Chevron 34VC - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Chevron 34VC FLYMO

Než začnete stroj používat, prečtěte si pozorně tento námod a uschovejte jej pro další použítí v budoucnu

SK

DÖLEZITÉ INFORMACIE

Pred použitím si precîtajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu

SI

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo

HR

VAŽNE INFORMACIJE

Procitati prise upotrebe i sačuvati za buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijr rinkinys

Perskaitykite šj instrukciju rinkinj labai atidžiai, kad pilnai suprastumete turinj, pries pradédami naudoti vejos/Žolès pjovëja.

RU

BAKHHA INHΦOPMALI

IpoHTaTnepeTe TM, KaK BnHIOHTb TpIMMep, n COxpaHtE dJaIbHeJWeero HcNoJIb3OBAHnI.

EE

OLULINE TEAVE

1. Hák na kabel x 2

2. Srouby x 2

3. Horní rukojet

4. Spodni rukojet

5. Prichytka babelu x 2

6. Otočné knoflíky a matice rukojeti x 2

7. Podložka x 2

8. Sroub rukojeti x 2

9. Horní Čast koše na trávu

10.Dolni ccast koše na travu

1. Sroub spodni rukojeti x 2

2. Páčka nastavení vyšky

3. Návod k obsluze

4. Výstrážné symboly

5. Vykonovy Štǐtek výrobku

SK-OBSAH

1. Hák na kábel x 2

2. Skrutky x 2

3. Horná rúcka

4. Dolná rúcka

5. Káblóva svorka x 2

6. Utahovaci gombik a matica x 2

7. Podložka x 2

8. Skrutka na rucek × 2

9. Vrchná cast schranky na travu

10.Spodnačastschranky na trávu

CZ O radu nebo opravu požádeje svého mistroho prodejce.

SK Dalsie informacia a opravy zabezpeci váš lokálny predajca.

SI Za nadaljinja navodila ali popravila kontaktiraje vasega lokalega prodajalca.

HR Za daljinje savjete ili popravke,OCRatite se svom prodavacu.

LT Norint sužinoti daugiau patarim dél remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoj.

RU DnIyNoJyHeHMaDaJIbHeNIX KOHCyIbTaunm NINDnIpeMoHTa CBXnTEcb C BaUIM MeCThbIM aBTOPI3OBAHbIM dNJLepOM.

Bezpečnostní upozorněné

Pokud se vyrobek nepoužíva rádným zpùsobem, můze být nebezpečný! Vyrobek můze zpùsobit vázné zraněni operatóra a jiních osob. Vystrăzná upozorněni a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajistěna prímeřěné bezpečnost a efektivnost pri používányi vyrobku. Operatór zodpovídá za dodržoványí vystrăznych upozorněni a bezpečnostnínichPokynu uvedenych v tétó píručce a na vyrobku.

Vysvětlívky k symbolum na výrobku

Vystraha

Přćětě sí námov k oblozu a seznámte se s význámem značek i bezpečnostnichsymbol použivanych y tomtó námovu a na stroji

Při sekani vždy udržujte sekačku na zemi.
Nakláněni nebo zvedáni sekačky muže zpúsobit
vyhazovani kamùnú

Okolo stojici osoby udžujte mimo sekčku.
Nesevejm potje ušov u oblasti osoby,
predevjm detji anebo domáci zviřata

Pozor na ostre noze - vytáhnete zăstrčku ze sítě
préř udžbou aneboPokud je poskozen kabel.
Po vypnutú sekačky se noze nadále otáčej.

Nepriblizujte kabel k nozi.

VseobecnéPokyny

1. Toto zařizení mohou používat déti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouzePokud jsou pod dohledem neboPokud obdržely instrukce týkajíci se bezpečného používání zařizení a chapou možná rizika. Děti si nesmí s vyrobkem hrát. Děti také nesmí bez dozoru provadět Čištění a běžnou ãdržbu. Nedoporučujeme, aby tento vyrobek používali osoby mladší 16ti let.

2. Nedovolte pracovat s pilou detem a osobam neobeznáménym s temito pokyny.

3. Pokud jsou v okoli jine osoby, zvlástě děti, nebo domáci zviřata, prěstańte prístroj použivat.
4. Sekacku pouziveje pouze zpusobem, popsanym v toto navodu a k popsanym funkcim.
5. Nikdy neobsluhujte sekačku, když jste unavení, nemocni anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú.
6. Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo rizika jin'ych osob a jejich majetku.

Pokyny k elektrickým součástem

1. Doporučujeme používat zařizení k omezení zbytkového proudu (RCD) se spoustěcim proudem nepřesahujćim 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentné zaručit bezpečnos je třeba neustále doržovat bezpečné pracovni postupy. každém použiti RCD zkontrolujte.
2. Před použitim zkontrolujte, zda kabel nejeviznámky poškozeni nebo opotřebeni. Pokud je kabel poškozený, nechte ho vyměnit v pověfeném servisím středisku.
3. Sekacku nepoužívejte,Pokud jsou elektrické kabely poskozeny anebo opotrebovány.
4. Pokud je kabel rozříznuty anebo pamuk je poškozena izolace, okamžitě odpojte dodávku elektrického proudu.

Nedotykejté se elektrickych současti/ kabela, dokud neni dadávka elektrického proudu prüršena. Rozřiznuty nebo poskozený kabel neopravujte. Vyměnte ho za novy.

1. Văs prodlužovaci kabel musi-byt Rozvinuty. Svinute kabely se mohuj prehivat a snizovat tac učinnost vaš sekačky.
2. Kabel udrzujte mimo sekačku. Vždy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a pohybjute se směrem d'opředu a dozadu, nikdy v kruzich.
3. Netahejte za kabel kolem ostrych predmetu.
4. Pred odpojenim zástréky, konektoru kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte prívod elektrického proudu.
5. Pridsvinutim kabelu k uskladneni vypnete sekačku, vytahněte zástrčku z prívodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel, zda nejevi známky poškození nebo starnuti. Neopravujte poškozený kabel. Vyměnte ho za nový.
6. Kabel vždy svinujte opatrné. Vyhněte se zkroucení.
7. Při prenášenínérdžte sekačku za kabel.
8. Nikdy nerozpojute jakékoliv zásuvkové spoje tahaním za kabel.
9. Sekacku pripojute pouze k takovemu sit'ovemu napeti, které odpoveda jmenovite hodnote vyznacene na vyrobnim štiku.
10. Naše produkty mají dvojitou izolaci podle normy EN60335. Žádná cást produktu by se za zádnych okolnosti neměla prípojavat k zemi.

Napojeni na elektrickou sít'

Pokud používáte prodlužovací kabel, jeho průže musi odpovídat udajum uvedeným v tétó tabulce:

Napétí Delka kabelu Prúrez kabelu

220-240V/50Hzdo 20m1.5mm

220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

1. Používejte pouze prodlužovací kabely specificy navržené pro venkovni pouziti, jež odpovidajých z uvedenych specifikaci: bežná przy (60245 IEC 53), bežné PVC (60227 IEC 53) nebo bežné PCP (60245 IEC 57)

2. Poškodi-li se krátký prípojovací kabel, musi byt z bezpečnostnich duvodu vyměné vyrobcem, jeho servisiním střediskem nebo podobné kvalifikovám ym pracovnikem, aby se predešlo riziku.

Príprava

1. Pri použivani výrobku nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Zařizení neprovozujte, jste-li naboso, nebo nosite-li otevěné sandály.
2. Ujistete se, ze na travniku nejsou klacky, kamení, kosti, drát nebo sut'; mohlo by dojt k jejich odhazováni nožem.
3. Než začnete sekačku použivat a po nárazu zkontrolujte, zda neni poskozená cis opotřebovaná. Pokud je třeba, prove Že opravu.
4. Vymênte opotřebovaný nebo poškozený núž spolu s跟他 spojovacimi prvky, aby byla zachována rovnováha.

Použití

1. Sekacku pouziveje toupe za Denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvétleni.
2. Vyhnete se použití sekacky v mokré travé,Pokud je to mozné.
3. V mokré travé postupujte opatrnê, mohli bye ste uklouznout.
4. Na svahu nods protiskluzovou obuv.
5. Sekejte ve tvaru terenu svahu, nikdy nepostupujte nahoru a dolü.
6. Při změné směru na svahu postupujte se zvyşenou
   St a opatnosti. Choote, nikdy nebehejte
7. Dbeje na to, abyste pri przy vždy stáli v bezpečné a stabilné pozici, zejměna pri przy na svahu. Nepoužívejte sekačku v blízkosti plavečych bazěnúnebo zahradhné rybníčné.
8. Pri sekani necouvejte, mohl bye st zakopnout.
9. Nikdy nesekejte travu pritahovanim sekačky k sobe.
10. Před presunem sekacky prěs jiné povrchy než trávu sekacku vypněte.
11. Nikdy nepoužívejte sekáčku s poskozenými vodicími plochami anebo bez správné ustavených vodicích ploch.

CESKY - 1

Bezpečnostní upozornění

1. Neustále udžujte ruce a nohy mimo šržnych nastrojua zvlastě pri zapínám motoru.
2. Nenaklanejte sekačku za béhu motoru.
3. Nedávejte ruce do blízkosti vyhazovaciho otvoru na travu
4. Nikdy nezvedeje nebo nepenasejte sekačku za provozdu neboPokud je stáne zapojena k privodu elektrického proudu. 4
5. Zástrčku vytáhněte z prívodu elektrického proudu:
6. préd tím, než zanecháte sekáčku bez dozoru po jakkoli dlouhou dobú;
7. prêd ciştënim ucpání;
8. préd kontrolou, Čištěním nebo práci na zařizení;
9. kdyż narazǐte na jakykoliv prędmét. Vaśi sekačku nepoužívejté, dokud se neujiistě, ze je célá sekačka v bezpećném provoznim stavú;
10. když začne sekačka neobvkylým zpúsobem vibrovat.

Přezkoušeni a opravu sekačky svěřte odbornému servisu8. Před uskladněm innechte nastroj nejměne 30 minut Nadměrně vibrate mohou způsobit zraněné. vychladnout.

Udrzba a uskladneni
1. Upozornéni: nedotýkejte se rotujících nožú.
2. Udržujte všechny matice a šrouby utažené, abyste zajistili, u.Že je sekačka v bezpečné m provoznim stavu.
B. Pravidelné kontrolujte koš na travu, zda není opotrebován nebo poskozen.
4. Z dūvodu bezpečnosti vyměnéujte opotřebované nebo poskozene Časti.
5. Používejte pouze náhradni núž, šroub nože, distancni tělisko a obězné kolo, které jsou specifikovány pro tento výrobek.
6. Přinastavováni sekáčky postupujte opatrné, abyste zabraneli zachycení prestumezi pohybujícím sie nožem a pavnými cástmí zařizení.
7. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah deti. Neskladujte venku.
8. Před uskladněm nechte nastroj nejménye 30 minut vychladnout.

DULEZITE INFORMACE

Po dodani od vyrobce jsou kolečka zvednutá. Vyrobek nezapínejte, dokud kolečka neposunete z horní polohy do polohy 5. (Viz obr. A)

Montáž spodní Části držadla k sekačce

1. Zasunte spodni ccast riditek do krytu sekacky a zatlacte dolu (B1).

2. Pomoci šroubováku pozidriv nasad'te šrouby do krytu a rriditek a utahněte (B2).

Montázh horní (£aústi držadla ke spodní (£aústi

1. Ujistete se, ze horní Část držadla je ve správné poloze s pojistikou na spinaci skřince nahoru.
2. Vložte matici do otočného knoflíku rukováte).
3. Ujistete se, ze horni ccast drzadla a spodni ccast drzadla jsouPripveneni drzaku kabel (pro navinut hlavniho napajecih spravnne zarovnan2). Na sekacce jsou dva otvory pro kabel)
   nastaveni vysky horni rukojet. 1.Zasunte vystupek na drzaku kabel do otvoru v horni ruk
4. Nasad'te sroub, podložku a kridlovou m(12). Utahnete kridlovou matici.
5. Opakujte na druhé strane.
6. Připevněte kabel k držadlu pomoci prilozěnych sponek.
   Nastaveni polohy -viz obsah.
   Ujistěte se, Že kabel není priskřípnut mezi horní a spodné
   cásti drzadla
   Připevně držákú kabelu (pro navinuti hlavního napájecího kabelu)
7. Zasunte vústupek na držáku kabelu do otvoru v horní rukojeti (D1).
8. Zasunte mensi sroubek a utahneB2)
9. Opakujte na druhé strane.

Montáž sběrného koše na látvu

Montáž sběrného koše na trávu

1. Nasad'te vika no sberny kos tak, aby zapadky byly proti sobe. Ujistete se, ze zapadky jsou ve spravné poloze, zo zaklapnete do sieE
   Montáž sestaveného sběrného koš k sekačce
2. Zvedněte bezpečnostní klap(1)
3. Zkontrolujte, jestli je vysypka cistá, bez zbytku (Fá)y
   3 Nasad'te sestaveny sberny kos na 2uch78) na zadni strane skrne sekacky podbrazku. G
4. Nasad'te bezpečnostní klapku na horní Čast sberného koše.

Zkontrolujte, jestli je sběrný koš pevně nasazen.
DULEZITE! PO SESTAVENI SE UJISTETE, ZE MEZI
BEZPEÇONSTNI KLASKOU A SBERNYM KOSEM NENI ZADNA MEZERA.
Ri oddelavani koše postupujte opacné.
la větěsich plochách, kde neni potřeba sbirání trávy, mžěte použivat seckaču bez sberného kosě. Zkontrolujte, jestl je bezpečnostní klapka uplě zavřena. Bezpečnostní klapka umožnůje vsypávat posekánov rávu za seckaču.

Nastavení vyšky sekáni

Na většinu trávníků se doporučuje středné výška sekání.

Přilíš nízké sekáni poškozuje kvalitu trávníku a zhorsuje sbertrávy.

Spousténia zastavování

Spusteni sekačky

1. Pripoje prodlužovaci kabel do zadní cásti spinací skáNY.
2. Udellejte na kabelu smycku a protahnete smycku oekm
3. Zajistěte nasazením smyčky na háček a protoazením kabel očkem(L).
4. Zapojte zástrčku do sítě a zapnéte.

Spinaci skiriña je vybavena pojistkou (M1), aby se predešo nahodnému spustěni

1. Stiskněte a držte pojist(M1) na spinací skřínce a stisknéte
   jednu ze spoustecich pacek na horni casti drzda
2. Drzte spousteci packu a uvolnete pojis(R)
   UPOZORNENI - Sekacka ma dvé spoustěcí páčky. Ke spuštěné sekačky Ize použít kteroukoli z nich.

Zastavení sekačky

Kdyz je sberny kos plny, okenkem je videt travu (Q).

Když se okénko/sběrný kos zaplíní, je potřeba kos

vyprázdnit.

CESKY - 2

Sekáni

Sekání

1. Začněte sekat na krají trávníku nejblíze k elektrické zásuvce, takě kabel leží na již posekané cásti trávníku.
2. Během vegetačné doby sekte dvakrát týdne. Trávní utrpí,Pokud najednou posekáte vce než jestnu třetinu delky.

Sekačku nepřežujte

Při sekáni dlouhé a husté trávy se mohou snizit otáčky

motoru. Uslyšite změnu zvuku motoru. Pokud otáčky motoruPoklesnou, muže dojit k prětižéní a poskozéní sekačky. Nastavení větě sýsky sekáni pri sekáni dlouhé a

, huste travy pomuze snizit zatez. Viz Nastaveni vysky sekani.

Bočni hřeben pro sečeni u okrajú (R1)

Umožnju sečeni v těsné blízkosti stěn a plotů.

Demontáž a montáž noze

NEZ budete provadét demontáz nebo montáz noze, vypněte, vyčejeite, než se núž přestane otáčet a odpojte ze sítě. S nožem vždy manipulujte opatrné - ostré hrany by mohy zpúsobit zraněni. NOSTE RUKAVICE.

Demontáž noze

S1 - sroub noze S2 - podložka S3 - nuz

1. Pri demontázi noze uchopte nuž pevně rukou v rukavici a francouzkým klicem uvolněte sroup noze otáčení (3)levo
2. Vyjměte šroub nože, podložku a rS.
3. Zkontrolujte na poskozeni a je-li potreba vycistete.
4. Pokud bude těžé nú zh yvjmout, vložte sroubávol do otvoru(T2), aby se zablokoval pohon a poté kličem uvolněte

sroub noze otacenim klicem vlevo. Pred spustenim sekačky se ujistěte, ze je sroubovák vytažený.

Kovovy nüz vyměnte po 50 hodinach sekáni nebo 2 letech, podle toho, co nastane dře -bezm ohledu na jeho stav. Pokud je nüž praskly nebo poskozený, vyměnte ho za nový.

Montáž noze

Péce o sekačku

Cisteni

POUZIVEJTERUKAVICE
- DULEZITE: - Je velice dulezite, abyste urdrozvali sekacku v chistote. Zbytky posekané travy ve vetracih ochvoreh neb pod krytem mohuy prestavovat riziko vzniceni.
1. Odstraţe travu zpod krytu smetăček(1)
2. Měkkým smetáčekem smete zbyty trávy ze všech větracick otvoru(V2), z výsvpky(V3) a ze sberného kos(B4).
3. Měkkým smetáčkem smětte zbytky trávy z oké(v5).
4. Otreete povrch sekačky suchým hadrike(6).
DULEZITE: Nikdy nečistěte sekacku vodu, protoze by 2 mohlo dojtí k poskozeni a zneplatnéni záruky. Nečistěte 3 chemikaliemi (včetné benzinu) nebo Rozpoustědly - některé z těchto látek mohou zničit duležité plastové soucasti.

Navinuti kabelu

• Před uložením lze elektrický kabel bezpečné navinout na držáky(W1).
  PSkladováni sekáčky
• Skladujte naUCHEMMISTE, kde yvrobekchränen proti poskozeni.
  Uvolnete kridlovie knofliky a sklopte rukojeti na vyr(102). Horni rukojet' musi byt podeprená.

Na koncisezony

1. Je-li tbreba, vymene šrouby nebo matice.
2. Dukladne sekačku očistěte
3. Ujistete se, ze elektricky kabel je správně uskladnén, aby se é predeslo poškození.

Rady przy poruchach

Sekačka se nerozběhne

1. Postupovalji jste spravne podle nadvodu na spusteni? Viz 'Spusteni sekačky'
2. Je vyrobek zapojen do sítě?
3. Zkontrolujte pojistku v zástrčce. Pokud je špatná, vyměnte
4. Pojistka opětovné shóří:

Okamžite odpojte ze site a porad'te se se servisinm strediskem Husqvarna.

Špatné sberťrámý

1. Odpojte ze site.
2. Vycistete vetracit olvory, vysypku a spodni stranu tela sekacky.
3. Nastavte na vyší sekáni. Viz Nastavení vyšky sekáni.
4. Pokud se sbér trávy nezlepši: Okamžite odpojte ze sítě a porad'te se se servisinm stfediskem Husqvarna.

Nadměrné víbrace

1. Odpoite ze sîte
2. Zkontroluite, zda je nuž správně nasazen.
3. Pokud je nuz poskozeny nebo opotrebovany, vymene ho za ii. novy.
4. Pokud vibrate prétrvávaji: Okamžitě odpojte ze síté a porad'te se se servisiní stfédiskem Husqvarna.

Se sekačkou se těžko popojiždī

1. Odpoje ze sítě.
2. Pokud sekáte dlouhou travo ne na rovném povrchu, stavastve těsī yväskékaní. Viz Nastaveni výšky sekánek
3. Zkontrolujte, zda se kola volně protáčejí.
4. Pokud potiže pretrvávaji: Okamžitě odpojte ze sítě a porad'te se servisiním střediskem Husqvarna.

Servisni doporučeni

• Každý vyrobek je identifikován Jedinečnám střbro-cernám typówím stitkem.
• Dürazne doporučujeme provadět servis vašeho zaïzeni nejménye kázdych dvanáct měsiců a castěji,Pokud zaïzení používáte k professionálné aplikaci.

CZ-TECHNICKÁ DATA

Širka záberu 34/37 cm

Napěti 230V

Přikon 1.4/1.6 W

Posuv struny automaticky

Hmotnost bez obalu 10.8/11.2 kg

Likvidace stroje po skončeni jehoŽivotnosti

V souladu s platnymi predpisy o opdacech a ochraně

životního prostřédí je třeba zachovat doporučné

postupy likvadace Jednotliych (kovovych, plastovych)

I'casti stroje, se kterymi Vasseznami nejblizsii

Autorizovane servisni misto.

Náhradní díly

Lišta 34cm

Cislo Jednaci:

Cislo soucátky:

FLY066

577366490

Lišta 37cm

Cislo Jednaci:

Cislo soucátky:

FLY067

579041990

CESKY - 3

Informace tjajicse zivotniho prostredi

• Při likvidaci vyrobku na konci jehoŽivotnosti je nezbytné zachovávat doporučné postupy s ohledem na ochranuŽivotniho prostředi.
  V pripadé nutnosti Vám blizsí informace o likvidaci podá príslusný mistrí úrad.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená,Že s vyrobkem nelze nakladat jako s opadem domacnstói. Vyrobek je tbrea odnest do prišlušného sbérného这其中 k

recyclacié elektrickych a elektronickych zařizení. Zajistěním rădné likvidace vyrobku pomuzete predejit potenciánlím zápoporny vlivům naživotní prostřédá lidské zdraví, které by se mohly projevit v prípadě likvidace tohoto vyrobku nepatřćnám zpúsobem. Podrobnějsi informace o recyclacié tohoto vyrobku si vyžádeje na Vašem obecním ufradu, od firmy zabyvajici se likvidacić domáciho opadu anebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

Záruka a záručné politika

Pokud bude během záručni doby shledána vada kteréhokoliv dlù zpúsobéná chybnou vyrobou,irma Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svého autorizovaného servisiho střediska posyktne zákaznikovi bezplatnou opravu nebo výměnu za prédpokladu,Že:

a) Vada je nahlášena prímo autorizované opravně.
b) Je prédloženo potvrzeni o nakupu.
c) Vada nené zpúsobena nesprávném použiváním, nedbalostZaízení, která jsou zapújčována, tato zato záruka nekryje. nebo nesprávném nastavením uživatelem. Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se
d) K vadě nedoslo běznám opotřebnéím.
e) Na zařizení nebly proveden servis neboogravy, nebylo demontována a nebly na něm provaděné yzměny osobou, která neni autorizované firmou Husqvarna UK Ltd.
f) Zarizeni nebylo zapujcovano.
g) Zařizení je ve vlastnictv puvodniho kupujiciho.
h) Zaízení nebylo používáno ke komerčním učelúm.
- Tato záruka je dodatkem k zákonným právúm zákaznika ažádným zpúsobem tato przyva neomezuje.
Poruchy z následujících dūvodū nejsou kryty, proto je duležité
Poruchy vzniklé nepouživánim vyrobku v souladu sPokyny a doporučenimi uvedenymi v priručce operatóra.
Zaízeni, která jsou zapujcována, tato zato záruka nekryje.
Dále utedené díly jsou povozoványa z díly, které se opotfebovavaji a jeich zhivotnost závisí na pravidelné udrzbe, a proto nejsou bežně predmetem platného nároku na nahradu skody podle záruky: noze, elektrický privodníkabel
* Pozor!
Firma Husqvarna UK Ltd. neprijima zodpovednost podle teto zaruky za vady zpuusobene zcela nebo castecné, primo nebo neprimo instalaci nebo yménou casti nebo instalaci dodatechnych casti, které nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pamokud bylo zafrzeni é jakymkoli zpuusobem modifikovano.

prečist siPokyny v priručce operatóra a porozumět, jak postupovat pri obsluze a udžrbě zařizení:

Závady, ktere záruka nepokryva:

• Vady dusledkem nenahlášeni počátečné vady.

• Vady dusledkem nahlého nárazu.

EU PROHLASENIO SHODE

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Prohlasujeta zakladevyhradni odpovednosti,Je produkt(y);

Oznaceni.....Lawnmower = Sekacka na travu

Oznaceni typu... C340VC, C370VC

Identifikace Série......Viz Vyrobní štǐtek

Rok vyroby.. Viz Vyrobní stitek

Splnjue základni poladavky a predpisy následujících směrnic ES:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

zaloIeno na následujicích poulitych harmonizovanych norem EU:

Maximánlí hladinu akustického tlaku L_pA prepočitanou dle vahového filtru A na stanovišti obsluhy a měrénou podle normy EN60335-2-77 udává tabulka.

Maximánlí vázénou hodnotu a n vibrác rukou / paží, měřenou podle normy EN ISO 20643 u vybru vyše uvedenych produktú, udáva tabulka.

2000/14/ES: Hodnoty naměřena intensity zvuku LWA a zaručene intensity zvuku LwA odpovidaji tabulkovym hodnotám.

Postup hodnocéní shody. Annex VI

Notifikován orgán....Intertek, Davy Avenue,

Držitel technické dokumentace

Tуp	C340VC	C370VC
Šiřka sekáni (cm)	34	37
Rotačné rychlost šezného nástroje (rpm)	3700	3600
Výkon (kW)	1.4	1.6
Naměřená intenzita zvuku LWA (dB(A))	94	93
Zaručená intenzita zvuku LWA (dB(A))	96	96
Akustický tlak L PA (dB(A))	78.2	82.1
Nejistota K PA (dB(A))	2.5	2.5
Vibrace do rukou / paží a vhw (m/s2)	1.79	2.7
Výchylka Kahw (m/s2)	1.5	1.5
Váha (Kg)	10.8	11.2

CESKY - 4

Varnostna navodila

Bezpečnostné predpisy

Ak sa vyrobok nepouziva riadnym sposobom, moze byt nebezpecny! Vyrobok moze sposobit vazne zranenia uživatel' a in'ych osob. Bezpodmienečne je treba doržiavat, aby bola zaistená primeraná bezpečnost a optimálny vykon pri použivaní vyrobku. Uživatel' zodpovedá za doržovanie vystrǎních upozorneni a bezpečnostnychPokynov uvedenych v tejto príručke a na vyrobku.

Bezpecnostne Predpisy

4 Bezpečnostné západku položte na zberný kôš.
ny Skontrolujte, Č je zberný kôš bezpečne nasac

1. AKábel so zástrčkou zapojte zozadu spinacej skúky
2. Na káblu urobte slučku a prevalće je cz e oVr.
3. Slučka zaveste na hák a potiahnite kábel spáť cez (p)vor
4. Zástrčku zapojte do zdroja elektrickej energia a zapnite.
   Na spinacej skrinke je bezpečnostné tlacidlo (M1), ktoré zabrani nahodnému naşartovaniu.
5. Stlache a podrzte bezpecnostné tlaci(n) na spinacej

1. Nož vyberiete tak, ze ho pvěne pridržíte rukou v rukavici a pomocou kluča uvolníté skrutku noža otácaním v protisemere hodinovych rucicí (8).
2. Vyberte skrutku noza, tesnenie a n

3. Skontrolujte, Či nie su poskodené a v pripe potreby ich vyčistite.

4. Ak sa nož nedá vybrat, vsunte skrutkovi do otvoru

od (T2), zaistte otácanie, potom použě kluč a uvol'nite skrutku otočením v protismere hodinovych ruciciek. Pred zapnutím stroja skontrolujte, cis ste vybrali skrutkovač.

Bez oh'adu na stav noza tento po 50 hodinach kosenia alebo po 2 rokoch (co nastane skôr) ymentte za novy.

Starostlivost o kosačku

Cistenie

POUZITE OCHRANNÉ RUKAVICE
- DOLEZITE: - Kosačku udržiavajte vždy v Čistote. Kúsky trávy vo vzduchovych otvoroch alebo pod krytom možu potenciñalne spasobit požiar.
1. Kefkou očistite trávu zospodu kry(IV.1)
2. Mäkkou kefkou odstrante trávy zo vzduchovych o(Va)ov yystupného otvo(3) a zo zberného koša na traV4).
3. Mäkkou kefou očistite kúsky trávy, ktoré sa prichytili na priezore(V5).
4. Povrch kosačky očistite suchou utier(16).
- DOLEZITE:- Nikdy nečistite kosačku vodou, mohlo by ju to poskodiž' a záruka by stratila platnost'. Nečistite chemikalieni, benzinom ani riedidlami - mohl by zničit doležité plastové diely.

Shranjevanje kabla

• Elektrichi kabel lahko ovijete okoli kavljev za cisto in varno shranjevanjW1).

Skladovanie kosačky

1. Ak je to potrebné, vyměnte skrutky a matice.
2. Dokladne kosačku očistite.
3. Dbajte na to, aby bol sietovy kabel spravne ulozeny, aby sa nepoškodil.

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna UK Ltd. prostrednictvom svojich autorizovanych zavady.

h) stroi nebol použivaný mimo územia Slovenskéi republický od pravidnéú udrzbv a preto sa na ne nevyzt'ahuiú záručné