Chevron 34VC - Kosačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Chevron 34VC FLYMO

Preklad originálneho návodu na obsluhu

9. Vrchná časť schránky na trávu

10.Spodná časť schránky na trávu 11.Skrutka na dolnej rúčke x 2 12.Páčka nastavenia výšky kosenia 13.Návod na použitie 14.Výstražné symboly 15.Štítok so špecifikáciami výrobku

Ďalšie informácie a opravy zabezpečí váš lokálny predajca.

1. Kolík káblovej príchytky zasuňte do otvoru v hornej časti

• Elektrický kábel môžete úhľadne a bezpečne uložiť jeho navinutím okolo háčikov (W1)

k sa výrobok nepoužíva riadnym spôsobom, môže byť nebezpečný! Výrobok môže spôsobiť vážne zranenia užívateľa a iných osôb. Bezpodmienečne je treba dodržiavať, aby bola zaistená primeraná bezpečnosť a optimálny výkon pri používaní výrobku. Užívateľ zodpovedá za dodržovanie výstražných upozornení

bezpečnostných pokynov uvedených v tejto príručke a na výrobku. Vysvetlivky na vašom výrobku

očas kosenia vždy udržiavajte kosačku na zemi. Nakláñaním alebo zdvíhaním kosačky môže dôjst’ k odletovaniu kameñov. Okolostojace osoby udržiavajte mimo dosahu.

ekoste, ak sú l’udia (najmä deti alebo zvieratá) na

droja elektrickej energie. Nože sa otáčajú aj po vypnutí zariadenia. Napájací kábel chráňte pred ostrými čepeľami. Všeobecné pokyny

1. Tento produkt sa smie používať len pod

dozorom. Môžu ho používať aj deti vo veku 8 rokov a viac, ak im boli vysvetlené pokyny týkajúce sa bezpečného používania a ak pochopili výsledné riziká. To isté platí aj pre aj pre osoby s fyzickým, zmyslovým, alebo mentálnym postihnutím, či s chýbajúcimi skúsenosťami a vedomosťami. Nedovoľte deťom, aby sa s produktom hrali. Deti smú vykonávať čistenie a bežnú údržbu len pod dozorom. Neodporúčame, aby tento produkt používali ľudia mladší ako 16 rokov.

2. Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré sa

neoboznámili s týmito pokynmi, používať tento výrobok.

3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú osoby,

obzvlášť deti alebo zvieratá.

4. Kosačku požívajte iba tak a na také práce, ktoré sú

vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

6. Obsluhujúca osoba alebo užívatel’ je zodpovedný za

nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku. Elektrické pokyny

1. Odporúčame použit’ Residual Current Device

R.C.D.(zariadenia zostatkového prúdu) s maximálnou hodnotou prúdu 30 mA. Stopercentná bezpečnost’ nemôže byt’ garantovaná ani s inštalovaným R.C.D. Preto je nevyhnutné vždy dodržiavat’ bezpečnost’ práce. R.C.D. skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte, či kábel nie je poškodený alebo

opotrebovaný. V prípade, že je kábel poškodený, dajte ho vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

3. Kosačku nepoužívajte, ak sú elektrické káble poškodené

ôžu prehrievat’ a znižovat’ účinnost’ kosačky.

áblového konektora alebo predlžovacieho kábla.

3. Prístroj je dovolené pripájat’ iba na striedavý prúd o napätí,

Za žiadnych okolností sa nesmie žiadna čast’ tohto výrobku pripojovat’ k uzemñovaciemu vedeniu. Kábel Ak je potrebné použit’ predlžovacie káble, musia mat’ vel’kost’ minimálneho prierezu, ktorá je uvedená v tabul’ke: Napätie DÍžka kábla Prierez kábla 220-240V/ 50Hz do 20 m 1.5 mm

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v miestnom

servisnom stredisku záhradných výrobkov Husqvarnau.

2. Používajte iba predlžovacie káble špeciálne vyrobené na

použitie v exteriéri, a ktoré zodpovedajú nasledovným špecifikáciám: Bežná guma (60245 IEC 53), Bežný PVC plast (60227 IEC 53) alebo Bežný PCP (60245 IEC 57)

3. Ak je krátky pripojovací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku. Príprava

1. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.

Výrobok nikdy nepoužívajte, ak máte bosé nohy alebo máte obuté otvorené sandále.

2. Skontrolujte, či na trávniku nie sú konáre, kamene, kosti,

drôty alebo úlomky, ktoré by mohli byt’ nožom vyhodené do okolia.

3. Pred použitím stroja a po akejkol’vek manipulácii s ním,

skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a vykonajte potrebné opravy.

4. Opotrebované alebo poškodené nože vymeñte spolu

s príslušnými upínacími súčiastkami, aby bola zachovaná rovnováha. Použitie

1. Kosačku používajte iba počas dña alebo za dobrého

6. Zvýšená opatrnost’ je potrebná pri zmene smeru kosenia

na svahoch. Kráčajte, nikdy nebežte.

7. Pri práci vždy dbajte na bezpečný a pevný postoj, obzvlášt’

na svahoch. Kosačku nepoužívajte v blízkosti bazénov a záhradných jazierok.

10. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlačit’ po

Na spínacej skrinke je bezpečnostné tlačidlo (M1), ktoré zabráni náhodnému naštartovaniu.

6. Páku Štart/Stop naďalej držte stlačenú smerom k hornej

POZNÁMKA – Výrobok má dve páky Štart/Stop. Na štartovanie kosačky môžete použiť ktorúkoľvek z nich

12. Vždy a obzvlášt’ pri štartovaní motora, sa nedotýkajte ani

alebo keõ je pripojená do siete

16. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo siete:

pred čistením upchatia - pred kontrolou, čistením alebo prácou na zariadení - ak narazíte na predmet, kosačku nepoužívajte, až kým si neoveríte jej prevádzkyschopnost’ - ak začne kosačka abnormálne vibrovat’, okamžite ju

kontrolujte. Nadmerná vibrácia môže spôsobit’ zranenie. Údržba a uskladñovanie

1. Upozornenie: nedotýkajte sa rotujúcich nožov.

2. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky utiahnuté, aby

4. Kvôli bezpečnosti vymieñajte opotrebované alebo

poškodené súčiastky.

5. Používajte iba náhradné nože, svorníky, rozpery a rotory,

rčené pre tento výrobok.

. Pri nastavovaní dávajte pozor, aby nedošlo k pricviknutiu prstov medzi pohybujúce sa nože a nepohyblivé časti stroja.

. Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnúť aspoň na 30 minút. Nastavenie výšky kosenia

• Tento výrobok má 5 možných nastavení výšky kosenia (20 - 60 mm). Výška kosenia:- 1 & 2 - Nízka, 3 - Stredná, 4 & 5 - Vysoká

POZNÁMKA Pre väčšinu trávnikov sa odporúča stredná výška kosenia. Ak trávnik kosíte príliš nízko, kvalita trávy sa zhoršuje a kosačka slabo kosí. Montáž zberného kontajnera na trávu

1. eko zberného kontajnera na trávu umiestnite na zmontovaný

kontajner a nastavte polohu západiek. Skontrolujte, či sú všetky západky správne nastavené (E) . Potom ich kliknutím nasaďte do správnej polohy. Upevnenie zmontovaného zberného koša na kosačku

2. Skontrolujte, či je výstupný otvor čistý, a či nie sú na ňom

body (F3) na zadnej strane krytu (viď. Obr. G) 4 Bezpečnostnú západku položte na zberný kôš. Skontrolujte, či je zberný kôš bezpečne nasadený.

• Na veľkých plochách, kedy nie je potrebné pokosenú trávu zbierať, môžete použiť kosačku aj bez zberného koša na trávu. Skontrolujte, či je bezpečnostná západka úplne zatvorená. Tvar bezpečnostnej západky umožňuje vypadávanie pokosenej trávy smerom dolu za kosačku.

Montáž zberného kontajnera na trávu Montáž dolných rúčok ku kosačke Upevnenie horných rúčok k dolným rúčkam

1. Skontrolujte, či je horná rúčka správne nasadená

s uzáverom na spínači v najvyššej polohe.

3. Skontrolujte, či sú horná a dolná rúčka správne nastavené

(C2) . Nastavenie výšky hornej rúčky je možné pomocou dvoch otvorov.

4. Nasaďte skrutku, podložku a krídlovú maticu

6. Kábel upevnite do rúčok pomocou priložených svoriek.

Pri doručení výrobku z výroby sú kolesá vo vyvýšenej polohe. Výrobok nezapínajte dovtedy, kým kolesá neuvoľníte z vyvýšenej polohy do polohy č. 5 (Viď. obr. A)

• DÔLEŽITÉ: - Kosačku udržiavajte vždy v čistote. Kúsky trávy vo vzduchových otvoroch alebo pod krytom môžu potencionálne spôsobiť požiar.

výstupného otvoru (V3) a zo zberného koša na trávu (V4)

3. Mäkkou kefou očistite kúsky trávy, ktoré sa prichytili na

DÔLEŽITÉ: - Nikdy nečistite kosačku vodou, mohlo by ju to poškodiť a záruka by stratila platnosť. Nečistite chemikáliami, benzínom ani riedidlami - mohli by zničiť dôležité plastové diely. Shranjevanje kabla

• Uvoľnite otočné gombíky, aby sa rúčky mohli zložiť nad výrobkom (W2) , pričom sa ubezpečte, že je horná rúčka podopretá. Na konci sezóny kosenia

3. Dbajte na to, aby bol sieťový kábel správne uložený, aby sa

nepoškodil. Tipy pri odstraňovaní porúch Kosačka nefunguje

1. Postupovali ste správne pri štartovaní kosačky? Viď. kapitolu

2. Je pripojená na prívod elektrickej energie?

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie a odneste ju do servisného strediska Husqvarna. Kosa

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energie.

2. Vyčistite vonkajšiu stranu vzduchových otvorov, výstupný

otvor a spodnú časť krytu.

3. Zvýšte výšku kosenia. Viď. kapitolu Nastavenie výšky

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie a odneste ju do servisného strediska Husqvarna. Nadmerné vibrácie

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energie.

2. Skontrolujte, či je čepeľ správne namontovaná.

3. Ak je čepeľ poškodená alebo opotrebovaná, vymeňte ju za

4. Ak vibrácie pretrvávajú:

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie a odneste ju do servisného strediska Husqvarna. Kosačka sa ťažko tlačí

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energie.

2. Pri kosení dlhej trávy alebo na nerovnom povrchu je nutné

nastaviť výšku kosenia do vyššej polohy. Viď. kapitolu Nastavenie výšky kosenia

3. Skontrolujte, či sa kolesá voľne otáčajú.

4. Ak problém pretrváva:

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie a odneste ju do servisného strediska Husqvarna. Kosenie Kosenie

1. Trávnik začnite kosiť z toho konca, ktorý je najbližšie k zdroju

elektrickej energie, aby sa sieťový kábel vinul po trávniku, ktorý ste už pokosili.

2. Počas sezóny koste dvakrát týždenne. Tráva nebude pekná,

ak ju jedným kosením skrátite o viac ako tretinu dĺžky. Nepreťažujte kosačku Pri kosení dlhej a silnej trávy sa rýchlosť motora môže znížiť. Budete počuť aj zmenu jeho zvuku. Ak sa zníži rýchlosť motora, kosačku môžete preťažiť a poškodiť. Pri prvom kosení dlhej a silnej trávy nastavte výšku kosenia do vyššej polohy, zmenšíte tak záťaž motora. Viď. kapitolu Nastavenie výšky kosenia Bočný hrebeň pre kosenie pri okrajoch (R1) Umožňuje kosenie v tesnej blízkosti stien a plotov.

Odstránenie a nastavenie noža PREDTÝM, ako začnete vyberať, prípadne vkladať nôž, stroj vypnite, počkajte, kým sa nôž úplne nezastaví a odpojte stroj od zdroja elektrickej energie. S nožom vždy zaobchádzajte opatrne – keīže ostré hrany môžu spôsobiť poranenie. POUŽÍVAJTE RUKAVICE. Odstránenie noža S1 – skrutka noža S2 – tesnenie S3 – nôž

1. Nôž vyberiete tak, že ho pevne pridržíte rukou v rukavici a

pomocou kľúča uvoľníte skrutku noža otáčaním v protismere hodinových ručičiek. (S)

3. Skontrolujte, či nie sú poškodené a v prípade potreby ich

(T1) do otvoru (T2) , zaistite otáčanie, potom použite kľúč a uvoľnite skrutku otočením v protismere hodinových ručičiek. Pred zapnutím stroja skontrolujte, či ste vybrali skrutkovač. Bez ohľadu na stav noža tento po 50 hodinách kosenia alebo po 2 rokoch (čo nastane skôr) vymenţte za nový. Založenie nového noža

1. Nôž zasunţte na hriadeľ ostrou hranou smerujúcou preč od

noža pomocou kľúča. Nezaťahujte príliš. Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.

• Vysoko doporuěujeme kontrolovať stav stroja minimálne každých dvanásť mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja. Náhradné diely Čepeľ 34cm Referenčné číslo: FLY066 Číslo dielu:

Čepeľ 37cm Referenčné číslo: FLY067 Číslo dielu:

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:42 Page 71EU Vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podľa nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie.......................... Lawnmower = Kosačka Označenie typu(ov)............ C340VC, C370VC Identifikácia série................ Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby.......................... Vid Štítok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem. EN60335-1, EN60335-2-77 Maximálna A úroveň akustického tlaku L

na pozícii obsluhujúceho pracovníka, meraná podľa normy EN60335-2-77 je uvedená v tabuľke. Maximálna nameraná hodnota otrasov ruky / ramena a

, meraná v zmysle normy EN ISO 20643 na vzorke vyššie uvedeného výrobku(ov) je uvedená v tabuľke. 2000/14/EC: Nameraná hodnoty intenzity hluku L

sú v súlade s hodnotami v tabuľke. Postup hodnotenia súladu................................ Annex VI Oficiálna organizácia........................................ Intertek, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, Bucks., MK5 8NL, England Huskvarna, 22/01/2013 P. Lameli Technický riaditeľ Vlastník technickej dokumentácie Informácie ohľadne ochrany životného prostredia

• Pri produktoch s limitovanou životnost’ou je nutné brat’ do úvahy ochranu životného prostredia.

• V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu, kontaktujte miestny úrad. Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje, že výrobok sa nesmie považovat’ za domáci odpad, a musí sa odovzdat’ do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku prispejete k prevencii potenciálnych negatívnych následkov na životné prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli byt’ zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

Záruka a záručná politika Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú splnené nasledovné podmienky: a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a pokladničný doklad c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním, nedbalosťou alebo chybným nastavením zo strany užívateľa d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo rozoberaný nikým

ným ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna UK Ltd. f) stroj nebol nikdy prenajímaný g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majiteľa (kupujúceho) h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a preto je veľmi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale porozumeli jeho obsahu z hľadiska ovládania a údržby. Záruka sa nevzťahuje na nasledovné závady:

) Výmena vyžínacieho lanka.

2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia počiatočnej

3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí predmet

4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania výrobku v

súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré sú uvedené v návode na použitie stroja.

5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením zničením,

alebo zanedbaním starostlivosti o výrobok. Na škody vzniknuté nesprávnou inštaláciou, úpravou alebo pozmenením technických parametrov stroja a na škody vzniknuté prepravou od alebo k zákazníkovi.

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.

) Pri preťažení výrobku Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a ich životnosť závisí od pravidelnej údržby a preto sa na ne nevzťahujú záručné podmienky: čepele, elektrický kábel. Upozornenie: Firma Husqvarna UK Ltd. nepreberá akúkoľvek zodpovednosť z titulu záruky za poruchy alebo škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti stroja alebo montáž takého príslušenstva k stroju, ktoré nebolo vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna UK Ltd., alebo boli spôsobené akoukoľvek