Chevron 34VC - Kosačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Chevron 34VC FLYMO

12.Pačka nastavenia vyšky kosenia

13.Navod na pouzitie

15.Stitok so špecifikáciami vyrobku

SLO-VSEBINA

Vyska sekani se nastavujezvedanim nebo snizovanim podvozku pomoci polohovaci paK)
- Tento vyrobek má pet poloh vyšky sekáni (20 - 60 mm).
Vyska strihu:-1 & 2 - Nizka, 3 - Stredni, 4 & 5 - Vysoká

- POZNÁMKA

Pripevnenie káblovych prichytiek (pre uloženie sieťoveho kábla)

1. Kolík káblovej prichytky zasunte do otvoru v hornej Časti rukováte(D1).
2. Zasunte mensiu skrutku a bezpečne ju dotiah
3. Postopek ponovite na drugi strani.

Vysvetlivky na vašom vyrobku

Upozornenie

Starostlivo si precitajte navod na obsluhu.

Pocas kosenia vždy udžriavajte kosačku na zemi.
Naklañaním alebo zdžviñaním kosačky moze dojst'
k odletovaniu kameñov.

Okolostojace osoby udrzivajte mimo dosahu.
g
Nekoste, ak su l'udia (majma deti alebo zvierata) na
kosenej ploche.

Davajte pozor na ostre noze - pred udrzbou alebo v pripade poskodenia kábla vytiahnite kosacku zo zdroja elektricnej energia. Noze sa otáčaju aj po vypnuti zariadenia.

Napájaci kábel chrante pred ostrymi cepel'ami.

Vseobecné poukny

1. Tento produkt sa smie používat len pod dozorom. Možu ho používat aj deti vo veku 8 rokov a viac, ak im boli vysvetlené pokyny týkajúce sa bezpečného používania a ak 3 pochopili yösledné rizíka. To isté platí aj pre aj pre osoby s fyzickým, zmyslovým, alebo mentalynm postihnutim, cis chybajucimi skúsenostami a vedomost'am. Nedovol'te det'om, aby sa s produktom hrali. Deti smú vykonávat Čistenie a bežnú Údržbu len pod dozorom. Neodporúçame, aby tento produkt používali l'dua mladší ak o 16 rokov.
2. Nikdy nedovol'te defom alebo osobám, ktoré sa neoboznámili s'tymito tokynmi, použival'tento vyrobok.
3. Výrobok nepouzivajte, ak sa v okoli nachadzaju osoby, obzvlást deti alebo zvieráta.
4. Kosacku poživajte iba tak a na také práce, ktoré su popisané v tomto námode.
5. Nikdy neobsluhujte kosakku, keo ste unaveny, chory, pod 2 vplyvom akoholu, drog alebo liekov.
6. Obsluhujúca osoba alebo uzivatelet' je zodpovedny za nehody a riziká spòsobené iným osobám a ich majetku. ElektrickéPokyny
7. Odporćame použit' Residual Current Device R.C.D.(zariadenia zostatkového prudu)s maximálnou hodnotou prudu 30 mA. Stopercentné bezpečnost' němo byt' garantovaná ani s instalovaným R.C.D. Preto je nevyhnutné vždy dodžiavat' bezpečnost' práce. R.C.D. skontrolujte pri každom použiti.
8. Pred použitim skontrolujte, Čí kabel nie je poskodeny alebo opotrebovány. V pripade,Že je kabel poskodeny, dajte hý vymenit v autorizovanom servisnom strendisku. 1

9. Kosacku nepouzivajte, ak su elektrické kable poškodené alebo opotrebované.

10. Okamžite odpojte od elektrickej siete, ak sa prerezal kábel alebo porušila izolácia. Nedotykajte sa elektrického kábla, kým nie je odpojený od zdroja elektrického napatia. Rozrezaný alebo poškodený kábel neopravujte. Nahraõte ho novým.

11. Predlžovací kábel musí byt' rozvinutý. Navinute káble sa možu prehrievat' a znižovat' učinnost' kosacky.
12. Kábel udžriavajte mimo dosahu kosačy. Vždy pracujte mimo zdroj elektrickné hipojenia a kosačkou pohybujte tam a spát, nikdy nekoste v kruhoch.
13. Kabel net'ahajte okolo ostrych predmetov.
14. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred odpojením káblóveho konektora alebo predlžovacieho kábla.
15. Pred navinutim kábla na uskladnenie vypnite kosačku,
    a vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte napajaci elektrický kábel, Či nie je poskodený alebo starý. Poškodený kábel neopravujte, nahraõte ho novým.
16. Vždy opatrne navíte kabel, vyhnte sa zauzleniu. 11. Vvrobok nikdy nepremiestnjuite t'ahanim za kabel
17. Pri odpájani kábla net'ahajte za kabel, ale za koncovku
18. Pristoj je dovolene prijahaj' iba na stridvavy prud o napati, ktoré je uvedené na stifiku.
19. Naše výroby majú dvojitu izoláciu podl’a normy EN 60335. ZaŽiadnych okolnitské smieži nadna cast’tohto vyrobku pripojovat’ k uzemñovaciemi vedeniu.

Kabel

Ak je potrebné použit' predlžovacie káble, musia mat' vel'kost' minimálneho prierezu, ktorá je uvedená v tabul'ke:

Napatie Dlžka kábla Prierez kábla

220-240V/50Hz,do 20 m 1.5 mm

220- 240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

1. Hlavne aj predlžovacie káble su v predaji v miestnom servisnom stredisku zahradnych vyrobkov Husqvarn

2. Použivajte iba predlžovacie kable špecialne vyrobené na pouzitie v extriéri, a ktoré zodpovedaju nasledovný špecifikáciám: Bezná guma (60245 IEC 53), Bezný PVO plast (60227 IEC 53) alebo Bezný PCP (60245 IEC 57)

3. Ak je krátky pripojovaci kabel poskodeny, musi ho vymenitaj vyrobia, servisny zastupca alebo podobne kvalifikovanova osoba, aby sa predislo riziku.

Priprava

1. Pri použiti vyrobku nods vždy pvvn obuv a dlhé nohavice. Vyrobok nikdy nepouzivajte, ak mate bosé nohy alebo máte obute otvorené sandaje.
2. Skontrolujte, Či na trávniku nie sú konáre, kamene, kosti, dróty alebo ulomky, ktoré by mohli byt' nožom vyhodené do okolia.
3. Pred použitim stroja a po alejkol'vek manipulácii s nim, skontrolujte, cis stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a vykonajte potrebné opravy.
4. Opotrebované alebo poškodené nože vymene splu s prislušnými upinacimi sučiastkami, aby bola zachovaná rovnováha.

Použitie

1. Kosačku používajte iba poças dña alebo za dobrého umelého osyvetnía.
2. Ak je to możné, vyhnite sa použivaniu kosačky na mokrej tráve.
3. Davajte si pozor na mokraj trave - mohli by ste sa smyknut'.
4. Zvyśena starostlivost' o obuv je potrebna na svahoch. Noste protišemykovú obuv.
5. Koste naprieč svahu, nikdy nie hore a dolu.
6. Zvyşená opatnost' je potrebná pri zmene smeru koseniţe na svahoch. Kracajte, nikdy nebezie.

7. Pri práci vždy dbajte na bezpečné y pevný postoj, obzvláš't na svahoch. Kosačku nepoužívajte v blizkosti bazénov a záhradnych jazierok.

8. Pri koseni necuvaje, mohl by ste zakopnut'.

9. Nikdy nefoste travu t'ahanim kosačky smerom k sebe.
10. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlacit' po netravnatych povrchoh.

SLOVENCINA - 1

1. Nikdy neobsluhujte kosačku s poskodenými krytmi alebo bez krytov.
2. Vždy a obzvláš' pri štartovani motora, sa nedotýkajte ani rukami ani nohami reznych Častí stroja.
3. Za chodu motora kosačku nenakláñajte
4. Neklaõte ruky do blízkosti otvoru na vyhadzovanie trávy.
5. Kosačku nikdy nezdvihajte alebo neprenášajte za chodu alebo keo je pripojená do siete
6. V nasledovnych pripadoch vytiahnite zastrchu zo siete:
7. pred ponechanim kosačky bez dozoru na akúkol'vek dobu
8. pred Čistením upchatia
9. pred kontrolou, Čistením alebo prácou na zariadení
10. ak narazite na predmet, kosačku nepouživajte, až kým si neoverite jej prevázkyschopnost'
11. ak začne kosačka abnormáline vibrovat', okamžite ju skontrlujte. Nadmerná vibrácia moze spósobit' zranenie.8.

Udrzba a uskladnovanie
1. Upozornenie: nedotykajte sa rotujucich nožov.
2. Udrziavajte vsetky matice, svorníky a skrutky utiahnute, aby ste mali istotu,Že kosačka je v dobrom pracovnom stave.
3. Častó kontrolujte box na trávu, Či nie je opotrebovaný alebo poškodený.
4. Kvôli bezpečnosti vymieñajte opotrebované alebo poskodené sučiastky.
5. Použivajte iba nahradné noze, svorníky, Rozpery a rotory, určené pre tento vyrobok.
6. Pri nastavovani dávajte pozor, aby nedoslo k pricviknutiu prstov medzi pohybujúce sa noze a nepohybléve Časti stroja.
7. Skladujte v suchu a chlade a mimo dosah deti. Neskladujte vonku
8. Pred uskladnenim nechajte vyrobok vychladnú' aspól na 30 minút.

DOLEZITE INFORMACIE

Pri doruceni vyrobku z vyroby su kolesa vo vyvysenej polohe. Vyrobok nezapinajte dovstedy, kym kolesa neuvolnite z vyvysenej polohy do polohy c. 5 (Vid'. obr. A)

Montáž dolných rúčok ku kosačke

1. Dolné rúčky zasunte do krytu a zatlačte d(1).

2. Pomocou skrutkovača s križovou hlavicou upevnite skrutky na kryt a na rúčky a dobre zatiahr(82).

1. Skontrlujte, Či je horná rúčka správné nasadená s uzáverom na spínači v majvyšěj polohe.
2. Vstavite matico v ročajni gun(101)
3. Skontrolujte, cisu horná a dolná rúčka správné nastavené (C2). Nastavenie výsky hornej rúčky je možné pomocou dvoch otvorov.
4. Nasad'te skrutku, podložku a kridlovú ma(12). Kridlovú maticu dotiahnite.

5. Postup zopakujte na druhej strane.

6. Kábel upevnite do rúčok pomocou priložen'ych svoriek.
   Polohu najdete na strane s obsahom.
   Dbajte na to, aby nebol kábel zaseknuty medzi hornou a dolnou rúčkou.

Montáž zberného kontajnera na travu

Montáž zberného kontajnera na trávu

1. eko zberného kontajnera na travu umiestnite na zmontovany kontajner a nastave polohu zapadiek. Skontrolujte, cisu všetky zapadky správné nastve Potom ich kliknutim nasadte do správnje polohy.
   Upevnenie zmontovaného zberného koša na kosačku
2. Zodvihnite bezpečnostné západ(1).
3. Skontrlujte, Č je vystupné otvor Čistý, a Č nie su na šom Žiadne nečistot(F2).
4. Kompletne zmontovany zberny kôš na trávu nasad'te na 2 body(F3) na zadnej strane krytuid'. Obr. G)

DOLEZITEI PO NASADENI KOSA SKONTROLUJTE, CIMEDZE BEZPECNOSTNOU ZAPADKOU A ZBERNYM KOSOM NEZOSTALA ZIADNA MEDZERA.
- Pri demontáži koša postupujte v opacnom poradi.
- Na vel'kych plochach, kedy nie je potrebnéPokosenu travu zbierat', mozete použit kosačku aj bez zberného koša na travu. Skontrolujte, ji ze bepezćnostná západka uplne zatvorená. Tvar bepezćnostnej západky uzmnožné vypadávaniePokosenej travy smerom dolu za kosačku.

Nastavenie vyšky kosenia

Vyska kosenia sa nastavuje zvyjsenim alebo znizenim kolies pomocou paky na nastavenie vysky kosha
- Tento vyrobok má 5 moznych nastavení vyšky kosenia (20 - 60 mm).

POZNÁMKA

Pre văčsinu trávnikov sa odporuča stredné výška kosenia. Ak trávnik kosite prilínsík, kvalita trávy sa zhorsuju a kosacka slabo kosì.

Vyska kosenia:1 & 2 - Nizka, 3 - Stredna, 4 & 5 - Vysoká

Startovanie a zastavenie

Startovanie kosky

skrinke. Potom potlačte páku Štart alebo Stop smerom k hornej rúčk(N).

1. Páku Štart/Stop nad'alej drzte stlacenu smerom k hornej rücke a uvol'nite bezpečnostné tlacip
2. POZNÁMKA - Vyrobok má dve páky Štart/Stop. Na štartovanie kosačky možete použit ktorúkol'vek z nich

Zastavenie kosačky

1. Uvol'nite páku Štart/Stop.

Priezor pri plnom kontajneri na travu

• Ked'sa kontajner na travu naplni, v priezore uvidite t@yu

Ked' je priezor/kontajner na travu plny, je potrebné ho vyprázdnit.

SLOVENCINA - 2

Kosenie

Kosenie

Budete počut' aj zmenu jeho zhuku. Ak sa zniži rychlost

1. Trávnik začnite kosit z toho konca, ktory je njajblžsie k zdrojmotora, košačku možete prefazit a poskodit. Pri pvom koseni elektricnej energie, aby sa sietový kabel vinul po trávniku, dlhej a silnej travy nestavte vyška kosenia do vyšej polohy, ktorý ste užPokosili. zmeněsite tak záťmotora. Vid'. kapitolu Nastavenie vyšky
2. Pocassezonykoste dvakrat tyzdenne.Trava nebude peknapsenia ak ju Jednym kosenim skrátite o viac ako tretinu dlzyk.

Nepret'zaujte kosačku

Pri koseni dlhej a silnej travy sa rychlost' motora moze znizit.

Bočný hreßen pre kosenie pri okrajoch (R1)

Umožnjuke kosenie v tesnej blizkosti stien a plotov.

Odstránenie a nastavenie noža

PREDTYM, aka začnete vyberaţ, pripadne vlkadaţ nož, stroj vypnite, počkajte, kym sa nož úplne nezastavī a odpoje stroj zdroja elektrickej energia. S nožom vždy zaobchodzajte opatrne - keiže ostre hrany možu spósobit poranenie.

POUZIVAJTE RUKAVICE.

Odstrányenie noza

Založenie nového noža

1. Nožzasunte na hriadel' ostrou hranou smerujúćou prec od hriadel'a.
2. Skrutku noza zasunte do tesnenia a do noza.
3. Nož držte pavne rukou v rukavici a pavne zatiahnite skrutku noza pomocou kl'úca. Nezaţahujte prilis.

• Skladujte na suchom a bezpečnom miesto, kde nedójde k poškodeniu kosačky.

• Uvol'nite otočné gombíky, aby sa rúčky mohli zložit nad výrobkom(W2), pričom sa ubezpečte, ze je horná rúčka podopretá.

Na koncisezonykosenia

1. Postupovali ste správne pri šartovani kosacky? Vid'. kapit Šartovanie kosacky
2. Je pripojená na privod elektrickej energia?
3. Skontrolujte poistku v zástrécke, ak je vypálená, vyměnte jiu.
4. Poistka sa opakovane vypali. Okamzite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energia a odneste ju do servisného strediska Husqvarna.

Kosačka kosi málo travy

1. Odpojte kosačku od zdroja elektricnej energia.
2. Vycistite vonkajsiu stranu vzduchovych otvorov, vystupny otvor a spodn' cast' krytu.
3. Zvýste výšku kosenia. Vid'. kapitolu Nastavenie výšky kosenia
4. Ak slabé kosenie pretrévá: Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energia a odneste ju do servisného strediska Husqvarna.

Nadmerné vibrácie

dU Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energia.
2. Skontrolujte, Či je Čepeł správné namontovanova.
3. Ak je Čepel' poškodená alebo opotrebovaná, vyměnte ju za novú.
4. Ak vibración pretrévajú:

Okamžite kosačku odpoje od zdroja elektrickej energia a odnesti ju do servisného strediska Husqvarna.

Kosačka sa tžako tlací

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energia.
2. Pri koseni dlhej travy alebo na nerovnom povrchu je nutné nastavit vysku kosenia do vysshaj polohy. Vid'. kapitolu Nastavenie vysshky kosenia
3. Skontrolujte, ci sa kolesa volne otacaju.
4. Ak problème pretrévá:

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energia a odneste ju do servisného strediska Husqvarna.

Servisné rady

Vás výrobok je označený originánym štítkom striebornej a Čiernej farby.
Vysoko doporuëujeme kontrolovat stav stroja minimálne každych dvanast mesiacov, castejsie pri profesiónalnom použti stroja.

Náhradné diely

Cepel 34cm

Referencné cislo:

Cislo dielu:

FLY066

577366490

Cepel 37cm

Referencé cislo:

Cislo dielu:

FLY067

579041990

SLOVENCINA - 3

Informácie ohl'adne ochranyŽivotného prostredia

Pri produktochs limitovanou zivotnost'ou je nutné brat do uvahy ochranu zivotného prostredia.
V tripade potreby ziskania informaci o likvidaci odpadu, kontaktujte miestny urad.

Symbol na vyrobku alebo na jeho obale oznacuje, ze vyrobku s na smie považovat' za domaci odpad, a musi sa odovzdat' do prislušného zberného centra, kde sa zrecyklje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabzepečenim správnéj likvidácie vyrobku prispejete k prevencii potenciálnych negativnych následkov naživotné prostredie a zdravie šlovecka, ktoré mohli byt'zaprčinené nesprávnou likvidáciou toto vyrobku. Dálsie informácie o recyklovani toto vyrobku sa dozviète na miestnom urade, v organizácii, ktorá zabzepećuje likvidáciu domáceho oppadu alebo v predajni, kde ste vyrobok kúpili.

servisnch stredisk vykona aprau, alebo yvmenu poskodeneh) Zavady, ktoré vznikl nasldekom narazu na cudzi predmet vyrobku bezplatne akuplatni zakaznik svoj nrok v ccase platnozki Zavady, ktoré vzniknu dosledsku nepouzivania vrobku v zaručnej doby a su splinene nasledovné podmienky: sulade sPokynmi a doporučeniami, ktoré su uvedené v

a) závada je nahlásena okamžite u predajcu vyrobku

b) bol prelozeny riadne vyplneny zaručny list aPokladničny doklad

c) závada nebola spósobena nesprávnym použivaním,

nedbalost'ou alebo chybnym nastavinem zo strany uzivate'ala d) zavadena nestalasta naslsedkom bezneho opotrebovania

e) stoj nebol nastavovaný opravovaný, alebo Rozoberány nikyn6) Pri neoprávněj zmene udajov v záručnom liste.
iným ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna UK Ltd. 7) Pri prežaženi vyrobku

f) stroj nebol nikdy prenajimany Nasledujuce polozy su považované za spotrebné diely u ktorych
g) stroj je stale vo vlastnictve povodného majitel'a (kupujuceho)dochadza poças prevadzky k opotrebovaniu a ich zivotnost' zavisi

i) stroj nebol používany na komerčné účely

Závady ktoré su uvedéné nizsie nespadaju do záruky a preto jeUpozornenieFirma Husqvarna UK Ltd. nepreberá akúkol'vek

ve'mi dolezite ayb ste si precitali pouky uvedené v navode na zodpovednost'ztitul záruky za poruchy alebo skody, ktoré vznkli pouztie zakupeneho stroja a dokonale porozumeli jeho obsahuwzdosedku yvmeny casti stroja alebo montaţakého

h'adiska ovladania a udrzby.

Záruka sa nevztáhuje na nasledovné závady:
1) Výmena vyžinacieho lanka.
2) Závady, ktoré nastanú v dösledku neohlasenia počiatočnej

prislušenstva k stroju, ktoré nebolo vyrobené alebo schvaléné firmou Husqvarna UK Ltd., alebo bolospobotené akoukol'vek nepovolenou upravou stroja. Prepravné doprava alebo cestovné

náklady nie su predmetom tejto záruky.

EU Vyhlásenie o zhode

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Potvrduzujeme podla nasho vedomia a svedomia, ze vyrobok:

Oznacenie.Lawnmower = Kosacka

Oznacenie typu(ov).....C340VC,C370VC

Identifikación série......Vid Štitok Parametrov Vyrobku

Rok výroby.Vid Šitok Parametrov Výrobku

Je v sulade so základnymi poziadavkami a nariadeniami nasledovnych EC noriem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na základe nasledovnych použitych EU harmonizovanych noriem.

Maximána A uroven akustického tlaku LpA na pozicii obsluhujúceho pracovníka, meraná podla normy EN60335-2-77 je uvedená v tabulke.

Maximaln a nameran hodnota otrasov ruky / ramena ah, meranv zmysle normy

EN ISO 20643 na vzorke vyšsie uvedeného vyrobku(ov) je uvedená v tabl'ke.

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intensity hluku Lwa a garantovanej intensity hluku Lwa su v sulade s hodnotami v tabul'ke.

Postup hodnotenia suladu.. Annex VI

Oficialna organizacia. Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill, Milton Keynes,

Vlastnik technickej dokumentácie

Typ	C340VC	C370VC
Širka skosu (cm)	34	37
Rychlost rotácii rezného telesa (rpm)	3700	3600
Napajanie (kW)	1.4	1.6
Nameraná hodnota šrovné hluku LwA (dB(A))	94	93
Garantovaná hodnota šrovné hlukur LwA (dB(A))	96	96
Hladina hluku LpA (dB(A))	78.2	82.1
Neistota KpA (dB(A))	2.5	2.5
Vibrária ruky/ramena avhw (m/s3)	1.79	2.7
Odchýlka Kthw (m/s2)	1.5	1.5
Váha (Kg)	10.8	11.2

SLOVENCINA - 4

MJERE OPREZA