MBS1200xts - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBS1200xts SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

	Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásának veszélye fordulhat elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat!
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Porképződés esetén viseljen megfelelő légzésvédőt!
	Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fűrészszalagba!
	Viseljen védőkesztyűt.
	Figyelem! Szerelés, tisztítás, átépítés, karbantartás, tárolás és szállítás előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az áramellátásról.
	Fűrészszalag iránya
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 123
2. Termékleírás 123
3. Szállított elemek 123
4. Rendeltetésszerű használat.... 123
5. Általános biztonsági utasítások.... 124
6. Müszaki adatok....126
7. Kicsomagolás 127
8. Felépítés 127
9. Üzembe helyezés előtt 128
10. Üzembe helyezés 129
11. Munkavégzési utasítások 130
12. Elektromos csatlakozás.... 130
13. Tisztítás.... 130
14. Tárolás 131
15. Karbantartás 131
16. Szállítás 131
17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 132
18. Hibaelhárítás.... 133
19. Megfelelőségi nyilatkozat 322

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatá- hoz.

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés
  • A kezelési útmutató be nem tartása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
• Nem rendeltetésszerű használat
• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén

Vegye figyelembe a következőket:

A kezelési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse. Órizze meg jól a kezelési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

2. Termékleírás

1. Világításkapcsoló
2. Fordulatszám állítókereke
3. Be-/kikapcsoló gomb
4. Munkadarab-ütköző
5. Munkadarab-ütköző csavarjai

6. Imbuszkulcs

7. Szalagfürészlap

8. Fürészszalag feszítőkarja
9. Markolat
10. Szárnyas csavar a markolaton
11. Védőburkolatok
12. Biztosító csavarok
13. Gumikerekek
14. Vezetőgörgők
15. Markolat a satun
    15a. Gyorsbeállító
16. Satu
17. Hengeresfejű imbuszcsavarok
18. Vágási szög beállítója
19. Hosszú szárnyas csavar
20. Vágási szög beállító csavarja
21. Rögzítőcsap
    21a. Anya
22. Billentö kar
23. Munkafény
24. Fürészasztal
25. Furatok
26. Szénkefék

3. Szállított elemek

• Fém szalagfürész
• Fürészasztal (előszerelve)
• 4 hosszú szárnyas csavar (előszerelve)
- Imbuszkulcs (4 mm)
- Imbuszkulcs (6 mm)
• 2 db fúrészszalag (1 db előszerelt) (Cikksz. 59015119 0 4)
- Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

Az állítható sebességű, hordozható fém szalagfűrész kizárólag fa, csövek, profilok és vékony, nem vas anyagú fémek darabolásához használható.

A munkadaraboknak olyan formájúnak kell lenniük, hogy gépsatuba biztonságosan befoghatók legyenek, és a fűrészelési folyamat során kizárható legyen a munkadarab kiugrásának lehetősége.

A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő bármilyen kárért vagy sérülésért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, azt a felhasználó / kezelő viseli.

Csak a géphez alkalmas fűrészszalagokat használjon. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről. Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a baleset-megelőzési előírásokat. Vegye figyelembe a további általános érvényű munka-egészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is.

Ha a gépen változtatást hajt végre, az ebböl eredő ká- rokért a gyártó nem vállal felelősséget.

A gépet kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Bizonyos fennmaradó kockázati tényezők a rendel- tetésszerű használat ellenére sem küszöbölhetők ki teljesen. A gép szerkezete és felépítése miatt a követ- kezők fordulhatnak elő:

• Ha nem használja a szükséges szemvédő eszközt, az sérülésveszélyt jelent a szemére nézve.
• Halláskárosodás, ha nem használja a szükséges hallásvédőt.
• Zárt helyiségekben számolni kell a fapor egészségkárosító kibocsátásával.
• Balesetveszély, ha kezével a szerszám fedetlen vágási területére nyúl.
• A szerszámcse sérülésveszélyt jelent (vágási sé-rülések veszélye).
• A munkadarabok vagy munkadarabrészek elsodrása által okozott veszély.
  • Ujjak zúzódása.
  • Visszacsapás általi veszély.
• A munkadarab billenése, ha nem elégséges méretű a munkadarab lehelyezési felülete.
  • A vágószerszám érintése.
• Ágdarabok és munkadarabrészek kisodrása.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Általános biztonsági utasítások

• FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a biztonsági utasításokat és az utasításokat. A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
• Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.
• A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra vonatkozik (hálózati kábellel).

1 Munkahelyi biztonság

• Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújt-hatják a port és a gözöket.
• Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát a készülék felett.

2 Elektromos biztonság

• Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozót semmilyen módon nem szabad módosítani. A vé-dőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A vál-tozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
• Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fütésekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van.
• Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.
• Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a dugós csatlakozó aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát.

- Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábeleket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra engedélyezett hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

- Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága

- Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

- Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például porvédő maszk, csúszásbiztos munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

- Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Mielött csatlakoztatja az elektromos szerszámot az áramellátásra, illetve mielött felveszi vagy hordozza, mindig győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, az balesetet okozhat.

- Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

- Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.

- Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

- Ha lehetséges porelszívásra és -gyüjtésre szolgáló berendezések felszerelése, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és helyesen használják őket.

A por elszívására szolgáló berendezés használatával csökkenthetők a por által okozott veszélyek.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

- Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

- Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számit, és meg kell javítani.

- Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékokat cserél ki vagy félreteszi a készüléket. Ez az elővigyáza-tossági intézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindítását.

- A nem használt elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat.

- Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.

- Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

- Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők.

- Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5 Szerviz

- Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa az elektromos szerszámot. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

További biztonsági utasítások – hordozható szalagfürészek

• Az elektromos szerszámot a szigetelt markolatoknál fogja olyan munkálatok közben, amelyek során a vágókészülék rejtett vezetékekhez érhet hozzá. A vágószerszám feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezése a készülék fémböl készült alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.
• Tartsa távol a kezét a fürészelés területétől és a fürészszalagtól.
• A használat előtt mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a hordozható szalagfürész tiszta.
• Ha bármi szokatlant észlel, minden esetben azonnal szüntesse meg az üzemeltetést.
• A szerszám használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy az összes alkatrész megfelelően és biztonságosan fel van szerelve.
• A fűrészszalag felhelyezésekor vagy eltávolításakor mindig óvatosan járjon el.
• Mindig tartsa távol a kezeit a fűrészszalag vágási útvonalától.
• A fűrészelés előtt mindig várja meg, hogy a motor elérje teljes fordulatszámát.
• A fogantyúkat mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. Munkavégzés közben mindig tartsa erősen a szerszámot.
• Mindig legyen éber, különösen az ismétlődő, monoton műveletek során. Mindig ügyeljen arra, hogy keze megfelelő helyzetben legyen a fűrészszalaghoz képest.
• Soha ne távolítsa el a munkadarab-ütközöt.
• Tartsa magát távol a végső daraboktól, amelyek a fürészelés után leesnek. Ezek forrók, élesek és/ vagy nehezek lehetnek. Ezek súlyos sérüléseket okozhatnak.
• A mozgó alkatrészeket gyakran borítják szellőzőnyílások, amelyeket szabadon kell tartani. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

Fennmaradó kockázatok

Az elektromos szerszám a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint ké-szült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• Ha szakszerűtlenül vezeti a munkadarabot a járó fűrészszalaghoz, az sérülésveszélyt jelent a kezére és az ujjaira nézve. Szakszerűtlen tartás vagy vezetés, mint például ütköző nélküli munkavégzés esetén a kisodródó munkadarab sérüléseket okozhat.
• A fapor és faforgács veszélyeztetheti az egészséget. Feltétlenül viseljen egyéni védőeszközöket, például szemvédőt.
• A meghibásodott fürészszalag sérülést okozhat. Rendszeresen ellenőrizze a fürészszalag épsegét.
• Amikor cseréli a fürészszalagot, sérülésveszély fenyegeti a kezét és az ujjait. Viseljen megfelelő munkavédelmi kesztyűt.
• Amikor bekapcsolja a gépet, a beinduló fűrészszalag sérülésveszélyt jelent.
• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.
• Amikor fut a fürészszalag, a hosszú haj és a laza ru-házat egészségkárosodás veszélyét rejti magában. Viseljen egyéni védőfelszerelést, például hajhálót és szük, testhez simuló munkaruhát.
• Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.
• A fennmaradó kockázatok azzal csökkenthetők minimálisra, ha betartják az „Általános biztonsági utasítások” és a „Rendeltetésszerű használat” fejezetekben foglalt útmutatásokat és a teljes kezelési utasítást.

6. Műszaki adatok

Váltóáramú motor 230 V\~ / 50 Hz

Motor teljesítménye 1100 W
Vágásszélesség 90°-nál 127 mm x 127 mm
Vágásszélesség 45°-nál 127 mm x 40 mm
Üresjárati fordulatszám 0-290 min	-1
Szalagfürészlap	1140 x 12,7 x 0,65
Szalagfürészlap sebessége	0-2,4 m/s
Védelmi osztály	II

Fordítási tartomány 0-45°

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Zaj és vibráció

⚠ Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB értéket, kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt.

A zaj és a rezgés értékeinek megállapítása az EN 60745 szabvány alapján történt.

Zaj jellemző értékei

Hangteljesítményszint L _WA 101,7 dB

L_pA hangnyomásszint 90,7 dB

Bizonytalanság K_wa/pA 3 dB

Rezgés jellemző értékei

Rezgés a_h 6,94 m/s²

Bizonytalanság K_h 1,5 m/s²

• A megadott rezgéskibocsátási érték mérése szabványok által előírt mérési eljárással történt, és megfelelő adat az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához.
• A megadott rezgéskibocsátási érték a terhelés első becsléséhez is használható.

Figyelmeztetés:

• Az elektromos szerszám használatának módjától függően a rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől;
• Próbálja meg a rezgések általi terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. A rezgésterhelés csök-kentését szolgáló intézkedés lehet például kesztyű viselése a szerszám használata közben és a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus összes részét vegye figyelembe (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso-magolást.
• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutatóból.
• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

8. Felépítés

Figyelmeztetés!

Mielőtt bármilyen munkálatot végezne a készüléken, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót csatlakozóaljzatból.

Vegye figyelembe, hogy az összes alkatrész előre fel van szerelve. Az

Az utasítások csak az esetleges karbantartási munkálatokat hivatottak segíteni.

8.1 Markolat felszerelése (előszerelve), 2. ábra

• Tartsa a helyén a markolatot (9) a megfelelő helyzetben.
• Tolja át a szárnyas csavart (10) a markolaton (9) és a házon, majd húzza meg a szárnyas csavart (10) a markolatban.

8.2 Satu felszerelése (előszerelve), 4. ábra

- Rögzítse a satut (16) a tartozékként mellékelt 4 darab hengeresfejű imbuszcsavarral (17) az erre szolgáló furatokba a fűrészasztal hátoldalán (lásd a 4. ábrán). Ehhez használjon 5 mm-es imbuszkulcsot (nem tartozik a szállított elemek közé).

8.3 Vágási szög beállítójának felszerelése a fűrészasztalra (előszerelve), 5. ábra

- Oldja ki teljesen a vágási szög beállítójának (18) csavarját (20).

• Dugja át a csavart (20) alulról a fűrészasztal (24) szögbemarásán (A), és húzza meg ismét a csavart (20) a vágási szög beállítójának segítségével.
• Rögzítse a billentő kart a hosszú szárnyas csavarral (19) a fűrészasztal furatába (B).

8.4 Szalagfürész felszerelése a billentő karra, 6. ábra

Ha a készüléket a fürészasztallal (24) kívánja használni, a következőképpen járjon el:

- Rögzítse a billentő kart (22) a tartozékként mellékelt 3 darab szárnyas csavarral (19) az erre szolgáló furatokba (C) a készülék házán.

⚠ MEGJEGYZÉS!

• Előfordulhat, hogy kiszállítási állapotban az anya (21a) túl szorosra van húzva. Kissé oldja ki az anyát (21a) 19 mm-es csavarkulccsal (5. ábra).
• Ha a billentő karnak (22) túl nagy a holtjátéka, időről-időre húzzon utána az anyán (21a) egy 19 mm-es csavarkulccsal.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

• A szalagfűrészt csak akkor szabad fűrészasztal (24) nélkül használni, ha a kezelő stabilan és biztonságosan áll a lábán. Emellett műhelypadra kell rögzíteni a munkadarabot, pl. satuval, hogy ne csúszhasson el.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel nem kerülhet a fűrészszalag közelébe.

9. Üzembe helyezés előtt

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

Ellenőrizze, hogy az összes csavar és kötőelem szilárdan rögzítve van-e. Ellenőrizze, hogy kifogástalan állapotban van-e a fűrészszalag.

Távolítson el minden szerszámot a szorítópofákról és a fűrészasztalról.

• A fürészszalag mozogjon szabadon.
• Győződjön meg arról, hogy a feldolgozásra előkészített faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szegek, csavarok stb.
• Mielőtt működtetné a be-/kikapcsoló gombot (3), bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészszalag helyesen van felszerelve, és a mozgó alkatrészek könynedén mozognak.
• A gép csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai megegyeznek.

9.1 A markolat átállítása, 2. ábra

⚠️ Kérjük, hogy biztonsági okokból válassza le az elektromos vezetéket a hálózatról.

A használat során a markolat (9) biztos tartást garantál.

• A markolat (9) átállításához oldja ki a markolaton található szárnyas csavart (10).
  • Fordítsa a markolatot (9) a kívánt helyzetbe.
• Ismét húzza meg a szárnyas csavart (10).

9.2 Satu használata, 6. ábra

• A munkadarab befogásához forgassa a satu (15) markolatát az óramutató járásával megegyező irányba.
• A munkadarab kioldásához forgassa a satu (15) markolatát az óramutató járásával ellentétes irányba.

⚠ MEGJEGYZÉS!

A satu (16) beállításának gyorsabb elvégzéséhez fel lehet hajtani a gyorsbeállítót (15a) is.

• A satu rögzítéséhez (16) ismét hajtsa le a gyorsbeállítót (15a).
• Ezután végezze el a satu (15) finombeállítását a markolat révén.

9.3 Szállítási biztosítás, 5. ábra

• Húzza ki a biztosító csapszeget (21), hogy fel tudja fordítani a szalagfűrészt.
• Fordítsa lefelé a szalagfűrészt, és tolja be a biztosító csapszeget (21).
• Így könnyebben lehet szállítani a szalagfűrészt a fürészasztallal együtt.

9.4 A vágási szög beállítása (gérvágás szöge), 5. ábra

• Oldja ki a vágási szög beállítóját (18) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
• Állítsa be a kívánt vágási szöget a fokban megadott értékek segítségével.
• Húzza meg szorosan a vágási szög beállítóját (18) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

9.5 Munkadarab-ütköző beállítása, 1. ábra

⚠️ Kérjük, hogy biztonsági okokból válassza le az elektromos vezetéket a hálózatról.

• Normál üzemben a munkadarab-ütközöt (4) a legalsó helyzetben kell rögzíteni.
• Ha a munkadarab-ütköző (4) akadályozza a fűrészelést, akkor ki lehet oldani a munkadarab-ütköző csavarját (5).

Ehhez használja a tartozékként mellékelt imbuszkulcsot (6). Ily módon a munkadarab-ütközöt (4) el lehet tolni felfelé. Ezután rögzítse ismét a munkadarab-ütközöt (4) a munkadarab-ütköző csavarjával (5).

9.6 Fűrészszalag cseréje, 1, 2, 3. ábra ⚠ FIGYELMEZTETÉS!

A sérülések elkerülése érdekében viseljen védőkesztyűt.

• Oldja ki a fűrészszalag feszítőkarját (8) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
• Oldja ki mindkét biztosító csavart (12) a tartozékként mellékelt imbuszkulccsal (6).
  • Tolja ki mindkét védőburkolatot (11).
• Óvatosan vegye ki a fűrészszalagot (7). A vezetőgörgőknél kezdje (14) (lásd a 3. ábrán).
• Vizsgálja meg a vezetőgörgőket (14), és távolítsa el az esetleg bennük található nagyobb forgácsokat. A beszorult forgácsok akadályozhatják a vezetőgörgők (14) forgását, és ellapítják a görgők felületét.
• Amikor fürészszalagot cserél, ellenőrizze, hogy nem lazák vagy sérültek-e a gumikerekek (13). Törölje le a forgácsokat a gumikerekekről (13).
• Úgy igazítsa be a fűrészszalagot (7), hogy a fogak alul legyenek, és a munkadarab-ütköző (4) irányába dőljenek.
• Tolja be a fűrészszalagot (7) a vezetőgörgőkbe (14). Közben ügyeljen arra, hogy a vezetőgörgők (14) teljesen beleakaszkodjanak a fűrészszalagba (7).
• Tartsa meg a vezetőgörgőkben (14) a fűrészszalagot (7), és vezesse körbe mindkét gumikeréken (13).

⚠ MEGJEGYZÉS!

Ügyeljen arra, hogy a fűrészszalagon (7) látható nyíl (ha el van helyezve rajta), ugyanabba az irányba mutasson, mint a gumikerekeken (13) található nyíl.

• Húzza meg ismét a fűrészszalag feszítőkarját (8) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

- Szerelje vissza mindkét védőburkolatot (11).

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

• A készüléket csak felszerelt védőburkolatokkal (11) üzemeltesse!
• Néhányszor kapcsolja be és ki a fém szalagfürészt, hogy meggyőződjön a fűrészszalag megfelelő futásáról.
• Ezen ellenőrzés közben testével maradjon távol a fürészszalag tartományától.

10. Üzembe helyezés

⚠️ Figyelem!

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

10.1 A készülék be- és kikapcsolása VIGYÁZ AT:

Mielött csatlakoztatná a gépet a villamos hálózatra, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy rendesen működik a be-/kikapcsoló gomb (3).

Bekapcsolás:

Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot (3).

Kikapcsolás:

Engedje el a be-/kikapcsoló gombot (3).

Figyelem: A fürészszalag egy ideig azután is fut, hogy kikapcsolta a készüléket.

10.2 A munkafény be- és kikapcsolása,1 + 6. ábra

Bekapcsolás:

Állítsa a világítás kapcsolóját (1) „I” helyzetbe. A munkafény (23) világít.

Kikapcsolás:

Állítsa a világítás kapcsolóját (1) „0” helyzetbe. A munkafény kialszik.

10.3 A fordulatszám beállítása, 1. ábra ⚠ VIGYÁZ AT:

Járó készüléknél soha ne változtassa meg a sebességet.

• Állítsa a fordulatszám beállító kerekét (2) valamelyik helyzetbe 1 és 6 között.
• Válassza ki a vágni kívánt munkadarabnak megfelelő fordulatszámot.

⚠ VIGYÁ ZAT:

A fordulatszám állítókereke (4) csak a 6-os állásig és vissza, az 1-es állásig forgatható. Ha erőszakkal forgatja a 6-os állásról tovább az 1-es állásba, akkor előfordulhat, hogy megszűnik a fordulatszám állításának lehetősége.

11. Munkavégzési utasítások

11.1 Tanácsok a jobb fűrészeléshez, (7. ábra)

Az alábbi javaslatok iránymutatásként használhatók (lásd az „Ajánlott fűrészelési helyzetek” táblázatát a 7. ábrán).

• A vágási folyamat közben soha ne fordítsa el a fűrészszalagot.
• A fém szalagfürészhez ne használjon folyékony hűtőanyagot. Ha folyékony hűtőanyagot használ, lerakódások képződnek a gumiszalagokon (7), ami csökkenti a vágási teljesítményt.
• Ha a vágási folyamat közben erős rezgéseket tapasztal, győződjön meg arról, hogy a fűrészelendő munkadarab biztonságosan be van szorítva. Ha a rezgések nem szűnnek meg, cserélje ki a fűrészszalagot.
• Biztosítsa a munkadarabot elcsúszás ellen, pl. a fürészasztal (24) satujával (16).
• A fűrészelés során a fűrész önsúlyát használja. Ne fejtsen ki rá további nyomóerőt.
• Mielött a munkadarabhoz érinti, várja meg, amíg a fürész eléri a teljes fordulatszámát.
• Ha esetleg elakad a fűrészszalag (7), azonnal kapcsolja ki a készüléket.
• Vágás közben soha ne forgassa el a fűrészszalagot (7).
• Gondoskodjon a készülék stabilitásáról és biztos helyzetéről. A készülék a biztonság kedvéért megfelelő helyre rögzíthető. A szilárd és sík aljzatra való rögzítéshez a ház talpán 4 furat (25) van kialakítva. Vezessen át az aljzathoz megfelelő rögzítőelemeket (ezek nem tartoznak a szállított elemek közé) a 4 furaton (25). Rögzítse a készüléket az aljzathoz a rögzítőelemekkel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Csak azután távolítsa el a munkadarabot, hogy a fűrész teljesen leállt.

12. Elektromos csatlakozás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak.

Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyakran sérülnek.

Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.
• Törések a csatlakozóvezeték szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Nyíródások a csatlakozóvezetéken való áthaladás miatt.
• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen a villamos hálózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Y csatlakoztatási mód

Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség értéke 220–240 V\~ legyen.
• A hosszabbító vezeték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Ha kérdése van, kérjük, adja meg az alábbi adatokat:

• A motor áramneme
• A gép adattábláján feltüntetett adatok
• A motor típustáblájának adatai

13. Tisztítás

Veszély!

Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

- A védőberendezéseket, levegőnyilásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. A készüléket törölje le tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sürített levegővel. Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

- Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Az elektromos készülékbe hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

14. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermektől elzárva tárolja. Az optimális tá- rolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

Letakarással védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtől.

Tartsa a kezelési útmutatót az elektromos szerszámon.

15. Karbantartás

Figyelem!

Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Általános karbantartási intézkedések

Idönként törölje le egy kendövel a forgácsot és a port a gépről.

Ne olajozza meg a motort.

A műanyag elemek tisztításához ne használjon maró tisztítószert.

Kefék ellenőrzése, 6. ábra

Új gépen az első 50 üzemórát követően, illetve új kefék beszerelésekor kell ellenőrizni a szénkefék állapotát. Az első ellenőrzést követően 10 üzemóránként végezzen ellenőrzést.

Ha a szén 6 mm hosszúságúra kopott, a rugó vagy a mellékcsatlakozás vezetéke elégett vagy megsérült, mindkét kefét ki kell cserélni. Ha a kefék kiszerelése után úgy ítéli meg, hogy még használhatók, visszaszerelheti öket.

1. A szénkefék karbantartásához nyissa fel a két reteszt (a 6. ábrán látható módon) az óramutató járásával ellentétes irányba.

2. Ezután vegye ki a szénkeféket.

3. Helyezze be újra a szénkeféket fordított sorrendben.

Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Szénkefék, fürészszalag

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

Csatlakoztatások és javítások

Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Fontos megjegyzés javítás esetén:

Ha javításra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra.

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

16. Szállítás

A fém szalagfürészt mindig a markolatnál (9) fogva szállítsa.

Ha a fém szalagfürész fel van szerelve a fürészasztalra, akkor mindig a fürészasztalnál (24) fogva hordozza a gépet.

17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.
• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék-röl!
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte-zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell öket ártalmatlanítani.
• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:
• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
• Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.
• Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja öket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.

• A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányely hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

18. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működik megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor nem működik A motor, a kábel vagy a dugóscsatlakozó meghibásodott, kiégtek abiztosítékok.	Vizsgáltassa át szakemberrel a gépet. Sohane végezze önállóan a motor javítását.Veszély! Ellenőrizze, és szükség eseténcserélje ki a biztosítékokat.
A motor lassan indulés nem éri el az üzemi sebességet.	A feszültség túl alacsony, a tekercse-lések megsérültek, a kondenzátorleégett.	Ellenőriztesse az áramszolgáltatóval afeszültség értékét. Ellenőriztesse a motortszakemberrel. Cseréltesse ki a kondenzátortszakemberrel.
A motor túl zajos Męgsérültek a tekercsek, meghibásodott a motor	Ellenőriztesse a motort szakemberrel.
A motor nem éri el ateljes teljesítményét.	A hálózati berendezés áramköreitúl vannak terhelve (lámpák, egyébmotorok stb.)	Ne használjon más készülékeket vagy motorokat ugyanazon az áramkörön.
A motor könnyen túlme-legszik.	A motor túl van terhelve, elégtelen amotor hütése	Kerülje el, hogy a motor vágás közben túlter-helődjön. Távolítsa el a port a motorról, hogybiztosított legyen a motor optimális hütése.
A fűrésznyom durvavagy hullámos.	Életlen a fűrészszalag, vagy a fogakkialakítása nem megfelelő az adottanyagvastagsághoz	Élezze meg a fűrészszalagot, vagy szereljenbe megfelelő fűrészszalagot.
A munkadarab kirán-tódik a kézből vagyeltörik.	Túl nagy a vágási nyomás, illetve afűrészszalag nem megfelelő az adotthasználatra.	Szereljen be megfelelő fűrészszalagot.
Munkavégzés közbenégett foltok képződnekafaanyagon.	Életlen a fűrészszalag.Helytelen a fordulatszám.	Cserélje le a fűrészszalagot.Válassza ki a vágni kívánt munkadarabnakmegfelelő fordulatszámot.
Munkavégzés közbenmegszorul a fűrész-szalag.	Életlen a fűrészszalag.Gyantás lerakódások képződtek afűrészszalagon.	Cserélje le a fűrészszalagot.Tisztítsa meg a fűrészszalagot.

9.6. Zāga lentes nomaiņa, 1., 2., 3. att.

⚠ BRĪDINĀJUMS!

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL