MBS1200xts - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MBS1200xts SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het product

	Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig!
	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheids-voorschriften!
	Draag een veiligheidsbril!
	Draag gehoorbescherming!
	Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling!
	Let op! Gevaar voor letsel! Niet in de draaiende zaagband grijpen!
	Draag veiligheidshandschoenen.
	Let op! Voor montage, reiniging, ombouw, instandhouding, opslag en transport moet u het apparaat uitschakelen en loskoppelen van de stroomvoorziening.
	Zaagbandrichting
	Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd)
	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding....60
2. Productbeschrijving 60
3. Leveringsomvang 60
4. Beoogd gebruik....60
5. Algemene veiligheidsvoorschriften 61
6. Technische gegevens....63
7. Uitpakken 64
8. Montage....64
9. Voor de ingebruikname.... 65
10. In gebruik nemen....66
11. Werkinstructies....66
12. Elektrische aansluiting....67
13. Reiniging 67
14. Opslag....68
15. Onderhoud....68
16. Transport....68
17. Afvalverwerking en hergebruik....68
18. Verhelpen van storingen....70
19. Conformiteitsverklaring....321

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling
- Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
- Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
- Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen
- Gebruik dat niet conform de voorschriften is
- Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Let op:

De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2. Productbeschrijving

1. Lichtschakelaar
2. Snelheidsregelaar
3. Aan/uit-schakelaar
4. werkstukaanslag

5. Werkstukaanslag-schroeven

6. Inbussleutel

7. Zaagblad
8. Zaagband-spanhendel
9. Handgreep
10. Vleugelschroef op de handgreep
11. Veiligheidsafdekkingen
12. Borgbouten
13. Rubberwielen
14. Geleiderollen
15. Handgreep op de bankschroef
    15a. Snelverstelling
16. bankschroef
17. Cilinderkopschroef met inbus
18. Snijhoekverstelling
19. Lange vleugelschroef
20. Schroef van de snijhoekverstelling
21. Borgpen
    21a. moer
22. Zwenkarm
23. Werklamp
24. Zaagtafel
25. Boringen
26. Koolborstels

3. Leveringsomvang

• metaallintzaag
  • Zaagtafel (voorgemonteerd)
  • 4 vleugelschroeven lang (voorgemonteerd)
• Inbussleutel (4 mm)
• Inbussleutel (6 mm)
  • 2x zaagband (1x voorgemonteerd) (Art.nr. 5901511904)
• Gebruiksaanwijzing

4. Beoogd gebruik

De draagbare metaallintzaag met snelheidsinstelling is alleen geschikt voor het zagen van hout, buizen, profielen en dunne non-ferrometalen.

Het werkstuk moet een zodanige vorm hebben dat het veilig in de machinebankschroef kan worden vastgeklemd. Het werkstuk mag er tijdens het zagen onder geen enkele voorwaarde uitspringen.

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand- is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/operator en niet de fabrikant is aansprakelijk voor de hieruit voort-vloeiende schade of enige vorm van letsel.

Er mogen uitsluitend voor de machine geschikte zaagbanden worden gebruikt. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.

De machine mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aan- gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

Ondanks beoogd gebruik kunnen bepaalde restrisico-factoren niet volledig worden vermeden. Op grond van de constructie en montage van de machine kan het volgende optreden:

• Gevaar voor oogletsel als de vereiste oogbescherming niet wordt gebruikt.
• Gehoorschade wanneer de vereiste gehoorbescherming niet wordt gedragen.
• Schadelijke emissies van houtstof bij gebruik in afgesloten ruimtes.
• Gevaar voor ongevallen door contact met de handen in het niet-afgeschermde zaaggebied van het werkstuk.
• Gevaar voor letsel bij werkstukwissel (gevaar voor snijwonden).
• Gevaar door het wegslingeren van werkstukken of delen van werkstukken.
  • Beknellen van de vingers.
  • Gevaar door terugslag.
• Kantelen van het werkstuk door een te klein oplegoppervlak van het werkstuk.
• Aanraken van het snijwerktuig.
• Wegslingeren van takken en werkstukdelen.

Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

• WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen door. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.
• Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
• Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer).

1 Veiligheid op de werkplek

• Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen.
• Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden.
• Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereedschap. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2 Elektrische veiligheid

• De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok.
• Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam ge-aard is.

• Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van re-gen of vocht. Het indringen van water in een elek-trisch apparaat vergroot het risico op een elektri-sche schok.

• Gebruik de kabel niet om het elektrisch gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende apparaatdelen. Beschadigde of opgewikkelde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

• Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok.
• Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3 Veiligheid van personen

• Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort elektrische apparaat en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen.
• Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch gereedschap de vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit leiden tot ongevallen.
• Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel bevindt, kan verwondingen veroorzaken.

• Voorkom een onnatuurlijke lichamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen.

• Als er stofafzuig- en opvangrichtingen gemonteerd kunnen worden, moet u controleren of deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.

4 Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap

• Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
• Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
• Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de apparaatinstellingen uitvoert, accessoires vervangt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart.
• Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat geen personen het apparaat gebruiken, die niet vertrouwd zijn met het elektrisch apparaat of deze aanwijzingen niet hebben gelezen.
• Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt.
• Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden elektrische apparaten.
• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken.
• Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties.

5 Service

- Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hier-mee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch apparaat behouden blijft.

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften – draagbare lintzagen

• Houd het elektrisch apparaat vast bij de geïsoleerde handgrepen als u werkzaamheden uitvoert waarbij de zaag verborgen kabels kan raken. Als de zaag in contact komt met een onder spanning staande kabel, kunnen de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en elektrische schokken veroorzaken.
• Houd uw handen uit de buurt van het zaaggebied en de zaagband.
• Zorg er altijd voor dat de draagbare lintzaag schoon is voor gebruik.
• Stel de zaag altijd onmiddellijk buiten werking als u iets ongewoons opmerkt.
• Zorg er altijd voor dat alle componenten correct en veilig zijn geïnstalleerd voordat u het gereedschap gebruikt.
• Wees altijd voorzichtig, als u de zaagband aanbrengt of verwijdert.
• Houd uw handen altijd uit de buurt van de zaagweg van de zaagband.
• Wacht tot de motor op toeren is gekomen voordat u gaat zagen.
• Houd de grepen altijd droog, schoon en vrij van olie en vet. Houd het gereedschap stevig vast tijdens het werk.

• Blijf altijd oplettend, vooral bij repetitieve, monotone werkhandelingen. Let altijd op de juiste stand van uw handen ten opzichte van de zaagband.

• Verwijder nooit de werkstukaanslag.

• Blijf uit de buurt van vallende eindstukken die zijn afgezaagd. Ze kunnen heet, scherp en/of zwaar zijn. Dit kan tot ernstige verwondingen leiden.
• Ventilatieopeningen schermen de snel bewegende delen af en moeten vrij worden gehouden. Loszittende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden vastgegrepen.

Restrisico's

Het elektrisch apparaat is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

- Gevaar voor letsel aan vingers en handen door het draaiende lintzaagblad bij ondeskundige geleiding van het werkstuk. Letsel door een wegslingerend werkstuk bij ondeskundige bediening of ondeskundige geleiding, zoals bijvoorbeeld het werken zonder aanslag.

- Gevaar voor de gezondheid door houtstof of houts-paanders. Draag absoluut persoonlijke veiligheids-uitrusting zoals oogbescherming.

- Letsel door een defecte zaagband. De zaagband regelmatig controlleren op perfecte staat.

- Gevaar voor verwonding van vingers en handen bij het vervangen van de zaagband. Geschikte werkhandschoenen dragen.

- Gevaar voor letsel bij het inschakelen van de machine doordat de zaagband gaat draaien.

- Gevaar door stroom bij onjuist gebruik van de elektra-aansluitingen.

- Gevaar voor de gezondheid door een draaiende zaagband bij lang haar en losse kleding. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een haarnetje en nauwsluitende werkkleding.

- Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen residuele risico's bestaan.

- Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de "Algemene veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik volgens de voorschriften" alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

Zaagbreedte bij 90° 127 mm x 127 mm

Zaagbreedte bij 45° 127 mm x 40 mm
Stationair toerental 0-290 min	-1
Zaagblad 1140 x 12,7 x 0,65
Lintzaagbladsnelheid 0-2,4 m/s
Beschermingsklasse II
Draaibereik 0-45°

Technische wijzigingen voorbehouden!

Geluid en trilling

⚠ Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85 dB, dient u geschikte gehoorbescherming te dragen.

De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 60745.

Geluidswaarden

Geluidsvermogensniveau L_WA 101,7 dB

Geluidsdrukniveau L_pA 90,7 dB

Onzekerheid K_wa/pA 3 dB

Trillingseigenschappen

Trilling a_h 6,94 m/s ^2

Onzekerheid K_h 1,5 m/s ^2

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken.
• De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt als eerste indicatie van de belasting.

Waarschuwing:

• De trillingsemissiewaarde kan van de opgegeven waarde afwijken wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt toegepast;
• Probeer de belasting door vibratie zo gering mogelijk te houden. Voorbeelden van maatregelen om de belasting door trillingen te verminderen zijn: het dragen van handschoenen tijdens het gebruik van het gereedschap en de duur van de werkzaamheden. Hierbij moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

7. Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak- kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserve-onderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

⚠ WAARSCHUWING!

Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8. Montage

Waarschuwing!

Trek de voedingsstekker altijd uit het stopcontact voor- dat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Let op dat alle delen zijn voorgemonteerd. De Aanwijzingen dienen alleen voor de eventuele onderhoudswerkzaamheden.

8.1 Handgreep monteren (voorgemonteerd), afb. 2

• Houd de handgreep (9) ingedrukt op het betreffende punt in positie.
• Schuif de vleugelschroef (10) door de handgreep (9) en de behuizing en draai de vleugelschroef (10) in de handgreep vast.

8.2 Bankschroef monteren (voorgemonteerd), afb. 4

- Bevestig de bankschroef (16) met behulp van de meegeleverde 4 cilinderkopschroeven met inbus (17) in de betreffende boorgaten aan de achterzijde van de zaagtafel (zie afb. 4). Gebruik hiervoor een 5 mm inbussleutel (niet bij de levering inbegrepen).

8.3 Snijhoekverstelling op de zaagtafel monteren (voorgemonteerd), afb. 5

• Draai de bout (20) volledig los van de snijhoekverstelling (18).
• Steek de bout (20) van onderen door de hoekuitsparing (A) op de zaagtafel (24) en haal de schroef (20) weer aan met behulp van de snijhoekverstelling.
• Bevestig met de lange vleugelschroef (19) de zwen-karm door het boorgat (B) op de zaagtafel.

8.4 Lintzaag op de zwenkarm monteren, afb. 6

Als u het apparaat met behulp van de zaagtafel (24) wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk:

- Bevestig de zwenkarm (22) met behulp van de meegeleverde 3 lange vleugelschroeven (19) in de overeenkomstige boorgaten (C) van het apparaathuis.

⚠ AANWIJZING!

• In de fabriekslevering kan de moer (21a) te strak zijn aangehaald. Draai de moer (21a) iets los met een moersleutel 19 mm (afb. 5).
• Haal van tijd tot tijd de moer (21a) aan met een moersleutel 19 mm, als de zwenkarm (22) te veel speling heeft.

⚠ WAARSCHUWING!

• De lintzaag mag alleen zonder zaagtafel (24) worden gebruikt als de gebruiker een veilige, rustige stand inneemt. Bovendien moet het werkstuk tegen wegglijden op een werkbank worden geborgd, bijv. in een bankschroef vastklemmen.
• Controleer te allen tijde of het netsnoer niet in de nabijheid van de zaagband kan komen.

9. Voor de ingebruikname

⚠ LET OP!

Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!

Controleer of alle schroeven en verbindingen ste- vig vast zitten. Controleer de zaagband op perfec- te staat.

Verwijder alle gereedschap van de klembekken en de zaagtafel.

• De zaagband moet vrij kunnen draaien.
• Let bij al bewerkt hout op vreemde voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroeven etc.
• Controleer, voordat u op de aan/uit-schakelaar (3) drukt, of de zaagband correct gemonteerd is en of de bewegende delen soepel lopen.

- Overtuig u voor het aansluiten van de machine, dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.

9.1 Handgreep verstellen, afb. 2

⚠ Trek om veiligheidsredenen het netsnoer uit het stopcontact.

De handgreep (9) biedt stevige grip tijdens gebruik.

• Om de handgreep (9) te verstellen, draait u de vleugelschroef (10) aan de handgreep.
• Draai de handgreep (9) in de gewenste positie.
• Zet de vleugelschroef (10) weer vast.

9.2 Bankschroef monteren, afb. 6

- Draai de handgreep op de bankschroef (15) rechtsom om het werkstuk in te spannen.

- Draai de handgreep op de bankschroef (15) linksom om het werkstuk los te maken.

⚠ AANWIJZING!

U kunt ook de snelverstelling (15a) omhoog klappen om de instelling van de bankschroef (16) sneller aan te brengen.

• Klant de snelverstelling (15a) weer omlaag om de bankschroef (16) weer te fixeren.
• Voer aansluitend de fijnafstelling met de handgreep van de bankschroef (15) uit.

9.3 Transportbeveiliging, afb. 5

• Trek de borgpen (21) er uit om de lintzaag omhoog te kunnen zwenken.
• Zwenk de lintzaag omlaag en druk de borgpen (21) in.
• Nu kunt u de lintzaag met de zaagtafel eenvoudiger transporteren.

9.4 Snijhoek instellen (verstekhoek), afb. 5

• Draai de snijhoekverstelling (18) door deze linksom te draaien.
• Stel de gewenste snijhoek in met behulp van het aangegeven aantal graden.
• Draai de snijhoekverstelling (18) rechtsom vast.

9.5 Werkstukaanslag instellen, afb. 1

⚠ Trek om veiligheidsredenen het netsnoer uit het stopcontact.

- Bij normaal gebruik moet de werkstukaanslag (4) in de onderste positie zijn gefixeerd.

- Als de werkstukaanslag (4) tijdens het zagen hinderlijk is, kunt u de werkstukaanslag-bout (5) losdraaien. Gebruik hiertoe de meegeleverde inbussleutel (6). Zo kunt u de werkstukaanslag (4) om hoog verschuiven.

Fixeer de werkstukaanslag (4) aansluitend weer met de werkstukaanslag-bout (5).

9.6 Zaagband verwisselen, afb. 1, 2, 3 ⚠ WAARSCHUWING!

Draag veiligheidshandschoenen om letsel te voorkomen.

• Draai de zaagband-spanhendel (8) linksom los.
• Draai de beide borgschroeven (12) los met de meegeleverde inbussleutel (6).
• Schuif de beide veiligheidsafdekkingen (11) er uit.
• Neem de zaagband (7) voorzichtig weg. Begin nu aan de geleiderollen (14) (zie afb. 3).
• Controleer de geleiderollen (14) en verwijder eventuele grote spaanders. Vastzittende spaanders kunnen het draaien van de geleiderollen (14) belemmeren, waardoor ze worden afgevlakt.
• De rubberwielen (13) moeten bij het wisselen van de zaagband worden gecontroleerd op loszitten of beschadiging. Veeg de spaanders van de rubberwielen (13) af.
• Positioneer de zaagband (7) dusdanig dat de tanden zich op de grond bevinden en in de richting van de werkstukaanslag (4) zijn gekanteld.
• Schuif de zaagband (7) in de geleiderollen (14). Let op dat de geleiderollen (14) volledig in de zaagband (7) grijpen.
• Houd de zaagband (7) in de geleiderollen (14) vast en leg deze rondom de beide rubberwielen (13).

⚠ AANWIJZING!

Let op dat de pijlrichting op de zaagband (7) (voor zover aanwezig) overeenkomt met de pijlrichting op de rubberwielen (13).

• Trek de zaagband-spanhendel (8) weer linksom vast.
• Monteer weer de beide veiligheidsafdekkingen (11).

⚠ WAARSCHUWING!

• Gebruik het apparaat alleen met veiligheidsafdekkingen (11)!
• Schakel de metaallintzaag een paar keer in en uit om te controleren of de zaagband goed op zijn plaats zit.
• Houd uw lichaam tijdens deze controle uit de buurt van de lintzaag.

Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!

10.1 Apparaat in- en uitschakelen VOORZICHTIG:

Controleer voor het aansluiten van de machine op het stroomnet altijd of de aan/uit-schakelaar (3) conform de voorschriften functioneren.

Inschakelen:

Houd de aan/uit-schakelaar (3) ingedrukt.

Uitschakelen:

Laat de aan/uit-schakelaar (3) los.

Let op: De zaagband loopt na, nadat het apparaat is uitgeschakeld.

10.2 Werklampje in- en uitschakelen, afb. 1 + 6

Inschakelen:

Stel de lichtschakelaar (1) in de positie "I". Het werklampje (23) brandt.

Uitschakelen:

Stel de lichtschakelaar (1) in de positie "0". Het werklampje gaat uit.

10.3 Toerental instellen, afb. 1

⚠️ VOORZICHTIG:

Verander de snelheid nooit als het apparaat in werking is.

• Stel de snelheidsregelaar (2) in op een positie tussen 1 en 6.
• Kies de juiste snelheid voor het werkstuk dat moet worden gezaagd.

⚠️ VOORZICHTIG:

De snelheidsregelaar (4) kan maar tot 6 en terug naar 1 worden gedraaid. Als deze met kracht voorbij 6 of 1 wordt gedraaid, kan de snelheid wellicht niet meer worden ingesteld.

11. Werkinstructies

11.1 Tips voor beter zagen (afb. 7)

De volgende aanbevelingen moeten als leidraad worden gebruikt (zie in afbeelding 7 de tabel "Aanbevolen zaagposities").

- Verdraai de zaagband nooit tijdens het zagen.

- Gebruik voor de metaallintzaag geen vloeibaar koelmiddel. Het gebruik van vloeibare koelmiddelen veroorzaakt afzettingen op de rubberbanden (7) en reducer de zaagcapaciteit.

- Als tijdens het zagen hevige trillingen optreden, moet u ervoor zorgen dat het te zagen werkstuk goed is vastgeklemd. Als de trillingen aanhouden, moet de zaagband worden vervangen.

- Borg het werkstuk tegen wegglijden, bijv. met een bankschroef (16) van de zaagtafel (24).

- Gebruik bij het zagen het eigengewicht van de zaag. Oefen geen aanvullende druk uit.

- Wacht tot de zaag het volledige toerental heeft bereikt, voordat u deze voorzichtig met het werkstuk in contact brengt.

- Als de zaagband (7) blokkeert, schakelt u het apparaat direct uit.

- Verdraai de zaagband (7) niet tijdens de snede.

- Zorg ervoor dat het apparaat stabiel en veilig staat. U kunt het apparaat voor de veiligheid op een geschikte plaats bevestigen. Er zijn 4 boorgaten (25) in de bodem van de behuizing aangebracht voor montage op een stevige en vlakke ondergrond. Steek daartoe door de 4 boorgaten (25) geschikt bevestigingsmateriaal (niet bij de levering inbegrepen) dat bij de ondergrond hoort. Gebruik het bevestigingsmateriaal om het apparaat op de ondergrond te bevestigen.

⚠ WAARSCHUWING!

Verwijder het werkstuk pas nadat de zaag volledig tot stilstand is gekomen.

12. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

- Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

- Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.

- Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

- Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken.

- Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding H05VV-F.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Aansluittype Y

Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of door een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

Wisselstroommotor

- De netspanning moet 220 - 240 V\~ zijn.

- Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

Aansluitingen en reparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

- Gegevens van het typeplaatje van de machine

- Gegevens van het typeplaatje van de motor

13. Reiniging

Gevaar!

Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

- Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit. Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.

- Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. Binnendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.

14. Opslag

Sla het apparaat en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoegan- kelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C.

Bewaar het elektrisch apparaat in de originele verpakking.

Dek het elektrisch apparaat af ter bescherming tegen stof en vocht.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische apparaat.

15. Onderhoud

Let op!

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

Algemene onderhoudswerkzaamheden

Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine.

De motor niet oliën.

Gebruik voor de reiniging van het kunststof geen bijtende middelen.

Inspectie van de koolborstels, afb. 6

Controleer de koolborstels bij een nieuwe machine na de eerste 50 bedrijfsuren of wanneer nieuwe koolborstels worden gemonteerd. Controleer na de eerste controle om de 10 bedrijfsuren.

Wanneer de koolstof tot een lengte van 6 mm versleten is of de veer of shuntdraad verbrand of beschadigd is, moet u beide borstels vervangen. Wanneer de borstels na het demonteren als inzetbaar beschouwd worden, kunt u ze weer inbouwen.

1. Open beide vergrendelingen linksom (zoals in afbeelding 6 weergegeven) om onderhoud aan de koolborstels te verrichten.

2. Verwijder vervolgens de koolborstels.

3. Plaats de koolborstels in omgekeerde volgorde terug.

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Koolborstels, zaagband

* niet persé meegeleverd!

Aansluitingen en reparaties

Aansluitingen en reparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Belangrijke aanwijzing bij reparatie:

Houd er bij retourlevering van het apparaat voor reparatie rekening mee dat het apparaat om veiligheidsredenen vrij van olie en brandstof naar het servicestation moet worden gestuurd.

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

16. Transport

Transporteer de metaallintzaag, door deze met de hand aan de handgreep (9) vast te houden.

Draag de machine bij een gemonteerde metaallintzaag op de zaagtafel aan de zaagtafel (24).

17. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

- Oude batterijen of accu's die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver-wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet-geving inzake batterijen.

- Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

- De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

- Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

- Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

- Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)

- Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

- Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

18. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De motor functioneert niet	Motor, kabel of stekker defect, zeker- ringen doorgebrand.	Laat de machine door een vakman controle- ren. Repareer de motor nooit zelf.Gevaar! Controleer de zekeringen en vervang deze indien nodig.
De motor draait lang- zaam en bereikt het bedrijfstoerental niet.	Spanning te laag, wikkelingen be- schadigd of condensator doorge- brand.	Laat de spanning door een energiebedrijf controleren. Laat de motor door een vakman controleren. Laat de condensator door een vakman vervangen.
De motor maakt te veel lawaai	Wikkelingen beschadigd, motor defect	Laat de motor door een vakman controleren.
De motor bereikt het maximale vermogen niet.	Groep van stroomnet overbelast (lampen, andere motoren enz.)	Gebruik geen andere apparaten of motoren op de groep.
Motor raakt snel over- verhit.	Overbelasting van de motor, ontoerei- kende koeling van de motor	Voorkom een overbelasting bij de motor tijdens het zagen. Verwijder stof van de motor zodat een optimale koeling van de motor is gewaarborgd.
Zaagsnede is ruw of gegolfd.	Zaagband bot, tandvorm niet geschikt voor materiaaldikte	Slijp de zaagband na resp. plaats een ge- schikte zaagband.
Werkstuk breekt uit of versplintert.	Zaagdruk te hoog resp. lintzaagblad niet geschikt voor gebruik.	Plaats een geschikte zaagband.
Brandvlekken op het hout tijdens de werk- zaamheden.	Lintzaagblad bot.Onjuist toerental.	Vervang de zaagband.Kies de juiste snelheid voor het werkstuk dat moet worden gezaagd.
Lintzaagblad klemt tijdens de werkzaam- heden.	Lintzaagblad bot.Lintzaagblad vertoont harsafzetting.	Vervang de zaagband.Reinig de zaagband.

Merknad om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES