SR6002 - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR6002 HUSQVARNA

HU Használati utasítás

97-106

Összeszerelés.... 101

Üzemeltetés....102

Karbantartás.... 103

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás.... 103

Müszaki adatok....103

EK megfelelőségi nyilatkozat....106

Bevezető

Termékleírás

Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

Megjegyzés: A jelen kézikönyv a benzines és az akkumulátoros tápegységekre egyaránt vonatkozik.

Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS: Ez a tartozék csak a megadott termékkel együtt használható, lásd a tartozék fejezetet a termék használati utasításában.

A tartozék kizárólag pázsit, ösvények, aszfaltutak és hasonló felületek seprésére alkalmas.

A tartozék áttekintése

1. Kefedob
2. Dobtengely
3. Használati utasítás
4. Rögzítőcsap
5. Védőburkolat (nyélen elhelyezett védelem)
6. Nyél
7. Sebváltóház
8. Sasszeg
9. Nyélcsatlakozó (mellékelve a termékhez)
10. Freccsenésvédő

A tartozék és a tápegység szimbólumai

A tartozék nem körültekintő vagy helytelen használata a kezelő vagy más személyek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.

Használjon jóváhagyott fülvédőt. Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Por veszélye esetén viseljen porvédő maszkot.

Ez a tartozék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek.

Forgó alkatrészek. Tartsa kezét és lábát biztonságos távolságban. A nyíl a forgásirányt jelzi.

Használjon mindig megfelelő védőkesztyűt.

Használjon stabil, nem csúszós csizmát.

Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.

A kezelő ügyeljen arra, hogy se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartani. A tartozék nagy erővel fújhat ki tárgyakat, amelyek visszapattanhatnak. Ez a javasolt biztonsági felszerelés használatának mellőzése esetén súlyos szemsérülést okozhat.

A termék használata közben tartson legalább 15 méteres (50 láb) távolságot az emberektől és az állatoktól.

Minden testrészét tartsa távol a forró felületektöl.

Az Európai Közösség irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátás. A tartozék kibocsátási adatai megtalálhatók a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén.

Megjegyzés: A tartozékon szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék és/vagy a tartozék vagy a környező területen lévő anyagok károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.
• Ezek az utasítások a termékkel kapott utasítások kiegészítéséül szolgálnak. A többi eljárást a termék használati utasításában találja meg.
• A tartozék kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet esetleg módosítottak, és mindig eredeti kiegészítőket használjon. Nem engedélyezett módosítások és/ vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A leállító kapcsoló automatikusan visszaáll indító pozícióba. Ügyeljen arra, hogy az összeszereléskor, ellenőrzéskor vagy karbantartáskor ne indítsa be véletlenül a terméket. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, csatlakoztassa le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort.
• Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Mindig használjon szemvédőt. Soha ne hajoljon a kefedob felé. Kövek, szemét stb. kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.
• A használat során és után a váltómű meleg lehet. Érintés esetén égési sérülés veszélye áll fenn.
• A kefedobok foroghatnak, amikor a seprőgépet elindítják. Tartsa erősen a terméket, amikor elindítja.
• Bár a kefedobok teljesítménye nem azonos például egy fünyíró pengéivel, ne dolgozzon olyan anyagokkal, amelyek kivetődésük esetén személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhatnak.
• Ne használja a terméket olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni.
• Kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja a terméket.
• Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látását, az ítélőképességét vagy a koordinációs képességét.
• Ne használja a terméket szélsőséges időjárási körülmények között, például nagy hidegben illetve nagy melegben és/vagy párás éghajlaton.
• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a Karbantartás című fejezetben leírtakat.
• Soha ne engedje, hogy a terméket gyermek használja.
• Soha ne engedje meg senkinek a termék használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a használati utasítás tartalmát.
• Tartsa az illetéktelen személyeket biztonságos távolságban. A gyermekek, állatok, nézelődők és segítők maradjanak a 15 m-es biztonsági zónán kívül. Ha valaki megközelíti Önt, azonnal állítsa le a terméket.

• Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez.

• Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez úgy véli, nem rendelkezik elegendő szakértelemmel.

• Amikor fülvédőt visel, mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.
• Vizsgálja meg környezetét és győződjön meg róla, hogy sem ember, sem állat nem kerülhet kapcsolatba Önnel, illetve nem befolyásolhatja a termék feletti uralmát.
• Ne használja a terméket rossz időben, például sűrű ködben, erősen zuhogó esőben, erős szélben vagy nagy hidegben. A hideg időben végzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár (például jeges talaj).
• Gondoskodjon arról, hogy biztonságosan tudjon járni és állni. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Legyen nagyon óvatos, amikor lejtős talajon dolgozik.

• Mielőtt a terméket másik helyre vinné át, állítsa le a motort. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, csatlakoztassa le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort.
• Járó motorral soha ne tegye le a terméket, hacsak nem tudja szemmel tartani azt.
• Mindig két kézzel fogja a terméket. Tartsa a terméket az oldala mellett.
• Ügyeljen arra, hogy keze és lába ne érjen a keféhez, amikor a motor jár.
• Amikor a termék ki van kapcsolva, a kezeit és a lábait tartsa távol a kefétől, amíg a termék teljesen le nem áll.
• Ha erős rezgést észlel, azonnal állítsa le a terméket. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, távolítsa el a HT vezetéket a gyújtógyertyából. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes-e. Javitson ki minden sérülést.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.
• Használjon védősisakot azokon a helyeken, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak esnek a földre.

- Használjon elegendő hangtompító hatással rendelkező, jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat.

- Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

- Ha szükséges, viseljen kesztyűt – például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

- Használjon acéllemezes lábujjvédős és csúszásgátlós védőbakancsot.

- Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé.

- Tartson elsősegélykészletet a közelben.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a fejezet a termék biztonsági funkcióit és rendeltetését, valamint a megfelelő üzemelést biztosító ellenőrzések és karbantartási műveletek elvégzésének módját ismerteti. A termék részegységeinek helyével kapcsolatban lásd a(z) A tartozék áttekintése97. oldalon című fejezetben szereplő utasításokat.

A termék élettartama lecsökkenhet, a balesetveszély pedig megnövekedhet, ha a termék karbantartását nem megfelelően hajtják végre, illetve ha a szervizt és/vagy a javításokat nem szakszerűen végzik. Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizszolgáltatóval.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a terméket hibás biztonsági felszerelésekkel. A termék biztonsági felszerelésének ellenőrzését és a karbantartási munkálatokat a jelen fejezetben leírtak szerint kell elvégezni. Ha az Ön terméke nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, forduljon szervizműhelyéhez.

VIGYÁZAT: A gép szervizeléséhez és javításához speciális szakmai kiképzésre van szükség. Ez különösen érvényes a gép biztonsági felszereléseire. Ha az Ön gépe nem felel meg az alábbi vizsgálatok

valamelyikénél, akkor forduljon szervizmühelyéhez. Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést. Ha a gépet nem szervizmühellyel rendelkező szakkereskedőtől vásárolta, akkor kérje el tőle a legközelebbi szervizmühely címét.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A tartozékon végzett munkálatok megkezdése előtt mindig állítsa le a terméket. Legyen óvatos: a tartozék a gázadagoló/kapcsológomb felengedése után még tovább járhat. Győződjön meg arról, hogy a tartozék teljesen leállt-e. Amennyiben benzines termékkel dolgozik,

válassza le a HT vezetékeket a gyújtógyertyáról. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort.

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a teljes terméket. Cserélje a sérült alkatrészeket.
• Ellenőrizze, hogy minden védőburkolat és fedél a helyén van-e, és megfelelően van-e rögzítve. Húzza meg a csavarokat és az anyákat.
• Ha benzines terméket használ, ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag.
• Ellenőrizze, hogy a kefedobok sérülésmentesek-e, és hogy vannak-e rajtuk repedések vagy egyéb sérülések.

A vágófelszerelés összeszerelése

1. Nyomja az egyik dobtengelyt (A) a váltóház (F) két kimenő hajtótengelyének egyikére. Szükség esetén forgassa a dob tengelyét, hogy a csaplyuk a hajtótengely megfelelő furata fölé kerüljön.

2. Rögzítse a görgő tengelyét rögzítőcsap (B) segítségével.

3. Csavarja rá az egyik kefedobot (C) a felszerelt tengelyre. A meghosszabbított gumilamellákkal ellátott vége kerüljön a legközelebb a váltóházhoz. Nyomja be a kefedobot.

4. Rögzítse a görgőt a tengelyre egy sasszeg segítségével (D). Összeszereléskor kissé nyomja be a végét.

5. Ismételje meg ezeket a lépéseket a tengely és a görgő felszereléséhez az ellentétes oldalon is. A dobok egyformák, de a meghosszabbított gumilamelláknak a váltóházhoz kell kerülniük.

6. Szerelje fel a freccsenésvédőt a gyorskapcsok segítségével (E).

Megjegyzés: Az alaptermék tartozékainak összeszereléséhez lásd az alaptermék kézikönyvét.

Üzemeltetés

A termék hideg motorral való elindítása

Benzines termék használata esetén a termék hideg motorral történő indításához kövesse az alábbi utasításokat.

1. Végezze el a termék alapvető bemelegítését, majd állítsa le a terméket.
2. A tartozékot az összeszerelési útmutatóban található utasítások szerint szerelje fel.
3. A porlasztó beállításakor a kefedobokat szorítsa a földre, és ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a közelben.
4. Ügyeljen arra, hogy a kefedobok üresjáratban legyenek.
5. Győződjön meg róla, hogy a fogantyú és a biztonsági funkciók megfelelő üzemi állapotban vannak-e. Soha ne használja a gépet hiányzó, vagy a specifikációhoz képest módosított alkatrészekkel.

A tartozék használata

A seprőgép akkor működik a leghatékonyabban, ha a gumilamellák végigcsúszhatnak a munkafelületen vagy végigsimíthatják azt. Az új vagy kicserélt kefedobok hajlamosak beragadni vagy súrolódni a kemény felületeken, ezért azokat használat előtt alaposan be kell járatni. Ez egyszerűen elvégezhető azáltal, hogy a terméket 3-5 percig működteti teljes gáz/sebesség mellett laza kavicsos vagy hasonló felületen. A bejáratást követően a seprőgép nagy mennyiségű anyagok mozgatására képes, legyen az hó, iszap, vagy akár nehezebb anyagok, mint a kavics vagy a faforgács. Idővel megtanulja majd, hogyan működik a seprőgép, de a biztonsági előírásokat kezdettől fogva szem előtt kell tartania.

1. Teljes (vagy közel teljes) gáz/sebesség mellett úgy működtesse a seprőgépet, hogy a gumilamellák a felületen maradjanak.

Megjegyzés: Nemcsak fárasztó, de szükségtelen is a gumilamellákat elemelni vagy a felület felett tartani a gép működése közben.

1. Olyan szük felületek tisztításakor, mint például az ösvények, a termék úgy is használható, hogy a szemét a kezelő elé kerüljön. Ha szélesebb felületeken szeretne dolgozni, lehet, hogy bizonyos szögben kell a géppel dolgoznia, így az egyik oldalon kisebb csíkok képződnek. A könnyű anyagból álló csíkok egy sorba vagy halomba gyűjthetők és a későbbiek folyamán eltávolíthatók. A kemény vagy nagy kiterjedésű anyagokat viszont több csíkban kell összegyűjteni.

1. A sarkok eléréséhez távolítsa el a felverődésgátlót, lazítsa meg a tartozék kapcsolóelemét, és fordítsa el a tartozékot egy fél fordulattal.

FIGYELMEZTETÉS: A szemetet ezután a gép a kezelő felé repítheti. Használjon alacsonyabb fordulatszámot, ha hátrafelé halad a termékkel, és ne feledje, hogy a szétrepülő anyagok miatt fokozottan fennáll a megbotlás veszélye.

1. Munka közben az eszközt a felülethez képest kis szögben tartsa. Túl nagy munkaszög esetén a seprőgép hajlamos a kezelő irányába mozdulni, ami a termék feletti uralom elvesztésének veszélyével járhat.

Alább néhány általános karbantartási utasítást talál. További információkért forduljon az illetékes szakszervizhez.

A tartozék karbantartása

VIGYÁZAT: A seprőgépen végzett munkálatokra gyakran poros környezetben kerül sor. Benzines termék esetén rendkívül fontos a levegőszűrő rendszeres, gyakran naponta végzett karbantartása. A megfelelő működés érdekében a levegőszűrőt be kell olajozni. A karbantartási utasításokért tekintse át a tápegység használati utasításait.

FIGYELMEZTETÉS: A csapágyház a készülék használata közben felforrósodik.

Ne érjen a sebváltóházhoz, különben megégetheti magát.

1. Ellenőrizze, hogy nem forognak-e a kefedobok a gázadagoló/kapcsológomb elengedésekor.

1. Ellenőrizze, hogy nem sérültek vagy repedtek-e a kefedobok. Ha a kefedobok elhasználódtak, cserélje ki.

2. Ha hosszabb ideig nem használja a kefét, felakasztva tárolja.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Szállítás és tárolás

A vágófelszerelés szállítása esetén mindig jóváhagyott rögzítőberendezéseket használjon, és gondoskodjon a vágófelszerelés megfelelő rögzítéséről.

Mielőtt a vágófelszerelést hosszabb időre használaton kívül helyezné, tisztítsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét.

Műszaki adatok

A benzines termékekre vonatkozó műszaki adatok

Seprőgép
Kefedob szélessége, mm 590
Tömeg
Tömeg, kg 6,5
Zajkibocsátás ^61
Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 105
Hangteljesítményszint, garantált , L_WA dB (A) 109
Zajszintek ^62
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 22868 szerint mért hangnyomásszint , dB(A):	97
Rezgés ^63
A szerint mért ekvivalens rezgésszintek ( a_hv,eq ) a fogantyún, m/s ^2
Első/hátsó fogantyú 4,4/5,1

Az akkumulátoros termékekre vonatkozó műszaki adatok

325iLK+ seprőgép tartozék SR600-2
Kefedob szélessége, mm 590
Tömeg
Tömeg, kg 2,3+6,5
Zajkibocsátás ^64
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 93
Zajszintek ^65
A kezelő hallószervére gyakorolt, ISO 22868 szerint mért hangnyomásszint, dB (A): 82
Rezgés ^66
Az EN 62841-1 szerint mért rezgésszintek a fogantyúban, m/s ^2

325iLK+ seprőgép tartozék SR600-2

Első/hátsó fogantyú 3,2/3,1

EK megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat – benzines termékek

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy azok a Husqvarna SR600-2 seprőgép tartozékok, amelyek a 2019 évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek a következő TANÁCSI IRÁNYELVEKNEK:

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” 2006/42/EK sz. irányelv
• a 2011. június 8-i, „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására” vonatkozó 2011/65/EU sz. irányely.
• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányely 2000/14/EK.

A benzines termékek esetében az alábbi szabványok kerültek alkalmazásra:

SS-EN ISO 12100:2010, EN 50581:2012

A bejelentett tanúsítási szervezet típusvizsgálatot végzett a gépekről szóló irányely (2006/42/EK) 12. cikkének, 3b pontja szerint. Az EK típusú bevizsgálásra vonatkozó tanúsítvány a IV. melléklettel összhangban a következő számot viseli: SEC/15/2413 - Husqvarna SR600-2

Huskvarna, 2019-06-24

Peu Guslepten

Per Gustafsson, Fejlesztési Igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselője)

EK megfelelőségi nyilatkozat – akkumulátoros termékek

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy azok a Husqvarna 325iLK tápegységgel rendelkező Husqvarna SR600-2 seprőgép tartozékok, amelyek a 2019 évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek a következő TANÁCSI IRÁNYELVEKNEK:

• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” 2006/42/EK sz. irányelv
• a 2011. június 8-i, „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására” vonatkozó 2011/65/EU sz. irányelv.

Az akkumulátoros termékek esetében az alábbi szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 62841-1:2015, EN 50581:2012

A RISE SMP Svenska Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország végezte el az önkéntes típusbevizsgálást a Husqvarna AB megbízásából. A tanúsítvány száma: SEC/15/2413 - Husqvarna SR600-2

Huskvarna, 2019-06-24

Peu Gusleptan

Per Gustafsson, Fejlesztési Igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselője)

TURINYS

[vadas.... 107

Sauga....108

Surinkimas.... 111

Naudojimas....112