SR6002 - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SR6002 HUSQVARNA

5. Kryt (ochrana hriadeľa)

9. Spojenie hriadeľa (dodané s výrobkom)

10. Chránič proti postriekaniu

Symboly na nadstavci a na pohonnej jednotke Neopatrné alebo nesprávne používanie tohto rezacieho nástroja môže spôsobiť vážne až smrteľné zranenie obsluhe a iným osobám.

746 - 005 - 04.11.2020 183Skôr než začnete nadstavec použí-

vať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu, aby ste porozumeli poky- nom. Používajte schválené chrániče sluchu. Používajte schválené chrániče očí. V prašnom prostredí používajte dýchaciu masku. Tento nadstavec je v súlade s príslušnými smernicami EÚ. Rotujúce časti. Nepribližujte ruky a nohy. Šípka označuje smer otáčania. Vždy používajte schválené ochranné rukavice. Noste masívne nekĺzavé topánky. Dávajte pozor na vymrštené objekty a spätné odrazy. Operátor musí zabezpečiť, aby sa žiadni ľudia alebo zvieratá nedostali bližšie ako 15 metrov od výrobku. Ak v rovnakom priestore pracuje niekoľko operátorov, bezpečná vzdialenosť medzi nimi musí byť minimálne 15 metrov. Príslušenstvo môže odhodiť predmety, ktoré sa môžu odraziť späť. Ak sa nepoužíva odporúčané bezpečnostné vybavenie, môže to spôsobiť vážne poranenia očí. Počas používania výrobku zachová- vajte minimálnu vzdialenosť 15 met- rov od ľudí a zvierat. Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch. Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európskeho spoločenstva. Emisie nadstavca sú uvedené v kapitole s technickými údajmi tohto návodu a na štítku. Poznámka: Ostatné symboly/štítky na rezacom nástroji obsahujú údaje v súlade so zvláštnymi požiadavkami certifikácie pre určité trhy. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu na obsluhu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo nadstavca, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny.

• Pred používaním nadstavca si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom.

• Tieto pokyny dopĺňajú pokyny dodávané spolu s výrobkom. Pri iných operáciách postupujte podľa návodu na obsluhu výrobku.

• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu nadstavca bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte nadstavec, ktorý sa zdá byť upravený, a vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb. 184 746 - 005 - 04.11.2020Bezpečnostné pokyny pre prevádzku VÝSTRAHA: Skôr než budete produkt používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Vypínač sa automaticky vráti do polohy štartovania. Pri montáži, kontrole a vykonávaní údržby je nutné zabrániť neúmyselnému naštartovaniu. Ak máte benzínové zariadenie, odpojte zo sviečky kryt zapaľovacej sviečky. Ak máte akumulátorové zariadenie, vyberte akumulátor.

• Dávajte pozor na odletujúce predmety. Vždy noste ochranné prostriedky očí. Nikdy sa nenahýbajte nad zametací valec. Kamene, úlomky, atď. môžu vyletieť do očí a zapríčiniť slepotu alebo vážne poranenie.

• Prevod sa počas prevádzky môže zahriať a môže aj po použití zostať ešte chvíľu horúci. V prípade dotyku by ste sa mohli popáliť.

• Po naštartovaní zametača sa zametacie valce môžu otáčať. Pri štartovaní výrobok pevne držte.

• Aj keď zametacie valce nemajú takú silu ako napríklad nože kosačiek na trávu, nepracujte s materiálmi, ktoré môžu pri vymrštení spôsobiť poranenie alebo vecné škody.

• Výrobok smiete používať len v prípade, že ste schopní privolať pomoc v prípade nehody.

• Výrobok používajte len na účel, na ktorý je určený.

• Nikdy nepoužívajte výrobok pri únave, po požití alkoholu alebo liekov, pretože to môže viesť k zhoršeniu zraku, úsudku alebo koordinácie.

• Nikdy nepoužívajte výrobok za nepriaznivého počasia, napríklad pri veľkom mraze, vo veľmi horúcom alebo vlhkom podnebí.

• Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pozrite si pokyny v časti Údržba.

• Nikdy nedovoľte, aby výrobok používali deti.

• Nikdy nikomu nedovoľte, aby používal výrobok bez toho, že by ste sa najprv ubezpečili, že si prečítal a správne pochopil obsah návodu na obsluhu.

