MBS1200xts - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MBS1200xts SCHEPPACH

12. Elektrisk anslutning

	Advarsel! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskader eller beska-digelse af værktøjet!
	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Brug beskyttelsesbriller!
	Brug høreværn!
	Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser!
	PAS PÅ! Fare for personskade! Undlad at række hånden ind i det kørende savbånd!
	Benyt beskyttelseshandsker.
	PAS PÅ! Før montering, rengøring, ombygning, tilpasning, opbevaring og transport gennemføres, skal maskinen slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.
	Savbåndsretning
	Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 233
2. Produktbeskrivelse 233
3. Leveringsomfang 233
4. Tilsigtet brug 233
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 234
6. Tekniske data....236
7. Udpakning....237
8. Konstruktion....237
9. Før ibrugtagning 237
10. Ibrugtagning....238
11. Arbejdsinstrukser 239
12. Elektrisk tilslutning....239
13. Rengøring 240
14. Opbevaring 240
15. Vedligeholdelse 240
16. Transport....241
17. Bortskaffelse og genanvendelse 241
18. Afhjælpning af fejl 242
19. Overensstemmelseserklæring 323

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uautoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den in- deholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvor- dan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssik- kerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugs- landet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

2. Produktbeskrivelse

1. Lyskontakt
2. Hastigheds-indstillingshjul
3. Tænd/Sluk-knap
4. Emneanslag
5. Emneanslagsskruer
6. Unbrakonøgle

7. Båndsavklinge

8. Savbänds-spændearm

9. Håndtag
10. Vingeskrue på håndtag
11. Beskyttelsesafdækninger
12. Låseskruer
13. Gummihjul
14. Styreruller
15. Håndtag på skruestik
    15a. Hurtigjustering
16. Skruestik
17. Unbrakobolte
18. Snitvinkeljustering
19. Lang vingeskrue
20. Skrue til snitvinkeljustering
21. Låsestift
    21a. Møtrik
22. Drejearm
23. Arbejdslampe
24. Savbord
25. Boringer
26. Kulbørster

3. Leveringsomfang

• Metalbåndsav
  • Savbord (formonteret)
  • 4 lange vingeskruer (formonteret)
• Unbrakonøgle (4 mm)
• Unbrakonøgle (6 mm)
  • 2x savbånd (1x formonteret) (art.-nr. 5901511904)
• Brugsanvisning

4. Tilsigtet brug

Den bærbare metalbåndsav med hastighedsindstilling er kun egnet til skæring af træ, rør, profiler og tynde ikke-jernholdige metaller.

Emnernes form skal være således, at de kan fastspændes sikkert i maskinens skruestik, og at emnet ikke kan springe ud under saveprocessen.

Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren/operatøren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Der må kun bruges savbånd, der er egnet til maskinen. Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mulige farer. Derudover skal de gældende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes meget nøje. Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer ved maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Selv om maskinen bruges som tilsigtet, kan visse tilbageværende risikofaktorer ikke helt udelukkes. Følgende punkter kan opstå, hvilket skyldes maskinens konstruktion og opbygning:

• Fare for øjenskader ved manglende anvendelse af påkrævet øjenværn.
• Høreskader hvis der ikke bruges høreværn.
• Sundhedsskadelige emissioner af træstøv ved brug i lukkede rum.
• Ulykkesfare ved håndberøring i værktøjets skærezone, hvor der ikke findes afskærmning.
• Fare for personskader ved skift af værktøj (snitsår).
• Fare som følge af udslyngning af emner eller emnedele.
• Klemning af fingre.
• Fare for tilbageslag.
• Arbejdsemnet vælter på grund af for lille støtteflade.
• Berøring af skæreværktøj.
• Udslyngning af dele fra grene og emner.

Vær opmærksom på, at vores udstyr ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

• ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger. Følges instruktionerne, navnlig sikkerhedsforskrifterne, ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
• Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.
• Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med netledning).

1 Sikkerhed på arbejdspladsen

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.
• Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
• Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver forstyrret, kan du komme til at tabe kontrollen over maskinen.

2 Elektrisk sikkerhed

• Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
• Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.
• Brug ikke kablet utilsigtet til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold kablet på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af maskinen. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for at få stød.
• Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerkabler, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerkabler, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
• Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal der anvendes fejlstrømsrelæ. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige personskader.
• Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før det sluttes til strømforsyningen, opsamles eller bæres. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller skruenøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.
• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
• Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.
• Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger, skal man sikre sig, at disse er tilsluttet og bruges rigtigt. Brug af støvudsugning kan mindske farer pga. støv.

4 Anvendelse og behandling af elværktøjet

• Undgå at overbelaste maskinen. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.
• Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk stikket ud af stikkontakten, før du foretager justering på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

• Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Undgå, at produktet bruges af personer, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne brugsanvisning.

• Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

• Elværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
• Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.
• Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.

5 Service

- Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikker at bruge.

Advarsel! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

Ekstra sikkerhedsforskrifter - Bærbare bändsave

• Hold kun elværktøjet i de isolerede gribeflader, när der udføres arbejde, hvor skæreapparatet kan støde på skjulte elledninger. Hvis skæreværktøjet kommer i kontakt med spændingsførende ledninger, kan elværktøjets metaldele blive strømførende og forårsage elektrisk stød.
• Hold hænderne på afstand af saveområde og savbånd.
• Inden ibrugtagning skal man altid sikre sig, at den bærbare båndsay er ren.
• Hvis man bemærker noget usædvanligt, skal man altid straks indstille brugen.
• Inden værktøjet benyttes, skal man altid sikre sig, at alle komponenter er monteret ordentligt og sikkert

• Vær altid forsigtig, när savbåndet monteres eller fiernes.

• Hold altid hænderne på afstand af savbåndets skærebane.

• Vent altid med at starte savningen, indtil motoren har nået den maksimale hastighed.
• Hold altid grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Hold godt fast i værktøjet under arbejdet.
• Vær altid på årvågen, især ved gentagne, monotone operationer. Sørg altid for at holde hænderne i den rigtige position i forhold til savbåndet.
  • Fjern aldrig emneanslaget.
• Hold afstand til endestykker, som kan falde ned efter savningen. De kan være meget varme, skarpe og/eller tunge. Dette kan medføre alvorlige person-skader.
• Luftåbninger dækker ofte bevægelige dele og skal holdes fri. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

Restrisici

Elværktøjet er bygget efter nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under driften.

• Fare for tilskadekomst af fingre og hænder, fordi savbåndet kører, mens emnet føres forkert. Kvæstelser som følge af arbejdsemner, som slynges ud p.g.a. usagkyndig fastholdelse eller føring, som f.eks. arbejde uden anslag.
• Sundhedsfare som følge af træstøv eller træspåner. Brug ubetinget personlige værnemidler som f.eks. beskyttelsesbriller.
• Kvæstelser som følge af defekt savbånd. Kontrollér savbåndet for mangler/fejl med regelmæssige mellemrum.
• Fare for tilskadekomst af fingre og hænder i forbindelse med skift af savbånd. Brug egnede arbejdshandsker.
• Fare for tilskadekomst, när maskinen tændes, og savbåndet går i gang.
• Fare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Sundhedsfare, hvis langt hår og løstsiddende tøj trækkes ind af det kørende savbånd. Brug personlige værnemidler som f.eks. hårnet og tætsiddende arbejdstøj.
• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Generelle sikkerhedsforskrifter" og "Tilsigtet anvendelse" samt brugsanvisningen overholdes.

6. Tekniske data

Vekselstrømsmotor 230 V~ / 50Hz
Motoreffekt 1100 W
Snitbredde ved 90° 127 mm x 127 mm
Snitbredde ved 45° 127 mm x 40 mm
Omdrejningstal i tomgang 0-290 min	-1
Båndsavklinge 1140 x 12,7 x 0,65
Båndsavklingehastighed 0-2,4 m/s
Beskyttelsesklasse II
Drejeområde 0-45°

Forbehold for tekniske ændringer!

Støj og vibration

⚠ Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på helbredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet høreværn.

Støj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 60745.

Støjværdier

Lydeffektniveau L_WA	101,7 dB
Lydtryksniveau L_pA	90,7 dB
Usikkerhed K_wa/pA	3 dB

Vibrationsparametre

Vibration a_h	6,94 m/s ^2
Usikkerhed K_h	1,5 m/s ^2

• Den angivne svingningsemissionsværdi er blevet målt iht. en standardiseret prøvningsmetode og kan bruges til at sammenligne et el-værktøj med et andet.
• Den angivne svingningsemissionsværdi kan også bruges til at gennemføre en indledende vurdering af belastningen.

Advarsel:

- Svingningsemissionsværdien kan afvige fra den angivne værdi, når el-værktøjet rent faktisk bruges, afhængigt af, hvordan el-værktøjet bruges;

- Forsøg at holde svingningsbelastningen så lav som mulig. Brug af handsker, når værktøjet er i brug, og begrænsning af arbejdstiden er eksempler på foranstaltninger, der kan træffes for at reducere svingningsbelastningen. I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning).

7. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.
• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt maskintype og byggeår.

⚠ ADVARSEL!

Maskine og emballeringsmateriale er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og småde- le! Fare for slugning og kvælning!

8. Konstruktion

Advarsel!

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden du foretager arbejde på apparatet.

Se til, at alle dele er formonteret. .

Anvisningerne er kun tænkt til evt. vedligeholdelsesarbejde.

8.1 Montering af håndtag (formonteret), fig. 2

• Hold håndtaget (9) på det pågældende sted.
• Skub vingeskruen (10) gennem håndtaget (9) og huset, og skru vingeskruen (10) fast i håndtaget.

8.2 Montering af skruestik (formonteret), fig. 4

- Fastgør skruestikket (16) ved hjælp af de medfølgende 4 unbrakobolte (17) i de pågældende boringer på bagsiden af savbordet (se fig. 4).

Dette gøres ved hjælp af en 5 mm unbrakonøgle (medfølger ikke).

8.3 Montering af snitvinkeljustering på savbordet (formonteret), fig. 5

• Løsn skruen (20) fuldstændigt fra snitvinkeljusteringen (18).
• Stik skruen (20) nedefra gennem vinkel-udsparingen (A) i savbordet (24), og spænd skruen (20) fast igen ved hjælp af snitvinkeljusteringen.
• Fastgør drejearmen gennem boringen (B) i savbordet ved hjælp af den lange vingeskrue (19).

8.4 Montering af båndsav på drejearm, fig. 6

Hvis du ønsker at anvende apparatet ved hjælp af sav-bordet (24), gør du som følger:

- Fastgør drejearmen (22) ved hjælp af de 3 medfølgende lange vingeskruer (19) i de pågældende boringer (C) i apparathuset.

⚠ BEMAERK!

• Ved leveringen kan møtrikken (21a) være spændt for stramt. Løsn møtrikken (21a) en smule med en 19 mm skruenøgle (fig. 5).
• Spænd jævnligt møtrikken (21a) fast med en 19 mm skruenøgle, hvis drejearmen (22) har for meget slør.

⚠ ADVARSEL!

• Båndsaven må kun bruges uden savbordet (24), hvis brugeren indtager en sikker, stabil position. Desuden skal emnet sikres, så det ikke kan skride, på en arbejdsbænk, f.eks. fastspændt i en skruestik.
• Sørg altid for, at netledningen ikke kan komme i nærheden af savbåndet.

9. Før ibrugtagning

⚠ PAS PÂ!

Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt!

Kontrollér, at alle skruer og forbindelser sidder fast. Kontrollér, at savbåndet er i fejlfri tilstand.

Fjern alle værktøjer fra klemmebakken og savbordet.

• Savbåndet skal kunne køre frit.
• Ved forarbejdet træ skal man være opmærksom på fremmedlegemer som f.eks. søm eller skruer mv.
• Sørg for, at savbåndet er monteret korrekt, og at bevægelige dele går ubesværet, inden der trykkes på Tænd/Sluk-kontakten (3).
• Kontrollér, at dataene på typeskiltet stemmer overens med lysnetdataene, før maskinen tilsluttes.

9.1 Justering af håndtag, fig. 2

⚠ Af sikkerhedsårsager skal strømkablet kobles fra strømnettet.

Håndtaget (9) giver et sikkert greb under brugen.

• Händtaget (9) justeres ved at løsne vingeskruen (10) på håndtaget.
• Drej håndtaget (9) i den ønskede position.
• Spænd vingeskruen (10) fast igen.

9.2 Anvendelse af skruestik, fig. 6

• Træk låsestiften (21) ud, så båndsaven kan drejes op.
• Drej båndsaven ned, og tryk läsestiften (21) ind.
• Nu kan man nemmere transportere båndsaven med savbordet.

9.4 Indstilling af snitvinkel (geringsvinkel), fig. 5

• Løsn snitvinkeljusteringen (18) ved at dreje den imod uret.
• Indstil den ønskede snitvinkel ved hjælp af de angivne gradtal.
• Drej derefter snitvinkeljusteringen (18) i urets retning.

9.5 Indstilling af emneanslag, fig. 1

⚠ Af sikkerhedsårsager skal strømkablet kobles fra strømnettet.

• I normal drift skal emneanslaget (4) være fastlåst i nederste stilling.
• Hvis emneanslaget (4) er en hindring under savningen, kan man løsne emneanslagsskruen (5). Dette gøres ved hjælp af den medfølgende unbrakonøgle (6). Man kan forskyde emneanslaget (4) opad. Fikser derefter emneanslaget (4) igen med emneanslagsskruen (5).

9.6 Skift af savbånd, fig. 1, 2, 3

⚠ ADVARSEL!

Benyt beskyttelseshandsker for at undgå personskader.

• Løsn savbånds-spændearmen (8) imod urets retning.
• Løsn begge låseskruer (12) med den medfølgende unbrakonøgle (6).

- Skub begge beskyttelsesafdækninger (11) ud.

- Tag forsigtigt savbåndet (7) af. Start med styrerullerne (14) (se fig. 3).

- Kontrollér styrerullerne (14), og fjern alle større spåner, der måtte befinde sig i deres område. Fastklemte spåner kan forhindre styrerullerne (14) i at dreje og medføre udfladninger på dem.

- I forbindelse med savbåndsskift skal man kontrollere, at gummibåndene (13) ikke er løse eller beskadiget. Tør spåner af gummihjulene (13).

- Positioner savbåndet (7) således, så tænderne befinder sig på bunden og skråner mod emneanslaget (4).

- Skub savbåndet (7) ind i styrerullerne (14). Sørg for, at styrerullerne (14) griber helt ind i savbåndet (7).

- Hold savbåndet (7) fast i styrerullerne (14), og læg det omkring rundt om gummihjulene (13).

⚠ BEMAERK!

Se til, at retningspilen på savbåndet (7) (hvis en sådan findes) stemmer overens med pilen på gummihjulene (13).

• Spænd atter savbånds-spændearmen (8) fast i urets retning.
• Monter begge beskyttelsesafdækninger (11) igen.

⚠ ADVARSEL!

• Apparatet må kun benyttes med påmonterede beskyttelsesafdækninger (11)!
• Tænd og sluk et par gange for metalbåndsaven for at sikre, at savbändet sidder rigtigt.
• Hold kroppen på afstand af savbåndsområdet under denne test.

10. Ibrugtagning

⚠ PAS PÂ!

Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt!

10.1 Tænding og slukning af apparatet

VÆR FORSIGTIG:

Kontrollér, at Tænd/Sluk-kontakten (3) fungerer fejlfrit, inden maskinen sluttes til strømnettet.

Tænding:

Hold Tænd-/Slukkontakten (3) inde.

Slukning:

Slip Tænd-/Slukkontakten (3) igen.

PAS PÅ! Savbåndet bliver ved med at løbe et stykke tid, efter at apparatet er slukket.

10.2 Tænding og slukning af arbejdslys, fig. 1 + 6

Tænding:

Stil lyskontakten (1) i position „I“. Arbejdslyset (23) lyser.

Slukning:

Stil lyskontakten (1) i position „0“. Arbejdslyset slukker.

10.3 Indstilling af hastighed, fig. 1

⚠ FORSIGT:

Man må aldrig ændre hastigheden, mens apparatet kører.

- Indstil hastigheds-stillehjulet (2) til en position mellem 1 og 6.

- Vælg den hastighed, der passer til det emne, der skal skæres.

⚠ FORSIGT:

Hastigheds-indstillingshjulet (4) kan kun drejes til 6 og tilbage til 1. Hvis det drejes med magt forbi 6 eller 1, kan hastigheden måske ikke længere indstilles.

11. Arbejdsinstrukser

11.1 Tips til bedre savning, (fig. 7)

Følgende anbefalinger bør bruges som en retningslinje (se tabellen "Anbefalede savpositioner" i figur 7).

- Man må aldrig fordreje savbåndet under en skæreproces.

- Der må ikke bruges flydende kølemiddel til metalbåndsaven. Brug af flydende kølemiddel forårsager aflejringer på gummibåndene (7) og reducerer snitydelsen.

- Hvis der opstår stærke vibrationer under skæreprocessen, skal det sikres, at det emne, der skal saves i, er fastspændt. Hvis vibrationerne varer ved, skal savbåndet udskiftes.

- Emnet skal sikres, så det ikke kan skride, f.eks. med skruestikken (16) på savbordet (24).

- Benyt savens egenvægt under savningen. Undlad at udøve ekstra tryk.

- Vent, til saven har näet fuld hastighed, før du forsigtigt bringer den i kontakt med emnet.

- Hvis savbåndet (7) sætter sig fast, skal man straks slukket for apparatet.

- Man må aldrig fordreje savbåndet (7) under snittet.

- Sørg for, at apparatet står stabilt og sikkert. Af sikkerhedshensyn kan man fastgøre apparatet på et egnet sted. Der findes 4 boringer (25) i husets fod til fastgørelse til et fast og plant underlag. Dette gøres ved at føre et fastgørelsesmateriale, der svarer til underlaget (medfølger ikke), gennem de 4 boringer (25). Fastgør apparatet til underlaget ved hjælp af fastgørelsesmaterialet.

ADVARSEL!

Fjern først emnet, när saven er helt stoppet.

12. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte for- længerledning skal opfylde disse forskrifter.

Årsagerne hertil kan være:

- Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.

- Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.

- Skæresteder, när tilslutningsledningen køres over.

- Isolationsskader, när stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.

- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i strømnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med mærkningen H05VV-F.

Pätryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Tilslutningstype Y

Hvis nettislutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal være 220-240 V\~.
• Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

Træk netstikket ud, før vedligeholdelses- og monteringsarbejde gennemføres.

• Hold beskyttelsesanordninger, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk. Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart efter brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren-gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe maskinens plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i en elektrisk enhed øger risikoen for at få elektrisk stød.

14. Opbevaring

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.

Opbevar elværktøjet i den originale emballage.
Tildæk elværktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med elværktøjet.

15. Vedligeholdelse

PAS PÅ!

Træk netstikket ud før påbegyndelse af enhver form for vedligeholdelsesarbejde.

Fra tid til anden skal man tørre spåner og støv af ma- skinen.

Undlad at smøre motoren.

Undgå brug af ætsende rengøringsmidler til rengøring af kunststoffet.

Børsteinspektion, fig. 6

Kontrollér kulbørsterne på en ny maskine efter de første 50 driftstimer, eller hver gang der er monteret nye børster. Efter den første kontrol skal kontrollen gentages for hver 10 driftstimer.

Hvis kulstoffet er slidt over en længde på 6 mm, fje- deren eller shunttråden er brændt eller beskadiget, skal begge børster udskiftes. Hvis man efter at have afmonteret børsterne konstaterer, at de er gode nok, kan de genmonteres.

1. Man vedligeholder kulbørsterne ved at dreje de to låsemekanismer (som vist i fig. 6) imod urets retning.
2. Fjern herefter kulbørsterne.
3. Sæt kulbørsterne ind igen i omvendt rækkefølge.

Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returnering af maskinen til reparation skal man være opmærksom på, at maskinen af sikkerhedsår-sager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof.

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

16. Transport

Metalbåndsaven skal transporteres ved at holde den i håndtagene (9) med begge hænder.

Bær maskinen, mens metalbåndsaven er monteret på savbordet (24).

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

18. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motor fungerer ikke Motor	, kabler eller stik defekte, sikringer sprunget.	Få maskinen kontrolleres af en fagmand.Forsøg aldrig selv at reparere motoren.Fare! Kontrollér sikringerne, og udskift dem i givet fald.
Motoren starter lang-somt og når ikke op på driftshastighed.	Spænding for lav, viklinger beskadi-get, kondensator brændt sammen.	Få spændingen kontrolleret af elforsynings-selskabet. Få motoren kontrolleret af en fagmand. Få kondensatoren udskiftet af en fagmand.
Motor støjer for meget	Viklinger beskadiget, motor defekt	Få motoren kontrolleret af en fagmand.
Motor når ikke op på fuld hastighed.	Strømkredse i lysnetanlægget overbe-lastet (lamper, andre motorer osv.).	Undlad at tilslutte andre apparater eller moto-rer til samme strømkreds.
Motor bliver let overop-hedet.	Overbelastning af motoren, utilstræk-kelig køling af motoren	Sørg for, at motoren ikke overbelastes under skæring. Fjern støv fra motoren, så der sikres optimal køling af motoren.
Savesnittet er ru eller bølget.	Savklinge uskarp, tandform ikke egnet til materialetykkelsen	Opslib savbåndet, eller indsæt et egnet savbånd.
Emne rives op eller splintrer.	Skæringstryk for højt, eller savbånd ikke egnet til formålet.	Indsæt et egnet savbånd.
Brandpletter på træet under arbejdet.	Savbånd uskarpt.Forkert hastighed.	Udskift savbåndet.Vælg den hastighed, der passer til det emne, der skal skæres.
Savbånd sidder i klem-me under arbejdet.	Savbånd uskarpt.Savbånd harpikstilstoppet.	Udskift savbåndet.Rengør savbåndet.

Anvisningene er kun for eventuelle vedlikeholdsarbeider.

8.1 Montere håndtak (formontert), fig. 2

Før igangsetting må apparatet monteres komplett!

⚠️ Av sikkerhetsmessige årsaker må du koble strøm-kabelen fra strømnettet.

⚠️ Av sikkerhetsmessige årsaker må du koble strøm-kabelen fra strømnettet.

Før igangsetting må apparatet monteres komplett!

Turtall-justeringsbryteren (4) kan kun dreies til 6 og til-bake på 1. Hvis du presser den med kraft forbi 6 eller 1, kan det hende at du ikke lenger kan justere turtallet.

11. Arbeidsinstrukser

11.1 Tips for bedre saging, (fig. 7)

- Du må ikke vri sagbåndet (7) under snittet.

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H05VV-F.

Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Tilkoblingstype Y

- Nettspenningen skal være 220 - 240 V\~.

- Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

16. Transport

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem hvis maskinen ikke arbeider slik den skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO