varmista aina ennen koneen sähköverkkoon liittämistä, että virtakytkin (3) toimii asianmukaisesti.

Päälle kytkeminen:

Pidä virtakytkintä (3) painettuna.

Pois kytkeminen:

Vapauta virtakytkin (3).

Huomio: Vannesahan terä pyörii vielä jälkeen, kun laite on kytketty pois.

10.2 Työvalon kytkeminen päälle ja pois päältä, kuvat 1 + 6

Päälle kytkeminen:

Aseta valokatkaisin (1) asentoon "I". Työvalo (23) palaa.

Pois kytkeminen:

Aseta valokatkaisin (1) asentoon "0". Työvalo sammuu.

10.3 Kierrosluvun säätö, kuva 1

⚠️ VARO:

Älä koskaan muuta nopeutta laitteen ollessa käynnissä.

• Aseta kierrosluvun säätöpyörä (2) asentoon välillä 1–6.
• Valitse leikattavalle työkappaleelle sopiva kierros-luku.

⚠️ VARO:

Kierrosluvun säätöpyörää (4) voidaan kiertää vain numeroon 6 asti ja takaisin numeroon 1 asti. Jos se kierretään väkisin numeron 6 tai numeron 1 yli, kierroslukua ei ehkä voida enää säätää.

11. Työohjeita

11.1 Vinkkejä parempaa sahaamista varten, (kuva 7)

Seuraavia suosituksia tulee käyttää ohjeellisina tie- toina (katso kuvassa 7 oleva taulukko "Suositellut sa- hausasennot").

- Älä koskaan kierrä vannesahan terää leikkaamisen aikana.

- Älä käytä nestemäistä jäähdytysainetta metallivannesahaa varten. Nestemäisten jäähdytysaineiden käyttäminen aiheuttaa kerrostumien muodostumista kuminauhoihin (7) ja vähentää leikkuutehoa.

- Jos leikkaamisen aikana esiintyy voimakasta tärinää, on varmistettava, että sahattava työkappale on kiristetty kunnolla. Jos tärinä ei lakkaa, vaihda vannesahan terä.

- Varmista työkappale niin, ettei se pääse luisumaan paikaltaan, käytä esim. sahapöydän (24) ruuvipuristinta (16).

- Käytä sahatessasi sahan omaa painoa. Älä paina sen lisäksi.

- Odota, että saha saavuttaa täyden kierrosluvun ennen kuin viet työkappaleen varovaisesti kosketukseen sahan kanssa.

- Jos vannesahan terä (7) juuttuu, kytke laite heti pois päältä.

- Älä käännä vannesahan terää (7) leikkaamisen aikana.

- Varmista, että laite on turvallisesti ja tukevasti paikoillaan. Laite voidaan turvallisuuden varmistamiseksi kiinnittää sopivaan paikkaan. Kotelon jalassa on 4 reikää (25) tukevaa ja tasaista alustaan kiinnittämistä varten. Ohjaa sopiva alustaan sopiva kiinnitysmateriaali (ei sisälly toimitukseen) 4 reiän (25) läpi. Kiinnitä laite alustaan kiinnitysmateriaalilla.

⚠️ VAROITUS!

Poista työkappale vasta sitten, kun saha on pysähtynyt kokonaan.

12. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä.

Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Viallinen sähköliitosjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.
  • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H05VV-F.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Kytkentätyyppi Y

Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupisteessä tai muulla pätevällä henkilöllä.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 220-240 V\~.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

13. Puhdistus

Vaara!

Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdistustöiden suo-rittamista.

- Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi. Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

- Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

14. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkaukses- saan.

Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteu-delta.

Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

15. Huolto

Huomio!

Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suorittamista.

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja pöly pois koneesta. Älä voitele moottoria.

Älä käytä muovin puhdistamiseen syövyttäviä puhdistusaineita.

Harjan tarkastus, kuva 6

Tarkasta hiiliharjat uudessa koneessa ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen tai kun on asennettu uudet harjat. Ensimmäisen tarkastuksen jälkeen tarkastus tulee suorittaa 10 käyttötunnin välein.

Jos hiili on kulunut 6 mm pituuteen, jousi tai sivuvirtalanka ovat palaneet tai vahingoittuneet, täytyy molemmat harjat vaihtaa. Jos harjat arvioidaan niiden irrottamisen jälkeen käyttökelpoisiksi, ne voidaan asentaa uudelleen.

1. Hiiliharjojen huoltamiseksi on molemmat lukitukset avattava (kuvassa 6 esitetyllä tavalla) kiertämällä vastapäivään.
2. Ota hiiliharjat sen jälkeen pois.
3. Aseta hiiliharjat jälleen paikalleen käänetyssä järjestyksessä.

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, vannesahan terä

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa:

Lähettäessäsi laitteen huoltoasemalle korjausta varten ota huomioon, että turvallisuussyistä laitteesta on tyh-jennettävä öljy ja polttoaine pois ennen lähetystä.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

16. Kuljetus

Kuljeta metallivannesahaa pitämällä käsin kiinni kahvasta (9).

Kanna konetta metallivannesahan ollessa asennettuna sahapöytään (24).

17. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji-teltuina!

- Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.

- Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.

- Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

- Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.

- Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

- Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö-laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

18. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos laitteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei toimi Moottori,	johto tai pistoke viallinen,sulakkeet palaneet.	Tarkastuta kone ammattilaisella. Älä koskaankorjaa moottoria itse.Vaara! Tarkasta sulakkeet ja vaihda netarvittaessa.
Moottori käy hitaastieikä saavuta käyt-tönopeutta.	Jännite liian alhainen, käämit vahin-goittuneet, kondensaattori palanut.	Tarkastuta jännite sähköyhtiöllä. Tarkastutamoottori ammattilaisella. Teetä kondensaatto-rin vaihto ammattilaisella.
Moottori aiheuttaa liikaa melua	Käämit vioittuneet, moottori viallinen Tarkastuta moottori ammattilaisella.
Moottori ei saavutatäyttä tehoa.	Verkkolaitteen virtapiiri ylikuormittu-nut (lamput, muut moottorit jne.).	Älä käytä muita laitteita tai moottoreita samas-sa virtapiirissä.
Moottori ylikuumentuu herkästi.	Moottorin ylikuormitus, riittämätönjäähdytys moottorissa	Estä moottorin ylikuormittuminen leikkaami-sen aikana. Poista pöly moottorista varmis-taaksesi moottorin optimaalisen jäähdytyksen.
Sahausleikkaus on kar-kea tai aaltomainen.	Vannesahan terä on tylsä, hampaanmuoto ei sovi kyseiseen materiaalinpaksuuteen	Teroita vannesahan terä tai aseta uusi sopivavannesahan terä.
Työkappale irtoaa tai rikkoutuu palasiksi.	Leikkauspaine on liian suuri tai vanne-sahan terä ei ole käyttötilanteeseensopiva.	Aseta sopiva vannesahan terä paikalleen.
Puuhun tulee työstössä palamisjälkiä.	Vannesahan terä on tylsä.Väärä kierrosluku.	Vaihda vannesahan terä.Valitse leikattavalle työkappaleelle sopivakierrosluku.
Vannesahan terä juut-tuu työstön aikana.	Vannesahan terä on tylsä.Vannesahan terä on pihkaantunut.	Vaihda vannesahan terä.Puhdista vannesahan terä.

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK