KM 170600 R D Classic - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Jazdná zametacia kosačka
Značka	Kärcher
Model	KM 170600 R D Classic
Rozmery (D × Š × V)	2742 × 1904 × 2213 mm
Hmotnosť naprázdno	1 695 kg
Celková prípustná hmotnosť	2 701 kg
Pohon	Dieselový motor 4-takt Kubota V1505 (E4B), 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 PS) pri 2 300 ot./min
Kapacita palivovej nádrže	26 L (nafta)
Batéria	12 V, 72 Ah
Maximálna rýchlosť (dopredu a dozadu)	14 km/h
Maximálny sklon (v smere jazdy)	18 %
Maximálny bočný sklon	10 %
Šírka zametania (bez / s 1 / s 2 bočnými kefami)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maximálna kapacita zametania	28 000 m²/h (s 2 bočnými kefami)
Objem nádoby na prach	600 L
Výška vyprázdnenia nádoby	1 540 mm
Priemer rotačnej kefy	400 mm
Priemer bočných kief	650 mm
Filtračná plocha (filter jemného prachu)	9,1 m²
Brzdy	Mechanické (predné kolesá) + hydrostatické (zadné koleso)
Tlak v pneumatikách (predné a zadné)	8 bar
Údržba	Denná: kontrola hladín, tlak v pneumatikách, čistota filtra; týždenná: čistenie chladiča, kontrola hydraulického oleja; údržba autorizovaným servisom podľa prevádzkových hodín
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne diely Kärcher k dispozícii; opravy autorizovaným servisom; záruka podľa podmienok danej krajiny
Bezpečnosť	Parkovacia brzda, bezpečnostný kontakt na sedadle, kľúč zapaľovania, ochrana proti prevráteniu (svahy), automatické zastavenie motora pri opustení sedadla
Všeobecné informácie	Len na vonkajšie použitie; nepoužívať vo výbušnom prostredí ani na vysávanie horľavých kvapalín; schválenie na cestnú premávku podľa výbavy

Často kladené otázky - KM 170600 R D Classic Kärcher

Ako spustiť zametaciu kosačku Kärcher KM 170600 R D Classic?

Posaďte sa na sedadlo vodiča, zatiahnite parkovaciu brzdu, nastavte plynovú páku na približne 75 % maximálnych otáčok, potom otočte kľúč zapaľovania do polohy I (zapnutie). Počkajte, kým zhasne kontrolka predhrievania (pri dieselovom motore), potom otočte kľúč do polohy II až do naštartovania (max. 10 sekúnd). Uvoľnite kľúč: vráti sa do polohy I. Nechajte motor zohriať, ak je teplota < 0 °C.

Ako nastaviť stopu zametania rotačnej kefy?

Najprv skontrolujte tlak v pneumatikách (8 bar). Umiestnite stroj na rovnú podlahu pokrytú prachom alebo kriedou. Spustite valcovú kefu ovládacou pákou a nechajte ju bežať asi 10 sekúnd. Zdvihnite kefu a cúvajte. Stopa by mala vytvoriť pravidelný obdĺžnik široký 80 až 85 mm. Na nastavenie uvoľnite upevňovaciu skrutku puzdra, vyklopte ho smerom von, potom nastavte nastavovaciu skrutku (pružinu), kým nedosiahnete požadovanú šírku.

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Najprv zdvihnite valcovú kefu a bočnú kefu (potiahnite páky 1 a 3 dozadu). Zatvorte klapku zberača (páka 4 dozadu). Zdvihnite nádobu na prach (páka 2 dozadu). Pomaly sa posuňte k miestu vyprázdnenia, zatiahnite parkovaciu brzdu, potom otvorte klapku zberača (páka 4 dopredu) na vyprázdnenie. Zatvorte klapku, uvoľnite brzdu, odíďte, potom spustite nádobu (páka 2 dopredu). Nikdy nezostávajte pod zdvihnutou nádobou!

Aké typy povrchov je možné zametať?

Zametacia kosačka je určená na špinavé vonkajšie povrchy: asfalt, priemyselné podlahy, liaty poter, betón, dlažbu. Nepoužívajte ju na nestabilných povrchoch alebo na svahoch s prekročením 18 % v smere jazdy alebo 10 % bočného sklonu. Vyhnite sa zametaniu kvapalín, horiacich predmetov, lepiacich pások alebo drôtov, ktoré by sa mohli omotať.

Ako udržiavať filter jemného prachu?

Filter sa čistí automaticky každých 10 minút. Na manuálne čistenie použite tlačidlo čistenia filtra. Filter nikdy neumývajte vodou. Na výmenu kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Otvorte predný kryt, odomknite kryt filtra, vyberte použitý filter a namontujte nový v správnom smere.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte, či ste správne sedí na sedadle (bezpečnostný kontakt). Skontrolujte nabitie batérie (12 V) a hladinu paliva. V prípade potreby odvzdušnite palivový systém. Vymeňte palivový filter, ak je upchatý. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis Kärcher.

Aká je kapacita palivovej nádrže a dojazd?

Nádrž obsahuje 26 L nafty. Dojazd je približne 4,5 hodiny nepretržitej prevádzky pri plných otáčkach. Pri teplote pod 0 °C používajte zimnú naftu, aby ste predišli problémom so zrážaním parafínu.

Ako premiestniť zametaciu kosačku bez vlastného pohonu (porucha)?

Otvorte kryt motora. Nájdite skrutku na uvoľnenie (červenú) hydraulického čerpadla. Otočte ju o 180° proti smeru hodinových ručičiek pomocou špeciálneho nástroja (červený kombinačný kľúč) umiestneného v držiaku rámu. Stroj nepresúvajte na veľké vzdialenosti a neprekračujte rýchlosť 10 km/h. Po presune otočte skrutku až na doraz v smere hodinových ručičiek.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Noste ochranu sluchu (hladina hluku 103 dB(A)). Nikdy nenechávajte deti obsluhovať stroj. Počas tankovania nefajčite. Pred akýmkoľvek zásahom vypnite motor, vytiahnite kľúč a zatiahnite parkovaciu brzdu. Neprekonávajte prekážky vyššie ako 70 mm bez rampy. V prípade núdze použite záchranné kladivo umiestnené pod sedadlom na rozbitie skla kabíny.

Kde nájsť náhradné diely a ako uplatniť záruku?

Používajte výhradne originálne diely Kärcher. Referencie nájdete na webovej stránke www.kaercher.com. Záruka platí podľa podmienok vašej krajiny; obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizovaný servis s dokladom o kúpe. Údržbárske práce musí vykonávať servis Kärcher, aby sa zachovala záruka.

NÁVOD NA OBSLUHU KM 170600 R D Classic Kärcher

Vhodné podlahy. CS 2

Ovladaci a funkcni prky . . . . CS 3

Obrazek zametaciho stroje CS 3

Ovladaci prky .CS 3

Pred uvedenim do provozu ..CS 4

Aretujte/povolte parkovaci

brzdu .CS4

Odpojte akumulatorovou svorku od za-porného polu (-).
Odpojte akumulatorovou svorku od kladného polu (+).
Povolte drzaky na dne akumulatoru.
Vyjmte akumulator z uchytu.
Opotbrebované akumuláry zlikvidujte dile platných prédispú.

Aretujte brzdu.
Spustte motor.
Zkontrolujte tésnost vešerkých hydraulických hadic a prípojek.

Vyrobek: zametaci stroj s odsávacím zařizením nástavný prístroj

Typ: 1.186-145.0

Ochrana zivotného prostredia. SK 2

Zaruka. SK 2

Funkcia SK 2

Používanie výrobku v sūlade s

jeho urcenim . SK 2

Vhodné pourchy. SK 2

Ovladacie a funkcné prky . . . SK 3

Obrázok zametacieho stroja SK 3

Ovladacie privky SK 3

Pred uvedenim do prevadzky. SK 4

Zablokovat/uvol'ni't parkova

ciu brzdu . SK 4

Pohyb zametacieho stroja

bez vlastného pohonu .. SK 4

Zametaci stroi uviest do po

hybu cez vlastny pohon. SK 4

Uvedenie do prevadzky. SK 4

Vseobecne pouny. . . . SK 4

Prace kontroly a udrzby. SK 4

Prevadzka. SK 4

Nastavenie sedadla vodača SK 4

Spustenie stroja . . . . . SK 4

Jazda pristrojom . . . SK 5

Zametanie . SK 5

Vyprázdnenie nádoby na

smeti . SK 5

Vypnutie pristroja. SK 6

Preprava. SK 6

Uskladnenie/Zastavenie .SK6

Technické udaje SK 13

BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo poskodenia sluchu. Noste ochrana sluchu.

Použité symboly

△NEBEZPECENSTVO

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenste, ktoré spósobi vázne zranenia alebo smrt.

VYSTRAHA

V pripe nebezpecnej situacie by mohla viest'k vaznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

V pripe moznej nebezpecnej situacia by mohla viest k lahkym zraneniam alebo vecnym skodam.

Symboly na pristroji
VseobecnePokyny

	Nebezpecie popálenia ho-rúcimi Častami zariadenia!Pred začatím práce s pri-strojom ho nechajte dosta-točne ochladit.
	Práce na zariadeni vždy vykonávajte s vhodnými rukavicami.
	Nebezpecentvo zachytenia medzi pouhnižvymi dielmi vozidla.
	Nebezpecentvo zranenia pohyblivimi dielmi. Ne-siahat'dnu.
	Nebezpecie vzniku poža-ru. Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.
	Upevnenie re'tazami/Bod ŽeriavuPevný upevnovác bod
0.8 MPa8.0 bar	Tlak v pneumatíkach (max)
	Upevnovacie body pre zdvihák vozidla
	Maximálny sklon podkladu pri jazdách so zdvihnutými námobami na pozametán'ymaterial.
	V smere jazdy prekonávat iba stúpania do 18%.
	Nebezpecentvo poško-denia!Neumývajte filter jemného prachu.

Ked pri vybafovani zistite chybu, ktoravznikla pri preprave, informujte Vaesho predajcu.

• Šṭítky s varovanim a upozornenim, umiestnene na stroji, podávajú doležite poukny pre bezpečné prevádžku.

-PopriPokynoch v navode na obsluhu je potrebné zoñfadnit' aj vseobecné bezpečnostné predpisy vyplývajúce zo zákonov.

Pokyny k vykladke

Nebezpečenstro

Nebezpecenstvo zranenia, poskodenia! Pri vykladani respektujte hmotnost pristroja!

V prípade prilis velkého stúpania hrozi nepezpecenstvo prevratenia.

V smere jazdy prekonavat iba stipania do 18%
Pri rychlej jazde do zatacky vznika nebepezie prevratenia.
V zatačkách jazdite pomaly.
Nebezpecenstvo prevratenia na nestabil-nom podklade.
Strojom pohybujtve vylucne na pevnom podklade.
Nebezpečenstvo prevrátenia u velkého bočného sklonu
- Naprieč smeru jazdy prekonávat iba stúpania do 10%.
- Pre dodržanie vzdušných a povrchovych vzdialenosti sa pristroj nesmie prevadzkovat' vo vyššej nadmorskej vyške ako 2000 m n.m.
- (Plati len pre Finsko) Ak je pristroj vybaveny hadicovym vedenim z PVC, nemal by sa pouzivat pri nizkych teplo-tach okolia (nizsich aka 0^ ). V pripe otazok tykajucich sa Vašho pristroja kontaktuji speločnost Kärcher.
-Zasadne sa musia doprziavt predpisy, pravidla a nariadenia, ktoré platia pre motorové vozidla

• Obsluha musi používat' prístroj v sulade s určením. Pri svojom spôsobe jazdy musi zohl'adnit' miestne danosti a pri práci s prístrojom davat' pozor na tretie osoby, prevodětkým na deti.
• Pristroj smu pouzivat iba osoby, ktore su poucené o ovladani alebo preukazali svoje schopnosti obsluhovat ho a su vyslovne poverené pouzitim.
• Pristroj nesmú prevádkovat deti alebo mladiství.
• Vozenie sprievodnych osob nie je dovalené.
• Stroje so sedadlami sa do pohybu smu uvádzat iba zo sedadla.
  Zabrante používaniu prístroja nepovolanými osobami. Vyxtiahnite k'lúčik za-palovania.
  Prístroj sa nesmie nikdy ponechat bez dozoru, kym je motor v cinnosti. Obslu ha smie stroj opustit až vtedy, ked sa motor zastaví, stroj sa zaistí proti neúmyselnému pohybu a poprípade sa zapne parkovacia brzda a vytiahnu sa klúce zo zapalovania.

Pristroje so spalovacim motorom

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia!

• Otvor na odvod spalin nesmie byt'uzavrety.
• Nenahybat' sa nad otvor na odvod spalin alebo sa ho nedotykat (Nebezpečenstvo popálenia).
  Nedotykatahnacieho motora alebo ho nechytat' (Nebezpecenstvo popalenia).
• Spaliny su{jedovate a zdraviu skodlive, nesmu sa vdychovat.
  Motor potrebuje po odstaveni dobeh cca 3-4 s. V toto ccase sa zdrziavat bezpodmienecne mimo zony pohonu.

Pristroje s kabinou vodica

-Vnudzovom priade zni cate podlozkynudzovym kladivom.

POKYN

Nudzove kladivo sa nachadza v priestore pre nohy, pod sedadlom vodica.

Príslušenstvo a nahradné diely

-Pouzivat'mozno iba prislu'senstvo a nahradne diely schvalene vyrobcom.Originalne prislu'senstvo a originalne nahradne diely zarucuju bezpecnu a bezporuchovu prevadzku stroja.
- Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały sú recyklovataféné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovin.

Vyradene pristroje obsahuju hodnotne recykovateIné latky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Do zivotného prostredia sa nesmú dostat' batérié, olej a iné podobné latky. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne opadovych su-rovin.

Pokyny k zlożeni (REACH)

Aktualne informácia o zloženi najdete na:

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnéj organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime poças zaručnej lehoty bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani zaruky sa spolu s dokladom o kupe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na njblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Funkcia

• Rotujúci zametaci valec posúva nečistotu priamo do nádob na smeti.
• Bočná kefa Čistí rohy a hrany zametinej plochy a prepravujehadzuje necistotu na dráhu zametacieho valca.
  Jemny prach je odsavany cez prachovy filter pomocou odsavacieho ventilatoria.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

Tento zametaci stroj pouzivajte vyhradne podla udajov v toto navode na prevadzku.

Pred použitím skontrolujte, Či sa prístroj a jeho pracovné vybavenie nachádzajú v riadnom stave a Či je zabezpečená ich prevádková bezpečnost. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'.

• Tento zametaci stroj je urceny na za-metanie znečistenych vonkajšich ploch.
• Stroj sa nesmie prevadzkovat' v uzativorenych priestoroch.
• Stroje so sedadlom bez vchodného vybavenia (volba od vyroby) nie su povolené pre cestnu premávku.
• Pristroj je povolené použivat na verej-nych komunikáciach iba po predchá-dzajúcom samostatnom odbere prostretndictvom uradného kontrlného miesta.

-Vsetky kryty zariadenia sa smu otvarat iba v priestoroch chranych pred vodou.
Zariadenie nie je vchodné na vysavanie zdraviu skodlivého prachu.
- Na zariadien i sa nesmu vykonat' ziadne zmeny.
Nikdy nevysavajte vyušne kvapaliny, hor'avé plyny ako aj neredené kyseliny a Rozpušadla! K tomu patria benzin, Rozpušadla farieb alebo vykurovacie olej, ktoré virenim s nasavanym vzduchom mozu tvorit vyušne pary alebo zmesi, dalej aceton, neredené kyseliny a Rozpušadla, pretoze porusuju materialy pouzite na pristroji.
Nenametat' alebo nenasavat' ziadne horiace alebo tlejuce predmetry.
-Zariadenie je vhodne iba na povrchy uvedene v navode na pouzitie.
-Smie sa jazdit iba po plochach schvale-nych pre pouzitie stroja dodavatelom alebo nim poverenymi osobami.
-Zdrziavatva nebezpecnej zone je za-kazane.Prevdzka v priestoroch ohro-zenych vybuchom je zakazana.
-Vseobecne plati: Nepriblizovat sa s Iahko hor'avymi latkami do blizkosti stroja (Nebezpecenstvo vybuchu/posziaru).

Vhodné povrchy

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Skontrolujte pred jazdou nosnost' podkladu.

-Asfalt
Priemyselné podlahy
- Podlahove krytiny - Beton
-Dlažobné kamene

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo poskodenia! Nepouzivaje ziadne pasy, snury alebo droty, lebo by sa mohli ovin't okolo zametacich valcov.

Obrázok zametacieho stroja Ovladacie privky

Obrazok A

1 Kryt nadrze
2 Sedadlo (s kontaktnym vypinačom sedadla)

3 Volant
4 Uzáver krytu zariadenia
5 Blue Spot (volite'ne)
6 Odlucova odstredivej sily
7 Kryt pristroja
8 Bočná metla, vpravo
9 Predné koleso
10 Pristup k zametaciemu valcu
11 Pevny upevnovaci bod
12 Vyrobny Šitok
13 Vystražný maják
14 Ovladacie prvky
15 Pravy kryt prístroja
16 Kryt, vpravo
17 Koleso pohonu
18 Kryt, v'avo
19 Lavy kryt (kryt motora)

Obrázok ②

1 Ovladacia paka zametacieho valca zapnutie/vypnutie
2 Obsluzná páka námody na smeti zdvihnutie/spustenie nadol
3 Oblszna paka bocej metly zdvihnutie/spustenie nadol
4 Obsluzná páka klapky nádoboy otvorenie/ zatvorenie
5 Parkovacia brzda
6 Prestavenie otacok motora Plynovy pedal

14 Kluč pre prístup k zametaciemu valcu

Kontrolné lampy a displejej

Obrázok

Počitadlo prevázkovych hodín

Indikator tankovania

2 Vystrażná lampa teploty chladiacej vody
3 Kontrolná lampa predhrievania
4 Kontrolka zatvorenej klapky nádoby na nečistoty
5 Výstrázná kontrolka otvorenej klapky nádoby na nečistoty
6 Neobsadené
7 Kontrolná lampa smeroviek

Neobsadené

8 Indikácia zapnutého nasavacieho ventiláhora
9 Neobsadené
10 Kontrolka pracovného osvetlenia Neobsadené
11 Kontrolná lampa batérié
12 Vystrażná lampa palivovej rezery
13 Výstražná lampa tlaku oleja

Pred uvedenim do preváźky

Zablokovat'/uvol'nit' parkovaciu brzdu

Uvolfnit parkovaciu brzdu, pritom stlaicit pedal.
Zablokovat' parkovaci brzdu, pritom stlaicit'brzdovy pedal.

Pohyb zametacieho stroja bez vlastného pohonu

1 Specialn aradie
2 Skrutka pre vol'nobeh
3 Hydraulické cerpadlo
Otvorit kryt motora.
Otocte skrutku vo'nobehu (cervena)
hydraulického cerpadla o 180^ (v protismere hodinovych ručiciek).
Používajte špecialne náradie.

POKYN

Spezialne náradie (cerveny skrutkova) sa nachadza v drziaku v rame vozidla, vedla volnobehu.

UPOZORNENIE

Bez vlastného pohonu nejazdite zametacim strojom na dlhšich trasach a nepohybuje sa rychlejsie než 10 km/h.
Vofn'y chod hydraulického cerpadla po posunuti stroja zaskrutkujte spat v smere hodinovych ručiciek až na doraz.

Zametaci stroj uviest' do pohybu cez vlastny pohon

Volnychod hydraulického cerpadla po posunuti stroja zaskrutkujte spat v smere hodinovych ručiciek až na doraz. Použivajte špecialne náradie.

Uvedenie do prevádžky

VseobecnePokyny

Pred uvedenim do prevadzky si preci-tajte navod na obsluhu vyrobcu motora a dorziavajte hlavnbe bezpecnostné poukyny.
Zametaci stroi postavte na rovnu plochu.
Vytyaahnite klfucik zo zapalovania.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

Prace kontrly a udrzby

Denne pred zaćatim prevadzky

→ Skontrolovat stav paliva v nadži.
Skontrolovat stav motorového oleja.
Skontrolujte hladinu chladiacej vody.
Skontrolujte tlak v pneumatikach.
→ Skontrolujte, ā zametaci valec a bočná kefa nie su opotrebené a ā na nich nie je navinutý pásový odpad.
→ Skontrolujte kolieska na navinuté pasy.
Skontrolujte odlucova odstredivej sily, v pripade potreby ich yvciistite.
Skontrolutje funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
Skontrolujte prístroj, Či nie je poskode-ny.
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.

Upozornenie: Popis najdete v kapitole

Chovanie sa pri jazde

Plynovym pedalom je mozné plynule regulovat rychlost jazdy.
Vyvarujte sa trhaveho pohybu pedalu, pretoze takto moze dojst'k poskodeniu hydraulickeho zariadenia.
V pripe poklesu vykonu pri stipanif z'ahka uberte pedalom plyn.

Brzdenie/zastavenie

Uvolnite plynovy pedal. Stroj sa sám zabrzdi a zostane stav.
Pre intenzívnéjsie brzdenie alebo v pri-pade nudze stlacte brzdovy pedál.

Prejazd prekážok

POZOR

Predmety alebo volne leziace prekazky sanemozu prechadzat'alebo presuvat.
Prejazd pevne stojacich prekazok nad vysku 70 mm:
Fixné prekážky prechádzajte iba pomocou vchodnej rampy.
Prejazd pevne stojacich prekazok az do vysky 70 mm:
Pomaj a opatne prejst dopredu.

Zametanie

UPOZORNENIE

Nezametatziadne bialace pasky, droty apod.,lebo moze dojst'k poskodeniu mechaniky zametania.

Upozornenie: Aby ste dosiahli optimány vysledok Čistenia, mali by ste rychlost jazdy prisposobit danym podmienkam.

Upozornenie: Filter jemného prachu sa automaticky Čistí kázdych 10 minút.

Upozornenie: Pri intenzivnejsej praci v oblasti s jemnym prachom je nutne filter cistit castejsie. Pre tento ucel manualnym spo-sobom priebezne cistite filter jemnoho prachu.

Manuáline cistenie filtra jemného prachu

1 Zapnutie a spustenie zametacieho valca nadol (doprodu) / vypnutie a nadvi-hnutie (dozadu)
2 Spustenie (dopredu)/zdvihnutie (dozadu) nádoby na nečistoty
3 Spustenie (dopredu)/zdvihnutie (dozadu) bočnej metly
4 Otvorenie (doprodu)/zatvorenie (dozadu) klapky nádoby

ZametanieSuchej podlahy

Zapnut'duchadla.

Oblužná páka klapky nádoby (4) doprodu: Klapka nádoby sa neotvára. Upozornenie: Zelená kontrolka musí svietit.
Pri plošnom Čistení: Ovládacia páka zametacieho valca (1) doprodu: Zametaci valec sa zapne a spustí nadol.
Pri cisteni bochnych okrajov: Obluzna paka bocenej metly (3) dopre du: Bocná metla sa spusti.

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

Vypnite ventilator.

Obsluzná páka klapky nádoby (4) doprodu: Klapka nádoby sa neotvára. Upozornenie: Zelená kontrolka musi svietit.
Pri plosnom cisteni: Ovladacia paka zametacieho valca (1) dopre du: Zametaci valec sa zapne a spusti nadol.
Pri cisteni bochnych okrajov: Obluzna paka bocenej metly (3) dopre du: Bocná metla sa spusti.

Vyprázdnenie nádoby na smeti

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pocas procesu vyprazdnenia sa nemo- zu zdrziavat ziadne osoby a zvierata v otočnej oblasti nádoby na smeti.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo pomliaždenia!

Nikdy nesiahajte medzi tyeVyprazdovacej mechaniky. Nezdrziavajte sa pod zdvihnutou nadobou.

△NEBEZPECENSTVO

Riziko prevræntia!

→ Prístroi postavte počas procesu vyprázdnovania na rovnú plochu.

POZOR

Nebezpecenstvo zranenia a poškodenia!
Je możné vystrekovanie kamienkov otáčajucimi sa zametacimi valcami počas vyprázdnovania.

Zdvihajte zametacf valec a bochnu metlu obsluznymi pakami, k tomu obsluznu paku (1 a 3) dozadu.
Uzavrite klapku nádoby, k tomu obsluznú páku (4) dozadu. Upozornenie: Červé na kontrolka musi svietit.
Zdvihniţ nádobu na smeti, k tomu ob-služnú páku nádoby na smeti (2) doza-du.
Pomaly sa presunte ku zbernej nadobe.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Otvorte klapu nádoby, k tomu zatlacte obsluznú páku klapky nádoby (4) doprodu a vyprázdnite nádobu na smeti. Upozornenie: Zelená kontrolka musi svietit.
Uzavrite klapku nádoby, k totu t'ahajte obsluznu páku klapky nádoby (4) dozdu, kym sa nezablokuje v koncovej polohe. Upozornenie: Červé na kontrolka musi svietit.
Povolte parkovaciu brzdu.
Pomaly sa vzdialte od zbernej nadoby.
Spustite nádobu na smeti do koncovej polohy, k tomu obsluznú páku nádoby na smeti (2) doprodu.

Vypnutie pristroja

Zdvihajte zametaci valec a bochnu metlu obsluznymi pakami, k tomu obsluznupaku (1 a 3) dozadu.
Uzavrite klapku nádoby, k tomu obsluznú páku (4) dozadu.
Presunte nastavenie poctu otacok motora uplne dozadu.
Stlačte o podržte stlaceny brzdovy pe-dal.
Zatiahnite rucnu parkovaci brzdu.
→ Klučik zapařovania otočit na "0" a vy-tiahnut'.

Preprava

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani zariadenia zohladnite jeho hmotnost.

→ Klučik zapalovania otočit na "0" a vy-tiahnut'.
Zatiahnite ručné parkovaci brzdu.
→ Zaistite pristroj na pevnych upevnovacich bodoch (4x) pomocou upinacich popruhov, lan alebo re'tazif.
Kolesá zariadenia zaistite klinmi.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

Uskladnenie/Zastavenie

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia!

Pri uskladneni pristroja zohidnite jeho hmotnost'.
Pristroj odstavte na rovnej ploche v su-chom prostredi chranychom pred mrazom. Kryc material chrante pred prachom.
Zdvihnite zametaci valec a bocnu kefu, aby sa neposkodili stetiny.
→ Klučik zapalovania otočit na "0" a vytahnut'.
Zatiahnite ručné parkovaci brzdu.
Zametaci stroi zaistite protipohybu.
Pri očakávanych mrazoch vypustite alebo skontrolujte chladiacu kvapalinu, Či obsahuje dostatok prostriedku protimrazu.

Pokial' sa pristroj dlhsiu dobu nepouziva,DDRzujte prosim nasledujuce body:

Vozidlo yvciistite zvnutra i zvonka.
Vymenit motorovy olej.
Odpojte minusovy pol baterie, Pokial nebudete pristroj pouzivat dlhsie nez 4 tyzdne.
Bateriu nabijaje v intervaloch asi 2 mesiacov.
Zakryte bateriu a chrante ju pred skratom.

Neumyvjte filter jemného prachu.

Vsetky kryty zariadenia sa smu otvarat ibav priestoroch chrarenych pred vodou.

Opravy smú vykonávat iba schvalénéservisy alebo odborníci v toto odbore,któf su dokladne oboznámén so vsetkymi relevantnymi bezpečnostnýmpredpismi.
Prenosné priemyselne použité prístroje podliehajú bezpečnostnému preskúšaniu podla VDE 0701.
Zametaci stroi postavte na rovnu plochu.
→ Klučik zapalovania otočit na "0" a vy-tiahnut'.
Zatiahnite rucnu parkovaci brzdu.

Cistenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poskodenial Čistenie stroja sa nesmie robit prudom vody z hadice alebo vodou pod yvským tlakom (nebezpečenstvo skratu alebo iného poskodenia).

Cistenie vnútra zariadenia

Vonkajšie Čistenie zariadenia

Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.

Upozornenie: Nepoužívajte Žiadne agresivne Čistiac prostriedky.

Intervaly udrzby

Upozornenie: Počitadlo prevádkovych hodín udáva vhdný ās intervalov udržby.

Udrzba vykonávaná zákaznikom

Upozornenie: Vsetky servisne a udzbar-ske prace, ktoré sa pri udzbe robia u zá-kaznika, musi robit' kvalifikovany odbornik. V pripe potreby sa moźete kedykofvek obratit' na odbornych predajcov firmy Kärcher.

Denná udrzba:

Nechajte vykonat prvu udrzbu podla kontrlného inspekného listu zakaz-nickym servisom.

Udrzbapo 250/500/1000/1500/2000 prevadzkovych hodinach:

Nechajte vykonat' udrzbu podfa kontrolneho inspekcného listu zakaznickym servisom.

Vseobecne bezpecnostné pouny ANEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Poistnu tyc vždy nasadzujte pri zdvihnutej nádobe na nečistoty.

1 Drziak bezpechnostnej tyche

2 Bezpečnostná tyc

Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyškové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka (zabezpečene).

Motorov' olej, vykurovac' olej, nafta a benzin sa nesmú dostat do okolia a zažit' zivotné prostredie. Prosime, aby ste chránili pódu a starý olej likvidovali ekologicky.

BezpečnostnéPokyny pre batarie

Pri zaobchodzani s bateriami bezpodmienechnodrziavaje nasledujuceVystrazné upozornenia:

i	Dodržiavajte poukny uvedené na batérii, v námode na použitie a v prevádkovom námode pre vozidlo!
	Použíavajte ochranné okuliare!
	Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od kyselín a baté- rii!
	Nebezpečenstvo vybuchu!
	Ohei, iskry, otvorené svetlo a fajčenie sú zakázané!
	Nebezpečenstvo poleptania!
	Prvá pomoc!
!	Vystraße upozernenie!
	Likvidácia!
Pb	Nehádžte batérié do domového opadu!

Nebezpečenstvo

Nebezpecenstvo vybuch! Neodkladajte na baterie ziadne naradie alebo podobne, tzn. na koncové poly a prepowenia clankov.

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Rany nikdy nevystavujte styku s olovom. Po przy na bateriach si vždy umyte ruky.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo poziaru a explozie! Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.

• Priestory, v ktorych sa baterie nabijaju, sa musia dobre vetrat, pretoze pri nabi-jani vznika vsoko explozivny plyn.

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poleptania!

V pripade streknutia kyseliny do oci alebo na pokožku vyplachnite resp. splachnite dostatochnym mnozstvom cistej vody.
- Potom okamzite v yhladajte lekara.
Znečistený odev vyperte vo vode.

1 Zablokovanie
2 Teleso vzduchového filtrà
3 Bezpečnostné vložka
4 Filtracná vložka
5 Vyfukovaci otvor smerom nadol
Otvorte zablokovanie.
Odstrante teleso vzduchového filtra.
Vyberte filtračnú vložku.
Vycistite vnutornu stranu telesa vzdu-choveho filtra.
Bezpečnostnú vložku vyberte iba pri je vymene.
Vycistenie vlozky filtra: Na tvrdom povi chu klepanim odstrante prach, zvnutra smerom von vyfukajte stlaenym vzduchom max. 30 psi (2 bar).
Tesniaca plocha a filtracná vložka musia byt' pre učely montáze Čisté a neposkodené.
Vložte vycistenu vložku filtra.
Doležite: Pri velmi znečistenej alebo poskodenej vložke filtra sa musi vložka vymenit.
Pri vymene filtracnej vlozky vymeinte a bezpecnostnu vlozku. Dolezite: Pri vymene filtracnej vlozky a bezpecnostnej vlozky sa do sacieho otvoru v ziadnom pripade nesmie dostat prach.
Upozornenie: Montážna poloha s vyfukovacim otvorom dole (pozri obrázok).

1 Kridlova matica
2 Odlucova odstredivej sily
Odskrutkujte krildovu maticu na odluča vači odstreduje sily.
Vycistite odlucova odstdreivej sily.

Skontrolujte stav hydraulického oleja a doplne hydraulicky olej

POKYN

Nadoba na smeti sa nesmie poškodit'.

Otvorit' kryt motora.

1 Priehl'adne okienko na kontrlu hydraulického oleja
2 Manometer
3 Uzatvárací kryt, plniaci otvor oleja
→ Skontrolujte stav hydraulického oleja v priezore.
- Stav oleja sa musi nachadzat medzi značkami "MIN" a "MAX".
-Ak je stav oleja pod označenim "MIN", doplne hydraulicky olej.
Odkrutkujte uzatváraci kryt plniaceho otvoru oleja.
Vycistite oblast' plinenia.
Doplnte hydraulicky olej. Druh oleja: Vid'technické udaje
Naskrutkujte uzatvaraci kryt piniaceho otvoru oleja.

POKYN

Kontrola hydraulického zariadenia

POKYN

Udrzbu hydraulického oleja moze vykonávat iba zákaznicky servis firmy Kärcher.

Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Nastartujte motor.
→ Skontrolujte vsetky hydraulické hadice a prípojky na utesnenie.

Skontrolujte a vykonajte udrzbu vodného chladica

Nebezpečenstvo

Riziko oparenia horucou vodou! Chladičnechajte vychladnú't minimáne 20 minút.

1 Kompenzačná nadoba chladiaceho prostriedku
2 Uzatváracie veko

Skontrolujte stav chladiacej vody vo vyrovnávacej nadrži (stav vody medzi značkami MIN a MAX.
Vycistite lamely chladica.
→ Skontrolujte hadice a przypojky chladica na utesnenie.

Kontrola zametacieho valca

Naistartujte motor.
Zdvihnite nadobunasmeti a do koncovejpolohy.
Zastavit motor.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Nasadte pointu tyc pre vyskové vyprazdnenie.
Zo zametacieho valca odstrante pasky alebo snury.
Vyberte bezpečnostnu tyc.
Nastartujte motor.
Spustite nádobu na smeti až do koncovej polohy.
Zastavit motor.

Vymena zametacieho valca

1 Upevnovacia skrutka upevnenia zametacieho valca
2 Zametaci valec
3 Upevnenie zametacieho valca
4 Upevnovací plech bočné tesnenie
5 Bočné tesnenie
Vyklopte bočné tesnenie smerom von.
Vyskrutkujte upevnovaciu skrutku upevnenia zametacieho valca a vyklop-te upevnenie smerom von.
Vyberte zametaci valec.

Montázna poloha zametacieho valca v smere jazdy (podorys)

Upozornenie: Pri montázi nového zametacieho valca dbajte na polohu sady šetín.

Namontujte novy zametaci valec. Dražky zametacieho valca musia byt nasunute na vystupkoch protilahlej kvynej páky.

Upozornenie: Pri montázi nového zametacieho valca sa musi nanovo nastavit ycistená plocha.

Preskusanie a nastavenie plochy zametania zametacieho valca

Skontrolujte tlak v pneumatikach.
Vypnie nasavaci ventilator.
So zametacim strojom prejdite po rovnej, hladkej podlahe, ktora je viditelne znečistená prachom alebo posypanova kriedou.
Spustite zametaci valec pomocou ob-sluznej paky a nechajte ho bezat (cca 10 sekund).
Zdvihnite zametaci valec.
Prejdite strojom smerom dozadu.
Skontrolujte pozametanu plochu.

Tvar yvčistenej plochy by mal tvorit pravidelny obdžnik so širkou 80-85 mm.

Nastavte zametacie zrkadlo

1 Pru z i n a

2 Nastavovacia matica
3 Proti'ahla matica
4 Zavitova tyc
Nastavte polohu pracovnej plochy prestavenim nastavovacej skrutky.
Skontrolujte pozametanu plochu.

Skontrolujte a nastavte pracovnú plochu bočnej metly.

Skontrolujte tlak v pneumatikach.
Pomocou ovladacich pak nadvihnite zametaci valec a bocnu metlu.
So zametacim strojom prejdite po rov-nej, hladkej podlahe, ktora je viditelne znečistena prachom alebo posypanova kriedou.
Obluzna paka bocej metly (3) dopre du:Bocná metla sa spustí.
Bočnú metlu nechajte bežat cca 10 sekünd.
Zdvihnite bočnú kefu.
Prejdite strojom smerom dozadu.
Skontrolujte pozametanu plochu.

Sirka zametanej plochy by sa mala nachadzat medzi 40-50 mm.

Upravte pracovnú plochu pomocou dvoch nastavovacich skrutiek.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Nastavte bočné tesnenia

Skontrolujte tlak v pneumatikach.
Vysuhte nadobun pozametany material a zabezpeceju poistkou.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo poranenia! Poistnu tyc vždy nasadzujte pri zdvihnutej nadobe na nečistoty.
Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyškové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka (zabezpečene).

1 Drziak bezpečnostnej tyc
2 Bezpečnostná tyc

Otvorte bočné oplástenie tak, ako je to popísané v kapitole "Výmena zametaceho valca".
Uvolnite 6 kriflovych matfc na bocnom pridrziavacom plechu.
Uvolnite 3 matice (SW 13) na prednom pridrziavacom plechu.
Stlacajte bocné tesnenie smerom dole (pozdizny otvor) dovstedy, kym nebude mat' vzdialenost od podlahy 1 - 3 mm.
Riadne utiahnite pridrziavacie plechy.
Zopakujte proces na inj strane pristroja.

Skontrolujte tlak v pneumatikach

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
→ Skusobny pristroj tlaku vzduchu pripoje ku ventilu pneumatiky.
Skontrolujte tlak vzduchu a v prfpade potreby tlak upravte.
Povleny tlak pneumatik pozri v technickych udajoch.

Kontrola/vymena filtrafemného prachu VY S T R A H A

Nebezpečenstvo poranenia! Pri práci na filtrovacom zariadení nods protiprachovú masku. Dodržiavajte bezpečnostné predpisy o narabani s jemným prachom.

Upozornenie: Používajte len poistky s rovnakou zabezpečovacou hodnotou.

→ Skontrolovat pointky.

FU 01 Zapařovanie 10 A
FU 02 Zeravenie 5 A
FU 03 Multifunkčné indikátör 5 A
FU 04 Víbračné systém 20 A
FU 05 Zvukové varovné zariad- nie pre cúvanie a indikátor klapky	10 A
FU 06 Osvetlenie kabínky Stierăče (volitelné)	10 A
FU 07 Osvetlenie Smerovky (volitelné)	10 A
FU 08 Osvetlenie Blue Spot (volitelná výba- va)	10 A
FU 09 Zadné obrysové svetlá (volitelná výbava)	7,5 A
FU 10 Stretávacie svetlo (volitelná ná výbava)	10 A
FU 11 Predné obrysové svetlá (volitelná výbava)	7,5 A
FU 12 Chladič hydraulíky 25 A
FU 13 Hlavné poistka 60 A
FU 15 Zapařovacie sviečky 70 A
FU 20 Ventilatór (volitelná výba- va)	20 A
FU 21 Ventilatór v kabinet (volitelná ná výbava)	25 A
FU 22 Kompresor (volitelná výba- va)	7,5 A

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prisluzném základném poži-davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsuhlasena, stráca toto prehlasenie svoju platnost'.

Vyrobok: Zametaci vysávač nad-stavba

Typ:1.186-145.0

Uplatnované národné normy:

Uplatnové postupy posudzovania
zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 100

Zaručovana: 103

Podpisani Jednaju z poverenia a s plnou monocou predstavenstva.

Pomoc pri poruchák
Porucha Odstrányenie
Stroj sa nedá našartovat	Zaujmite pozúciu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypínač kontaktu sedadla.
	Nabijanie alebo výmena batérié
	Tankovanie paliva, odvizdušnenie palivového systému
	Vymenit' palivový filter Výmena predradeného palivového filtra
	Skontrolujte systém vedenia paliva, pripojky a spojenia. V pripe potreby ich vymeñe.
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor beží nepravidene Vyčistite v	zduchový filter alebo vymeñe vložku filtra
	Skontrolujte systém vedenia paliva, pripojky a spojenia. V pripe potreby ich vymeñe.
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor je prehriaty Doplěte chladiac	prostriedok
	Vypláchnite chladič
	Napnú't klinový remeñ
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor beží, ale prístroj ide len po-maly alebo vôbec	Uvoßenie ručnej brzdy
	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Pískavý zvuk v hydraulike Doplen	e hydraulickej kvapailiny
	Informovat' servis KÁRCHER
Kefy sa otáčajú len pomaly alebo vôbec	Presuñte plynovú páčku úplne doperedu (vysoký poočet otáčok).
	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Máló alebo nizka nasávacia sila v oblasti kefélek	Čistenie filtra
	Informovat' servis KÁRCHER
Stroj práši Nastavte bočné tesnenia
	Zapnú'te ventiláhora
	Výčistite prachový filter
	Výmeñe tesnenia filtra
	Informovat' servis KÁRCHER
V zametacej jegnotke zestáva za-mettaný materiál	Vyprázdnite nádobu na smeti
	Üplne uzavrite nádrž na zametanú nečistotu.
	Výčistite prachový filter
	Výmena zametacieho valca
	Nastavte zametacie zrkadlo
	Výmeñe tesniace prúžky nádoby na smeti.
	Odstráťte zablokovanie zametacích valcov.
	Informovat' servis KÁRCHER
Nádoba na smeti sa nezdviha ale-bo nespústá	Odrstrányenie poistnej podpery z nádoby na nečistoty
	Informovat' servis KÁRCHER
Nádoba na smeti sa otáča len po-maly alebo vôbec	Informovat' servis KÁRCHER
Prevádkové poruchy s hydraulic-ky sa pohybujúcimi dielmi	Informovat' servis KÁRCHER

Technické udaje

		KM 170/600 R D Classic
Śdaje o zariadeni
Rychlost' jazdy, vpred km/h 14
Rychlost' jazdy, cúvanie km/h 14
Stupavost' (max.) -- 18%
Plošný výkon bez bočnej kefy m	2/h 18800
Plošný výkon s 1 bočnou kefou m	2/h 23800
Plošný výkon s 2 bočnými kefami m	2/h 28000
Pracovná širka bez bočnej kefy mm 1344
Pracovná širka s 1 bočnou kefou mm 1700
Pracovná širka s 2 bočnými kefami mm 2000
Druh krytla chránene proti kvapkajúcej vode -- IPX 3
Trvanie používania pri plnej nádrži h 4,5
Motor
Typ	-- Kubota	V1505 (E4B)
Konstrukcia	-- 4 valcový švortaktné naftový motor
CO2Emisie podlva postupov merania v zmysle nariadenia Európskeho parla-mentu a Rady (EU) 2016/1628 (etapa V)	g/kWh	1018,0
Druh chladenia	-- Chladenie vodou
Smer otáčania	-- v protismere hodinovych ručićiek
Zdvihový objem	cm³	1498
Max. výkon	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Akumulátor	V, Ah	12, 72
Prevádkové látky
Množstvo motorového oleja	I	6
Typ motorového oleja > 25 °CSAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Hydraulický olej	-- Renol HV 46
Množstvo hydraulického oleja I 37
Chliadaci prostriedok (SAE J814C)	-- Stilmoil Antifrost
Pre manuálne premazávané mazanie miesta		Viacúčelový suk
Nádrž na smeti
Max. výška vykladania	mm 1540
Objem nádoby na smeti I 600
Zametaci valec
Priemer zametacích valcov	mm 400
Kefa zametacieho valca	mm 1344
Otáčky	1/min	340
Širka zametania	mm 80
Bočná metla
Priemer bočnej kefy	mm 650
Počet otáčok (stupřovitý)	1/min	0 - 63
Pneumatík
Velkost' vpredu	-- 6.00-8
Tlak vzduchu vpredu	bar	8
Velkost' vzadu	-- 5.00-8
Tlak vzduchu vzadu	bar	8
Brzda
Predné kolesá	-- mechanická
Zadné koleso	-- hydrostatická
Filter a vysávací systém
Konštrukcia -- Plochý skladaný filter
Otáčky 1/min 2900
Filtracná plocha jemného prachového filtra m	2	9,1
Menovity podtlak vysávacieho systému mbar 18,5
Menovity objemový prud vysávacieho systému m	3/h 1650
Vibracný systém -- Elektromotor
Podmienky okolia
Teplota °C -5 až +40
Vlhkost' vzduchu, bez rosenia % 0 - 90
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Emisie hluku
Hlučnost' LpA	dB(A)	82
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	3
Hlučnost' LwA + nebezpečnost' KwA	dB(A)	103
Vibrária zariadenia
Hodnota vibráci v ruke/ramene	m/s2	0,7
Nebezpečnost' K	m/s2	0,2
Sedadlo	m/s2	0,5
Nebezpečnost' K	m/s2	0,1
Rozmery a hmotnost'
Dížka x Šírka x Výška	mm	2742 x 1904 x 2213
Otočný rádium vpravo	mm	2525
Otočný rádium vflavo	mm	2490
Prázdna hmotnost' (bez montážnych súprav)	kg	1695
Pripustná celková hmotnost'	kg	2701
Povolené zaťaženie osi vpredu	kg	1703
Povolené zaťaženie osi vzadu	kg	998
Obsah palivovej nádrzej, nafta	I	26
Technické zmeny vyhradené!

Prijje prve uporabe Vaseg uredaja procitajte ove originalne