• Nedovoľte neoprávneným osobám, aby sa priblížili k miestu práce. Počas práce musia deti, zvieratá, okolostojace osoby a pomocníci zostať za bezpečnou zónou 15 metrov. Ak sa niekto k výrobku viac priblíži, okamžite ho zastavte.

• V prípade neistoty ohľadom ďalšieho postupu sa obráťte na odborníka. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú dielňu.

• Vyvarujte sa každému použitiu výrobku, ktoré podľa vás presahuje vaše možnosti.

• Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Chrániče sluchu si skladajte hneď, ako sa motor zastaví.

• Presvedčte sa, že v blízkosti nie sú ľudia ani zvieratá, ktoré by mohli prísť do kontaktu s produktom alebo ovplyvniť jeho používanie.

• Nepoužívajte výrobok v nepriaznivých podmienkach, ako sú hustá hmla, silný dážď a vietor, silné mrazy a podobne. Práca v zlom počasí je únavná a často prináša ďalšie riziká, ako sú šmykľavý povrch.

• Skontrolujte, či sa môžete pohybovať a stáť bezpečne. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa museli náhle pohnúť. Dávajte veľký pozor pri práci na prudkých svahoch.

• Pred premiestňovaním výrobku je potrebné vypnúť motor. Ak máte benzínové zariadenie, odpojte zo sviečky kryt zapaľovacej sviečky. Ak máte akumulátorové zariadenie, vyberte akumulátor.

• Výrobok so spusteným motorom nepokladajte na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohľadom.

• Ak dôjde k silným vibráciám, zastavte zariadenie. Ak máte benzínové zariadenie, odpojte vysokonapäťový kábel od zapaľovacej sviečky. Ak máte akumulátorové zariadenie, vyberte akumulátor. Skontrolujte, či nie je výrobok poškodený. Akékoľvek poškodenie opravte. Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

746 - 005 - 04.11.2020

185• V prípade rizika padajúcich predmetov používajte ochrannú prilbu.

• Používajte schválené chrániče sluchu, ktoré zaručujú primeranú redukciu hluku. Dlhodobé vystavenie sa hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu.

• Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používať schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedať norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.

• Keď je to potrebné, používajte rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení rezného zariadenia.

• Používajte ochrannú obuv s oceľovými špičkami a protišmykovými podrážkami.

• Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytiť v konároch a vetvách. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebuďte bosí. Vlasy si bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien.

• Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci. Bezpečnostné zariadenia na výrobku VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy. V tejto časti je opísané bezpečnostné vybavenie výrobku, jeho účel a postup, ako vykonávať kontroly a údržbu, aby bola zabezpečená jeho správna činnosť. Pozrite si pokyny v časti Prehľad informácií o rezacom nástroji na strane 183 , kde nájdete umiestnenie týchto súčastí na výrobku. Ak údržba výrobku nebude vykonávaná správne, skráti sa tým jeho životnosť a zvýši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byť vykonané odborne. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, obráťte sa na najbližší servis. VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorý má chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie výrobku sa musí kontrolovať a udržiavať tak, ako je to opísané v tejto časti. Ak výrobok neprejde niektorou z kontrol, obráťte sa na servisného zástupcu na účel opravy. VAROVANIE: Všetky servisné a opravné práce na stroji si vyžadujú špeciálne školenie. Toto najmä platí o bezpečnostnom vybavení výrobku. Ak stroj neprejde niektorou z kontrol popísaných nižšie, doneste ho do servisnej dielne. Pri kúpe ktoréhokoľvek z našich výrobkov vám zaručujeme dostupnosť odborných opráv a servis. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám predáva stroj nie je servisný zástupca, požiadajte ho o adresu najbližšej servisnej dielne. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než začnete s údržbou, prečítajte si nasledujúce výstrahy. 186 746 - 005 - 04.11.2020VÝSTRAHA: Pred akoukoľvek prácou na nadstavci vždy výrobok vypnite. Buďte opatrní, keďže sa nadstavec môže ešte chvíľu pohybovať aj po uvoľnení plynu/ spúšťača. Uistite sa, že sa nadstavec úplne zastavil. Ak máte benzínové zariadenie, odpojte vysokonapäťové káble od zapaľovacej sviečky. Ak máte akumulátorové zariadenie, vyberte akumulátor.

• Skôr ako začnete, celý stroj skontrolujte. Poškodené diely vymeňte.

• Skontrolujte, či sú všetky kryty a chrániče bezpečne pripevnené. Skontrolujte všetky matice a skrutky.

• Ak máte benzínové zariadenie, skontrolujte, či nedochádza k únikom paliva.

• Skontrolujte, či zametacie valce nie sú poškodené a nie sú na nich známky popraskania alebo iného poškodenia. Montáž Montáž nadstavca

vývodových hnacích hriadeľov vystupujúcich zo skrine prevodovky (F). V prípade potreby otočte os valca tak, aby sa otvor na kolík dostal nad zodpovedajúci otvor v hnacom hriadeli.

2. Upevnite hriadeľ valca poistným kolíkom (B).

3. Navlečte jeden zo zametacích valcov (C) na

namontovanú os. Koniec s predĺženými gumenými lamelami sa montuje bližšie ku skrini prevodovky. Zatlačte zametací valec.

opačnej strane. Valce sú rovnaké, no pri montáži musí byť strana valca s predĺženými gumenými lamelami namontovaná pri skrini prevodovky.

6. Pomocou zacvakávacích príchytiek (E) nasaďte

chránič proti prskaniu. Poznámka: Pred montážou príslušenstva na základný výrobok si prečítajte návod k základnému výrobku.

746 - 005 - 04.11.2020 187Prevádzka

Spustenie výrobku so studeným motorom Ak máte benzínové zariadenie, riaďte sa týmito pokynmi na štartovanie výrobku so studeným motorom.

1. Zahrejte základný výrobok a potom ho vypnite.

2. Namontujte nadstavec podľa pokynov na montáž.

3. Pri nastavovaní karburátora musia byť zametacie

valce opreté o zem a v blízkosti nesmú byť žiadne osoby.

4. Skontrolujte, či sa zametacie valce voľnobežne

zariadenia v poriadku Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorému chýba určitá časť alebo bol upravený inak, ako je uvedené v jeho špecifikáciách. Používanie nadstavca Zametač funguje najlepšie, keď sa gumené lamely môžu plynule kĺzať po pracovnom povrchu alebo ho „hladiť“. Nové alebo vymenené zametacie valce sa zvyknú zasekávať alebo drhnúť na tvrdých povrchoch, preto ich treba pred použitím dôkladne „zabehnúť“. Jednoduchý spôsob je používať výrobok pri plnom plyne/plných otáčkach 3 – 5 minút na voľnom štrku alebo podobnom obrusujúcom materiáli. Po zabehnutí dokáže zametač pohnúť veľkým množstvom materiálov od snehu a kaluží až po ťažšie predmety ako štrk alebo drevené triesky. Postupom času zistíte, ako zametač funguje, no bezpečnostné opatrenia musíte dodržiavať už od úplného začiatku.

1. Zametač používajte pri plnom (alebo takmer plnom)

plyne/plných otáčkach s gumenými lamelami položenými na zametanom povrchu. Poznámka: Zdvíhať gumené lamely pri práci nad povrch alebo ich držať nad povrchom je únavné a zbytočné.

2. Pri čistení úzkych povrchov, napríklad chodníkov, je

možné výrobok používať tak, že bude materiály vyhadzovať rovno pred vás. Ak chcete pracovať na širších povrchoch, možno bude potrebné pracovať šikmo, aby sa vytvárali pásy na jednej strane. Pásy s ľahkými materiálmi je možné zhrnúť do jedného radu alebo kopy a odstrániť neskôr, kým tvrdé alebo väčšie materiály bude možno potrebné zhrnúť v niekoľkých pásoch.

3. Aby ste sa dostali do rohov, odpojte chránič proti

prskaniu, uvoľnite spojku príslušenstva a otočte príslušenstvo o pol otáčky. VÝSTRAHA: Odpad bude potom vyletovať dozadu smerom k používateľovi. Pri cúvaní s výrobkom používajte nižšiu rýchlosť a nezabúdajte, že o materiály, ktoré vyletujú, môžete ľahko zakopnúť.

4. Udržiavajte malý pracovný uhol k povrchu. Pri príliš

veľkom pracovnom uhle má zametač tendenciu pohybovať sa smerom k vám a riskujete, že stratíte nad výrobkom kontrolu.

Úvod V nasledujúcom texte sú uvedené niektoré všeobecné pokyny na údržbu. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, kontaktujte vášho predajcu. Údržba nadstavca VAROVANIE: Práca so zametačom sa často vykonáva v prašných podmienkach. Ak máte benzínové zariadenie, je mimoriadne dôležité starať sa pravidelne, často aj každý deň, o výmenu vzduchového filtra. Aby vzduchový filter správne fungoval, musí sa olejovať. Pokyny na údržbu nájdete v návode na obsluhu napájacej jednotky. VÝSTRAHA: Skriňa prevodovky sa počas používania stroja zohreje. Nedotýkajte sa skrine prevodovky, aby ste predišli popáleniu.

2. Skontrolujte, či zametacie valce nie sú poškodené

alebo popraskané. V prípade potreby zametacie valce vymeňte.

3. Pri skladovaní na dlhšie obdobie kefu zaveste.

Preprava, skladovanie a likvidácia Preprava a uskladnenie Ak rezací nástroj prepravujete na inom vozidle, vždy používajte schválené zabezpečovacie prvky a uistite sa, že nástroj je bezpečne upevnený. Pred dlhodobým skladovaním vykonajte kompletný servis rezacieho nástroja a vyčistite ho. Technické údaje Technické údaje pre benzínové zariadenia Zametač Šírka zametacieho valca, mm 590 Hmotnosť Hmotnosť, kg 6,5 Emisie hluku

Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustický výkon (L

) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ EC. Uvádza- ná hladina akustického výkonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nadstavcom, ktorý produkuje naj- vyššiu úroveň. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom spočíva v tom, že zaručený akustický výkon zahŕňa aj rozptyl výsledkov merania a rozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnakého modelu v súlade so smernicou 2000/14/ EC.

Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú od- chýlku) 1 dB (A).

746 - 005 - 04.11.2020 189Zametač

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa normy EN ISO 22868 , dB(A):

Ekvivalentné hladiny vibrácií (a hv,eq ) na rukovätiach merané podľa normy , m/s

Predné/zadné rukoväti 4,4/5,1 Technické údaje pre zariadenia na batériu 325iLK + Zametací nadstavec SR600-2 Šírka zametacieho valca, mm 590 Hmotnosť Hmotnosť, kg 2,3 + 6,5 Emisie hluku

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa normy ISO 22868, dB (A):

Hladiny vibrácií na držadlách, merané podľa normy EN ISO 62841-1, m/s

Predné/zadné rukoväti 3,2/3,1

Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 m/s

Uvádzané údaje pre hladinu hlučnosti majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 3 dB (A) a boli namerané s originálnym nadstavcom, ktorý má najvyššiu úroveň.

Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 3 dB (A) a boli namerané s originálnym nadstavcom, ktorý má najvyššiu úroveň.

Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 2 m/s

Ak chcete porovnať úrovne vibrácií pre výrobky s batériou a so spaľovacím motorom, použite kalkulátor vibrá- cií. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 190 746 - 005 - 04.11.2020ES vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ – pre benzínové zariadenia Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasuje, že zametací nadstavec, Husqvarna SR600-2, s výrobnými číslami od roku 2019 (rok je zreteľne uvedený na výkonovom štítku, za ním nasleduje výrobné číslo) vyhovujú požiadavkám SMERNICE RADY:

• z 8. mája 2000 týkajúca sa emisií hluku zariadení používaných vo vonkajšom priestore 2000/14/ES. Benzínové produkty vyhovujú nasledujúcim normám:

SS-EN ISO 12100:2010, EN 50581:2012

Notifikovaný orgán vykonal typovú skúšku ES v súlade so smernicou o strojových zariadeniach (2006/42/EC) článok 12, bod 3b. Osvedčenie o typovej skúške EÚ podľa prílohy IV má číslo: SEC/15/2413 - Husqvarna SR600-2 Huskvarna , 2019-06-24 Per Gustafsson, manažér pre oblasť vývoja (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu) Vyhlásenie o zhode EÚ – pre zariadenia na batériu Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasuje, že zametací nadstavec, Husqvarna SR600-2 s pohonnou jednotkou Husqvarna 325iLK s výrobnými číslami od roku 2019 (rok je zreteľne uvedený na výkonovom štítku, za ním nasleduje výrobné číslo) vyhovuje požiadavkám SMERNICE RADY:

• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EÚ,

• 2011/65/EÚ z streda, 8. júna 2011 „o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“, Akumulátorové produkty vyhovujú nasledujúcim normám: EN 62841-1:2015, EN 50581:2012 Spoločnosť RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE‐750 07 Uppsala, Švédsko, vykonala skúšku dobrovoľného typu v mene spoločnosti Husqvarna AB. Číslo certifikátu: SEC/15/2413 - Husqvarna SR600-2 Huskvarna , 2019-06-24 Per Gustafsson, manažér pre oblasť vývoja (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu)